{"id":32677,"date":"2025-02-10T10:41:55","date_gmt":"2025-02-10T09:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302-2\/"},"modified":"2025-02-10T10:58:44","modified_gmt":"2025-02-10T09:58:44","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-201407302","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-201407302<\/identifier>2024-06-19T08:05:58Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n

metashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>2023-04-05<\/MdCreationDate>urn:nbn:fi:lb-201407302<\/MdSelfLink>clarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2020112928<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><\/ResourceProxyList><\/Resources>Pohjoissaamen n\u00e4ytekorpus<\/resourceName>Samples of Northern Saami<\/resourceName>T\u00e4m\u00e4 aineisto oli saatavilla Kielipankin LAT-alustan kautta marraskuuhun 2020 saakka.
\nToukokuusta 2021 alkaen sama sis\u00e4lt\u00f6 on ladattavissa Kielipankin latauspalvelun kautta.<\/p>\n

Lis\u00e4tietoja l\u00f6ytyy aineiston tietosivulta Kielipankissa (ks. https:\/\/www.kielipankki.fi\/aineistot\/giellagas).<\/p>\n

Korpus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nin\u00e4ytteit\u00e4 puhutun pohjoissaamen murteista (merisaame, ruijansaame ja tornionsaame).
\nJokainen \u00e4\u00e4nitiedosto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhden haastattelun. Aineisto on glossattu morfologisesti ja litteraateista on tehty suomen- ja englanninkieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n

Huomaa, ett\u00e4 aineisto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6tietoja, joiden k\u00e4sittelyss\u00e4 on noudatettava asianmukaisia ohjeita, ks. Documentation.<\/p>\n

log
\n26.11.2018 linkki http:\/\/islrn.org\/resources\/356-104-121-502-6 poistettu<\/description>Until November 2020, this corpus was available via the LAT platform in Kielipankki – the Language Bank of Finland.
\nFrom May 2021 the corpus data is available for download in the Language Bank’s Download service.<\/p>\n

Further details about the most recent version are available on the info page of this corpus family (https:\/\/www.kielipankki.fi\/aineistot\/giellagas). <\/p>\n

The corpus contains audio samples of spoken Northern Saami dialects (Sea Saami, Finnmark Saami and Torne Saami).
\nEach audio file contains one interview. The material has been morphologically glossed and the transcripts have been translated into Finnish and English.<\/p>\n

Please note that the corpus contains personal data and you need to follow the appropriate guidelines in processing the material (see links under Documentation).<\/p>\n

