persisterende embryonal ductus vitellinus

persisterande embryonal ductus vitellinus

Persistent embryonic omphaloenteric duct

Persistent embryonic omphalomesenteric duct

Persistent embryonic vitellointestinal duct


Computed tomography of gastrointestinal tract


unormalt funn ved fluoroskopi av GI-traktus

unormalt funn ved fluoroskopi av gastrointestinaltractus

unormalt funn ved fluoroskopi av mage-tarm-kanal

unormalt funn ved fluoroskopi av gastrointestinaltraktus

Fluoroscopy of gastrointestinal tract abnormal


unormalt funn ved CT gastrointestinaltraktus

unormalt funn ved CT-undersøkelse av GI-traktus

unormalt funn ved CT gastrointestinaltractus

unormalt funn ved computertomografi av mage-tarm-kanal

unormalt funn ved CT-undersøking av GI-traktus

Computed tomography of gastrointestinal tract abnormal


Enteroscopy using double balloon endoscope


autosomalt dominant hyperimmunglobulin E-syndrom forårsaket av STAT3-svikt

autosomalt dominant hyper-IgE-syndrom forårsaket av STAT3-svikt

autosomalt dominant hyperimmunglobulin E-syndrom forårsaka av STAT3-svikt

autosomalt dominant hyper-IgE-syndrom forårsaka av STAT3-svikt

Autosomal dominant hyper-IgE syndrome due to STAT3 deficiency

Autosomal dominant hyperimmunoglobulin E syndrome due to signal transducer and activator of transcription 3 protein deficiency


syndrom med hjernemalformasjon i bakre fossa, hemangiom, arterieanomali, hjertedefekt, aortakoarktasjon, øyeanomali og sternale anomalier

syndrom med hjernemalformasjon i bakre fossa, hemangiom, arterieanomali, hjartedefekt, aortakoarktasjon, augeanomali og sternale anomaliar

Posterior fossa brain malformation, haemangioma, arterial anomaly, cardiac defect, aortic coarctation, eye abnormality, sternal anomalies syndrome

Posterior fossa brain malformation, hemangioma, arterial anomaly, cardiac defect, aortic coarctation, eye abnormality, sternal anomalies syndrome


Human immunodeficiency virus capsid inhibitor

HIV (human immunodeficiency virus) capsid inhibitor


autosomalt recessiv kombinert immunsvikt med multiple tarmatresier

autosomalt recessiv kombinert immunsvikt med multiple tarmatresiar


reaktiv artritt som senfølge av infeksiøs uretritt

reaktiv leddbetennelse som følgetilstand etter infeksiøs urinrørsbetennelse

reaktiv artritt som sekvele etter infeksiøs uretritt

reaktiv artritt som seinfølgje av infeksiøs uretritt

reaktiv leddbetennelse som følgjetilstand etter infeksiøs urinrøyrsbetennelse

Reactive arthritis due to and following infective urethritis


urinrørsbetennelse samtidig med reaktiv leddbetennelse

urinrøyrsbetennelse samstundes med reaktiv leddbetennelse

Inflammation of urethra co-occurrent with reactive arthritis

Urethritis co-occurrent with reactive arthritis


eksponering for infeksiøs urinrørsbetennelse

eksponering for infeksiøs urinrøyrsbetennelse

Exposure to infective urethritis-associated organism


Haemangioblastoma of cerebellar
Haemangioblastoma of cerebellum

Hemangioblastoma of cerebellum
Hemangioblastoma of cerebellar


kombinert immunsvikt forårsaket av CARD11-mangel

kombinert immunsvikt forårsaka av CARD11-mangel

Combined immunodeficiency due to CARD11 deficiency

Combined immunodeficiency due to caspase recruitment domain family member 11 protein deficiency


