{"id":31765,"date":"2025-02-10T10:39:25","date_gmt":"2025-02-10T09:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96-2\/"},"modified":"2025-11-15T05:10:10","modified_gmt":"2025-11-15T04:10:10","slug":"oai-nb-no-sbr-96","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/","title":{"rendered":"Norwegian idioms"},"content":{"rendered":"<p><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><br \/>\n<record><\/p>\n<header><identifier>oai:nb.no:sbr-96<\/identifier><datestamp>2025-11-14<\/datestamp><\/header>\n<p><metadata><CMD xmlns=\"http:\/\/www.clarin.eu\/cmd\/\"><Header><MdCreator>Arne Martinus Lindstad<\/MdCreator><MdCreationDate>2024-10-11<\/MdCreationDate><MdSelfLink>https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/oai?verb=GetRecord&amp;identifier=oai:nb.no:sbr-96&amp;metadataPrefix=cmdi<\/MdSelfLink><MdProfile>clarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile><MdCollectionDisplayName>Spr\u00e5kbanken NB<\/MdCollectionDisplayName><\/Header><Resources><ResourceProxyList><ResourceProxy id=\"norskeidiom\"><ResourceType mimetype=\"application\/zip\">Resource<\/ResourceType><ResourceRef>https:\/\/www.nb.no\/sbfil\/norske_idiom\/norske_idiom.zip<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><ResourceProxy id=\"norskeidiomdoc\"><ResourceType mimetype=\"application\/pdf\">Resource<\/ResourceType><ResourceRef>https:\/\/www.nb.no\/sbfil\/norske_idiom\/norske_idiom.pdf<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><\/ResourceProxyList><JournalFileProxyList\/><ResourceRelationList><ResourceRelation><RelationType>describes<\/RelationType><Resource><Role><Resource><Role\/><\/Resource><\/Role><\/Resource><\/ResourceRelation><\/ResourceRelationList><\/Resources><IsPartOfList\/><Components><corpusProfile><resourceCommonInfo><resourceType>corpus<\/resourceType><identificationInfo><resourceName xml:lang=\"nn\">Norske idiom<\/resourceName><resourceName xml:lang=\"en\">Norwegian idioms<\/resourceName><resourceName xml:lang=\"nb\">Norske idiomer<\/resourceName><description xml:lang=\"nn\">Dette datasettet best\u00e5r av 3537 norske idiom og fraser som finst fleire enn 100 gonger i Nettbiblioteket. Det er 3455 idiom p\u00e5 bokm\u00e5l og 88 p\u00e5 nynorsk. I framtida vil vi pr\u00f8ve \u00e5 leggje til fleire idiom for nynorsk. Sj\u00e5 dokumentasjonsfila for ei beskriving av datasettet. Dataa kan nyttast til \u00e5 m\u00e5le evna ein generativ spr\u00e5kmodell har til \u00e5 fullf\u00f8re kjende idiom eller som ei &#8216;masked language modelling&#8217;-oppg\u00e5ve.<\/description><description xml:lang=\"en\">This dataset consists of 3537 Norwegian idioms and phrases that appear more than 100 times in the online library of the National Library of Norway. There are 3455 idioms in Norwegian Bokm\u00e5l and 88 in Norwegian Nynorsk. In the future we will try to add more idioms for Nynorsk. See the documentation file for a description of the dataset. The data can be used to measure a generative language model&#8217;s ability to complete well known idioms or as a masked language modeling task.<\/description><description xml:lang=\"nb\">Dette datasettet best\u00e5r av 3537 norske idiomer og fraser som forekommer flere enn 100 ganger i Nettbiblioteket. Det er 3455 idiomer p\u00e5 bokm\u00e5l og 88 p\u00e5 nynorsk. I fremtiden vil vi pr\u00f8ve \u00e5 legge til flere idiomer for nynorsk. Se dokumentasjonsfilen for en beskrivelse av datasettet. Dataene kan brukes til \u00e5 m\u00e5le ein generativ spr\u00e5kmodells evne til \u00e5 fullf\u00f8re kjente idiomer eller som en &#8216;masked language modelling&#8217;-oppgave.<\/description><url description=\"resource homepage\">https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-96\/<\/url><PID description=\"handle\">hdl:21.11146\/96<\/PID><identifier>sbr-96<\/identifier><\/identificationInfo><distributionInfo><licenceInfo><userCategory>Public<\/userCategory><distributionAccessMedium>downloadable<\/distributionAccessMedium><downloadLocation description=\"resource homepage\">https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-nb-no-sbr-96<\/downloadLocation><licence><licenceFamily>Creative Commons (CC)<\/licenceFamily><licenceName>Creative_Commons-ZERO (CC-ZERO)<\/licenceName><licenceURL>https:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/zero\/1.0\/<\/licenceURL><\/licence><licensor><actorInfo><actorType>organization<\/actorType><role xml:lang=\"en\">Licensor<\/role><organizationInfo><organizationName xml:lang=\"nn\">Nasjonalbiblioteket<\/organizationName><organizationName xml:lang=\"en\">National Library of Norway<\/organizationName><organizationShortName xml:lang=\"nn\">NB<\/organizationShortName><organizationShortName xml:lang=\"en\">NLN<\/organizationShortName><departmentName xml:lang=\"nn\">Spr\u00e5kbanken<\/departmentName><departmentName xml:lang=\"en\">The Language Bank<\/departmentName><\/organizationInfo><communicationInfo><email>sprakbanken@nb.no<\/email><url>https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url><\/p>\n<address>P.O. Box 2674 Solli<\/address>\n<p><zipCode>0203<\/zipCode><city>Oslo<\/city><region>Oslo<\/region><country>Norway<\/country><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/licensor><\/licenceInfo><\/distributionInfo><contact><actorInfo><actorType>organization<\/actorType><role xml:lang=\"en\">Contact<\/role><organizationInfo><organizationName xml:lang=\"nn\">Nasjonalbiblioteket<\/organizationName><organizationName xml:lang=\"en\">National Library of Norway<\/organizationName><organizationShortName xml:lang=\"nn\">NB<\/organizationShortName><organizationShortName xml:lang=\"en\">NLN<\/organizationShortName><departmentName xml:lang=\"nn\">Spr\u00e5kbanken<\/departmentName><departmentName