{"id":35651,"date":"2025-02-10T10:49:57","date_gmt":"2025-02-10T09:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/"},"modified":"2025-05-04T01:00:37","modified_gmt":"2025-05-03T23:00:37","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2023062101","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2023062101<\/identifier>2025-05-02T07:57:49Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2023-07-22<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2023062101<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023062102<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Achemenetin babylonialaiset tekstit – Kielipankin versio 2020-12, Korp<\/resourceName>
\n Achemenet Babylonian texts – Kielipankki version 2020-12, Korp<\/resourceName>
\n This resource is available via Korp in the Language Bank of Finland.<\/p>\n

The Achemenet project (http:\/\/www.achemenet.com\/) provides transliterations and translations of documents written in the Achaemenid Persian Empire (550-330 BCE). The Korp version of Achemenet contains the Babylonian cuneiform texts available on Achemenet in December 2020. The texts have been published in Korp with the permission of the Achemenet project. Korp allows extensive searches on the texts and presents the results as a KWIC concordance list. It also offers statistical information on the search results and enables the user to download them.<\/p>\n

The texts have been automatically lemmatized and POS-tagged at the Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires (University of Helsinki), funded by the Research Council of Finland (decision numbers 298647, 330727, and 352747). The texts were lemmatized and POS-tagged using Aleksi Sahala’s BabyLemmatizer (see Sahala & Lind\u00e9n 2023, https:\/\/aclanthology.org\/2023.alp-1.23). The research group has converted the original transliterations into Oracc atf, and is naturally responsible for any errors introduced into the transliterations during the conversion. Linda Leinonen, Matias Sakko, Senja Salmi, and Repekka Uotila assisted in cleaning the data and creating metadata. The research group thanks Niek Veldhuis (Berkeley) and Heidi Jauhiainen (Helsinki) for their help at various stages of the project.<\/description>
\n achemenet-2020-12-korp<\/resourceShortName>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023062102<\/url>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023062101<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-unrestrictedUse<\/availability>
\n 2025-03-18<\/availabilityStartDate>\n \n CC-BY<\/licence>\n accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>\n \n licensor<\/role>
\n
\n Achemenet-CNRS<\/organizationName>
\n
\n damien.agut@cnrs.fr<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n <\/licenceInfo>\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Alstola<\/surname>
\n Tero<\/givenName>
\n
\n firstname.lastname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n Helsingin yliopisto<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2023-07-09<\/metadataCreationDate>
\n 2025-05-02<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Jauhiainen<\/surname>
\n Tommi<\/givenName>
\n
\n firstname.lastname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n How to cite: https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=urn:nbn:fi:lb-2023062101&lang=en<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n other<\/documentType>
\n Lisenssi (Achemenetin babylonialaiset tekstit – Kielipankin versio 2020-12)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <year>2023<\/year><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2025020602<\/url><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>other<\/documentType><br \/>\n <title xml:lang=\"fi\">Resource group page (achemenet)<\/title><br \/>\n <editor>FIN-CLARIN<\/editor><br \/>\n <url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023062103<\/url><br \/>\n <documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <resourceCreationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532303\"><br \/>\n <resourceCreatorPerson ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532304\"><br \/>\n <role>resourceCreator<\/role>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1349361150746\">\n <surname xml:lang=\"en\">Alstola<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"en\">Tero<\/givenName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.lastname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <affiliation ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745462\"><br \/>\n <role>affiliation<\/role><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745461\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">University of Helsinki<\/organizationName><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"fi\">Helsingin yliopisto<\/organizationName><br \/>\n <organizationShortName xml:lang=\"en\">UHEL<\/organizationShortName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/resourceCreatorPerson><br \/>\n <resourceCreatorPerson ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532304\"><br \/>\n <role>resourceCreator<\/role>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1349361150746\">\n <surname xml:lang=\"en\">Sahala<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"en\">Aleksi<\/givenName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.lastname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <affiliation ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745462\"><br \/>\n <role>affiliation<\/role><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745461\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">University of Helsinki<\/organizationName><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"fi\">Helsingin yliopisto<\/organizationName><br \/>\n <organizationShortName xml:lang=\"en\">UHEL<\/organizationShortName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/resourceCreatorPerson><br \/>\n <resourceCreatorPerson ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532304\"><br \/>\n <role>resourceCreator<\/role>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1349361150746\">\n <surname xml:lang=\"en\">Valk<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"en\">Jonathan<\/givenName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.lastname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <affiliation ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745462\"><br \/>\n <role>affiliation<\/role><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745461\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">University of Helsinki<\/organizationName><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"fi\">Helsingin yliopisto<\/organizationName><br \/>\n <organizationShortName xml:lang=\"en\">UHEL<\/organizationShortName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/resourceCreatorPerson><br \/>\n <resourceCreatorPerson ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532304\"><br \/>\n <role>resourceCreator<\/role>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1349361150746\">\n <surname xml:lang=\"en\">Ong<\/surname><br \/>\n <givenName>Matthew<\/givenName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.lastname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <affiliation ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745462\"><br \/>\n <role>affiliation<\/role><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745461\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">University of Helsinki<\/organizationName><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"fi\">Helsingin yliopisto<\/organizationName><br \/>\n <organizationShortName xml:lang=\"en\">UHEL<\/organizationShortName><br \/>\n <communicationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1352813745460\"><br \/>\n <email>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><br \/>\n <\/communicationInfo><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/resourceCreatorPerson><br \/>\n <\/resourceCreationInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><br \/>\n <resourceType>corpus<\/resourceType><br \/>\n <corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><br \/>\n <corpusTextInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532311\"><br \/>\n <mediaType>text<\/mediaType>\n <lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\">\n <lingualityType>monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n <languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><br \/>\n <languageId>akk<\/languageId><br \/>\n <languageName>Akkadian<\/languageName><br \/>\n <\/languageInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>2774<\/size><br \/>\n <sizeUnit>texts<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>261350<\/size><br \/>\n <sizeUnit>words<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <\/corpusTextInfo><br \/>\n <\/corpusMediaType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-35651","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-03T23:00:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-03T23:00:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-05-03T23:00:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:49:57+00:00","dateModified":"2025-05-03T23:00:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2023062101\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":35651,"en":35654},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/35651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35651"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=35651"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=35651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}