Historiske lydbrev og musikk fra prærien. Samtale og konsert    

Hva skal skje?  

Nasjonalbiblioteket gir denne høsten ut historiske lydopptak på platen Drømmer og lengsler. I det omfattende lyd- og musikkarkivet på Nasjonalbiblioteket fins det skjøre fonografruller og spolebånd med stemmer og musikk som ble sendt over Atlanteren i første halvdel av 1900-tallet.  

Musikkjournalist Audun Vinger, folkemusiker Benedicte Maurseth, musikkjournalist John Jeremiah Sullivan og redaktør for utgivelsen Eirik Kydland deler sine favorittspor og forteller om ting de har lagt merke til i opptakene.  

Den kritikerroste amerikanske essayisten John Jeremiah Sullivan leser en tekst han har skrevet til utgivelsen, Resonansstrenger (On sympathetic strings). En tekst om hjemlengsel, eventyrlyst og røtter. Folkemusiker Benedicte Maurseth spiller konsert etter samtalen. 

Den store utvandringen av nordmenn til Amerika har satt spor etter seg i kulturhistorien. Noe av det omfattende materialet er nå samlet og restaurert til denne utgivelsen. Platen kan du kjøpe her!

Hvem møter du?  

John Jeremiah Sullivan skriver blant annet for New York Times Magazine og har fått flere priser for bøkene sine. Han skriver også for norske Jazznytt.   

Benedicte Maurseth er blant våre fremste folkemusikere og felespillere. Hun har gitt ut boka Systerspel om kvinnelige felespillere, og skal spille sine tolkninger av blant andre den utvandrede folkemusikeren Dora Nelson.  

Erik Kydland er seksjonsleder i avdeling for kulturformidling på Nasjonalbiblioteket.  

Ordstyrer for kvelden er Audun Vinger, musikkskribent, kritiker og redaktør for Jazznytt.  

Samtalen vil foregå på engelsk. 

Når, hvor og hvordan?     

Onsdag 13. oktober kl. 19–21. 

Nasjonalbiblioteket på Solli, inngang Henrik Ibsens gate 110.     

Slik kommer du deg hit: Besøk Nasjonalbiblioteket 

Arrangementet finner sted i Målstova i 2. etasje. Det er gratis, og du kan hente ut husbillett her: Hent billett! Dørene åpner en halvtime før start, og blir det fullt i Målstova, får du plass i en annen sal der vi strømmer direkte.   

Vi strømmer også på nett. Følg med her! 

Mat og drikke 

Credo gir Nasjonalbibliotekets publikum et serveringstilbud forankret i norsk matkultur. I Nasjonalbibliotekbaren kan du nyte småmat og forfriskninger, og i løpet av høsten åpner bakeri, kantine og restaurant. https://www.nb.no/ombygging/

******

Historical Audio Letters and Music from the Prairie: Conversation and Concert  
 

What?  

The National Library of Norway is releasing an album titled Drømmer og lengsler [Dreams and Longings], containing historical audio recordings. Included in the extensive audio and music archives held at the National Library are fragile phonograph rolls and reel-to-reel audio recordings of voices and music that were sent across the Atlantic in the first half of the twentieth century.  

Music journalist Audun Vinger, folk musician Benedicte Maurseth, music journalist John Jeremiah Sullivan and publication editor Eirik Kydland will discuss their favourite tracks and share their observations.  

Critically acclaimed essayist John Jeremiah Sullivan from the United States will read a text he wrote for the occasion, On sympathetic strings. This is a text on homesickness, wanderlust and roots. After the conversation, there will be a live music performance by folk musician Benedicte Maurseth. 

The great emigration of Norwegians to America has left its mark on cultural history, and some of the extensive material has now been collected and restored ahead of this release. The album is available for purchase here.  

Who?  

John Jeremiah Sullivan writes e.g. for the New York Times Magazine and has received several awards for his books. He also writes for the Norwegian jazz magazine Jazznytt.  

Benedicte Maurseth is one of our most prominent folk musicians and fiddlers. She has published the book Systerspel, on female fiddlers, and will play her interpretations of artists including the emigrated folk musician Dora Nelson.  

Eirik Kydland is Head of Content at the National Library.  

The event’s MC is Audun Vinger, music writer, critic and editor of Jazznytt.  

The conversation will be held in English. 

Welcome!