{"id":35923,"date":"2025-02-10T10:50:42","date_gmt":"2025-02-10T09:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/"},"modified":"2025-02-10T11:07:05","modified_gmt":"2025-02-10T10:07:05","slug":"oai-clarino-uib-no-nno-child","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/","title":{"rendered":"NorGrambank children’s fiction in Norwegian Nynorsk"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:nno-child<\/identifier>2016-06-10T08:49:05Z<\/datestamp>INESS<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nGunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>
\n2015-07-29<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/D963-348C-CEC6-6<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino Bergen Centre – INESS<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>Resource<\/ResourceType>hdl:11495\/D963-348C-CEC6-6<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nLandingPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D963-33EA-65BD-0<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nSearchPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D963-33EA-65BD-0<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\nhdl:11495\/D977-1416-A989-4<\/IsPartOf>
\n<\/IsPartOfList><\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n NorGrambank children’s fiction in Norwegian Nynorsk<\/resourceName>
\n The treebank «NorGrambank children’s fiction in Norwegian Nynorsk» is a syntactically annotated corpus based on data taken from bokhylla.no at the National Library of Norway. This treebank is part of INESS NorGramBank collection (see URL in metadata).
\nAs of October 2015, the treebank comprises 106434 sentences, 1043260 words, 76 documents.
\nThe source text was OCR-read by the National Library of Norway; INESS has preprocessed the source text semi-automatically with regard to OCR errors (misinterpreted letters etc) before syntactic parsing.<\/description>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=nno-child&view=short<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=nno-child<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/comedi\/metadata-editor?&identifier=NorGramBank<\/url>
\n hdl:11495\/D963-33EA-65BD-0<\/PID>
\n nno-child<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Academic<\/userCategory>
\n accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>
\n https:\/\/hdl.handle.net\/11495\/D963-33EA-65BD-0<\/executionLocation>\n \n CLARIN<\/licenceFamily>\n CLARIN_ACA<\/licenceName>\n https:\/\/kitwiki.csc.fi\/twiki\/bin\/view\/FinCLARIN\/ClarinEulaAca?ID=1&BY=1&NORED=1<\/licenceURL>\n BY<\/conditionsOfUse>
\n ID<\/conditionsOfUse>
\n NORED<\/conditionsOfUse>
\n NOTE: All linguistic annotations in NorGram and NorGramBank are research material based on original texts compiled from various sources.
\nPlease note that the original texts, as individual works (‘\u00e5ndsverk’), remain Copyright protected by Norwegian law (http:\/\/lovdata.no\/lov\/1961-05-12-2). Any attempt to use the INESS linguistic annotations to reconstruct and to publish or in any way misuse the original text is a violation of Copyright law.<\/nonStandardConditionsOfUse>\n <\/licence>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Ros\u00e9n<\/surname>
\n Victoria<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Associate Professor<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2015-07-29<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2016-06-10<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/page?page-id=Publications<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n <\/resourceDocumentationInfo>
\n
\n 2011<\/creationStartDate>
\n 2016<\/creationEndDate>
\n \n \n Infrastructure for the Exploration of Syntax and Semantics<\/projectName>\n INESS<\/projectShortName>\n 195323<\/projectID>\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/<\/url>
\n nationalFunds<\/fundingType>
\n The Research Council of Norway under the Infrastruktur program<\/funder>
\n University of Bergen<\/funder>
\n Norway<\/fundingCountry>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n Treebank<\/corpusType>
\n
\n text<\/mediaType>
\n
\n
\n UTF-8<\/characterEncoding>
\n <\/characterEncodingInfo>
\n <\/corpusTextInfo>
\n <\/corpusPartInfo>
\n Children’s fiction (Norwegian: barnelitteratur) in Norwegian Nynorsk from bokhylla.no at the National Library of Norway. INESS has obtained an explicit permission from the National Library of Norway, which allows INESS to distribute the linguistic annotations of text. The full source texts themselves remain Copyright protected, and cannot be redistributed by INESS. The full list of authors and texts in this treebank can be inspected in INESS via «Treebank overview». The source text, as received from the National Library of Norway, is OCR-read. Because OCR software makes certain errors (misinterpreting characters, omitting text, or inserting unwanted material), INESS has preprocessed the source text before syntactic parsing. See Annotation details in the metadata.<\/workDescription>
\n <\/sourceWorkInfo>\n \n monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n no<\/languageId>
\n Norwegian<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n nn<\/languageId>
