{"id":34718,"date":"2025-02-10T10:47:32","date_gmt":"2025-02-10T09:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/"},"modified":"2025-08-29T05:10:40","modified_gmt":"2025-08-29T03:10:40","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2019121804","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2019121804<\/identifier>2025-08-28T08:26:30Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2023-03-22<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2019121804<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019121803<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Mikael Agricolan teosten morfosyntaktinen tietokanta versio 1.1, Korp<\/resourceName>
\n The Morpho-Syntactic Database of Mikael Agricola’s Works version 1.1, Korp<\/resourceName>
\n Tietokannan hakuliittym\u00e4 on Kielipankin Korpissa (http:\/\/korp.csc.fi\/).<\/p>\n

Mikael Agricolan teosten morfosyntaktinen tietokanta on Mikael Agricolan teosten (Abckiria, Rukouskiria, Se Wsi testamenti, K\u00e4sikiria, Messu, Piina, Psaltari, Veisut, Profeetat) suomenkieliset osat k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4 aineisto, joka koostuu 73 XML-tiedostosta (n. 55 Mt). Aineisto on saatu aikaan siten, ett\u00e4 Kotimaisten kielten keskuksen tarjoamat tekstit on Turun yliopiston suomen kielen oppiaineessa koodattu ja annotoitu vuosina 2004\u20132008 Suomen Akatemian ja Alfred Kordelinin s\u00e4\u00e4ti\u00f6n rahoittamassa Mikael Agricolan teosten tieteellinen editio ja morfosyntaktinen tietokanta -hankkeessa Lauseopin arkiston murrekorpuksen antamaa mallia laajentamalla. Kieliopillisten yksik\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat: 38308 virkett\u00e4, 83678 lausetta ja 428314 sanaa. Jokaiseen sanaan on annotoitu hakusana, sanaluokka, morfologiset ainekset ja syntaktinen funktio. Kaikkiin kieliopillisiin yksik\u00f6ihin on kooditettu niiden sijainti teoksissa ja Raamatun kirjoissa.<\/description>
\n The database is available through the Interface Korp at http:\/\/korp.csc.fi\/.<\/p>\n

The Morpho-Syntactic Database of Mikael Agricola’s Works contains the Finnish parts of Mikael Agricola\u2019s works (Abckiria, Rukouskiria, Se Wsi testamenti, K\u00e4sikiria, Messu, Piina, Psaltari, Veisut, Profeetat). The database was created from 2004 to 2008, when the texts offered by the Institute for the Languages of Finland were coded and annotated by the Finnish Language Department of the University of Turku in the project The Scientific Edition and the Morpho-Syntactic Database of Mikael Agricola’s Works by broadening the model used in the Finnish Dialect Syntax Archive. The project was funded by the Academy of Finland and the Alfred Kordelin Foundation. The words of the corpus have been annotated by keyword, part of speech, morphological components and syntactical function. All the grammatical units have been coded according to their places in the works and in the books of the Bible.<\/description>
\n agricola-v1-1-korp<\/resourceShortName>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019121803<\/url>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2019121804<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-restrictedUse<\/availability>
\n 2020-06-16<\/availabilityStartDate>\n \n CC-BY-NC<\/licence>\n attribution<\/restrictionsOfUse>
\n noDerivatives<\/restrictionsOfUse>
\n accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>\n \n licensor<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n School of Languages and Translation Studies<\/departmentName>
\n
\n firstname.surname@utu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.utu.fi\/fi\/yksikot\/hum\/yksikot\/kkl\/Sivut\/home.aspx<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n \n licensor<\/role>
\n
\n Kotimaisten kielten keskus<\/organizationName>
\n Institute for the Languages of Finland<\/organizationName>
\n Kotus<\/organizationShortName>
\n
\n arkisto@kotus.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kotus.fi<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00gbs4x54<\/url><\/p>\n

Hakaniemenranta 6<\/address>\n

00530<\/zipCode>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n +358 295 333 200<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n UTU<\/organizationShortName>
\n
\n registry@utu.fi<\/email>
\n http:\/\/www.utu.fi\/en\/<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/05vghhr25<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>
\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n Kotimaisten kielten keskus<\/organizationName>
\n Institute for the Languages of Finland<\/organizationName>
\n Kotus<\/organizationShortName>
\n
\n arkisto@kotus.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kotus.fi<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00gbs4x54<\/url><\/p>\n

