{"id":36048,"date":"2025-02-10T10:51:07","date_gmt":"2025-02-10T09:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/"},"modified":"2025-02-10T11:07:27","modified_gmt":"2025-02-10T10:07:27","slug":"oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/","title":{"rendered":"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:non-homiliebok-dep<\/identifier>2016-06-10T19:15:36Z<\/datestamp>INESS<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nGunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>
\n2015-07-23<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/D95B-6AC6-FB40-6<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino Bergen Centre – INESS<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>LandingPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D95B-6BCD-6BD1-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nSearchPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D95B-6BCD-6BD1-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\nhdl:11495\/D960-825B-C549-4<\/IsPartOf>
\n<\/IsPartOfList><\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n Old Norwegian Homily book (AM 619 4to)<\/resourceName>
\n Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)<\/resourceName>
\n Old Norwegian Homily book. This is the transcribed, syntactically analysed version of The Old Norwegian Homily Book (Gammalnorsk homiliebok) in AM 619 4to (ca. 1200\u20131225).
\nThis is one of four Old Norwegian manuscripts in the Menotec collection which is searchable in the INESS portal.<\/p>\n

The Menotec collection in INESS contains four central manuscripts in Old Norwegian (although the ISO language code is termed «Old Norse»): The Old Norwegian Homily Book in AM 619 4to (ca. 1200\u20131225), the legendary saga of St Olaf in Upps DG 8 II (ca. 1225\u20131250), Strengleikar in Upps DG 4\u20137 4to (ca. 1270) and the Law of Magnus the Lawmender in Holm perg 34 4to (ca. 1275\u20131300).
\nMenotec was an infrastructure project funded by the Norwegian Research Council (2010\u20132012) with the aim of transcribing and annotating a corpus of Old Norwegian texts.
\nThe texts in the Menotec collection in INESS have been annotated morphologically (adding the lemma and the grammatical form of each word) and syntactically; the syntactic annotation is based on dependency analysis, as this has been developed in the PROIEL project.<\/p>\n

The transcribed texts are published in the Medieval Nordic Text Archive (MENOTA). The annotated texts are published in the treebank of the PROIEL project, and are accessible through the INESS portal. <\/p>\n