\n Norwegian Nynorsk<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 106434<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 1043260<\/size>
\n words<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n syntacticAnnotation-treebanks<\/annotationType>
\n false<\/annotationStandoff>
\n sentence<\/segmentationLevel>
\n XLE (Packed c- and f-structures in Prolog)<\/annotationFormat>
\n http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_Lexical_Categories_(Preterminals); http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_Phrase_Structure_Categories; http:\/\/prosjekt.digital.uni.no\/projects\/inesspublic\/wiki\/NorGram_F-structure_Features<\/tagset>\n Lexical Functional Grammar (LFG)<\/theoreticModel>\n mixed<\/annotationMode>
\n Automatic parsing, manual disambiguation using discriminants.<\/annotationModeDetails>
\n
\n annotationManual<\/role>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/page?page-id=_NorGram_annotator_guidelines_<\/documentUnstructured>
\n <\/annotationManualUnstructured>
\n
\n LFG Parsebanker<\/targetResourceNameURI>
\n <\/annotationTool>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Gyri Sm\u00f8rdal<\/surname>
\n Losnegaard<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Thunes<\/surname>
\n Martha<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Postdoc in INESS<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Haugereid<\/surname>
\n Petter<\/givenName>
\n male<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/annotator>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n other<\/annotationType>
\n Text Preprocessing:
\nWhen a corpus is parsed, there will always be words that are unknown to the morphological analyzer and\/or the lexicon.
\nThus, the documents must be preprocessed before syntactic parsing.
\nINESS has therefore developed an intelligent browser-based preprocessing interface which facilitates efficient text cleanup and the treatment of unknown word forms.
\nFor more details, cf. Ros\u00e9n et al (2012). ‘An integrated web-based treebank annotation system’. http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/page?page-id=Publications.<\/annotationDescription>
\n word<\/segmentationLevel>
\n interactive<\/annotationMode>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Gyri Sm\u00f8rdal<\/surname>
\n Losnegaard<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Thunes<\/surname>
\n Martha<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Postdoc in INESS<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Haugereid<\/surname>
\n Petter<\/givenName>
\n male<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Fatnes<\/surname>
\n Ingeborg<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Dale<\/surname>
\n Ingerid<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n
\n person<\/actorType>\n \n Bergmann<\/surname>
\n Julie<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Scientific assistant in INESS (text preprocessing)<\/position>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/annotator>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n
\n textGenre<\/genreType>
\n fiction and drama<\/genre>
\n children’s fiction<\/unstandardisedGenre>
\n <\/genreInfo>
\n <\/classificationInfo>
\n
\n mixed<\/creationMode>
\n The annotation is created through parsebanking. Analyses produced by parsing with the Norwegian LFG grammar NorGram on the XLE platform were manually disambiguated with discriminants, and reparsed after grammar and lexicon updates.<\/creationModeDetails>
\n
\n XLE<\/targetResourceNameURI>
\n <\/creationTool>
\n
\n NorGram (online demonstrator: http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/xle-web)<\/targetResourceNameURI>
\n <\/creationTool>
\n
\n LFG Parsebanker<\/targetResourceNameURI>
\n <\/creationTool>
\n <\/creationInfo>
\n <\/corpusPartGeneralInfo>
\n <\/corpusInfo>
\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7569],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-35923","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:07:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/\",\"name\":\"NorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:50:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:07:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NorGrambank children’s fiction in Norwegian Nynorsk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"NorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T10:07:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/","name":"NorGrambank children's fiction in Norwegian Nynorsk - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:50:42+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:07:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-nno-child\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NorGrambank children’s fiction in Norwegian Nynorsk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":35923,"en":35926},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/35923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35923"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=35923"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=35923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}