Peer Gynt og Bøygen

I nordenden av Atnasjøen på østsiden av Rondane renner elven Atna i mange slynger (en meander) og et myrlendt delta før den renner inn i innsjøen. Dette ufremkommelige nettet av elveløp blir så til Bøygen man ikke kan komme utenom. Ved Straumbu ved Atna står det en minneplate der det sies at Peer Gynt møtte Bøygen der.

Dalen og litt av deltaet ved Atnasjøen
Minneplate over Peers møte med Bøygen
Peer Gyntfiguren skal bygge på Peer Hågå som skal ha levd rundt 1650

Asbjørnsen plasserer sin samling av fortellinger om Peer Gynt inn i en rammefortelling: dette blir fortalt på en seter mens Asbjørnsen og en engelsk venn er på jakt. I virkeligheten er nok fortellingene samlet på en gård nede i bygda.

Etter at de først har hørt en del andre fortellinger kommer historien om Bøygen:

"Der var en Skytter i Kvam i gamle Dage, og han hedte Peer Gynt. Han laa støt oppe paa Fjeldet, og der skjød han Bjørn og Elsdyr, for den Tid var der mere Skog paa Fjeldet, og i den holdt de til, slige Ofryskjé. Saa var det engang seent paa Høsten, længe efter Bufærdstié, at Peer skulde til Fjelds. Alle Folkene var reist hjem af Fjeldet saanær som tre Budeier. Da han kom op imod Høvringen, for der skulde han være i en Sæter om Natten, var det saa mørkt, at han ikke kunde see en Næve for sig, og Hundene tog til at skoggjøe, saa det var reent spøgeligt. Ret som det var, kom han ind paa Noget, og da han tog bort paa det, var det baade koldt og sleipt og stort, og han syntes ikke, han var kommen af Veien heller, saa han ikke kunde vide, hvad det var for Noget; men

"Hvem er det?" sagde han Peer, for han kjendte, det rørte paa sig.

"Aa, det er han Bøig," svarede det. Dermed var Peer Gynt lige klog; men han gik udmed Spøgeriet et Stykke, for etsteds maa jeg vel komme frem, tænkte han. Ret som det var, kom han indpaa Noget igjen, og da han tog bort paa det, var det ogsaa baade stort og koldt og sleipt.

"Hvem er det?" sagde Peer Gynt. "Aa, det er Bøigen," svarede det igjen.

"Ja, enten du er ret eller bogjé, saa faar du slippe mig fram," sagde Peer, for han skjønte, at han gik i rund Ring, og at Bøigen havde ringet sig omkring Sæle. Dermed saa leede den lidt paa sig, saa at Peer kom frem til Sæle. Da han kom ind, var det ikke lysere der end det var ude, og han foer og famlede omkring Væggene og skulde sætte fra sig Bøssen og lægge Skræppen af; men ret som han gik og trevlede sig fram, kjendte han igjen dette Kolde og Store og Sleipe.

"Hvem er det da?" raabte Peer.

"Aa, det er den store Bøigen," svarede det, og hvor han tog og hvor han bød til at gaae, saa kjendte han Ringen af Bøigen. Det er nok ikke godt at være her, tænkte Peer, siden denne Bøigen er baade ude og inde, men jeg skal vel skjæpe paa denne Tværbleien. Saa tog han Bøssen og gikk ud igjen og famlede sig frem, til han fandt Skallen paa den.

"Hvad er du for En?" sagde Peer.

"Aa, jeg er den store Bøig Etnedalen," sagde Stor-Troldet. Saa gjorde Peer Gynt Braafang og skjød tre Skud midt i Hovedet paa den.

"Skyd et til!" sagde Bøigen. Men Peer vidste bedre, for havde han skudt eet til, var det gaaet tilbage paa ham selv. Da det var gjort, saa tog baade Peer og Hundene fat paa Stortroldet og drog det ud, saa de kunde komme vel ind i Sæle."

(Fra Norske huldreeventyr og folkesagn fortalt av P.Chr. Asbjørnsen, utgave ved Knut Liestøl, Oslo, 1949, s. 66-67)

Nasjonalbiblioteket | postboks 2674 Solli, 0203 Oslo | tlf.: 810 01 300 | e-post