{"id":36592,"date":"2025-07-04T05:10:13","date_gmt":"2025-07-04T03:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/"},"modified":"2025-07-04T05:10:13","modified_gmt":"2025-07-04T03:10:13","slug":"oai-nb-no-sbr-104","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/","title":{"rendered":"SNOMED CT – engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n oai:nb.no:sbr-104<\/identifier>
\n 2025-07-03<\/datestamp>
\n <\/header>\n


\n
\n


\n Arne Martinus Lindstad<\/MdCreator>
\n 2025-07-03<\/MdCreationDate>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/oai?verb=GetRecord&identifier=oai:nb.no:sbr-104&metadataPrefix=cmdi<\/MdSelfLink>
\n clarin.eu:cr1:p_1548239945780<\/MdProfile>
\n Spr\u00e5kbanken NB<\/MdCollectionDisplayName>
\n <\/Header>
\n
\n
\n
\n Resource<\/ResourceType>
\n https:\/\/www.nb.no\/sbfil\/leksikalske_databaser\/snomed_ct_norwegian_terms.jsonl<\/ResourceRef>
\n <\/ResourceProxy>
\n <\/ResourceProxyList>
\n
\n
\n <\/Resources>
\n
\n
\n
\n
\n lexicalConceptualResource<\/resourceType>
\n
\n SNOMED CT – engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk<\/resourceName>
\n SNOMED CT \u2013 English Terms Translated to Norwegian Bokm\u00e5l and Norwegian Nynorsk<\/resourceName>
\n SNOMED CT er en systematisk samling av helsefaglige begreper som blir brukt til \u00e5 dokumentere og dele opplysninger i pasientbehandling i helse- og omsorgstjenesten.<\/p>\n

Terminologien omfatter helsefaglige omr\u00e5der som bl.a. anatomi, diagnoser, symptomer, prosedyrer, substanser, legemiddel og medisinsk utstyr.<\/p>\n

SNOMED CT er flerspr\u00e5klig og blir brukt i en rekke land, f.eks. Sverige, Danmark, Tyskland, Frankrike, Nederland, USA og Storbritannia. Den internasjonale versjonen best\u00e5r av ca. 370 000 begreper, mens litt over en tredjedel er oversatt til bokm\u00e5l. Det p\u00e5g\u00e5r for tiden oversettelse til nynorsk.<\/p>\n

Alle begreper har en foretrukket term («tilr\u00e5dd») samt eventuelle synonymer i tillegg p\u00e5 hvert spr\u00e5k.<\/p>\n

Det er Helsedirektoratet som forvalter den norske versjonen av SNOMED CT.<\/description>
\n SNOMED CT is a systematic collection of healthcare-related concepts used to document and share information in patient care within the health and care services.<\/p>\n

The terminology covers healthcare domains such as anatomy, diagnoses, symptoms, procedures, substances, pharmaceuticals, and medical equipment.<\/p>\n

SNOMED CT is multilingual and is used in several countries, e.g. Sweden, Denmark, Germany, France, the Netherlands, the USA, and the UK. The international version consists of approximately 370,000 concepts, of which a little over one-third are translated into Bokm\u00e5l. Translation into Nynorsk is currently ongoing.<\/p>\n

Each concept has a preferred term («tilr\u00e5dd») and may also have synonyms in each language.<\/p>\n

The Norwegian version of SNOMED CT is managed by the Norwegian Directorate of Health.<\/description>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/<\/url>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-104\/<\/url>
\n hdl:21.11146\/104<\/PID>
\n sbr-104<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Public<\/userCategory>
\n downloadable<\/distributionAccessMedium>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/<\/downloadLocation>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-104\/<\/downloadLocation>\n \n Creative Commons (CC)<\/licenceFamily>\n Creative_Commons-ZERO (CC-ZERO)<\/licenceName>\n https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/<\/licenceURL>\n <\/licence>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n Contact<\/role>
\n
\n Nasjonalbiblioteket<\/organizationName>
\n National Library of Norway<\/organizationName>
\n NB<\/organizationShortName>
\n NLN<\/organizationShortName>
\n Spr\u00e5kbanken<\/departmentName>
\n The Language Bank<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n sprakbanken@nb.no<\/email>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2025-07-03<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n Norwegian Bokm\u00e5l<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n nb<\/metadataLanguageId>
\n 2025-07-03<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n Metadata Creator<\/role>
\n
\n Nasjonalbiblioteket<\/organizationName>
\n National Library of Norway<\/organizationName>
\n NB<\/organizationShortName>
\n NLN<\/organizationShortName>
\n Spr\u00e5kbanken<\/departmentName>
\n The Language Bank<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n sprakbanken@nb.no<\/email>
\n https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n 0.1 (2025-07-03)<\/version>
\n 2025-07-03<\/lastDateUpdated>
\n <\/versionInfo>
\n
\n 2025-07-03<\/creationEndDate>
\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n Resource Creator<\/role>
\n
\n Helsedirektoratet<\/organizationName>
\n Norwegian Directorate of Health<\/organizationName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n postmottak@helsedir.no<\/email>
\n https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/<\/url>
\n https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/english<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/resourceCreator>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n terminologicalResource<\/lexicalConceptualResourceType>
\n \n \n multilingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n en<\/languageId>
\n English<\/languageName>
\n
\n
\n 370000<\/size>
\n terms<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguage>
\n
\n other<\/languageVarietyType>
\n healthcare terminology<\/languageVarietyName>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n nb<\/languageId>
\n Norwegian Bokm\u00e5l<\/languageName>
\n
\n other<\/languageVarietyType>
\n healthcare terminology<\/languageVarietyName>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n nn<\/languageId>
\n Norwegian Nynorsk<\/languageName>
\n
\n other<\/languageVarietyType>
\n healthcare terminology<\/languageVarietyName>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 370000<\/size>
\n terms<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n healthcare<\/domain>
\n
\n
\n 370000<\/size>
\n terms<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerDomain>
\n <\/domainInfo>
\n <\/lexicalConceptualResourcePartGeneralInfo>
\n <\/lexicalConceptualResourceInfoRev1>
\n <\/lexicalProfileRev1>
\n <\/Components>
\n <\/CMD>
\n <\/metadata>
\n <\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7874],"language-resource-origin":[7562],"class_list":["post-36592","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/\",\"name\":\"SNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-04T03:10:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SNOMED CT – engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"SNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/","name":"SNOMED CT - engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-07-04T03:10:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-104\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SNOMED CT – engelske termer med oversettelse til bokm\u00e5l og nynorsk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":36592,"en":36595},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/36592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36592"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=36592"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=36592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}