{"id":32270,"date":"2025-02-10T10:40:39","date_gmt":"2025-02-10T09:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124-2\/"},"modified":"2025-02-10T10:57:44","modified_gmt":"2025-02-10T09:57:44","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-20140730124","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-20140730124<\/identifier>2024-06-19T07:39:57Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n

metashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>2023-03-22<\/MdCreationDate>urn:nbn:fi:lb-20140730124<\/MdSelfLink>clarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/Header>Resource<\/ResourceType>http:\/\/www.emime.org\/participate\/emime-bilingual-database\/the-emime-bilingual-finnish-english-german-english-database<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><\/ResourceProxyList><\/Resources>The EMIME Bilingual Finnish\/English German\/English Database<\/resourceName>This is a Finnish\/English and German\/English bilingual database recorded at the University of Edinburgh in 2009\/2010 in the context of the EMIME project (www.emime.org). Seven female and seven male speakers of Finnish, German and English were recorded. <\/p>\n

Licence: ODbL v1.0 (http:\/\/opendatacommons.org\/licenses\/odbl\/1.0\/).<\/p>\n

Download location: http:\/\/www.emime.org\/participate\/emime-bilingual-database.<\/p>\n

log
\n26.11.2018 link http:\/\/islrn.org\/resources\/558-158-255-736-0 removed<\/description>http:\/\/www.emime.org\/participate\/emime-bilingual-database\/the-emime-bilingual-finnish-english-german-english-database<\/url>NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-20140730124<\/identifier><\/identificationInfo>available-restrictedUse<\/availability>other<\/licence>attribution<\/restrictionsOfUse>other<\/restrictionsOfUse>shareAlike<\/restrictionsOfUse>downloadable<\/distributionAccessMedium>http:\/\/www.emime.org\/participate\/emime-bilingual-database<\/downloadLocation>licensor<\/role>King<\/surname>Simon<\/givenName>male<\/sex>Simon.King@ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/licensorPerson>distributionRightsHolder<\/role>King<\/surname>Simon<\/givenName>male<\/sex>Simon.King@ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/distributionRightsHolderPerson><\/licenceInfo>iprHolder<\/role>King<\/surname>Simon<\/givenName>male<\/sex>Simon.King@ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/iprHolderPerson>iprHolder<\/role>Wester<\/surname>Mirjam<\/givenName>female<\/sex>mwester@inf.ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/iprHolderPerson><\/distributionInfo>contactPerson<\/role>King<\/surname>Simon<\/givenName>male<\/sex>Simon.King@ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/contactPerson>contactPerson<\/role>Wester<\/surname>Mirjam<\/givenName>female<\/sex>mwester@inf.ed.ac.uk<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Edinburgh<\/organizationName>communications.office@ed.ac.uk<\/email>http:\/\/www.ed.ac.uk\/home<\/url>https:\/\/ror.org\/01nrxwf90<\/url><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/contactPerson>2012-09-25<\/metadataCreationDate>English<\/metadataLanguageName>en<\/metadataLanguageId>2014-04-29<\/metadataLastDateUpdated>metadataCreator<\/role>P\u00f6yh\u00f6nen<\/surname>Saara<\/givenName>female<\/sex>saara.poyhonen@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo>corpus<\/resourceType>audio<\/mediaType>multilingual<\/lingualityType>other<\/multilingualityType><\/lingualityInfo>en<\/languageId>English<\/languageName>sizePerLanguage<\/role>1015<\/size>sentences<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage>dialect<\/languageVarietyType>Southern English<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo>dialect<\/languageVarietyType>Scottish<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo>dialect<\/languageVarietyType>Northern American<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo>dialect<\/languageVarietyType>New Zealand<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo>dialect<\/languageVarietyType>Australian<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo><\/languageInfo>fi<\/languageId>Finnish<\/languageName>sizePerLanguage<\/role>1015<\/size>sentences<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo>de<\/languageId>German<\/languageName>sizePerLanguage<\/role>1015<\/size>sentences<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo>spokenLanguage<\/modalityType>voice<\/modalityType><\/modalityInfo>3045<\/size>sentences<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/audioSizeInfo><\/corpusAudioInfo><\/corpusMediaType><\/corpusInfo><\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7565],"class_list":["post-32270","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:57:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:40:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:57:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:57:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"1 minutt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:40:39+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:57:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-20140730124\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":32267,"en":32270},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32270"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32270"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}