{"id":30911,"date":"2025-02-10T10:38:29","date_gmt":"2025-02-10T09:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/"},"modified":"2025-02-10T10:55:40","modified_gmt":"2025-02-10T09:55:40","slug":"oai-clarino-uib-no-colt","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/","title":{"rendered":"COLT – The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:clarino.uib.no:colt<\/identifier>2022-04-04T18:13:44Z<\/datestamp><\/header>\n


\n


\nGunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>
\n2015-09-30<\/MdCreationDate>
\nhdl:11495\/D9B6-1393-7E6D-1<\/MdSelfLink>
\nclarin.eu:cr1:p_1407745711925<\/MdProfile>
\nCLARINO UiB – Corpuscle<\/MdCollectionDisplayName>
\n<\/Header>Resource<\/ResourceType>hdl:11495\/D9B6-13F8-41BB-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\nLandingPage<\/ResourceType>hdl:11495\/D9B6-13F8-41BB-1<\/ResourceRef><\/ResourceProxy>
\n<\/ResourceProxyList>
\n
\n<\/Resources>
\n
\n
\n
\n corpus<\/resourceType>
\n
\n COLT – The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)<\/resourceName>
\n COLT is a corpus of London Teenage Language with audio recordings.
\nIt is now distributed via the search engine Corpuscle. Corpuscle allows you to pass queries to the corpus, and you may ask for concordances, collocations and distribution. <\/p>\n

The corpus results from the project COLT. The aim of the project was to create a corpus of British English spontaneous teenage talk and make it available for research, first on the internet, next as an orthographically and prosodically transcribed CD-ROM version, and finally as a CD-ROM version with both text and sound. The recordings were made by 31 volunteering 13-17 year old boys and girls from five socially different school boroughs, so-called \u2018recruits\u2019 equipped with a Sony Walkman, a lapel microphone and a log book.<\/p>\n

