{"id":32940,"date":"2025-02-10T10:42:38","date_gmt":"2025-02-10T09:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/"},"modified":"2025-02-10T10:59:23","modified_gmt":"2025-02-10T09:59:23","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2014073075","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2014073075<\/identifier>2024-06-19T07:55:20Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2022-09-02<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2014073075<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1360931019836<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/www.delingua.fi\/en\/translation_agency\/terminology_and_translation_memories\/<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nResource<\/ResourceType>http:\/\/www.delingua.fi\/kaannostoimisto\/terminologia_ja_kaannosmuistit<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Delingua Profiterm<\/resourceName>
\n Delingua Profiterm\u2122 -terminhallintaohjelma on kehitetty mahdollistamaan yrityksen keskeisen terminologian yhten\u00e4inen k\u00e4ytt\u00f6 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4, tulkkauksessa ja kieltenopetuksessa. Delingua Profiterm\u2122 on k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n kautta toimiva s\u00e4hk\u00f6inen termipankki, jonka avulla yrityksen koko terminologiaa tai tietyn aihepiirin sanastoa on helppo hallita. Delingua Profiterm\u2122 toimii asiakkaan ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n v\u00e4lisen\u00e4 rajapintana varmistamassa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ainoastaan asiakkaan haluamia termej\u00e4. Yhten\u00e4inen termist\u00f6 vahvistaa yrityksesi br\u00e4ndi\u00e4 ja s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 kuluja.<\/description>
\n The Delingua Profiterm\u2122 terminology management programme makes the consistent use of companies\u2019 core terminology possible in translations, interpreting and language training. Delingua Profiterm\u2122 is an electronic term bank, which facilitates the management of the entire terminology or subject-specific vocabulary of companies. Delingua Profiterm\u2122 acts as an interface tool for the client or translator to ensure that only terminology desired by the client is used in the translation. When terms are used consistently, your company\u2019s brand is strengthened and costs are kept to a minimum.<\/description>
\n http:\/\/www.delingua.fi\/en\/translation_agency\/terminology_and_translation_memories\/<\/url>
\n http:\/\/www.delingua.fi\/kaannostoimisto\/terminologia_ja_kaannosmuistit<\/url>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2014073075<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-restrictedUse<\/availability>\n \n underNegotiation<\/licence>\n commercial<\/userNature>\n \n licensor<\/role>
\n
\n Delingua<\/organizationName>
\n
\n info@delingua.fi<\/email>
\n http:\/\/www.delingua.fi<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n Delingua<\/organizationName>
\n
\n info@delingua.fi<\/email>
\n http:\/\/www.delingua.fi<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n Delingua<\/organizationName>
\n
\n info@delingua.fi<\/email>
\n http:\/\/www.delingua.fi<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Contact<\/surname>
\n
\n info@delingua.fi<\/email>
\n http:\/\/www.delingua.fi<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n Delingua<\/organizationName>
\n
\n info@delingua.fi<\/email>
\n http:\/\/www.delingua.fi<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2012-12-17<\/metadataCreationDate>
\n http:\/\/www.delingua.fi\/kaannostoimisto\/terminologia_ja_kaannosmuistit<\/originalMetadataLink>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n Finnish<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n fi<\/metadataLanguageId>
\n 2012-12-17<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n P\u00f6yh\u00f6nen<\/surname>
\n Saara<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n saara.poyhonen@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n humanUse<\/foreseenUse>
\n machineTranslation<\/useNLPSpecific>
\n <\/foreseenUseInfo>
\n
\n humanUse<\/actualUse>
\n machineTranslation<\/useNLPSpecific>
\n <\/actualUseInfo>
\n <\/usageInfo>
\n
\n toolService<\/resourceType>
\n service<\/toolServiceType>
\n Terminology management programme<\/toolServiceSubtype>
\n false<\/languageDependent>
\n
\n text<\/mediaType>
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/inputInfo>
\n
\n text<\/mediaType>
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n <\/outputInfo>
\n <\/toolServiceInfo>
\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-32940","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:59:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:42:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:59:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:59:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:42:38+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:59:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073075\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":32940,"en":32943},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32940"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32940"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}