{"id":35858,"date":"2025-02-10T10:50:33","date_gmt":"2025-02-10T09:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/"},"modified":"2025-08-27T09:51:48","modified_gmt":"2025-08-27T07:51:48","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2024060522","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2024060522<\/identifier>2025-08-18T11:26:48Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2024-06-19<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2024060522 <\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>https:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2024121602 <\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Suomalaisen viittomakielen korpus: keskusteluaineisto, osa 2<\/resourceName>
\n Corpus of Finnish Sign Language: conversations, part 2<\/resourceName>
\n T\u00e4m\u00e4 aineisto on saatavilla Kielipankin latauspalvelun kautta.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 aineisto on lis\u00e4ys aikaisemmin julkaistuun keskusteluaineistoon (http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019012322) ja se kuuluu CFINSL-hankkeessa ker\u00e4ttyyn Suomalaisen viittomakielen korpukseen.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 osakorpus (osa 2) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 eri ik\u00e4ryhmi\u00e4 edustavien ja eri puolilla Suomea asuvien viittojien keskusteluja suomalaisella viittomakielell\u00e4. Aineistoon sis\u00e4ltyy nelj\u00e4 viittojien suorittamaa vakioteht\u00e4v\u00e4\u00e4: esittelyt, keskustelu ty\u00f6st\u00e4 tai harrastuksista, keskustelu kuurojen maailmaan liittyv\u00e4st\u00e4 aiheesta sek\u00e4 vapaa keskustelu (esim. matkustaminen, urheilu).<\/p>\n

Aineisto koostuu videotiedostoista ja niiden ELAN-muotoisista annotaatiotiedostoista sek\u00e4 viittojia ja videoiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja muotoa koskevista kuvailutiedoista. Koko videoaineistoon on annotoitu viittomat ja niiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/description>
\n This resource is available in Kielipankki \u2013\u00a0the Language Bank of Finland.<\/p>\n

This resource is part of the Corpus of Finnish Sign Language, extending the previous set of annotated conversations (http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-201910041) originally collected in the CFINSL project.<\/p>\n

This subcorpus (conversations, part 2) contains conversations from Finnish Sign Language signers who belong to different age groups and live in different parts of Finland. The material covers four fixed tasks performed by the signers: introductions, discussing work\/hobbies, discussing a topic related to the deaf world, and free discussion (e.g. on travel, sports).<\/p>\n

