{"id":35837,"date":"2025-02-10T10:50:29","date_gmt":"2025-02-10T09:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/"},"modified":"2025-02-10T11:06:52","modified_gmt":"2025-02-10T10:06:52","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2024052701","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2024052701<\/identifier>2024-12-05T12:12:35Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2024-05-29<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2024052701<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Uppsalan ven\u00e4j\u00e4n kielen korpus (UHLCS)<\/resourceName>
\n Russian Uppsala Corpus (UHLCS)<\/resourceName>
\n The corpus is available in Kielipankki – the Language Bank of Finland (puhti.csc.fi, access rights instructions: https:\/\/www.kielipankki.fi\/access\/).<\/p>\n

Location: \/appl\/data\/kielipankki\/mrc-uhlcs\/general-linguistics\/indo-european-lgs\/slavonic-lgs\/russian\/uppsala-corpus\/<\/p>\n

The Russian Uppsala Database consists of corpora, which originally were prepared at the Uppsala University. At the University of Helsinki, Department of General Linguistics, the corpora were subsequently adjusted to the SGML-format. The University of Helsinki, Department of General Linguistics, is a distributor of the Russian Uppsala Database.<\/p>\n

AINEISTO SIS\u00c4LT\u00c4\u00c4 OTTEITA SEURAAVIEN 40 KIRJAILIJAN TEOKSISTA:<\/p>\n

\u0424. \u0410\u0431\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432
\n\u0427. \u0410\u0439\u0442\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432
\n\u0412. \u0410\u0441\u0442\u0430\u0444\u044c\u0435\u0432
\n\u0413. \u0411\u0430\u043a\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432
\n\u0410. \u0411\u0435\u043a
\n\u0412. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0432
\n\u0410. \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432
\n\u0419. \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432
\n\u041d. \u0414\u0443\u0431\u043e\u0432
\n\u041c. \u0413\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430
\n\u041d. \u0413\u043b\u0430\u0434\u044b\u0448\u0435\u0432
\n\u0419. \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432
\n\u0414. \u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d
\n\u0418. \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430
\n\u0424. \u0418\u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440
\n\u0412. \u041a\u0430\u0442\u0430\u0435\u0432
\n\u0412. \u041a\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d
\n\u0419. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043a\u043e\u0432
\n\u041d. \u041a\u043e\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430
\n\u041c. \u041a\u043e\u0447\u043d\u0435\u0432
\n\u0412. \u041b\u0438\u0434\u0438\u043d
\n\u0410. \u041b\u0438\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432
\n\u0419. \u041d\u0430\u0433\u0438\u0431\u0438\u043d
\n\u041a. \u041f\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439
\n\u0420. \u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d
\n\u0410. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438\u043d
\n\u0412. \u0420\u0430\u0441\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d<\/p>\n

\u0413. \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430
\n\u041a. \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432
\n\u041d. \u0428\u043c\u0435\u043b\u0435\u0432
\n\u0412. \u0421\u043e\u043b\u043e\u0443\u0445\u0438\u043d
\n\u0412. \u0422\u0435\u043d\u0434\u0440\u0439\u0430\u043a\u043e\u0432
\n\u0412. \u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430
\n\u0422. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u0430\u0439\u0430
\n\u0419. \u0422\u0440\u0438\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432
\n\u0413. \u0422\u0440\u043e\u0435\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439
\n\u0412. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0435\u0432
\n\u0415. \u0412\u043e\u0440\u043e\u0431\u044c\u0435\u0432
\n\u0421. \u0417\u0430\u043b\u044b\u0433\u0438\u043d
\n\u041b. \u0417\u043e\u0440\u0438\u043d<\/p>\n

AINEISTO K\u00c4SITT\u00c4\u00c4 ARTIKKELEITA SEURAAVISTA LEHDIST\u00c4:
\n«\u0411\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435»
\n«\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044f»
\n«\u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a»
\n«\u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430»
\n«\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438»
\n«\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f»
\n«\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b»
\n«\u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435»
\n«\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0441\u0438\u043b\u0430»
\n«\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f»
\n«\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430»
\n«\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438»
\n«\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c»
\n«\u041e\u0433\u043e\u043d\u0435\u043a»
\n«\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430»
\n«\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430»
\n«\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437»
\n«\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442»
\n«\u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f»,
\n«\u0421\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a»
\n«\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430»
\n«\u0424\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442»<\/p>\n

The corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.<\/p>\n

UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen (suihkonen.pirkko@gmail.com).<\/p>\n

The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.<\/description>
\n russian-uppsala-uhlcs<\/resourceShortName>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2024052701<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-restrictedUse<\/availability>\n \n CLARIN_RES<\/licence>\n academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>
\n noRedistribution<\/restrictionsOfUse>
\n other<\/restrictionsOfUse>
\n accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>
\n See Documentation section<\/attributionText>
\n academic<\/userNature>\n \n licensor<\/role>\n \n Suihkonen<\/surname>
\n Pirkko<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n suihkonen.pirkko@gmail.com<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n Helsingin yliopisto<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/licensorPerson>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>
\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy<\/organizationName>
\n CSC \u2014 IT Center for Science Ltd<\/organizationName>
\n CSC<\/organizationShortName>
\n Kielipankki<\/departmentName>
\n
\n kielipankki@csc.fi<\/email>
\n http:\/\/www.csc.fi\/english<\/url><\/p>\n

P.O. Box 405<\/address>\n

FI-02101<\/zipCode>
\n Espoo<\/city>
\n Finland<\/country>
\n +358 (0)9 457 2001<\/telephoneNumber>
\n +358 (0)9 457 2302<\/faxNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n FIN-CLARIN<\/surname>
\n User support<\/givenName>
\n
\n fin-clarin@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n fin-clarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2024-05-27<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2024-05-27<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Dieckmann<\/surname>
\n Ute<\/givenName>
\n unknown<\/sex>
\n
\n ute.dieckmann@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n finclarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n other<\/documentType>
\n Aineistoryhm\u00e4sivu (UHLCS)<\/title><br \/>\n <title xml:lang=\"en\">Resource group page (UHLCS)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023030901<\/url><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <relationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532307\"><br \/>\n <relationType>IsPartOf<\/relationType><br \/>\n <relatedResource ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532308\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-201403269<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/relatedResource><br \/>\n <\/relationInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><br \/>\n <resourceType>corpus<\/resourceType><br \/>\n <corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><br \/>\n <corpusTextInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532311\"><br \/>\n <mediaType>text<\/mediaType>\n <lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\">\n <lingualityType>monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n <languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><br \/>\n <languageId>ru<\/languageId><br \/>\n <languageName>Russian<\/languageName><br \/>\n <\/languageInfo><br \/>\n <modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><br \/>\n <modalityType>writtenLanguage<\/modalityType><br \/>\n <\/modalityInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>1<\/size><br \/>\n <sizeUnit>other<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <\/corpusTextInfo><br \/>\n <\/corpusMediaType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-35837","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:06:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T10:06:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T10:06:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:50:29+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:06:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2024052701\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":35837,"en":35840},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/35837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35837"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=35837"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=35837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}