{"id":31498,"date":"2025-02-10T10:39:05","date_gmt":"2025-02-10T09:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/"},"modified":"2025-02-10T10:56:14","modified_gmt":"2025-02-10T09:56:14","slug":"oai-clarino-uib-no-fta","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/","title":{"rendered":"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:fta<\/identifier>2018-08-27T14:41:52Z<\/datestamp><\/header>\n


\n


\nKnut Hofland<\/MdCreator>
\n2016-05-20<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/DAE9-7FB0-CC35-1<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino UiB<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)<\/resourceName>
\n Corpus of Free Trade Agreements (English\/Spanish)
\nThe FTA corpus consists of 233 XML source files in each language. The
\ncorpus contains approximately 1370000 words in the English section and
\n1483000 words in its Spanish counterpart. The corpus includes texts from
\ndifferent language variants as it comprises texts written in English from
\nthe United States and Canada, European Union texts, as well as Spanish
\nfrom many Latin American countries and blocks of countries. It also
\nincludes the texts of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and the
\nWorld Trade Organization.<\/description>
\n FTA<\/resourceShortName>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/korpuskel\/landing-page?identifier=fta&view=short<\/url>
\n hdl:11495\/DF2E-8C2F-E0AF-8<\/PID>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Academic<\/userCategory>
\n webExecutable<\/distributionAccessMedium>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/korpuskel<\/executionLocation>
\n Pati\u00f1o, P. (2013). FTA Corpus: a parallel corpus of English and Spanish
\nFree Trade Agreements for the study of specialized collocations. In L.
\nHareide, M. Oakes and C. Johansson (Eds.) The many facets of Corpus
\nLinguistics in Bergen. Bergen Language and Linguistics Studies, pp.
\n81-92. Bergen, Norway: University of Bergen.<\/attributionText>\n \n CLARIN<\/licenceFamily>\n CLARIN_ACA<\/licenceName>\n BY<\/conditionsOfUse>
\n NC<\/conditionsOfUse>
\n ID<\/conditionsOfUse>
\n NORED<\/conditionsOfUse>\n <\/licence>\n \n
\n organization<\/actorType>
\n licensor<\/role>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n CLARINO project<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>\n <\/licensor>\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n distributionRightsHolder<\/role>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n CLARINO project<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/distributionRightsHolder>\n <\/licenceInfo>\n
\n
\n person<\/actorType>
\n resourceCreator<\/role>\n \n Pati\u00f1o<\/surname>
\n Pedro<\/givenName>
\n male<\/sex>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/iprHolder>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>
\n contact<\/role>\n \n Hofland<\/surname>
\n Knut<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n 1950<\/birthYear>\n Fagkonsulent \/ Specialist Consultant<\/position>\n
\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n knut.hofland@uni.no<\/email>
\n http:\/\/uni.no\/nb\/staff\/directory\/knut-hofland\/<\/url><\/p>\n
Thorm\u00f8hlensgate 55<\/address>\n

5008<\/zipCode>
\n Bergen<\/city>
\n Norway<\/country>
\n +47 5558 9463<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2016-05-20<\/metadataCreationDate>
\n 2018-08-27<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>
\n metadataCreator<\/role>\n \n Hofland<\/surname>
\n Knut<\/givenName>
\n male<\/sex>
\n 1950<\/birthYear>\n Fagkonsulent \/ Specialist Consultant<\/position>\n
\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Uni Research AS<\/organizationName>
\n Uni Research Computing<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n knut.hofland@uni.no<\/email>
\n http:\/\/uni.no\/nb\/staff\/directory\/knut-hofland\/<\/url><\/p>\n

Thorm\u00f8hlensgate 55<\/address>\n

5008<\/zipCode>
\n Bergen<\/city>
\n Norway<\/country>
\n +47 5558 9463<\/telephoneNumber>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n
\n documentation<\/role>
\n
\n article<\/documentType>
\n FTA Corpus: a parallel corpus of English and Spanish Free Trade Agreements for the study of specialized collocations.<\/title><br \/>\n <author>Pedro Pati\u00f1o<\/author><br \/>\n <editor>L. Hareide and M. Oakes and C. Johansson<\/editor><br \/>\n <year>2013<\/year>\n <publisher>University of Bergen<\/publisher>\n <bookTitle>The many facets of Corpus Linguistics in Bergen.<\/bookTitle><br \/>\n <url>https:\/\/bells.uib.no\/index.php\/bells\/article\/view\/363\/377<\/url><br \/>\n <ISSN>ISSN: 1892-2449<\/ISSN><br \/>\n <documentLanguageName>en<\/documentLanguageName><br \/>\n <\/documentInfo><br \/>\n <\/documentationStructured><br \/>\n <\/resourceDocumentationInfo><br \/>\n <\/resourceCommonInfo><br \/>\n <corpusInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711878\"><br \/>\n <corpusType>Written Corpus<\/corpusType><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-31498","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Corpus of Free Trade Agreements (FTA) - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:56:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/\",\"name\":\"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA) - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:56:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA) - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:56:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/","name":"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA) - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:39:05+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:56:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-fta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Corpus of Free Trade Agreements (FTA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":31498,"en":31504},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/31498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31498"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=31498"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=31498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}