{"id":31232,"date":"2025-02-10T10:38:47","date_gmt":"2025-02-10T09:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/"},"modified":"2025-02-10T10:55:58","modified_gmt":"2025-02-10T09:55:58","slug":"oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/","title":{"rendered":"META-NORD Acquis Estonian Treebank"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:est-jrc-acquis-dep<\/identifier>2016-06-11T18:38:59Z<\/datestamp>INESS<\/setSpec><\/header>\n


\n


\nGyri Sm\u00f8rdal Losnegaard<\/MdCreator>
\n2015-10-21<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/D9D1-ED78-58C4-1<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nClarino Bergen Centre – INESS<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>LandingPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D9D1-EE49-223F-3<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nSearchPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D9D1-EE49-223F-3<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\nhdl:11495\/D98E-CFF0-0F4C-5<\/IsPartOf>
\n<\/IsPartOfList><\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n META-NORD Acquis Estonian Treebank<\/resourceName>
\n The Estonian part of the META-NORD Acquis Parallel Treebank<\/description>
\n Estonian Acquis<\/resourceShortName>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=est-jrc-acquis-dep&view=short<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=est-jrc-acquis-dep<\/url>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/iness\/landing-page?resource=Acquis-par<\/url>
\n hdl:11495\/D9D1-EE49-223F-3<\/PID>
\n est-jrc-acquis-dep<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Public<\/userCategory>
\n downloadable<\/distributionAccessMedium>
\n accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>
\n http:\/\/hdl.handle.net\/11495\/D9D1-EE49-223F-3<\/downloadLocation>
\n http:\/\/hdl.handle.net\/11495\/D9D1-EE49-223F-3<\/executionLocation>\n \n Creative Commons (CC)<\/licenceFamily>\n Creative_Commons-BY (CC-BY)<\/licenceName>\n http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/<\/licenceURL>\n BY<\/conditionsOfUse>\n <\/licence>\n <\/licenceInfo>\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n post@lle.uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/iprHolder>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Ros\u00e9n<\/surname>
\n Victoria<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Associate Professor<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n iness@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2015-08-12<\/metadataCreationDate>The present metadata are authoritative metadata. They are based on metadata from the project META-NORD (project end date 31.01.2013), published in the META-SHARE catalogue.<\/source>
\n META-SHARE<\/originalMetadataSchema>
\n http:\/\/metashare.nb.no\/repository\/browse\/meta-nord-acquis-estonian-treebank\/4040156a3d3911e2a586001708556d5af5fdc57c6a0649cca56b8e3a4ad1fe6b\/<\/originalMetadataLink>
\n English<\/metadataLanguageName>
\n en<\/metadataLanguageId>
\n 2016-06-11<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Gyri Sm\u00f8rdal<\/surname>
\n Losnegaard<\/givenName>
\n female<\/sex>
\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n gyri.losnegaard@uib.no<\/email>
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n true<\/validated>
\n content<\/validationType>
\n manual<\/validationMode>
\n full<\/validationExtent>
\n The dependency CG parser output has been manually corrected. All alignments have been manually verified.<\/validationExtentDetails>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Muischnek<\/surname>
\n Kadri<\/givenName>
\n female<\/sex>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo>
\n <\/validator>
\n <\/validationInfo>
\n
\n \n \n META-NORD<\/projectName>\n The META-NORD project has received funding from the European Commission through the CIP ICT PSP Prog<\/projectID>\n http:\/\/meta-nord.eu<\/url>
\n euFunds<\/fundingType>
\n European Commission through the CIP ICT PSP Programme<\/funder>\n 2011-02-01<\/projectStartDate>\n 2013-01-31<\/projectEndDate>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n Treebank<\/corpusType>
\n
\n text<\/mediaType>
\n
\n
\n text<\/mimeType>
\n <\/textFormatInfo>
\n
\n utf-8<\/characterEncoding>
\n <\/characterEncodingInfo>
\n <\/corpusTextInfo>
\n <\/corpusPartInfo>
\n Directive 2002\/74\/EC<\/title><br \/>\n <workDescription>The source texts are translations of Directive 2002\/74\/EC from the Acquis Communautaire (AC), the total body of European Union (EU) law applicable in the the EU Member States. The full name of the directive is «Directive 2002\/74\/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 80\/987\/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer», with CELEX code (unique identifier) 32002L0074.<\/p>\n<p>The directive was originally published in the Official Journal of the European Union. It belongs to the public domain, and is available in all EU languages at the EUR-LEX webpages (http:\/\/eur-lex.europa.eu).<\/p>\n<p>The documents in the JRC Acquis corpus are available under the conditions stated on the JRC webpages. The user terms include attribution, providing information that translations are not authentic (provision of translation details); and provision of an authenticity disclaimer when the text is reproduced verbatim.