{"id":30464,"date":"2025-02-10T10:38:08","date_gmt":"2025-02-10T09:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22-2\/"},"modified":"2025-02-10T10:55:20","modified_gmt":"2025-02-10T09:55:20","slug":"oai-repo-clarino-uib-no-11509-22","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/","title":{"rendered":"Norwegian-Vietnamese Dictionary"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:repo.clarino.uib.no:11509\/22<\/identifier>2019-11-14T09:58:33Z<\/datestamp>hdl_11509_1<\/setSpec>hdl_11509_2<\/setSpec><\/header>\n

Gunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>2015-06-24<\/MdCreationDate>http:\/\/hdl.handle.net\/11509\/22@format=cmdi<\/MdSelfLink>clarin.eu:cr1:p_1428388179419<\/MdProfile>CLARINO Bergen Centre<\/MdCollectionDisplayName><\/Header>LandingPage<\/ResourceType>http:\/\/hdl.handle.net\/11509\/22<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><\/ResourceProxyList><\/Resources>lexicalConceptualResource<\/resourceType>Norwegian-Vietnamese Dictionary<\/resourceName>Norsk-vietnamesisk ordbok<\/resourceName>The Resource Norsk-vietnamesisk ordbok (resource short name: NVO) [Norwegian-Vietnamese dictionary] results from research in the project Norsk-vietnamesisk ordbok at University of Bergen, Norway.
\nEach entry in the dictionary contains information about: pronunciation (phonetic), word class, conjugation forms and meanings, along with the corresponding translation into Vietnamese and Norwegian example sentences for each intended meaning. <\/p>\n

The IPR holder kindly permits the distribution of the lexicon, currently available as XML, as a downloadable resource under a CC-BY-NC-ND license<\/description>NVO<\/resourceShortName><\/identificationInfo>Public<\/userCategory>downloadable<\/distributionAccessMedium>webExecutable<\/distributionAccessMedium>https:\/\/repo.clarino.uib.no\/xmlui\/handle\/11509\/22<\/downloadLocation>http:\/\/clu.uni.no\/nor-viet-ordbok\/<\/executionLocation>Attribution Details: The Copyright to the dictionary Norsk-Vietnamesisk ordbok belongs to the project group, represented in 2012 by Marianne Haslev Sk\u00e5nland for the project group, her function later to be transferred to Helge Dyvik or LLE. Authors: Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c Kh\u00e1nh, M. M. Tr\u1ea7n Ly San, \u00d8ivin Andersen, Tr\u1ea7n Th\u1ecb \u0189i\u1ec3u, Helge Dyvik, Marianne Haslev Sk\u00e5nland, Olav Hetland, Torleiv Kl\u00f8ve, Helge L\u00f8drup, Jens Evang Reinton, Anne-Grete Str\u00f8m-Erichsen (ISBN-13: 9788200218692). The XML version was created by Tone Merete Bruvik and it was made downloadable in 2012 by the project META-NORD at Univeersity of Bergen.<\/attributionText>Creative Commons (CC)<\/licenceFamily>Creative_Commons-BY-NC-ND (CC-BY-NC-ND)<\/licenceName>http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/<\/licenceURL>BY<\/conditionsOfUse>NC<\/conditionsOfUse>ND<\/conditionsOfUse><\/licence><\/licenceInfo>person<\/actorType>Sk\u00e5nland<\/surname>Marianne Haslev<\/givenName>female<\/sex><\/personInfo>mariannehs@mhskanland.net<\/email><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/iprHolder><\/distributionInfo>person<\/actorType>Sk\u00e5nland<\/surname>Marianne Haslev<\/givenName>female<\/sex><\/personInfo>mariannehs@mhskanland.net<\/email><\/communicationInfo><\/actorInfo>organization<\/actorType>De Smedt<\/surname>Koenraad<\/givenName>Professor<\/position>University of Bergen<\/organizationName>Universitetet i Bergen<\/organizationName>UiB<\/organizationShortName>UoB<\/organizationShortName>Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName>Institutt for lingvistiske, litter\u00e6re og estetiske studier (LLE)<\/departmentName><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo>clarin@uib.no<\/email>http:\/\/clarin.b.uib.no<\/url>Bergen<\/city>Norway<\/country><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/contact>2015-06-16<\/metadataCreationDate>This metadata is based on the metadata originally created in META-SHARE in 2012. The present metadata should be considered as authoritative.<\/source>META-SHARE<\/originalMetadataSchema>http:\/\/metashare.nb.no\/repository\/browse\/norwegian-vietnamese-dictionary\/992611484a2211e29b85001708556d5ae0d39a2e536b4c159e3786ad5defedbc\/<\/originalMetadataLink>English<\/metadataLanguageName>en<\/metadataLanguageId>2015-06-26<\/metadataLastDateUpdated>person<\/actorType>Sk\u00e5nland<\/surname>Marianne Haslev<\/givenName>female<\/sex><\/personInfo>mariannehs@mhskanland.net<\/email><\/communicationInfo><\/actorInfo>person<\/actorType>Lyse<\/surname>Gunn Inger<\/givenName>female<\/sex>Researcher (Ph.D)<\/position>University of Bergen<\/organizationName>Universitetet i Bergen<\/organizationName>UiB<\/organizationShortName>UoB<\/organizationShortName>Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo>clarin@uib.no<\/email><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo><\/resourceCommonInfo>computationalLexicon<\/lexicalConceptualResourceType>vi<\/languageId>Vietnamese<\/languageName>11635<\/size>entries<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo>Nb<\/languageId>Norwegian Bokm\u00e5l<\/languageName><\/languageInfo>11635<\/size>entries<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/lexicalConceptualResourcePartGeneralInfo>phonetics<\/encodingLevel>morphology<\/encodingLevel>semantics<\/encodingLevel>TEI_P5<\/conformanceToStandardsBestPractices><\/lexicalConceptualResourceEncodingInfo>text<\/mediaType><\/lexicalConceptualResourcePartInfo><\/lexicalConceptualResourceInfo><\/lexicalProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7877],"language-resource-origin":[7565],"class_list":["post-30464","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNorwegian-Vietnamese Dictionary - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norwegian-Vietnamese Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:55:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/\",\"name\":\"Norwegian-Vietnamese Dictionary - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:38:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:55:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Norwegian-Vietnamese Dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norwegian-Vietnamese Dictionary - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Norwegian-Vietnamese Dictionary","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:55:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/","name":"Norwegian-Vietnamese Dictionary - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:38:08+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:55:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Norwegian-Vietnamese Dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":30461,"en":30464},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/30464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30464"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=30464"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=30464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}