{"id":32724,"date":"2025-02-10T10:42:03","date_gmt":"2025-02-10T09:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/"},"modified":"2025-02-10T10:58:51","modified_gmt":"2025-02-10T09:58:51","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2014073031","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2014073031<\/identifier>2024-06-19T07:58:26Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nmetashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>
\n2023-04-05<\/MdCreationDate>
\nurn:nbn:fi:lb-2014073031<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/p>\n

<\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-1001100112530<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n Kipo-korpus (Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma 2010)<\/resourceName>
\n The Kipo Corpus (2010 The Language Policy Programme for the National Sign Languages in Finland)<\/resourceName>
\n T\u00e4m\u00e4 korpus oli saatavilla Kielipankin LAT-alustalla marraskuuhun 2020 saakka, ks. Access location.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 aineistoversio ei en\u00e4\u00e4 ole LAT-k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n kautta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4, koska Kielipankin LAT-alusta lakkautettiin vuonna 2020. Vastaavan sis\u00e4lt\u00f6inen versio on kuitenkin saatavilla latauspalvelun kautta (ks. Relations). Lis\u00e4tietoja viimeisimm\u00e4st\u00e4 korpusversiosta l\u00f6ytyy t\u00e4m\u00e4n aineiston tietosivulta Kielipankissa (https:\/\/www.kielipankki.fi\/aineistot\/kipo).<\/p>\n

Kielipoliittinen ohjelma on kirjoitettu suomeksi, josta se on kahden \u00e4idinkielisen parity\u00f6n\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty suomalaiselle viittomakielelle. Joitakin osioita on tuotettu toisenlaisin prosessein, esimerkiksi esipuhe on viitottu ja siit\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty suomeksi.<\/description>
\n Until November 2020, this corpus is available via the LAT platform in the Language Bank of Finland, see Access location.<\/p>\n

This corpus can no longer be accessed via the LAT interface, since The LAT service of the Language Bank of Finland was discontinued in November 2020. However, the same content is available for download (see under Relations). Further details about the most recent version are available on the info page of this corpus family (https:\/\/www.kielipankki.fi\/aineistot\/kipo). <\/p>\n

The language policy program of the sign languages of Finland was written in Finnish first and then translated into the Finnish sign language by two persons who speak it as their mother tongue. However some parts of the program have been produced differently. For example the preface was first produced in sign language and then translated into Finnish.<\/p>\n

