Korpusfil: Åke Sällström: Bologna och Norden intill Avignonpåvedömets tid, Lund 1957 , s. 151, 157-160, 165, 167-168, 174-176

Digital corpus and dictionary of Norwegian Medieval Latin texts

Nasjonalbiblioteket 2019

Publiseres som del av digitalt tekstkorpus, kun latinsk tekst er tatt med.

[151] 
Kap. VII
Notiserna om skandinaver i det bolognesiska källmaterialet
1292
[proxima dominica post epiphaniam]
40: 5: Berengarius Lodowici de Norvegia pro se et d. Bernardo, d. Tortillo de Norveiga, suis sociis, iuratus, ddt LXXII solidos
40: 19: Petrus de Dacia XII solidos.
40: 20: Petrus de Dacia VI solidos.


1293
[IIII ydus Februarii]
41: 31: item magister Henricus de civitate Lundensi de Dacia XXIIII solidos.
[158] 
II. 16 oktober 1287
MEM. 69, c. 336
[Die Jouis sextodecimo Octubris]
(I marginalen:) solucio
d ominus Andreas canonicus Nidrociens is d ominus Bertholomeus pip er cl ericus Nidrociens is h abueru nt et recep erunt a d omino francisco florauantis soluente p ro se et sociis s cilicet d ictus d omin us Andreas sexaginta lib ras turonens ium p aruor um. et d ic tus d ominus Bertholomeus viginti septem lib ras turonens ium. Quas quantitates Balduzius eius socius recepit parixius scilicet d ic tas sexaginta lib ras 1 turonens ium a d omino Andrea stazos d e noruegla et d ic tas viginti septem lib ras turonens ium a d icto Bertholomeo Ex jnstr umento d omini Mathey cambij not arii hodie f acto bon onie in stat io ne d icti francisci p resentibus d omino duracio de lucha. figo symo nis. zambo nino d omini bonjoh annis. Guidone sartore et Nello Andree d e pistorio testib us. Et sic d ic ti contrahentes vna cum d icto not ario veneru nt denu nciaueru nt et Registrari fecerunt.
[159] 
III. 7 oktober 1288
MEM. 74, c. 123
[Die septimo octubr is]
d ominus mag ister Andreas cano nic us nidrosiensis scolaris bon onie fuit confess us habuisse et recep iss e a d omino lando d omini azonis de pistorio soluente p ro se et sociis Quatregintasex 2 libr as q uatuor soldos (fotnote: sic.) turonen sium quos den arios philipus fra ncischi eius socius recep it p ro eo a roderico eius cl erico apud parixius ex instr umento p resentis solu cio nis sc ripto ma nu mathei cambij not arii hodie f ac to in stat io ne d icti landi p resentibus d omino faldo de feda de lucha d omino dura cio de lucha mag istro nicholao de fraxino d omino petro de gurdinau ra. et d omino b ertolomeo nidrosiensi test ibus. et sic d icti contrahent es vna cum d icto not ario vener unt dixerunt denu nciaverunt et scribi fecerunt.
[160] 
IV. 6 juli 1293
MEM. 85, c. 408
Die lune sesto mens is Jullij.
(I marginalen:) confess ionis
d ominus Carollus d e succia d ominus tullius Guimarij de no ruev ia p rocur atores d omini berengarij lodouixij d e noruia legu m docto ris. p rocur atorio no mi ne habueru nt p ro co et receperu nt a Deo b ertolomey dati (fotnote: sic.) d e pisto rio soluente p ro se et sociis. Septe m libr as et dece m sol id os turone nxiu m d e a rgento grosoru m quos den arios socij sui receperu nt p ro eo aput Vit erbiu m. a d omino nicholao ellecto vpsolensi. ex instr umento p resentis soluc ionis sc ripto manu d omini Mathei Canbij not arii hod ie f acto bon onie jn stat io ne d icti Dey. p resentibus d omino Naxinbene Vgolini. d omino Jacobo Cauallerij. et Joh anne d omini mini ma rcigo nis t estibus. Et sic d icti contrahentes vna cu m d icto not ario veneru nt dixeru nt sc ribi feceru nt.
[165] 
IX. 11 oktober 1294
MEM. 87, c. 609 V
[Die Vndecimo octubris]