To read more about Menotec, please cf. https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Menotec<\/description>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=non-homiliebok-dep&view=short<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=non-homiliebok-dep<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=Menotec&view=short<\/url>
\n https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Menotec<\/url>
\n hdl:11495\/D95B-6BCD-6BD1-1<\/PID>
\n non-homiliebok-dep<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Public<\/userCategory>
\n http:\/\/www.menota.org\/tekstarkiv.xml<\/downloadLocation>
\n http:\/\/hdl.handle.net\/11495\/D95B-6BCD-6BD1-1<\/executionLocation>
\n http:\/\/www.menota.org\/tekstarkiv.xml<\/executionLocation>\n \n Creative Commons (CC)<\/licenceFamily>\n Creative_Commons-BY-NC-SA (CC-BY-NC-SA)<\/licenceName>\n http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/<\/licenceURL>\n BY<\/conditionsOfUse>
\n NC<\/conditionsOfUse>
\n SA<\/conditionsOfUse>\n <\/licence>\n <\/licenceInfo>\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n Institutt for lingvistiske, litter\u00e6re og estetiske studier (LLE)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n
\n organization<\/actorType>
\n
\n University of Oslo<\/organizationName>
\n Universitetet i Oslo<\/organizationName>
\n UiO<\/organizationShortName>
\n UoO<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistics and Scandinavian Studies<\/departmentName>
\n Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/iprHolder>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Haugen<\/surname>
\n Odd Einar<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n Institutt for lingvistiske, litter\u00e6re og estetiske studier (LLE)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Odd.Haugen@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2015-07-23<\/metadataCreationDate>The present metadata are authoritative metadata. They are based on metadata from the project META-NORD, published in the META-SHARE catalogue.<\/source>
\n META-SHARE<\/originalMetadataSchema>
\n http:\/\/metashare.nb.no\/repository\/browse\/old-norwegian-homily-book\/6b4f199030c711e38f9d001708556d5ab5326c21b1384c5e955efef12d142abd\/<\/originalMetadataLink>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2016-06-10<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n \n \n Menotec – Medieval Norwegian Text Corpus<\/projectName>\n Menotec<\/projectShortName>\n https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Menotec<\/url>
\n nationalFunds<\/fundingType>
\n Norwegian Research Council<\/funder>
\n Norway<\/fundingCountry>\n 2010<\/projectStartDate>\n 2012<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n Treebank<\/corpusType>
\n
\n text<\/mediaType>
\n <\/corpusPartInfo>
\n \n \n monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n non<\/languageId>
\n Old Norse<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 3841<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 68776<\/size>
\n words<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n morphosyntacticAnnotation-posTagging<\/annotationType>
\n word<\/segmentationLevel>
\n The morphological annotation lists the word’s POS, grammatical features (case, number, etc.) and lemma form; the latter following the orthography in «Gammelnorsk Ordboksverk».<\/annotationFormat>
\n cf. Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts, see link under «Annotation manual» in metadata.<\/tagset>\n cf. Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts, see link under «Annotation manual» in metadata.<\/theoreticModel>\n
\n annotationManual<\/role>
\n
\n book<\/documentType>
\n Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts<\/title><br \/>\n <author>Odd Einar Haugen and Fartein Th. \u00d8verland<\/author><br \/>\n <year>2014<\/year>\n <publisher>Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS)<\/publisher>\n <volume>4<\/volume><br \/>\n <series>2<\/series><br \/>\n <doi>http:\/\/dx.doi.org\/10.15845\/bells.v4i2<\/doi><br \/>\n <ISSN>1892-2449<\/ISSN><br \/>\n <ISBN>978-82-998587-6-2<\/ISBN><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/annotationManualStructured><br \/>\n <\/annotationInfo><br \/>\n <annotationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711924\"><br \/>\n <annotationType>syntacticAnnotation-treebanks<\/annotationType><br \/>\n <segmentationLevel>sentence<\/segmentationLevel><br \/>\n <annotationFormat>Dependency<\/annotationFormat><br \/>\n <tagset>cf. Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts, see link under «Annotation manual» in metadata.<\/tagset>\n <theoreticModel>Dependency, of the same type used in the projects PROIEL and ISWOC (i.e. supplied with, among other things, secondary dependencies).<\/theoreticModel>\n <annotationManualStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010647\"><br \/>\n <role>annotationManual<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>book<\/documentType><br \/>\n <title xml:lang=\"en\">Guidelines for Morphological and Syntactic Annotation of Old Norwegian Texts<\/title><br \/>\n <author>Odd Einar Haugen and Fartein Th. \u00d8verland<\/author><br \/>\n <year>2014<\/year>\n <publisher>Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS)<\/publisher>\n <volume>4<\/volume><br \/>\n <series>2<\/series><br \/>\n <doi>http:\/\/dx.doi.org\/10.15845\/bells.v4i2<\/doi><br \/>\n <ISSN>1892-2449<\/ISSN><br \/>\n <ISBN>978-82-998587-6-2<\/ISBN><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/annotationManualStructured><br \/>\n <\/annotationInfo><br \/>\n <timeCoverageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1447674760358\"><br \/>\n <timeCoverage>1200-1225 (the dating of the manuscript)<\/timeCoverage><br \/>\n <\/timeCoverageInfo><br \/>\n <\/corpusPartGeneralInfo><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7569],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-36048","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to) - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:07:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/\",\"name\":\"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to) - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:07:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to) - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T10:07:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/","name":"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to) - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:51:07+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:07:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-non-homiliebok-dep\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gammalnorsk homiliebok (AM 619 4to)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":36048,"en":36051},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/36048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36048"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=36048"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=36048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}