More information: http:\/\/www.kl-deaf.fi\/fi-FI\/kielipoliittinen-ohjelma<\/description>
\n kipo<\/resourceShortName>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-1001100112530<\/url>
\n NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>
\n http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2014073031<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n
\n available-restrictedUse<\/availability>\n \n CC-BY-NC-SA<\/licence>\n academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>
\n attribution<\/restrictionsOfUse>
\n shareAlike<\/restrictionsOfUse>
\n See Documentation section.<\/attributionText>\n \n licensor<\/role>
\n
\n The Finnish Association of the Deaf<\/organizationName>
\n
\n kuurojenliitto@kl-deaf.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kl-deaf.fi\/en-GB\/<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>\n <\/licensorOrganization>\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>
\n
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n The Finnish Association of the Deaf<\/organizationName>
\n
\n kuurojenliitto@kl-deaf.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kl-deaf.fi\/en-GB\/<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/distributionRightsHolderOrganization>\n <\/licenceInfo>\n
\n iprHolder<\/role>
\n
\n The Finnish Association of the Deaf<\/organizationName>
\n
\n kuurojenliitto@kl-deaf.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kl-deaf.fi\/en-GB\/<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/iprHolderOrganization>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n contactPerson<\/role>\n \n Savolainen<\/surname>
\n Leena<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n Leena.Savolainen@kl-deaf.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n The Finnish Association of the Deaf<\/organizationName>
\n
\n kuurojenliitto@kl-deaf.fi<\/email>
\n http:\/\/www.kl-deaf.fi\/en-GB\/<\/url>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/contactPerson>
\n
\n 2014-03-17<\/metadataCreationDate>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n Finnish<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n fi<\/metadataLanguageId>
\n 2021-04-27<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Bartis<\/surname>
\n Imre<\/givenName>
\n male<\/sex>\n Project Coordinator<\/position>\n
\n imre.bartis@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/orcid.org\/0000-0002-9455-8771<\/url>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n FIN-CLARIN<\/organizationName>
\n FIN-CLARIN<\/organizationShortName>
\n University of Helsinki<\/departmentName>
\n
\n finclarin@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>
\n University of Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n
\n metadataCreator<\/role>\n \n Lennes<\/surname>
\n Mietta<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n mietta.lennes@helsinki.fi<\/email>
\n http:\/\/orcid.org\/0000-0003-4735-3017<\/url>
\n Helsinki<\/city>
\n Finland<\/country>
\n <\/communicationInfo>
\n
\n affiliation<\/role>
\n
\n University of Helsinki<\/organizationName>
\n UHEL<\/organizationShortName>
\n
\n firstname.surname@helsinki.fi<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n humanUse<\/foreseenUse>
\n linguisticResearch<\/useNLPSpecific>
\n <\/foreseenUseInfo>
\n <\/usageInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n other<\/documentType>
\n Pika-opas Kipo-korpuksen selailuun Kielipankin LAT-palvelussa<\/title><br \/>\n <author>Leena Savolainen<\/author><br \/>\n <editor>Leena Savolainen<\/editor><br \/>\n <year>2015<\/year>\n <publisher>Leena Savolainen<\/publisher>\n <url>http:\/\/www.kuurojenliitto.fi\/fi\/file\/18108\/download?token=XHpkZkMw<\/url><br \/>\n <keywords>viittomakieli, LAT, k\u00e4ytt\u00f6ohje<\/keywords><br \/>\n <documentLanguageName>Finnish<\/documentLanguageName><br \/>\n <documentLanguageId>fi<\/documentLanguageId><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <documentationStructured ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1361876010648\"><br \/>\n <role>documentation<\/role><br \/>\n <documentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848788\"><br \/>\n <documentType>other<\/documentType><br \/>\n <title xml:lang=\"en\">Attribution Details<\/title><br \/>\n <url>https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=Kipo&lang=en<\/url><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <relationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532307\"><br \/>\n <relationType>IsSourceOf<\/relationType><br \/>\n <relatedResource ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532308\"><br \/>\n <targetResourceNameURI>The Kipo Corpus (2010 The Language Policy Programme for the National Sign Languages in Finland), Downloadable Version, http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2020112921<\/targetResourceNameURI><br \/>\n <\/relatedResource><br \/>\n <\/relationInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><br \/>\n <resourceType>corpus<\/resourceType><br \/>\n <corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><br \/>\n <corpusAudioInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992157\"><br \/>\n <mediaType>audio<\/mediaType>\n <lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\">\n <lingualityType>monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n <languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><br \/>\n <languageId>fi<\/languageId><br \/>\n <languageName>Finnish<\/languageName><br \/>\n <\/languageInfo><br \/>\n <modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><br \/>\n <modalityType>spokenLanguage<\/modalityType><br \/>\n <modalityType>voice<\/modalityType><br \/>\n <\/modalityInfo><br \/>\n <audioSizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992160\"><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>163<\/size><br \/>\n <sizeUnit>minutes<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>50<\/size><br \/>\n <sizeUnit>gb<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <\/audioSizeInfo><br \/>\n <\/corpusAudioInfo><br \/>\n <corpusVideoInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360931019788\"><br \/>\n <mediaType>video<\/mediaType>\n <lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\">\n <lingualityType>bilingual<\/lingualityType>\n <multilingualityType>parallel<\/multilingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n <languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><br \/>\n <languageId>fi<\/languageId><br \/>\n <languageName>Finnish<\/languageName><br \/>\n <\/languageInfo><br \/>\n <languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><br \/>\n <languageId>fse<\/languageId><br \/>\n <languageName>Finnish Sign Language<\/languageName><br \/>\n <\/languageInfo><br \/>\n <modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><br \/>\n <modalityType>bodyGesture<\/modalityType><br \/>\n <modalityType>facialExpression<\/modalityType><br \/>\n <modalityType>signLanguage<\/modalityType><br \/>\n <\/modalityInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>163<\/size><br \/>\n <sizeUnit>minutes<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>50<\/size><br \/>\n <sizeUnit>gb<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <\/corpusVideoInfo><br \/>\n <\/corpusMediaType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-32724","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:58:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:42:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:58:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:58:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:42:03+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:58:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-lb-2014073031\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":32724,"en":32727},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32724"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32724"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}