(I marginalen:) confess ionis d ominus andreas d e norweia canonic us nedrosi ensis p rocur ator d omini karoli canonici vpsolen sis scholaris bon onie h abuit et recepit a nerio b ertholomei dati 3 d e pistor io solue nte p ro se et socijs d e societ ate fil iorum clare ntis d e pistor io. Tregi nta duos sol idos turone nsiu m d e argendo (fotnote: sic.). quos denarios bertin us fortis Bracij ei us socius recipit p ro eo parisius a d omino ludulfo p resbite ro de nicopia ut continetur literis d ic ti bertini Ex jnstr umento p resentis confess ionis scripto manu d omini mathei ca mbij not arii hodie f acto bon onie jn stat ione d ic ti nerij p resentibus d omino sa uerio d e saurio p rouiciale. d omino man no d e suecia. d omino la nfra ncho za ndonati de pistor io Peroneto d e prasencia et Guill elmo pacini d e flore nci a testib us et sic d ic ti contraent es vna cu m d icto not ario veneru nt diseru nt et sic scribi feceru nt.
[167] 
XI. 7 januari 1296
MEM. 90, c. 334
[Die septimo Januar ii]
(I marginalen:) p rorogat ionis t erminu m
discretus vir d omin us Holauus Nicholay archidiacon us vpsol en sis i n Rengno suecie p rorogauit t ermi nu m quam dederat d omino Tho rbergo canon ico Nidrocien si p rocur atorio no mi ne cap ituli Nidrocien sis de debito et occa sione vni us debit i Quadragi nta sol idos tor onensium Grossor um. quos d ictus d omin us Torberghus tenebat ur eidem dare in festo S ancti pet ri in cathedra p roxime vent uro h inc ad festu m Sc 4 o mnium S anctor um p rox ime vent urum et penas et juram entu m content um in instr umento debiti sc ripto ma nu Benuenuti barabanj not arii. ita tam en q uod a d ic to t ermino o mnium s anctor um in ante si tu nc soluc io facta no n e sset incturat 5 d ictas penas ei us juram ento. ex jnstr umento francischi d omini d ominici mascaronis not arii hodie f ac to bon onie i n d 6 palat io Epi scopat us Juridico. p resentibus d omino paulo lazarini p rimirano do mini jacobini. fr atre Si ngho de gratoiano. et d omino petro rectore ecc lesie de Rodo nij test ibus et sic d ic ti cont rahentes vna cu m d icto not ario ven eru nt dix eru nt et scribi feveru nt
[168] 
XII. 8 december 1296
«literis officialis parisiensis»
MEM. 91, c. 133 V
[mill esimo ducent esimo nonag entesimosesto ind ictione nona die octauo decembr is]
(I marginalen:) confess ionis
d ominus andreas canonicus Nidrosiensis scholaris bon onie p rocur ator d omini torberghi canonici nidrosiensi. p rocur atorio no mi ne p ro eo. h abuit et recepit a d omino lamfranco 7 zandonati d e pistorio soluente p ro se et sociis d e societ ate filior um d e amanatis d e pistor io qui ndeci m libr as toronens ium Grosor um d e argento p ro residuo et complem ento vigi nti sex libr as et duor um sol idos turonens ium Grosor um d e argento. quos den arios azus bonacu rsij h abuitt 8 et recepit parixius a d icto d omino torbergo ut continet ur jn literis officialis parisiensis et liberauit et absolui t eu m a tota d icta quantit ate pec unie. Ex instr umento mathei canbij not arii f acto hod ie bon onie. jn stat ione d icti lanfranchi p resentibus d omino vandino d e picigotis. phylipo d omini thomaxinj de s ancto Jeorgio. nicholao d omini rolandini d e tencharariis. d omino Joh anne d omini minj d e ma rzegonibus. et bonacu rxio q uond am tzeij d e bu rgo 9 pistorio testib us voc atis et rog atis et sic d ic ti cont rahent es vna cu m d ic to not ario vener unt dix erunt et sc ripbi feceru nt
[174] 
XVI. 26 januari 1299
MEM. 96, c. 375 V
[Die vigexi mo sexto me nsis Januar ii]
(I marginalen:) confess ionis
