{"id":30446,"date":"2025-02-10T10:38:08","date_gmt":"2025-02-10T09:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4-2\/"},"modified":"2025-02-10T10:55:19","modified_gmt":"2025-02-10T09:55:19","slug":"oai-repo-clarino-uib-no-11509-4","status":"publish","type":"language-resource","link":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/","title":{"rendered":"UHR’s Termbase for Norwegian higher education institutions"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

oai:repo.clarino.uib.no:11509\/4<\/identifier>2023-03-31T11:32:57Z<\/datestamp>hdl_11509_1<\/setSpec>hdl_11509_2<\/setSpec><\/header>\n

Gunn Inger Lyse Samdal<\/MdCreator>2015-06-24<\/MdCreationDate>http:\/\/hdl.handle.net\/11509\/4@format=cmdi<\/MdSelfLink>clarin.eu:cr1:p_1428388179419<\/MdProfile>CLARINO Bergen Centre<\/MdCollectionDisplayName><\/Header>LandingPage<\/ResourceType>http:\/\/hdl.handle.net\/11509\/4<\/ResourceRef><\/ResourceProxy><\/ResourceProxyList><\/Resources>lexicalConceptualResource<\/resourceType>UHR’s Termbase for Norwegian higher education institutions<\/resourceName>UHRs termbase for universitets- og h\u00f8gskolesektoren<\/resourceName>This is a collection of 2000 administrative terms with English – Norwegian bokm\u00e5l\/Norwegian bokm\u00e5l – English and English – Norwegian nynorsk\/Norwegian nynorsk – English translations, from the Norwegian Institutions of Higher Education (UHR).
\nThe termbase translates from Norwegian bokm\u00e5l\/Norwegian nynorsk to British English and the other way around. <\/p>\n

The term base is owned by the Norwegian Association of Higher Education Institutions (UHR) in Oslo (cf. web page: http:\/\/www.uhr.no\/ressurser\/temasider\/terminologi).
\nThe term base has been made downloadable in TBX format by the META-NORD group at University of Bergen, with the kind permission of UHR.
\nMETA-NORD has also assisted UHR in providing a license for the downloadable version as well as for the online, browsable version.<\/description>uhr-termbase<\/identifier><\/identificationInfo>Public<\/userCategory>downloadable<\/distributionAccessMedium>accessibleThroughInterface<\/distributionAccessMedium>https:\/\/repo.clarino.uib.no\/xmlui\/handle\/11509\/4<\/downloadLocation>http:\/\/termbase.uhr.no<\/executionLocation>UHR’s Termbase for Norwegian higher education institutions: http:\/\/termbase.uhr.no<\/attributionText>Creative Commons (CC)<\/licenceFamily>Creative_Commons-BY-NC-SA (CC-BY-NC-SA)<\/licenceName>https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0\/<\/licenceURL>BY<\/conditionsOfUse>NC<\/conditionsOfUse>SA<\/conditionsOfUse><\/licence><\/licenceInfo>person<\/actorType>The Norwegian Association of Higher Education Institutions<\/organizationName>Universitets- og h\u00f8gskoler\u00e5det<\/organizationName><\/organizationInfo>stewart.clark@ntnu.no<\/email>postmottak@uhr.no<\/email>http:\/\/termbase.uhr.no<\/url>Oslo<\/city>Norway<\/country>22 45 39 50<\/telephoneNumber><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/iprHolder><\/distributionInfo>person<\/actorType>The Norwegian Association of Higher Education Institutions<\/organizationName>Universitets- og h\u00f8gskoler\u00e5det<\/organizationName><\/organizationInfo>stewart.clark@ntnu.no<\/email>postmottak@uhr.no<\/email>http:\/\/termbase.uhr.no<\/url>Oslo<\/city>Norway<\/country>22 45 39 50<\/telephoneNumber><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/contact>2015-06-24<\/metadataCreationDate>The present metadata are authoritative metadata. They are based on metadata from the project META-NORD (project end date 31.01.2013), published in the META-SHARE catalogue.<\/source>META-SHARE<\/originalMetadataSchema>http:\/\/metashare.nb.no\/repository\/browse\/uhrs-termbase-for-norwegian-higher-education-institutions\/767fdafa395d11e2a1fa001708556d5ad440ea47688544c38232d5c9a2f5a462\/#<\/originalMetadataLink>English<\/metadataLanguageName>en<\/metadataLanguageId>2015-06-26<\/metadataLastDateUpdated>person<\/actorType>Lyse<\/surname>Gunn Inger<\/givenName>female<\/sex>Researcher (Ph.D)<\/position>University of Bergen<\/organizationName>Universitetet i Bergen<\/organizationName>UiB<\/organizationShortName>UoB<\/organizationShortName>Department of Linguistic, Literary and Aesthetic Studies<\/departmentName><\/organizationInfo><\/affiliation><\/personInfo>clarin@uib.no<\/email><\/communicationInfo><\/actorInfo><\/metadataCreator><\/metadataInfo><\/resourceCommonInfo>terminologicalResource<\/lexicalConceptualResourceType>bilingual<\/lingualityType><\/lingualityInfo>bm<\/languageId>Norwegian Bokm\u00e5l<\/languageName>3351<\/size>entries<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo>nn<\/languageId>Norwegian Nynorsk<\/languageName>3351<\/size>entries<\/sizeUnit><\/sizeInfo><\/sizePerLanguage><\/languageInfo>en<\/languageId>English<\/languageName>other<\/languageVarietyType>British English<\/languageVarietyName><\/languageVarietyInfo><\/languageInfo>writtenLanguage<\/modalityType><\/modalityInfo>administrative terms. The termbase translates from Norwegian bokm\u00e5l\/Norwegian nynorsk to British English and the other way around.<\/domain><\/domainInfo><\/lexicalConceptualResourcePartGeneralInfo>lemma<\/linguisticInformation>TBX<\/conformanceToStandardsBestPractices><\/lexicalConceptualResourceEncodingInfo>text<\/mediaType><\/lexicalConceptualResourcePartInfo><\/lexicalConceptualResourceInfo><\/lexicalProfile><\/Components><\/CMD><\/metadata><\/record><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"language-resource-type":[7877],"language-resource-origin":[7565],"class_list":["post-30446","language-resource","type-language-resource","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUHR's Termbase for Norwegian higher education institutions - Spr\u00e5kbanken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UHR's Termbase for Norwegian higher education institutions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spr\u00e5kbanken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T09:55:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/\",\"name\":\"UHR's Termbase for Norwegian higher education institutions - Spr\u00e5kbanken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T09:38:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T09:55:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources from the resource bank\",\"item\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"UHR’s Termbase for Norwegian higher education institutions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbanken\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UHR's Termbase for Norwegian higher education institutions - Spr\u00e5kbanken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"UHR's Termbase for Norwegian higher education institutions","og_url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/","og_site_name":"Spr\u00e5kbanken","article_modified_time":"2025-02-10T09:55:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/","name":"UHR's Termbase for Norwegian higher education institutions - Spr\u00e5kbanken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T09:38:08+00:00","dateModified":"2025-02-10T09:55:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/oai-repo-clarino-uib-no-11509-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources from the resource bank","item":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/en\/resource-catalogue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"UHR’s Termbase for Norwegian higher education institutions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/#website","url":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/","name":"Spr\u00e5kbanken","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"}]}},"lang":"en","translations":{"nb":30440,"en":30446},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource\/30446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language-resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30446"},{"taxonomy":"language-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-type?post=30446"},{"taxonomy":"language-resource-origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nb.no\/sprakbanken\/wp-json\/wp\/v2\/language-resource-origin?post=30446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}