Hakaniemenranta 6<\/address>\n

00530<\/zipCode>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n +358 295 333 200<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n School of Languages and Translation Studies<\/departmentName>
\n
\n firstname.surname@utu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.utu.fi\/fi\/yksikot\/hum\/yksikot\/kkl\/Sivut\/home.aspx<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n Kotimaisten kielten keskus<\/organizationName>
\n Institute for the Languages of Finland<\/organizationName>
\n Kotus<\/organizationShortName>
\n
\n arkisto@kotus.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kotus.fi<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00gbs4x54<\/url><\/p>\n

Hakaniemenranta 6<\/address>\n

00530<\/zipCode>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n +358 295 333 200<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n H\u00e4kkinen<\/surname>
\n Kaisa<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n kaisa.hakkinen@utu.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n UTU<\/organizationShortName>
\n
\n registry@utu.fi<\/email>
\n http:\/\/www.utu.fi\/en\/<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/05vghhr25<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Inaba<\/surname>
\n Nobufumi<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n
\n nobufumi.inaba@utu.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n UTU<\/organizationShortName>
\n
\n registry@utu.fi<\/email>
\n http:\/\/www.utu.fi\/en\/<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/05vghhr25<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2019-12-18<\/metadataCreationDate>
\n http:\/\/www.hum.utu.fi\/oppiaineet\/suomi\/tutkimus\/tutkimushankkeet\/Tutkimushanke_Hakkinen1.html<\/originalMetadataLink>
\n Finnish<\/metadataLanguageName>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n fi<\/metadataLanguageId>
\n 2025-08-28<\/metadataLastDateUpdated>
\n 2025-08-28: Fixed the author information (added Kotus) in the citation instructions. Fixed the LB publication date. -ML<\/revision>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n P\u00f6yh\u00f6nen<\/surname>
\n Saara<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n saara.poyhonen@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Dieckmann<\/surname>
\n Ute<\/givenName>
\n unknown<\/sex>
\n
\n ute.dieckmann@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n finclarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Westerlund<\/surname>
\n Hanna<\/givenName>
\n
\n hanna.westerlund@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n finclarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Jauhiainen<\/surname>
\n Tommi<\/givenName>
\n
\n firstname.lastname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n humanUse<\/foreseenUse>
\n linguisticResearch<\/useNLPSpecific>
\n other<\/useNLPSpecific>
\n <\/foreseenUseInfo>
\n <\/usageInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n How to cite: https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=agricola-v1-1-korp&lang=en<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n
\n documentation<\/role>
\n Resource group page: http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2021051204<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n
\n documentation<\/role>
\n CHANGE LOG
\n2025-08-28: Fixed the author information (added Kotus) in the citation instructions. Fixed the LB publication date. -ML<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n <\/resourceDocumentationInfo>
\n
\n
\n resourceCreator<\/role>
\n
\n University of Turku<\/organizationName>
\n School of Languages and Translation Studies<\/departmentName>
\n
\n firstname.surname@utu.fi<\/email>
\n https:\/\/www.utu.fi\/fi\/yksikot\/hum\/yksikot\/kkl\/Sivut\/home.aspx<\/url>
\n Turku<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/resourceCreatorOrganization>
\n
\n resourceCreator<\/role>
\n
\n Kotimaisten kielten keskus<\/organizationName>
\n Institute for the Languages of Finland<\/organizationName>
\n Kotus<\/organizationShortName>
\n
\n arkisto@kotus.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kotus.fi<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00gbs4x54<\/url><\/p>\n

Hakaniemenranta 6<\/address>\n

00530<\/zipCode>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n +358 295 333 200<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/resourceCreatorOrganization>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n
\n IsNewVersionOf<\/relationType>
\n
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-20140730170<\/targetResourceNameURI>
\n <\/relatedResource>
\n <\/relationInfo>
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n
\n text<\/mediaType>\n \n monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n fi<\/languageId>
\n Finnish<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 38308<\/size>
\n words<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 83678<\/size>
\n sentences<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 428314<\/size>
\n tokens<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n lemmatization<\/annotationType>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n morphosyntacticAnnotation-posTagging<\/annotationType>
\n <\/annotationInfo>
\n <\/corpusTextInfo>
\n <\/corpusMediaType>
\n <\/corpusInfo>
\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-34718","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-29T03:10:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:47:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-29T03:10:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-08-29T03:10:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:47:32+00:00","dateModified":"2025-08-29T03:10:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2019121804\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":34718,"en":34721},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/34718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34718"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=34718"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=34718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}