{"id":32730,"date":"2025-02-10T10:42:04","date_gmt":"2025-02-10T09:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/"},"modified":"2025-02-10T10:58:52","modified_gmt":"2025-02-10T09:58:52","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2014073032","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2014073032<\/identifier>2024-06-19T08:16:42Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2023-04-05<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2014073032<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Inkerin murteiden korpus<\/resourceName>
\n The Corpus of Ingrian Finnish<\/resourceName>
\n The corpus of Ingrian Finnish dialects was collected by the University of Joensuu (the predecessor of the University of Eastern Finland). The corpus contains about 100 hours of audio files and transcripts of the interviews of Ingrian Finnish speakers in the territory of Ingria (Russia) and in Estonia.<\/p>\n

The recordings in Russia (about 70 hours) were performed in 1993-1997, and those in Estonia (about 30 hours in total) took place in 1990-1996. The interviewees are middle-aged or elderly speakers of Ingrian that were born in the 1900s-1940s.<\/p>\n

The corpus is not yet available, since it is currently being constructed and reviewed by researchers at the University of Eastern Finland. The material will be made available later at https:\/\/lat.csc.fi\/.<\/description>
\n ingrian-dialects<\/resourceShortName>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2014073032<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n underNegotiation<\/availability>\n \n underNegotiation<\/licence>\n \n licensor<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Palander<\/surname>
\n Marjatta<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Professor<\/position>\n
\n marjatta.palander@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/orcid.org\/0000-0002-4370-8493<\/url>
\n Joensuu<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Riionheimo<\/surname>
\n Helka<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n helka.riionheimo@uef.fi<\/email><\/p>\n

University of Eastern Finland<\/address>\n

Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2014-03-13<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2014-03-13<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Lennes<\/surname>
\n Mietta<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n mietta.lennes@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/orcid.org\/0000-0003-4735-3017<\/url>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n CHANGE LOG: 18.6.2021: Old shortnames removed, changed to «ingrian-dialects»<\/documentUnstructured>
\n <\/documentationUnstructured>
\n <\/resourceDocumentationInfo>
\n
\n
\n resourceCreator<\/role>
\n
\n It\u00e4-Suomen yliopisto<\/organizationName>
\n University of Eastern Finland<\/organizationName>
\n UEF<\/organizationShortName>
\n
\n kirjaamo@uef.fi<\/email>
\n http:\/\/www.uef.fi\/uef\/english<\/url>
\n https:\/\/ror.org\/00cyydd11<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/resourceCreatorOrganization>
\n
\n fundingProject<\/role>\n \n Suomen it\u00e4puolisten l\u00e4hialueiden kielikorpukset<\/projectName>\n Language corpora of the border areas of Finland and Russia<\/projectName>\n SILK<\/projectShortName>\n http:\/\/www.uef.fi\/fi\/silk<\/url>
\n nationalFunds<\/fundingType>
\n Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6<\/funder>
\n Finland<\/fundingCountry>\n 2013-01-01<\/projectStartDate>\n 2015-12-31<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n
\n fundingProject<\/role>\n \n Kielikontaktit tieteenalojen risteyksess\u00e4<\/projectName>\n CROSSLING<\/projectShortName>\n https:\/\/wiki.uef.fi\/display\/CROSSLING\/CROSSLING<\/url>
\n nationalFunds<\/fundingType>
\n Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6<\/funder>
\n Finland<\/fundingCountry>\n 2012-01-01<\/projectStartDate>\n 2014-12-31<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n
\n text<\/mediaType>\n \n multilingual<\/lingualityType>\n other<\/multilingualityType>
\n Some of the speakers speak a mixture of Ingrian Finnish and Estonian or a mixture of Ingrian Finnish and Russian.<\/multilingualityTypeDetails>\n <\/lingualityInfo>\n
\n fi<\/languageId>
\n Ingrian Finnish<\/languageName>
\n
\n dialect<\/languageVarietyType>
\n Ingrian Finnish spoken in Ingria (Russia)<\/languageVarietyName>
\n
\n sizePerLanguageVariety<\/role>
\n
\n 60<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguageVariety>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n
\n dialect<\/languageVarietyType>
\n Ingrian Finnish spoken in Estonia<\/languageVarietyName>
\n
\n sizePerLanguageVariety<\/role>
\n
\n 30<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguageVariety>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n et<\/languageId>
\n Estonian<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n ru<\/languageId>
\n Russian<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n spokenLanguage<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 100<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n text\/plain<\/mimeType>
\n <\/textFormatInfo>
\n
\n UTF-8<\/characterEncoding>
\n <\/characterEncodingInfo>
\n
\n manual<\/creationMode>
\n <\/creationInfo>
\n <\/corpusTextInfo>
\n
\n audio<\/mediaType>\n \n multilingual<\/lingualityType>\n other<\/multilingualityType>
\n Some of the speakers speak a mixture of Ingrian Finnish and Estonian or a mixture of Ingrian Finnish and Russian.<\/multilingualityTypeDetails>\n <\/lingualityInfo>\n
\n fi<\/languageId>
\n Ingrian Finnish<\/languageName>
\n
\n dialect<\/languageVarietyType>
\n Ingrian Finnish spoken in Estonia<\/languageVarietyName>
\n
\n sizePerLanguageVariety<\/role>
\n
\n 30<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguageVariety>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n
\n dialect<\/languageVarietyType>
\n Ingrian Finnish spoken in Ingria (Russia)<\/languageVarietyName>
\n
\n sizePerLanguageVariety<\/role>
\n
\n 60<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/sizePerLanguageVariety>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n et<\/languageId>
\n Estonian<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n ru<\/languageId>
\n Russian<\/languageName>
\n <\/languageInfo>
\n
\n spokenLanguage<\/modalityType>
\n voice<\/modalityType>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n
\n 100<\/size>
\n hours<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 100<\/size>
\n hours<\/durationUnit>
\n <\/durationOfAudioInfo>
\n <\/audioSizeInfo>
\n
\n other<\/speechItems>
\n medium<\/noiseLevel>
\n <\/audioContentInfo>
\n
\n spontaneous<\/naturality>
\n dialogue<\/conversationalType>
\n other<\/scenarioType>
\n no<\/audience>
\n interactive<\/interactivity>
\n Interview<\/interaction>
\n <\/settingInfo>
\n
\n audio\/wav<\/mimeType>
\n 22050<\/samplingRate>
\n 16<\/quantization>
\n 1<\/numberOfTracks>
\n medium<\/recordingQuality>
\n <\/audioFormatInfo>
\n
\n other<\/annotationType>
\n true<\/annotationStandoff>
\n manual<\/annotationMode>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n other<\/recordingDeviceType>
\n other<\/recordingEnvironment>
\n <\/recordingInfo>
\n <\/corpusAudioInfo>
\n <\/corpusMediaType>
\n <\/corpusInfo>
\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-32730","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:58:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:42:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:58:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:58:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:42:04+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:58:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073032\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":32730,"en":32733},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32730"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32730"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}