xml:lang=\"en\">The Language Bank<\/departmentName><\/organizationInfo><communicationInfo><email>sprakbanken@nb.no<\/email><url>https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url><\/p>\n<address>P.O. Box 2674 Solli<\/address>\n<p><zipCode>0203<\/zipCode><city>Oslo<\/city><region>Oslo<\/region><country>Norway<\/country><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/contact><metadataInfo><metadataCreationDate>2024-10-11<\/metadataCreationDate><metadataLanguageId>nn<\/metadataLanguageId><metadataLanguageId>en<\/metadataLanguageId><metadataLastDateUpdated>2025-11-14<\/metadataLastDateUpdated><metadataCreator><actorInfo><actorType>organization<\/actorType><organizationInfo><organizationName xml:lang=\"nn\">Nasjonalbiblioteket<\/organizationName><organizationName xml:lang=\"en\">National Library of Norway<\/organizationName><organizationShortName xml:lang=\"nn\">NB<\/organizationShortName><organizationShortName xml:lang=\"en\">NLN<\/organizationShortName><departmentName xml:lang=\"nn\">Spr\u00e5kbanken<\/departmentName><departmentName xml:lang=\"en\">The Language Bank<\/departmentName><\/organizationInfo><communicationInfo><email>sprakbanken@nb.no<\/email><url>https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url><\/p>\n<address>P.O. Box 2674 Solli<\/address>\n<p><zipCode>0203<\/zipCode><city>Oslo<\/city><region>Oslo<\/region><country>Norway<\/country><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo><resourceCreationInfo><creationEndDate>2024-10-10<\/creationEndDate><resourceCreator><actorInfo><actorType>person<\/actorType><role xml:lang=\"en\">Resource Creator<\/role><personInfo><surname xml:lang=\"nn\">Enstad<\/surname><givenName xml:lang=\"nn\">Tita<\/givenName><affiliation><organizationInfo><organizationName xml:lang=\"nn\">Nasjonalbiblioteket<\/organizationName><organizationName xml:lang=\"en\">National Library of Norway<\/organizationName><organizationShortName xml:lang=\"nn\">NB<\/organizationShortName><organizationShortName xml:lang=\"en\">NLN<\/organizationShortName><departmentName xml:lang=\"nn\">Spr\u00e5kbanken<\/departmentName><departmentName xml:lang=\"en\">The Language Bank<\/departmentName><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo><organizationInfo><organizationName xml:lang=\"nn\">Nasjonalbiblioteket<\/organizationName><organizationName xml:lang=\"en\">National Library of Norway<\/organizationName><organizationShortName xml:lang=\"nn\">NB<\/organizationShortName><organizationShortName xml:lang=\"en\">NLN<\/organizationShortName><departmentName xml:lang=\"nn\">DH-LAB<\/departmentName><departmentName xml:lang=\"en\">DH-LAB<\/departmentName><\/organizationInfo><communicationInfo><email>sprakbanken@nb.no<\/email><url>http:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/<\/url><\/p>\n<address>P.O. Box 2674 Solli<\/address>\n<p><zipCode>0203<\/zipCode><city>Oslo<\/city><region>Oslo<\/region><country>Norway<\/country><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/resourceCreator><\/resourceCreationInfo><\/resourceCommonInfo><corpusInfo><corpusType>Written Corpus<\/corpusType><corpusPartInfo><mediaType>text<\/mediaType><corpusTextInfo><textFormatInfo><mimeType>application\/json<\/mimeType><sizePerTextFormat><sizeInfo><size>3537<\/size><sizeUnit>idiomaticExpressions<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerTextFormat><\/textFormatInfo><characterEncodingInfo><characterEncoding>UTF-8<\/characterEncoding><\/characterEncodingInfo><\/corpusTextInfo><\/corpusPartInfo><corpusPartGeneralInfo><lingualityInfo><lingualityType>multilingual<\/lingualityType><multilingualityType>other<\/multilingualityType><\/lingualityInfo><languageInfo><languageId>nb<\/languageId><languageName>Norwegian Bokm\u00e5l<\/languageName><sizePerLanguage><sizeInfo><size>3455<\/size><sizeUnit>idiomaticExpressions<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo><languageInfo><languageId>nn<\/languageId><languageName>Norwegian Nynorsk<\/languageName><sizePerLanguage><sizeInfo><size>88<\/size><sizeUnit>idiomaticExpressions<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo><modalityInfo><modalityType>writtenLanguage<\/modalityType><\/modalityInfo><\/corpusPartGeneralInfo><\/corpusInfo><\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7572],"language-resource-origin":[8313],"class_list":["post-31765","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Norwegian idioms - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norwegian idioms\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-15T04:10:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/\",\"name\":\"Norwegian idioms - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:39:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-15T04:10:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Norwegian idioms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norwegian idioms - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Norwegian idioms","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-11-15T04:10:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/","name":"Norwegian idioms - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:39:25+00:00","dateModified":"2025-11-15T04:10:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-nb-no-sbr-96\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Norwegian idioms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":31759,"en":31765},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/31765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31765"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=31765"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=31765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}