The entire material of roughly half a million words was orthographically transcribed by trained transcribers employed by the Longman Group for transcribing The British National Corpus (BNC). A copy of this version of COLT was incorporated in the BNC. At the Bergen end, the orthographically transcribed material was subsequently submitted to careful editing, which involved correcting misinterpreted talk, reducing the number of <unclear> passages and adding untranscribed talk. The edited version was then tagged for word classes in the same way as the BNC by a research team at Lancaster university.<\/description>
\n COLT<\/resourceShortName>
\n http:\/\/clarino.uib.no\/korpuskel\/landing-page?identifier=colt&view=short<\/url>
\n http:\/\/clu.uni.no\/icame\/colt\/<\/url>
\n hdl:11495\/D9B6-13F8-41BB-1<\/PID>
\n colt<\/identifier>
\n <\/identificationInfo>
\n \n \n Academic<\/userCategory>\n \n CLARIN<\/licenceFamily>\n CLARIN_ACA-NC-LOC-PRIV-ND-*<\/licenceName>\n https:\/\/kitwiki.csc.fi\/twiki\/bin\/view\/FinCLARIN\/ClarinEulaAca?ID=1&AFFIL=EDU&BY=1&NC=1&LOC=1&PRIV=1&NORED=1&ND=1<\/licenceURL>\n BY<\/conditionsOfUse>
\n ID<\/conditionsOfUse>
\n LOC<\/conditionsOfUse>
\n NC<\/conditionsOfUse>
\n ND<\/conditionsOfUse>
\n NORED<\/conditionsOfUse>
\n PRIV<\/conditionsOfUse>\n <\/licence>\n \n
\n person<\/actorType>\n \n J\u00f8rgensen<\/surname>
\n Annette Myre<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Associate Professor<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Foreign Languages<\/departmentName>
\n Institutt for fremmedspr\u00e5k (IF)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Annette.Myre@if.uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>\n <\/licensor>\n <\/licenceInfo>\n
\n
\n organization<\/actorType>
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Foreign Languages<\/departmentName>
\n Institutt for fremmedspr\u00e5k (IF)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n Annette.Myre@if.uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/iprHolder>
\n <\/distributionInfo>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n J\u00f8rgensen<\/surname>
\n Annette Myre<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Associate Professor<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Foreign Languages<\/departmentName>
\n Institutt for fremmedspr\u00e5k (IF)<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n Annette.Myre@if.uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n
\n organization<\/actorType>
\n
\n CLARINO Bergen Centre<\/organizationName>
\n <\/organizationInfo>
\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n https:\/\/repo.clarino.uib.no\/xmlui\/<\/url>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/contact>
\n
\n 2015-08-27<\/metadataCreationDate>
\n 2022-04-04<\/metadataLastDateUpdated>
\n
\n
\n person<\/actorType>\n \n Lyse<\/surname>
\n Gunn Inger<\/givenName>
\n female<\/sex>\n Researcher (Ph.D)<\/position>\n
\n
\n University of Bergen<\/organizationName>
\n Universitetet i Bergen<\/organizationName>
\n UiB<\/organizationShortName>
\n UoB<\/organizationShortName>
\n Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>
\n <\/organizationInfo>
\n <\/affiliation>\n <\/personInfo>\n
\n clarin@uib.no<\/email>
\n <\/communicationInfo>
\n <\/actorInfo>
\n <\/metadataCreator>
\n <\/metadataInfo>
\n
\n \n \n Spr\u00e5kkontakt og ungdomsspr\u00e5k i Norden<\/projectName>\n Nordic Teenage Language<\/projectName>\n UNO<\/projectShortName>\n nationalFunds<\/fundingType>
\n Research Council of Norway<\/funder>
\n Norway<\/fundingCountry>\n <\/projectInfo>\n <\/fundingProject>
\n <\/resourceCreationInfo>
\n <\/resourceCommonInfo>
\n
\n Multimodal Corpus<\/corpusType>
\n
\n audio<\/mediaType>
\n
\n
\n
\n 444 166<\/size>
\n words<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n <\/audioSizeInfo>
\n
\n spontaneous<\/naturality>
\n multilogue<\/conversationalType>
\n <\/settingInfo>
\n <\/corpusAudioInfo>
\n
\n
\n text\/plain<\/mimeType>
\n <\/textFormatInfo>
\n
\n UTF-8<\/characterEncoding>
\n <\/characterEncodingInfo>
\n <\/corpusTextInfo>
\n <\/corpusPartInfo>
\n \n \n monolingual<\/lingualityType>\n <\/lingualityInfo>\n
\n en<\/languageId>
\n English<\/languageName>
\n
\n jargon<\/languageVarietyType>
\n teenage language<\/languageVarietyName>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n
\n dialect<\/languageVarietyType>
\n London English<\/languageVarietyName>
\n <\/languageVarietyInfo>
\n <\/languageInfo>
\n
\n spokenLanguage<\/modalityType>
\n Spontaneous speech among teenagers<\/modalityTypeDetails>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n writtenLanguage<\/modalityType>
\n Transciptions of the recorded speech<\/modalityTypeDetails>
\n <\/modalityInfo>
\n
\n 689 885<\/size>
\n tokens<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n 444 166<\/size>
\n words<\/sizeUnit>
\n <\/sizeInfo>
\n
\n speechAnnotation-orthographicTranscription<\/annotationType>
\n word<\/segmentationLevel>
\n wordGroup<\/segmentationLevel>
\n COLT has been transcibed to be made searchable as text. Using the program Transcriber, the recordings were orthographically transkribed.
\nApart from the ortographic words, there is specific annotations for imitation and citing, incomplete words (%) and unclear words (XXX), rising vs. falling intonation for questions.
\nThe user is meant to listen to the sound file while reading the transciption; thus there is no annotation for non-linguistic sounds such as coughing, dog’s bark. I Corpuscle the user may click on the sound file to listen while reading the transcription.<\/annotationModeDetails>
\n
\n Transcriber<\/targetResourceNameURI>
\n <\/annotationTool>
\n <\/annotationInfo>
\n
\n
\n audioGenre<\/genreType>
\n informal<\/genre>
\n teenage language<\/unstandardisedGenre>
\n <\/genreInfo>
\n <\/classificationInfo>
\n
\n 1993<\/timeCoverage>
\n <\/timeCoverageInfo>
\n <\/corpusPartGeneralInfo>
\n <\/corpusInfo>
\n<\/corpusProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7641],"language-resource-origin":[7558],"class_list":["post-30911","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCOLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings) - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"COLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:55:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/\",\"name\":\"COLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings) - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:38:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:55:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"COLT – The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"COLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings) - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"COLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:55:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/","name":"COLT - The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings) - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:38:29+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:55:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/ressurskatalog\/oai-clarino-uib-no-colt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"COLT – The Bergen Corpus of London Teenage Language (with audio recordings)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"nb","translations":{"nb":30911,"en":30914},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/30911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30911"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=30911"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=30911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}