d ominus andreas cano nicus nidrosienss is p ro se et d omino Torbergo canonico nidrosienss i fuit conf essus h abuisse et Recep isse a Talano lapi benincaxe de flor entia sol uente p ro se et Joh anne d e unzole et soc iis Qui ndeci m libr as Tornenss ium grosso rum d e argento de q uib us den ariis noxius nazii d e burgo ei us soc ius h abuit et recepit quadraginta sol idos tornenss ium grossor um in cu ria Romana a d ic to d omino torbergo et d ic tus Joh annes tredeci m l ibr as a dic to d omino andrea ex instr umento p resentis confess ionis sc ripto manu d omini Mathey Cambij not arii f acto hod ie bon onie in stac ione d ic ti Thalanj p res entibus milanzolo d omini antholinj d e manzilino d omino monza fil io zonis d e vinis 10 d omino petrino d e monte pulzano et petro andree d e fl orentia test ibus et sic d ic ti cont rahentes vna cu m d ic to not ario dix erunt et scribi feceru nt
[175] 
XVII. 1 december 1299
«de nidroso»
MEM. 97, c. 493
[Die Martis p rimo dece mbris]
(I marginalen:) confessio nis
d ominus andreas cano nic us nidrosien sis. scolaris bon onie fuit confess us h abuiss e et recepiss e. A zomeo uantis de pisto rio solue nte uice et no mi ne symonis anselmi et philippi floraua ntis d e pisto rio. tregi nta. sex. sol idos et tres den arios toronen sium grossor um d e argento. quos den arios d ic tos symo ne 11 et philipus recep eru nt p ro eo a mag istro oboldo et a d omino petro d e nidroso pa rixius. ex jnstr umento p rese ntis solu cionis sc ripto ma nu matei cambij not arii hod ie f ac to bon onie i n stacio ne q uond am d omini ardicio nis p resentibus d omino gardino leg um docto ri. d omino francischo d e p retis. do mino zu nta d omini b ertoli carbo nis. d omino martino alexii. et nicholao d omini virgelii test ibus. et sic d ic ti contrahent es vna cu m d ic to not ario uen erunt dix erunt et scribi feceru nt
[176] 
XVIII. 3 juni 1300
Nidaroskaniken herr magister Andreas, kallad «anima», student i Bologna, kvitterar 55 sous i gros tournois samt 12 guldfloriner, utbetalda av Zomeus Vantis från Pistoia i Simon och Loctus Anselmis i bankhuset Filii Clarentis i Pistoia namn, vilken summa Simon och Loctus i enlighet med vad som innehålles «in literis sigillo sigillatis officialis parisiensis» mottagit i Paris förr herr Andreas räkning av Nidaroskaniken herr Oboodus och herr Petrus «de nidroso».
MEM. 99, c. 163 V
[Anno d omini mill esimo Trecent esimo Indict io ne t erciadecima die t ercio Junij]
(I marginalen:) confessionis
d ominus Mag ister Andreas dictus anima Canonicus nidrosiensis de norqueia scolar is bon onie fuit confessus h abuisse et Re cepisse a Zome Vantis de pistorio soluent e no mi ne et vice symon is et locti anselmi de societat e f ilior um clarencis de pistorio Quinquegi nta sol id os turonensiu m gross orum de argento et duodecim flor enos aurei boni et puri et justi ponderis. quos denar ios dictus symon et loctus Recep erunt p ro eo a d omino Oboodo Canonico nidrosiensi et a d omino petro de nidroso eius socio Parixius ut continet ur in literis sigillo sigillatis off icialis parisiensis. et ex instr umento pres entis sol uci onis s crip to manu d omini Mathey cambii not arii. hodie f ac to bon onie sub po rticu palacij co munis ex pa rte mane p resentibus d omino Vgolino deodati fabri. Joh annino deozano not ario. guidone de septifunti Rolandino de Floranis et Mediglaltri Jacobinj. t est ibus Et sic d ic ti contrahent es vene runt vna cum d ic to not ario dixe runt et sic scribi fecerunt


1. ordet bon (= bononiensium) er överstruket
2. (sic.)
3. (sic.)
4. överstruket.
5. (sic.)
6. överstruket.
7. (sic.)
8. (sic.)
9. överstruket.
10. måhända varis
11. (sic.)