{"id":36091,"date":"2025-02-10T10:51:17","date_gmt":"2025-02-10T09:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/"},"modified":"2025-02-10T11:07:34","modified_gmt":"2025-02-10T10:07:34","slug":"oai-clarino-uib-no-oldscot","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/","title":{"rendered":"Helsinki Corpus of Older Scots"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:oldscot<\/identifier>2018-08-27T14:46:50Z<\/datestamp><\/header>\n


\n


\nKnut Hofland<\/MdCreator>
\n2014-12-01<\/MdCreationDate>
\nhttp:\/\/clarino.uib.no\/comedi\/metadata-record?identifier=oldscot<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino: Published Data<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n Helsinki Corpus of Older Scots<\/resourceName>
\n The Helsinki Corpus of Older Scots was compiled as a supplement to the diachronic part of the Helsinki Corpus of English Texts.<\/p>\n

The Scottish texts were selected according to the same principles of sociohistorical variation analysis as the main corpus, and the computer format, parameter coding and editorial and typographical conventions are also the same.<\/p>\n

The corpus provides material for studying the last stages of the differentiation of the northern English dialect, the rise of a distinctive Scottish variety of English and the anglicization process of Scots.<\/description>
\n HCOS<\/resourceShortName>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/varieng\/CoRD\/corpora\/HCOS\/index.html<\/url>
\n hdl:11495\/DF2E-8D58-6E5D-4<\/PID>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Academic<\/userCategory>
\n webExecutable<\/distributionAccessMedium>
\n downloadable<\/distributionAccessMedium>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/korpuskel\/page<\/downloadLocation>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/korpuskel\/page<\/executionLocation>
\n The Helsinki Corpus of Older Scots (1995). Department of Modern Languages, University of Helsinki. Compiled by Anneli Meurman-Solin.<\/attributionText>\n \n CLARIN<\/licenceFamily>\n CLARIN_ACA<\/licenceName>\n BY<\/conditionsOfUse>
\n NC<\/conditionsOfUse>
\n ID<\/conditionsOfUse>
\n NORED<\/conditionsOfUse>\n <\/licence>\n \n
\n organization<\/actorType>
\n licensor<\/role>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n CLARINO project<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>\n <\/licensor>\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n CLARINO project<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/distributionRightsHolder>\n <\/licenceInfo>\n
\n
\n person<\/actorType>
\n resourceCreator<\/role>\n \n Meurman-Solin<\/surname>
\n Anneli<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n Research Unit for the Study of Variation, Contacts and Change in English (VARIENG)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/iprHolder>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>
\n distributionRightsHolder<\/role>\n \n Hofland<\/surname>
\n Knut<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n 1950<\/birthYear>\n Fagkonsulent \/ Specialist Consultant<\/position>\n
\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n knut.hofland@uni.no<\/email>
\n http:\/\/uni.no\/nb\/staff\/directory\/knut-hofland\/<\/url><\/p>\n

Thorm\u00f8hlensgate 55<\/address>\n

5008<\/zipCode>
\n Bergen<\/city>
\n Norway<\/country>
\n +47 5558 9463<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2014-12-01<\/metadataCreationDate>
\n 2018-08-27<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>
\n metadataCreator<\/role>\n \n Hofland<\/surname>
\n Knut<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n 1950<\/birthYear>\n Fagkonsulent \/ Specialist Consultant<\/position>\n
\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n knut.hofland@uni.no<\/email>
\n http:\/\/uni.no\/nb\/staff\/directory\/knut-hofland\/<\/url><\/p>\n

Thorm\u00f8hlensgate 55<\/address>\n

5008<\/zipCode>
\n Bergen<\/city>
\n Norway<\/country>
\n +47 5558 9463<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n http:\/\/clu.uni.no\/icame\/olderscotseks.html<\/samplesLocation>
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n manual<\/documentType>
\n Kyt\u00f6, Merja (comp.), Manual to the Diachronic Part of The Helsinki Corpus of English Texts: Coding Conventions and Lists of Source Texts (3rd ed. 1996).<\/title><br \/>\n <editor>Kyt\u00f6, Merja<\/editor><br \/>\n <year>1996<\/year>\n <publisher>University of Helsinki<\/publisher>\n <url>http:\/\/clu.uni.no\/icame\/manuals\/HC\/INDEX.HTM<\/url><br \/>\n <ISBN>951-45-7470-2<\/ISBN><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>manual<\/documentType><br \/>\n <title xml:lang=\"en\">Bibliography of sources<\/title><br \/>\n <editor>Anneli Meurman-Solin<\/editor><br \/>\n <year>1993<\/year>\n <publisher>University of Helsinki<\/publisher>\n <url>http:\/\/www.helsinki.fi\/varieng\/CoRD\/corpora\/HCOS\/sources.html<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <resourceCreationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711921\"><br \/>\n <creationStartDate>1985-01-01<\/creationStartDate><br \/>\n <creationEndDate>1993-12-31<\/creationEndDate><br \/>\n <fundingProject>\n <projectInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1430905751647\">\n <projectName>Helsinki Corpus of Older Scots<\/projectName>\n <fundingType>nationalFunds<\/fundingType><br \/>\n <funder>The Academy of Finland<\/funder><br \/>\n <fundingCountry>Finland<\/fundingCountry>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject><br \/>\n <fundingProject>\n <projectInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1430905751647\">\n <projectName>Helsinki Corpus of Older Scots<\/projectName>\n <fundingType>nationalFunds<\/fundingType><br \/>\n <funder>University of Helsinki<\/funder><br \/>\n <fundingCountry>Finland<\/fundingCountry>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject><br \/>\n <\/resourceCreationInfo><br \/>\n <\/resourceCommonInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711878\"><br \/>\n <corpusType>Written Corpus<\/corpusType><br \/>\n <corpusPartInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711885\"><br \/>\n <mediaType>text<\/mediaType><br \/>\n <corpusTextInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485188\"><br \/>\n <textFormatInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1427452477072\"><br \/>\n <mimeType>text\/plain<\/mimeType><br \/>\n <sizePerTextFormat ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1447674760342\"><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>834200<\/size><br \/>\n <sizeUnit>words<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <\/sizePerTextFormat><br \/>\n <\/textFormatInfo><br \/>\n <characterEncodingInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1447674760355\"><br \/>\n <characterEncoding>utf-8 (search)<\/characterEncoding><br \/>\n <\/characterEncodingInfo><br \/>\n <\/corpusTextInfo><br \/>\n <\/corpusPartInfo><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7569],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-36091","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Helsinki Corpus of Older Scots - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helsinki Corpus of Older Scots\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:07:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/\",\"name\":\"Helsinki Corpus of Older Scots - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:51:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:07:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Helsinki Corpus of Older Scots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helsinki Corpus of Older Scots - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Helsinki Corpus of Older Scots","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T10:07:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/","name":"Helsinki Corpus of Older Scots - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:51:17+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:07:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-oldscot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Helsinki Corpus of Older Scots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":36091,"en":36094},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/36091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36091"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=36091"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=36091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}