Barnelitteratur i oversettelse

Audun Hierman, Hurra-Hans (1946, svensk oversettelse), ill. Erik O. Strandman (foto: NB).

Torsdag 12. november 2026, kl. 10:00 – 15:00

Legg til i kalender

Nasjonalbiblioteket – Store Auditorium

Henrik Ibsens gate 110, 0254 Oslo

Gratis

Fagseminaret er gratis og åpent for alle

Norsk og nordisk barne- og ungdomslitteratur var populært i utlandet lenge før Astrid Lindgren og Jostein Gaarder – og er det fortsatt. Seminaret presenterer historier om veien ut i verden for Dikken Zwilgmeyers og Marie Hamsuns bøker om norske barns hverdag, via Sigrid Undsets barnebøker som ble publisert i USA under krigen, til hvordan svensk barnelitteratur har utkommet på og formet det europeiske bokmarkedet for barn.

Deltakere er Valérie Alfvén (Stockholms universitet), Sofie Arneberg (Nasjonalbiblioteket), Janicke S. Kaasa (Universitetet i Oslo), Anne Hege Simonsen (OsloMET) og Björn Sundmark (Malmö universitet). Detaljert program kommer senere.

Seminaret arrangeres av forskningsprosjektet Veien til verdenslitteraturen (MAP) ved Nasjonalbiblioteket, om norsk litteratur i oversettelse 1900–1950: www.nb.no/forskning/made-abroad/

Det er åpent for alle og strømmes direkte. Påmelding er ikke nødvendig. Velkommen!