{"id":32030,"date":"2025-02-10T10:40:02","date_gmt":"2025-02-10T09:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626-2\/"},"modified":"2025-02-10T10:57:10","modified_gmt":"2025-02-10T09:57:10","slug":"oai-clarino-uib-no-lb-2014032626","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:lb-2014032626<\/identifier>2024-12-05T12:10:10Z<\/datestamp>FIN-CLARIN<\/setSpec><\/header>\n

metashareToCmdi.xsl remove_metashare_namespace.xsl<\/MdCreator>2024-05-03<\/MdCreationDate>urn:nbn:fi:lb-2014032626<\/MdSelfLink>clarin.eu:cr1:p_1361876010571<\/MdProfile><\/Header><\/Resources>Uralilaisia, turkkilaisia, indo-iranilaisia ja mongolikieli\u00e4 sek\u00e4 Siperian ja Kaukasian kieli\u00e4 (UHLCS)<\/resourceName>Uralic, Turkic, Indo-Iranian and Mongol languages; languages of Siberia and Caucasia (UHLCS)<\/resourceName>The corpus is available in Kielipankki – the Language Bank of Finland (puhti.csc.fi, access rights instructions: http:\/\/www.kielipankki.fi\/access).<\/p>\n

Location: appl\/data\/kielipankki\/mrc-uhlcs\/multilingual-language-archive\/<\/p>\n

Contains texts in Chukchi, Koryak, Kurdish, Ossete, Tajik, Avar, Lak, Tabassaran, Kalmyk, Even, Evenki, Nanay, as well as in various Uralic and Turkic languages.<\/p>\n

Here is a list of all the languages included in alphabetical order (with information about the location subfolders):
\nAvar (location: north-east-caucasian-lgs\/avar-andi-tsez-lgs\/avar\/)
\nAzerbaijani (location: turkic-lgs\/south-west-turkic-lgs\/azerbaijani\/)
\nBalkar (location: turkic-lgs\/north-west-turkic-lgs\/balkar\/)
\nBashkir (location: turkic-lgs\/north-west-turkic-lgs\/bashkir\/)
\nChukchi (location: chukotko-kamchatkan-lgs\/chukchi\/)
\nChuvash (location: turkic-lgs\/bolgar-group\/chuvash\/)
\nCrimean-Turkish (location: turkic-lgs\/north-west-turkic-lgs\/crimean-turkish\/)
\nDvina-Karelian (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/baltic-finnic-lgs\/dvina-karelian\/)
\nEastern & Meadow Mari (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/mari-lgs\/eastern-mari\/)
\nEnets (location: uralic-lgs\/samoyedic-lgs\/enets\/)
\nErzya (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/mordvin-lgs\/erzya\/)
\nEven (location: tungusic-lgs\/north-tungusic-lgs\/even\/)
\nEvenki (location: tungusic-lgs\/north-tungusic-lgs\/evenki\/)
\nGagauz (location: turkic-lgs\/south-west-turkic-lgs\/gagauz\/)
\nHill Mari (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/mari-lgs\/western-mari\/)
\nKalmyk (location: mongolic-lgs\/east-mongolic-lgs\/kalmyk\/)
\nKamas (location: uralic-lgs\/samoyedic-lgs\/kamas\/)
\nKhakas (location: turkic-lgs\/north-east-turkic-lgs\/khakas\/)
\nKildin-Saami (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/saami-lgs\/kildin-saami\/)
\nKirghiz (location: turkic-lgs\/north-west-turkic-lgs\/kirghiz\/)
\nKomi-Permyak (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/permic-lgs\/komi\/permyak\/)
\nKoryak (location: chukotko-kamchatkan-lgs\/koryak\/)
\nKurdish (location: indo-european-lgs\/iranian-lgs\/west-iranian-lgs\/kurdish\/)
\nLak (location: north-east-caucasian-lgs\/lak-dargva-lgs\/lak\/)
\nLivonian (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/baltic-finnic-lgs\/livonian\/)
\nMansi (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/ugric-lgs\/mansi\/)
\nMoksha (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/mordvin-lgs\/moksha\/)
\nNanay (location: tungusic-lgs\/south-tungusic-lgs\/nanay\/)
\nOlonets-Karelian aka Livvi (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/baltic-finnic-lgs\/livvi\/)
\nOssete (location: indo-european-lgs\/iranian-lgs\/east-iranian-lgs\/ossete\/)
\nSelkup (location: uralic-lgs\/samoyedic-lgs\/selkup\/)
\nTabassaran (location: north-east-caucasian-lgs\/lezgian-lgs\/tabassaran\/)
\nTajik (location: indo-european-lgs\/iranian-lgs\/west-iranian-lgs\/tajik\/)
\nTatar (location: turkic-lgs\/north-west-turkic-lgs\/tatar\/)
\nTurkmen (location: turkic-lgs\/south-west-turkic-lgs\/turkmen\/)
\nTuvin (location: turkic-lgs\/north-east-turkic-lgs\/tuvin\/)
\nUdmurt (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/permic-lgs\/udmurt\/)
\nUigur (location: turkic-lgs\/south-east-turkic-lgs\/uighur\/)
\nUzbek (location: turkic-lgs\/south-east-turkic-lgs\/uzbek\/)
\nVeps (location: uralic-lgs\/finno-ugric-lgs\/baltic-finnic-lgs\/veps\/)
\nYakut aka Sakha (location: turkic-lgs\/north-east-turkic-lgs\/yakut\/)<\/p>\n

The corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.<\/p>\n

UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen (suihkonen.pirkko@gmail.com).<\/p>\n

The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.<\/description>uralic-uhlcs<\/resourceShortName>NOT_DEFINED_FOR_V2<\/metaShareId>http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2014032626<\/identifier><\/identificationInfo>available-restrictedUse<\/availability>CLARIN_RES<\/licence>academic-nonCommercialUse<\/restrictionsOfUse>noRedistribution<\/restrictionsOfUse>other<\/restrictionsOfUse>accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>See Documentation section.<\/attributionText>licensor<\/role>Suihkonen<\/surname>Pirkko<\/givenName>female<\/sex>suihkonen.pirkko@gmail.com<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>Helsingin yliopisto<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/licensorPerson>distributionRightsHolder<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/distributionRightsHolderOrganization>distributionRightsHolder<\/role>CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy<\/organizationName>CSC \u2014 IT Center for Science Ltd<\/organizationName>CSC<\/organizationShortName>Kielipankki<\/departmentName>kielipankki@csc.fi<\/email>http:\/\/www.csc.fi\/english<\/url><\/p>\n

P.O. Box 405<\/address>\n

FI-02101<\/zipCode>Espoo<\/city>Finland<\/country>+358 (0)9 457 2001<\/telephoneNumber>+358 (0)9 457 2302<\/faxNumber><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/distributionRightsHolderOrganization><\/licenceInfo>iprHolder<\/role>Suihkonen<\/surname>Pirkko<\/givenName>female<\/sex>suihkonen.pirkko@gmail.com<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>Helsingin yliopisto<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/iprHolderPerson><\/distributionInfo>contactPerson<\/role>The Language Bank of Finland<\/surname>User support at CSC – IT Center for Science Ltd.<\/givenName>unknown<\/sex>kielipankki@csc.fi<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy<\/organizationName>CSC \u2014 IT Center for Science Ltd<\/organizationName>CSC<\/organizationShortName>Kielipankki<\/departmentName>Language Bank of Finland<\/departmentName>kielipankki@csc.fi<\/email>http:\/\/www.csc.fi\/english<\/url><\/p>\n

