{"id":36583,"date":"2025-06-13T05:10:33","date_gmt":"2025-06-13T03:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/"},"modified":"2025-10-08T05:10:32","modified_gmt":"2025-10-08T03:10:32","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2025060801","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2025060801<\/identifier>2025-10-07T11:11:30Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nUte Dieckmann<\/MdCreator>
\n2025-06-11<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2025060801<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025082101<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Linguistic Landscape of Bishkek, source<\/resourceName>
\n Bishkekin kielellinen maisema, l\u00e4hdemateriaali<\/resourceName>
\n This resource is available for download in Kielipankki \u2013 the Language Bank of Finland. <\/p>\n

LILABI (Linguistic Landscape of Bishkek) provides the largest open-access dataset of linguistic landscape for Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan.
\nThe dataset comprises images of 511 unique signs in Bishkek, presented in 12 languages, primarily Russian, Kyrgyz, and English. Each file name starts with the coordinates where the photograph was taken, followed by the name of the photograph.
\nThe data were collected between October 19 and 27, 2024, during a field trip to Bishkek organized by the HALS (Helsinki Diversity Linguistics Group).
\nFor ethical reasons, the people and plates in the photographs were manually cleaned up.
\nThe metadata was manually prepared for the languages and alphabets they contain, in addition to the concept of the sign, such as restaurant or bank. You can link the photographs to the metadata by using the «name» key in the metadata file.<\/description>
\n lilabi-src<\/resourceShortName>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025082101<\/url>
\n n\/a<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025060801<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-unrestrictedUse<\/availability>
\n 2025-10-07<\/availabilityStartDate>\n \n CC-BY-NC<\/licence>\n academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>
\n downloadable<\/distributionAccessMedium>
\n academic<\/userNature>\n \n licensor<\/role>\n \n Y\u0131landilo\u011flu<\/surname>
\n Enes<\/givenName>
\n
\n enes.yilandiloglu@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/licensorPerson>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n Helsingin yliopisto<\/organizationName>
\n The Language Bank of Finland<\/departmentName>
\n Kielipankki<\/departmentName>
\n
\n fin-clarin@helsinki.fi<\/email>
\n https:\/\/www.kielipankki.fi<\/url>
\n https:\/\/doi.org\/10.17616\/R3ND16<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Y\u0131landilo\u011flu<\/surname>
\n Enes<\/givenName>
\n
\n enes.yilandiloglu@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2025-06-11<\/metadataCreationDate>
\n 2025-10-07<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Dieckmann<\/surname>
\n Ute<\/givenName>
\n
\n ute.dieckmann@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n finclarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n How to cite: https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=urn:nbn:fi:lb-2025060801&lang=en<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n other<\/documentType>
\n License\/Lisenssi (lilabi, CC-BY-NC)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>https:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025060802<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>other<\/documentType><br \/>\n <title>Resource group page (lilabi)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025082102<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <resourceCreationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532303\"><br \/>\n <resourceCreatorPerson ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532304\"><br \/>\n <role>resourceCreator<\/role>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1349361150746\">\n <surname>Y\u0131landilo\u011flu<\/surname><br \/>\n <givenName>Enes<\/givenName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>enes.yilandiloglu@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <affiliation ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745462\"><br \/>\n <role>affiliation<\/role><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745461\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">University of Helsinki<\/organizationName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/resourceCreatorPerson><br \/>\n <\/resourceCreationInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><br \/>\n <resourceType>corpus<\/resourceType><br \/>\n <corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><br \/>\n <corpusImageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360931019789\"><br \/>\n <mediaType>image<\/mediaType><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>511<\/size><br \/>\n <sizeUnit>images<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <timeCoverageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992150\"><br \/>\n <timeCoverage>2024<\/timeCoverage><br \/>\n <\/timeCoverageInfo><br \/>\n <\/corpusImageInfo><br \/>\n <\/corpusMediaType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-36583","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T03:10:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-13T03:10:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T03:10:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-10-08T03:10:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-06-13T03:10:33+00:00","dateModified":"2025-10-08T03:10:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2025060801\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":36583,"en":36586},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/36583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36583"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=36583"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=36583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}