{"id":36080,"date":"2025-02-10T10:51:14","date_gmt":"2025-02-10T09:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/"},"modified":"2025-02-10T11:07:32","modified_gmt":"2025-02-10T10:07:32","slug":"oai-clarino-uib-no-norgrambank","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/","title":{"rendered":"INESS NorGramBank collection"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:NorGramBank<\/identifier>2017-11-08T18:44:48Z<\/datestamp>INESS<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nGunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>
\n2015-08-13<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/D977-1416-A989-4<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino Bergen Centre – INESS<\/MdCollectionDisplayName><\/Header>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D963-348C-CEC6-6<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D985-7B7E-328C-3<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D988-1F34-81AF-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D988-204B-7014-3<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D988-294E-6A4A-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D988-9268-24CA-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nResource<\/ResourceType>hdl:11495\/D977-14FF-354B-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nLandingPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D977-14FF-354B-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/DA67-188F-B6E6-9<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/DA67-1692-A331-7<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D9B6-2689-8C14-9<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D9BE-34C8-785E-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nMetadata<\/ResourceType>hdl:11495\/D9DB-2F8C-2BD1-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n INESS NorGramBank collection<\/resourceName>
\n NorGramBank is a parsebank of Norwegian that is under development in the INESS project. It covers the two written standards of Norwegian (Bokm\u00e5l and Nynorsk) and has varied types of texts, both fiction (adult and children\u2019s fiction) and non-fiction (newspapers, information brochures, research articles, etc).<\/p>\n

NorGramBank is being built by automatically parsing with NorGram, a hand-written broad coverage computational grammar. NorGram is written in the Lexical Functional Grammar (LFG) framework on the XLE (Xerox Linguistic Environment) platform. It provides detailed grammatical analyses on two levels, constituent structure and functional structure. Parsing is done with XLE, and the LFG Parsebanker is used for semi-automatic disambiguation (Ros\u00e9n et al. 2012, 2009, etc., see the Publications page at http:\/\/clarino.uib.no\/iness).<\/p>\n

Parts of the material are annotated manually; the rest is disambiguated using statistical parse ranking. This is work in progress, and the portion of manually annotated material may increase.
\nThe full source texts remain copyright protected, and cannot be redistributed by INESS. The full list of authors and texts in each treebank can be found in INESS via «Treebank overview» in the left-hand menu in the INESS portal.<\/description>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?collection=NorGramBank<\/url>
\n hdl:11495\/D977-14FF-354B-1<\/PID>
\n NorGramBank<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Unspecified<\/userCategory>\n \n none<\/licenceFamily>\n unspecified<\/licenceName>\n Different licences apply for the treebanks in the collection; each of them must be accepted individually by clicking on the relevant treebank(s).<\/nonStandardConditionsOfUse>\n <\/licence>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Ros\u00e9n<\/surname>
\n Victoria<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Associate Professor<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2015-08-13<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2017-11-08<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n \n \n Infrastructure for the Exploration of Syntax and Semantics<\/projectName>\n INESS<\/projectShortName>\n 195323<\/projectID>\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/<\/url>
\n nationalFunds<\/fundingType>
\n The Research Council of Norway under the Infrastruktur program<\/funder>
\n University of Bergen<\/funder>
\n Norway<\/fundingCountry>\n 2011<\/projectStartDate>\n 2016<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n Treebank<\/corpusType>
\n
\n text<\/mediaType>
\n <\/corpusPartInfo>
\n \n \n monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n nb<\/languageId>
\n Norwegian Bokm\u00e5l<\/languageName>
\n
\n
\n 3254218<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguage>
\n <\/languageInfo>
\n
\n nn<\/languageId>
\n Norwegian Nynorsk<\/languageName>
\n
\n
\n 366727<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguage>
\n <\/languageInfo>
\n
\n no<\/languageId>
\n Norwegian<\/languageName>
\n
\n
\n 3642868<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguage>
\n <\/languageInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n other<\/annotationType>
\n word<\/segmentationLevel>
\n interactive<\/annotationMode>
\n Text Preprocessing:
\nWhen a corpus is parsed, there will always be words that are unknown to the morphological analyzer and\/or the lexicon.
\nThus, the documents must be preprocessed before syntactic parsing.
\nINESS has therefore developed an intelligent browser-based preprocessing interface which facilitates efficient text cleanup and the treatment of unknown word forms.
\nFor more details, cf. Ros\u00e9n et al (2012). ‘An integrated web-based treebank annotation system’. http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/page?page-id=Publications.<\/annotationModeDetails>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n syntacticAnnotation-treebanks<\/annotationType>
\n false<\/annotationStandoff>
\n sentence<\/segmentationLevel>
\n Negra\/Tiger XML<\/annotationFormat>
\n http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_Lexical_Categories_(Preterminals); http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_Phrase_Structure_Categories; http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_F-structure_Features<\/tagset>\n Lexical Functional Grammar (LFG)<\/theoreticModel>\n mixed<\/annotationMode>
\n Automatic parsing, manual disambiguation using discriminants.<\/annotationModeDetails>
\n
\n annotationManual<\/role>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/page?page-id=_NorGram_annotator_guidelines_<\/documentUnstructured>
\n <\/annotationManualUnstructured>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Gyri Sm\u00f8rdal<\/surname>
\n Losnegaard<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Thunes<\/surname>
\n Martha<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Haugereid<\/surname>
\n Petter<\/givenName>
\n male<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Fatnes<\/surname>
\n Ingeborg<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Dale<\/surname>
\n Ingerid<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Bergmann<\/surname>
\n Julie<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/annotator>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n
\n textGenre<\/genreType>
\n <\/genreInfo>
\n <\/classificationInfo>
\n <\/corpusPartGeneralInfo>
\n <\/corpusInfo>
\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7569],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-36080","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nINESS NorGramBank collection - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INESS NorGramBank collection\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:07:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/\",\"name\":\"INESS NorGramBank collection - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:51:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:07:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"INESS NorGramBank collection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INESS NorGramBank collection - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"INESS NorGramBank collection","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T10:07:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/","name":"INESS NorGramBank collection - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:51:14+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:07:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-norgrambank\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"INESS NorGramBank collection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":36080,"en":36083},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/36080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36080"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=36080"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=36080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}