log
\n26.11.2018 link http:\/\/islrn.org\/resources\/356-104-121-502-6 removed<\/description>giellagas-north<\/resourceShortName>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2020112928<\/url>NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-201407302<\/identifier><\/identificationInfo>available-restrictedUse<\/availability>CLARIN_RES<\/licence>academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>attribution<\/restrictionsOfUse>informLicensor<\/restrictionsOfUse>noDerivatives<\/restrictionsOfUse>noRedistribution<\/restrictionsOfUse>other<\/restrictionsOfUse>redeposit<\/restrictionsOfUse>licensor<\/role>University of Oulu<\/organizationName>Giellagas Institute<\/departmentName>firstname.surname@oulu.fi<\/email>http:\/\/www.oulu.fi\/giellagasinstitute\/<\/url>Oulu<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/licensorOrganization>distributionRightsHolder<\/role>University of Oulu<\/organizationName>Giellagas Institute<\/departmentName>firstname.surname@oulu.fi<\/email>http:\/\/www.oulu.fi\/giellagasinstitute\/<\/url>Oulu<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/distributionRightsHolderOrganization><\/licenceInfo>iprHolder<\/role>University of Oulu<\/organizationName>Giellagas Institute<\/departmentName>firstname.surname@oulu.fi<\/email>http:\/\/www.oulu.fi\/giellagasinstitute\/<\/url>Oulu<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/iprHolderOrganization><\/distributionInfo>contactPerson<\/role>Jouste<\/surname>Marko<\/givenName>male<\/sex>marko.jouste@oulu.fi<\/email>http:\/\/www.oulu.fi\/giellagasinstitute\/personnel\/marko-jouste<\/url>Oulu<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Oulu<\/organizationName>Giellagas Institute<\/departmentName>firstname.surname@oulu.fi<\/email>http:\/\/www.oulu.fi\/giellagasinstitute\/<\/url>Oulu<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/contactPerson>2014-05-19<\/metadataCreationDate>English<\/metadataLanguageName>Finnish<\/metadataLanguageName>en<\/metadataLanguageId>fi<\/metadataLanguageId>2017-02-10<\/metadataLastDateUpdated>metadataCreator<\/role>Bartis<\/surname>Imre<\/givenName>male<\/sex>Project Coordinator<\/position>imre.bartis@helsinki.fi<\/email>http:\/\/orcid.org\/0000-0002-9455-8771<\/url>Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo>affiliation<\/role>FIN-CLARIN<\/organizationName>FIN-CLARIN<\/organizationShortName>University of Helsinki<\/departmentName>finclarin@helsinki.fi<\/email>http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>University of Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/metadataCreator>metadataCreator<\/role>Lennes<\/surname>Mietta<\/givenName>female<\/sex>mietta.lennes@helsinki.fi<\/email>http:\/\/orcid.org\/0000-0003-4735-3017<\/url>Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo>humanUse<\/foreseenUse>linguisticResearch<\/useNLPSpecific><\/foreseenUseInfo><\/usageInfo>documentation<\/role>Lisenssi – License: http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2017021021<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>How to cite: https:\/\/www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=giellagas-north&lang=fi<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>CHANGE LOG: 14.5.2021: Download link added<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>Resource group page: http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2021092403<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>manual<\/documentType>Ohjeet henkil\u00f6tietoja sis\u00e4lt\u00e4vien Kielipankin aineistojen k\u00e4sittelyyn<\/title><title xml:lang=\"en\">Guidelines for processing corpora containing personal data in the Language Bank of Finland<\/title><editor>FIN-CLARIN<\/editor><url>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2020081522<\/url><documentLanguageName>English<\/documentLanguageName><documentLanguageId>en<\/documentLanguageId><\/documentInfo><\/documentationStructured><\/resourceDocumentationInfo><relationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532307\"><relationType>IsPartOf<\/relationType><relatedResource ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532308\"><targetResourceNameURI>Giellagas Corpus of Spoken Saami Languages http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2015060801<\/targetResourceNameURI><\/relatedResource><\/relationInfo><corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532309\"><resourceType>corpus<\/resourceType><corpusMediaType ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532310\"><corpusTextInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532311\"><mediaType>text<\/mediaType><lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\"><lingualityType>multilingual<\/lingualityType><multilingualityType>multilingualSingleText<\/multilingualityType><\/lingualityInfo><languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><languageId>se<\/languageId><languageName>Northern Saami<\/languageName><\/languageInfo><languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><languageId>en<\/languageId><languageName>English<\/languageName><\/languageInfo><languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><languageId>fi<\/languageId><languageName>Finnish<\/languageName><\/languageInfo><modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><modalityType>spokenLanguage<\/modalityType><\/modalityInfo><sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><size>11<\/size><sizeUnit>files<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/corpusTextInfo><corpusAudioInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992157\"><mediaType>audio<\/mediaType><lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\"><lingualityType>monolingual<\/lingualityType><\/lingualityInfo><languageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532314\"><languageId>se<\/languageId><languageName>Northern Saami<\/languageName><\/languageInfo><modalityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532318\"><modalityType>spokenLanguage<\/modalityType><modalityType>voice<\/modalityType><\/modalityInfo><audioSizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992160\"><sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><size>165<\/size><sizeUnit>minutes<\/sizeUnit><\/sizeInfo><durationOfAudioInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992159\"><size>165<\/size><durationUnit>minutes<\/durationUnit><\/durationOfAudioInfo><\/audioSizeInfo><audioContentInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992161\"><speechItems>freeSpeech<\/speechItems><\/audioContentInfo><settingInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1360230992162\"><conversationalType>dialogue<\/conversationalType><\/settingInfo><\/corpusAudioInfo><\/corpusMediaType><\/corpusInfo><\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7565],"class_list":["post-32677","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:58:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:41:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:58:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:58:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:41:55+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:58:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-201407302\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":32674,"en":32677},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32677"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32677"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}