Ukraine Unfolded – Ukrainas historie

Ukrainas historie har sjelden fått lyde med sin egen stemme.
Nettopp derfor er det viktigere enn noen gang å utforske den i dybden for å kunne forstå det som skjer i dag.

Vi inviterer deg til det andre arrangementet i prosjektet Ukraine Unfolded, denne gangen viet Ukrainas historie.

Program

17:30–18:00 | Dørene åpner (mottakelse)
Vi serverer kaffe, te og boller.

18:00–18:20 | Åpningsord
Tema: Hvorfor et fornyet og nyansert blikk på Øst-Europas historie beriker den nordiske faglige diskursen
Deltakere: Ukrainas ambassadør til Norge Oleksiy Gavrysh, forfatter og historiker Jonas Bals og leder av historiekomiteen i Den ukrainske forening i Norge Alexandra Haukaas.

18:20–19:15 | «Lightning Talks»
Dere får møte Ivan Gavryliuk, Yngvild Sørbye, Yevhenii Monastyrskyi og Jonas Bals, som deler sine perspektiver på Ukrainas historie.

19:15–19:45 | Panelsamtale og Q&A fra salen
Tema: Sentrale stereotypier og dynamikk i endring i ukrainsk og nordisk historiografi.
Deltakere: Ivan Gavryliuk, Yngvild Sørbye, Anna Chebotarova og Yevhenii Monastyrskyi.
Moderator: Olena Androsiuk.

19:45–20:15 | Mingling og informelle samtaler

EN — Ukraine Unfolded – The History of Ukraine

Ukraine’s history has rarely been allowed to speak in its own voice.
That is precisely why it is more important than ever to explore it in depth in order to understand what is happening today.

We invite you to the second event in the Ukraine Unfolded series, this time dedicated to the history of Ukraine.

Program

17:30–18:00 | Doors open (reception)
Coffee, tea and pastries will be served.

18:00–18:20 | Opening remarks
Topic: Why a renewed and nuanced perspective on Eastern European history enriches the Nordic academic discourse
Speakers: Oleksiy Gavrysh, Ambassador of Ukraine to Norway; author and historian Jonas Bals; and Natalia Ravn-Christensen, head of the Ukrainian Association in Norway.

18:20–19:15 | Lightning Talks
Meet Ivan Gavryliuk, Yngvild Sørbye and Yevhenii Monastyrskyi as they share their perspectives on Ukrainian history.

19:15–19:45 | Panel discussion and Q&A
Topic: Key stereotypes and shifting dynamics in Ukrainian and Nordic historiography
Panelists: Ivan Gavryliuk, Yngvild Sørbye, Anna Chebotarova and Yevhenii Monastyrskyi.

19:45–19:50 | Closing remarks
Alexandra Haukaas, head of the History Committee of the Ukrainian Association in Norway.

Moderator: Olena Androsiuk

19:50–20:15 | Mingling and informal conversations

The event will be held in English.

---

🇺🇦 UA — Ukraine Unfolded – Історія України

Історія України рідко мала можливість звучати власним голосом.
Саме тому сьогодні, як ніколи, важливо досліджувати її глибше, щоб зрозуміти те, що відбувається зараз.

Запрошуємо вас на другий захід у межах проєкту Ukraine Unfolded, цього разу присвячений історії України.

Програма

17:30–18:00 | Відкриття дверей
Ми пригощаємо кавою, чаєм та булочками.

18:00–18:20 | Відкриття
Тема: Чому оновлений і нюансований погляд на історію Східної Європи збагачує північний академічний дискурс
Учасники: Посол України в Норвегії Олексій Гавриш, письменник і історик Йонас Балс та Наталія Равн-Крістенсен, голова Української громади в Норвегії.

18:20–19:15 | «Lightning Talks»
Ви почуєте виступи Івана Гаврилюка, Інгвільд Сорбю та Євгенія Монастирського, які поділяться своїми поглядами на історію України.

19:15–19:45 | Панельна дискусія та Q&A
Тема: Основні стереотипи та зміни в динаміці української та нордичної історіографії
Учасники: Іван Гаврилюк, Інгвільд Сорбю, Анна Чеботарьова та Євгеній Монастирський.

19:45–19:50 | Заключне слово
Олександра Хаукос, голова історичного комітету Української громади в Норвегії.

Модератор: Олена Андросюк

19:50–20:15 | Спілкування та неформальні розмови

Захід проводитиметься англійською мовою.

---