The material consists of video files and the annotations of the videos in ELAN format as well as the metadata about the signers and the content and format of the videos. All of the video data (six camera angles) has been annotated for signs and translations.<\/description>
\n cfinsl-conv-p2<\/resourceShortName>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2024121602<\/url>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2024060522<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-restrictedUse<\/availability>
\n 2024-12-20<\/availabilityStartDate>\n \n CLARIN_RES<\/licence>\n academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>
\n attribution<\/restrictionsOfUse>
\n noRedistribution<\/restrictionsOfUse>
\n other<\/restrictionsOfUse>
\n redeposit<\/restrictionsOfUse>
\n downloadable<\/distributionAccessMedium>
\n https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=urn:nbn:fi:lb-2024060522&lang=en<\/attributionText>
\n https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=urn:nbn:fi:lb-2024060522&lang=fi<\/attributionText>
\n academic<\/userNature>\n \n licensor<\/role>
\n
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto<\/organizationName>
\n Viittomakielen keskus<\/departmentName>
\n
\n tommi.j.jantunen@jyu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.jyu.fi\/hytk\/fi\/laitokset\/kivi\/opiskelu\/oppiaineet\/viittomakieli<\/url>
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto<\/organizationName>
\n Viittomakielen keskus<\/departmentName>
\n
\n tommi.j.jantunen@jyu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.jyu.fi\/hytk\/fi\/laitokset\/kivi\/opiskelu\/oppiaineet\/viittomakieli<\/url>
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto<\/organizationName>
\n Viittomakielen keskus<\/departmentName>
\n
\n tommi.j.jantunen@jyu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.jyu.fi\/hytk\/fi\/laitokset\/kivi\/opiskelu\/oppiaineet\/viittomakieli<\/url>
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Salonen<\/surname>
\n Juhana<\/givenName>
\n
\n firstname.lastname@jyu.fi<\/email>
\n https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9082-0242<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto<\/organizationName>
\n Viittomakielen keskus<\/departmentName>
\n
\n tommi.j.jantunen@jyu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.jyu.fi\/hytk\/fi\/laitokset\/kivi\/opiskelu\/oppiaineet\/viittomakieli<\/url>
\n Jyv\u00e4skyl\u00e4<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2024-06-05<\/metadataCreationDate>
\n 2025-08-18<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Lennes<\/surname>
\n Mietta<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n mietta.lennes@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/orcid.org\/0000-0003-4735-3017<\/url>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n other<\/documentType>
\n License\/Lisenssi (cfinsl-conv, RES)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019012325<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>other<\/documentType><br \/>\n <title>Resource group page (cfinsl)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2024060525<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>other<\/documentType><br \/>\n <title>Metadata about the signers \/ Viittojien taustatiedot (cfinsl-p2)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025081422<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>Finnish<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>fi<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <resourceCreationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532303\"><br \/>\n <fundingProject ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848800\"><br \/>\n <role>fundingProject<\/role>\n <projectInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848801\">\n <projectName xml:lang=\"fi\">Suomen viittomakielten korpusprojekti<\/projectName>\n <projectShortName xml:lang=\"en\">CFinSL<\/projectShortName>\n <url>https:\/\/www.jyu.fi\/hytk\/fi\/laitokset\/kivi\/opiskelu\/oppiaineet\/viittomakieli\/tutkimus\/menossa-olevat-projektit\/suomen-viittomakielten-korpusprojekti<\/url><br \/>\n <fundingType>nationalFunds<\/fundingType><br \/>\n <fundingCountry>Finland<\/fundingCountry>\n <projectStartDate>2013-01-01<\/projectStartDate>\n <projectEndDate>2018-12-31<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject><br \/>\n <\/resourceCreationInfo><br \/>\n <relationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532307\"><br \/>\n <relationType>IsPartOf<\/relationType><br \/>\n <relatedResource ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532308\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>Corpus of Finnish Sign Language http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019012321<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/relatedResource><br \/>\n <\/relationInfo><br \/>\n <relationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532307\"><br \/>\n <relationType>IsContinuedBy<\/relationType><br \/>\n <relatedResource ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532308\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>Corpus of Finnish Sign Language: conversations, part 3; http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025013023<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/relatedResource><br \/>\n <\/relationInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><br \/>\n <resourceType>corpus<\/resourceType><br \/>\n <corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><br \/>\n <corpusVideoInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360931019788\"><br \/>\n <mediaType>video<\/mediaType><br \/>\n <modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><br \/>\n <modalityType>signLanguage<\/modalityType><br \/>\n <\/modalityInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>24<\/size><br \/>\n <sizeUnit>files<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>368<\/size><br \/>\n <sizeUnit>minutes<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <settingInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992162\"><br \/>\n <naturality>spontaneous<\/naturality><br \/>\n <conversationalType>dialogue<\/conversationalType><br \/>\n <\/settingInfo><br \/>\n <annotationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532324\"><br \/>\n <annotationType>translation<\/annotationType><br \/>\n <annotationTool ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532326\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>ELAN<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/annotationTool><br \/>\n <\/annotationInfo><br \/>\n <annotationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532324\"><br \/>\n <annotationType>semanticAnnotation<\/annotationType><br \/>\n <annotationTool ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532326\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>ELAN<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/annotationTool><br \/>\n <\/annotationInfo><br \/>\n <\/corpusVideoInfo><br \/>\n <\/corpusMediaType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-35858","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T07:51:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:50:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T07:51:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-08-27T07:51:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:50:33+00:00","dateModified":"2025-08-27T07:51:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024060522\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":35858,"en":35861},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/35858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35858"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=35858"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=35858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}