P.O. Box 405<\/address>\n

FI-02101<\/zipCode>Espoo<\/city>Finland<\/country>+358 (0)9 457 2001<\/telephoneNumber>+358 (0)9 457 2302<\/faxNumber><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/contactPerson>2014-03-31<\/metadataCreationDate>English<\/metadataLanguageName>en<\/metadataLanguageId>2023-03-17<\/metadataLastDateUpdated>short-name, links to group page and license added<\/revision>metadataCreator<\/role>Bartis<\/surname>Imre<\/givenName>male<\/sex>Project Coordinator<\/position>imre.bartis@helsinki.fi<\/email>http:\/\/orcid.org\/0000-0002-9455-8771<\/url>Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo>affiliation<\/role>FIN-CLARIN<\/organizationName>FIN-CLARIN<\/organizationShortName>University of Helsinki<\/departmentName>finclarin@helsinki.fi<\/email>http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>University of Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/metadataCreator>metadataCreator<\/role>Dieckmann<\/surname>Ute<\/givenName>unknown<\/sex>ute.dieckmann@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>FIN-CLARIN<\/organizationName>FIN-CLARIN<\/organizationShortName>University of Helsinki<\/departmentName>finclarin@helsinki.fi<\/email>http:\/\/www.helsinki.fi\/fin-clarin<\/url><\/p>\n

PO Box 24 (Unioninkatu 40)<\/address>\n

00014<\/zipCode>University of Helsinki<\/city>Finland<\/country><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo>documentation<\/role>How to cite: www.kielipankki.fi\/viittaus\/?key=uralic-uhlcs&lang=en<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>Resource group page: http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2023030901<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured>documentation<\/role>License: http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-20150304128<\/documentUnstructured><\/documentationUnstructured><\/resourceDocumentationInfo>resourceCreator<\/role>Suihkonen<\/surname>Pirkko<\/givenName>female<\/sex>suihkonen.pirkko@gmail.com<\/email><\/communicationInfo>affiliation<\/role>University of Helsinki<\/organizationName>Helsingin yliopisto<\/organizationName>UHEL<\/organizationShortName>firstname.surname@helsinki.fi<\/email><\/communicationInfo><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><\/resourceCreatorPerson><\/resourceCreationInfo>sub-corpus of<\/relationType>Multilingual Resource Collection of the University of Helsinki Language Corpus Server http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-201403269<\/targetResourceNameURI><\/relatedResource><\/relationInfo>IsOriginalFormOf<\/relationType>Uralic, Turkic, Indo-Iranian and Mongol languages; languages of Siberia and Caucasia (UHLCS), Helsinki Korp Version http:\/\/urn.fi\/urn:nbn:fi:lb-2017022808<\/targetResourceNameURI><\/relatedResource><\/relationInfo>corpus<\/resourceType>text<\/mediaType>multilingual<\/lingualityType>other<\/multilingualityType><\/lingualityInfo>urj<\/languageId>Uralic Languages<\/languageName><\/languageInfo>trk<\/languageId>Turkic Languages<\/languageName><\/languageInfo>ckt<\/languageId>Chukchi<\/languageName><\/languageInfo>kpy<\/languageId>Koryak<\/languageName><\/languageInfo>ku<\/languageId>Kurdish<\/languageName><\/languageInfo>os<\/languageId>Ossetian; Ossetic<\/languageName><\/languageInfo>tg<\/languageId>Tajik<\/languageName><\/languageInfo>av<\/languageId>Avaric<\/languageName><\/languageInfo>lbe<\/languageId>Lak<\/languageName><\/languageInfo>tab<\/languageId>Tabassaran<\/languageName><\/languageInfo>xal<\/languageId>Kalmyk; Oirat<\/languageName><\/languageInfo>eve<\/languageId>Even<\/languageName><\/languageInfo>evn<\/languageId>Evenki<\/languageName><\/languageInfo>gld<\/languageId>Nanay<\/languageName><\/languageInfo>writtenLanguage<\/modalityType><\/modalityInfo>1<\/size>other<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/corpusTextInfo><\/corpusMediaType><\/corpusInfo><\/resourceInfo><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7565],"class_list":["post-32030","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n- Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:57:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/\",\"name\":\"- Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:40:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:57:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:57:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/","name":"- Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:40:02+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:57:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-clarino-uib-no-lb-2014032626\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":32027,"en":32030},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/32030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32030"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=32030"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=32030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}