<\/workDescription>\n <publisher>\n <actorInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485194\"><br \/>\n <actorType>organization<\/actorType><br \/>\n <organizationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711883\"><br \/>\n <organizationName xml:lang=\"en\">Official Journal of the European Union<\/organizationName><br \/>\n <\/organizationInfo><br \/>\n <\/actorInfo>\n <\/publisher>\n <\/sourceWorkInfo>\n <lingualityInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1355150532313\">\n <lingualityType>monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>78<\/size><br \/>\n <sizeUnit>sentences<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <sizeInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1353678848785\"><br \/>\n <size>1443<\/size><br \/>\n <sizeUnit>words<\/sizeUnit><br \/>\n <\/sizeInfo><br \/>\n <annotationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711924\"><br \/>\n <annotationType>syntacticAnnotation-treebanks<\/annotationType><br \/>\n <annotationDescription>Syntactic function and dependency tags defined in annotation file.<\/annotationDescription><br \/>\n <annotatedElements>other<\/annotatedElements><br \/>\n <annotationStandoff>false<\/annotationStandoff><br \/>\n <segmentationLevel>sentence<\/segmentationLevel><br \/>\n <segmentationLevel>phrase<\/segmentationLevel><br \/>\n <segmentationLevel>word<\/segmentationLevel><br \/>\n <annotationFormat>Tiger-XML<\/annotationFormat><br \/>\n <tagset>Part-of-speech tags and morphological tagset: http:\/\/www.cl.ut.ee\/korpused\/morfliides\/seletus.php?lang=en<\/tagset>\n <theoreticModel>Dependency CG<\/theoreticModel>\n <annotationMode>mixed<\/annotationMode><br \/>\n <annotationModeDetails>Dependency CG parser output was manually corrected and semi-automatically converted to Tiger format.<\/annotationModeDetails><br \/>\n <annotator><br \/>\n <actorInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485194\"><br \/>\n <actorType>person<\/actorType>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485192\">\n <surname xml:lang=\"et\">Liin<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"et\">Krista<\/givenName><br \/>\n <sex>female<\/sex>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo><br \/>\n <actorInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485194\"><br \/>\n <actorType>person<\/actorType>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485192\">\n <surname xml:lang=\"et\">Muischnek<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"et\">Kadri<\/givenName><br \/>\n <sex>female<\/sex>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo><br \/>\n <actorInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485194\"><br \/>\n <actorType>person<\/actorType>\n <personInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1396012485192\">\n <surname xml:lang=\"et\">R\u00e4\u00e4bis<\/surname><br \/>\n <givenName xml:lang=\"et\">Andriela<\/givenName><br \/>\n <sex>female<\/sex>\n <\/personInfo>\n <\/actorInfo><br \/>\n <\/annotator><br \/>\n <\/annotationInfo><br \/>\n <classificationInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1403588862809\"><br \/>\n <genreInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1407745711877\"><br \/>\n <genreType>textGenre<\/genreType><br \/>\n <genre>administrative<\/genre><br \/>\n <\/genreInfo><br \/>\n <\/classificationInfo><br \/>\n <timeCoverageInfo ComponentId=\"clarin.eu:cr1:c_1447674760358\"><br \/>\n <timeCoverage>2002<\/timeCoverage><br \/>\n <\/timeCoverageInfo><br \/>\n <\/corpusPartGeneralInfo><br \/>\n <\/corpusInfo><br \/>\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7569],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-31232","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>META-NORD Acquis Estonian Treebank - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"META-NORD Acquis Estonian Treebank\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:55:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/\",\"name\":\"META-NORD Acquis Estonian Treebank - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:55:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"META-NORD Acquis Estonian Treebank\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"META-NORD Acquis Estonian Treebank - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"META-NORD Acquis Estonian Treebank","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:55:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/","name":"META-NORD Acquis Estonian Treebank - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:38:47+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:55:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-est-jrc-acquis-dep\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"META-NORD Acquis Estonian Treebank"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":31232,"en":31235},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/31232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31232"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=31232"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=31232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}