Translation memories from Nynorsk News Press Agency

These translation memories contain translations of news text from Norwegian Bokmål to Norwegian Nynorsk. The texts are produced by the Norwegian News Agency (https://www.ntb.no/about-ntb), and translated by Nynorsk News Press Agency (https://www.npk.no/), who translate the texts automatically (using the so called Nynorsk Robot), then correcting the translations manually before publication.

The material in this corpus was produced in the period from 2011 to September 2021. For copyright reasons, the translation units (in most cases corresponding to sentence pairs) have been randomized.

The material is divided into three parts, and there are two different file formats, tmx and tsv. In total, the material consists of approximately 700,000 translation pairs/sentence pairs. See the documentation file for more information.

These translation memories contain translations of news text from Norwegian Bokmål to Norwegian Nynorsk. The texts are produced by the Norwegian News Agency (https://www.ntb.no/about-ntb), and translated by Nynorsk News Press Agency (https://www.npk.no/), who translate the texts automatically (using the so called Nynorsk Robot), then correcting the translations manually before publication.

The material in this corpus was produced in the period from 2011 to September 2021. For copyright reasons, the translation units (in most cases corresponding to sentence pairs) have been randomized.

The material is divided into three parts, and there are two different file formats, tmx and tsv. In total, the material consists of approximately 700,000 translation pairs/sentence pairs. See the documentation file for more information.

Extended metadata

Download resources

Download metadata