hemangioblastom i bukspyttkjertel
hemangioblastom i pancreas

hemangioblastom i pancreas
hemangioblastom i bukspyttkjertel


provosert abort komplisert av urethraskade

provosert abort komplisert av skade på urinrør

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av skade på uretra

provosert svangerskapsavbrot komplisert av skade på uretra

provosert abort komplisert av skade på urinrøyr

Induced termination of pregnancy complicated by damage to urethra


skade på uretra ved vaginal forløsning
skade på urinrør ved vaginal forløsning

skade på urinrøyr ved vaginal forløysing

Obstetric urethral damage
Obstetrical trauma to urethra

Injury of urethra during vaginal delivery


skade på urinrør ved keisersnitt
skade på uretra ved keisersnitt

skade på uretra ved keisarsnitt
skade på urinrøyr ved keisarsnitt

Injury of urethra during cesarean section

Injury of urethra during caesarean section


Calcium carbonate and sodium alginate and sodium bicarbonate only product


venstre første ribbein
venstre 1. ribbein
venstre 1. costa

venstre 1. costa
venstre 1. ribbein
venstre første ribbein


høyre 1. costa
høyre første ribbein
høyre 1. ribbein


venstre 2. costa
venstre andre ribbein
venstre 2. ribbein

venstre 2. ribbein
venstre 2. costa
venstre andre ribbein


høyre 2. ribbein
høyre andre ribbein
høyre 2. costa

høgre andre ribbein
høgre 2. ribbein
høgre 2. costa


venstre 3. ribbein
venstre 3. costa
venstre tredje ribbein


høyre 3. costa
høyre tredje ribbein
høyre 3. ribbein


venstre 4. costa
venstre fjerde ribbein
venstre 4. ribbein

venstre 4. costa
venstre 4. ribbein
venstre fjerde ribbein


høyre 4. ribbein
høyre 4. costa
høyre fjerde ribbein

høgre 4. costa
høgre 4. ribbein
høgre fjerde ribbein


venstre femte ribbein
venstre 5. costa
venstre 5. ribbein

venstre femte ribbein
venstre 5. ribbein
venstre 5. costa


høyre 5. costa
høyre femte ribbein
høyre 5. ribbein


venstre 6. costa
venstre sjette ribbein
venstre 6. ribbein

venstre sjette ribbein
venstre 6. ribbein
venstre 6. costa


høyre sjette ribbein
høyre 6. ribbein
høyre 6. costa


venstre sjuende ribbein
venstre 7. ribbein
venstre 7. costa


høyre sjuende ribbein
høyre 7. ribbein
høyre 7. costa


venstre 8. ribbein
venstre åttende ribbein
venstre 8. costa


høyre 8. costa
høyre 8. ribbein
høyre åttende ribbein


venstre 9. costa
venstre niende ribbein
venstre 9. ribbein


høyre 9. ribbein
høyre 9. costa
høyre niende ribbein


venstre 10. costa
venstre tiande costa
venstre 10. ribbein


høyre tiende ribbein
høyre 10. ribbein
høyre 10. costa


venstre ellevte ribbein
venstre 11. ribbein
venstre 11. costa


høyre 11. ribbein
høyre 11. costa
høyre ellevte ribbein


Parenteral nutrition
Parenteral alimentation
PN - parenteral nutrition

PN - parenteral nutrition
Parenteral alimentation
Parenteral nutrition


venstre øvre skulderkammuskel
venstre supraspinatusmuskel


Arginine carboxypeptidase
Carboxypeptidase N
Anaphylatoxin inactivator

Anaphylatoxin inactivator
Carboxypeptidase N
Arginine carboxypeptidase


skade på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hånd

skade på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hand


arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot


arteria digitalis og/eller vena digitalis i tå


skade på arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot


multiple åpne skader på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hånd

flere åpne skader på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hånd

fleire opne skadar på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hand

multiple opne skadar på arteria digitalis og/eller vena digitalis i hand

Multiple open wounds of digital vessel of hand


multiple åpne skader på arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot

flere åpne skader på arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot

multiple opne skadar på arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot

fleire opne skadar på arteria digitalis og/eller vena digitalis i fot

Multiple open wounds of digital vessel of foot


Chloramphenicol and dexamethasone only product


sympatoparetisk pupill forårsaket av legemiddel eller rusmiddel

sympatoparetisk pupill forårsaka av lækjemiddel eller rusmiddel

sympatoparetisk pupill forårsaka av legemiddel eller rusmiddel


Magnetic resonance imaging of hypophysis

Magnetic resonance imaging of pituitary gland


skade på leddbånd i bekkenring ved vaginal forløsning

skade på ligament i bekkenring ved vaginal forløsning

skade på leddband i bekkenring ved vaginal forløysing

skade på ligament i bekkenring ved vaginal forløysing

Damage of ligament of pelvic girdle during vaginal delivery


skade på bekkenledd ved vaginal forløsning

skade på bekkenledd ved vaginal forløysing

Damage of joint of pelvic wall during vaginal delivery


lag i vegg i livmorkropp
lag i vegg i livmorlegeme

lag i vegg i livmorlekam
lag i vegg i livmorkropp

Structure of layer of wall of body of uterus

Structure of layer of uterine wall of corpus uteri


Amikacin only product in pulmonary dose form


malign tumor i overleppe
malign neoplasi i overleppe
cancer i overleppe
ondartet svulst i overleppe

malign tumor i overleppe
cancer i overleppe
vondarta svulst i overleppe
malign neoplasi i overleppe


ondartet svulst i lepperødt på overleppe

vondarta svulst i lepperaudt på overleppe

Malignant neoplasm of vermilion of upper lip


malign tumor i lepperødt
cancer i lepperødt
ondartet svulst i lepperødt

malign tumor i lepperaudt
cancer i lepperaudt
vondarta svulst i lepperaudt


økning i blodstrømshastighet i føtal kransarterie

økning i blodstrømshastighet i føtal koronararterie

auke i blodstraumsfart i føtal kransarterie

auke i blodstraumsfart i føtal koronararterie

Increase in velocity of blood flow of fetal coronary artery

Increase in velocity of blood flow of coronary artery of fetus


sykdom hos foster forårsaket av ioniserende stråling

skade hos foster forårsaket av ioniserende stråling

føtal sykdom forårsaket av ioniserende stråling

sjukdom hos foster forårsaka av ioniserande stråling

skade hos foster forårsaka av ioniserande stråling

føtal sjukdom forårsaka av ioniserande stråling

Fetal disorder caused by ionizing radiation

Disorder of fetus caused by ionizing radiation

Disorder of foetus caused by ionising radiation

Fetal disorder caused by ionising radiation


mistenkt sykdom hos foster forårsaket av ioniserende stråling

mistenkt føtal sykdom forårsaket av ioniserende stråling

mistenkt skade hos foster forårsaket av ioniserende stråling

mistenkt skade hos foster forårsaka av ioniserande stråling

mistenkt føtal sjukdom forårsaka av ioniserande stråling

mistenkt sjukdom hos foster forårsaka av ioniserande stråling

Disorder of fetus caused by ionizing radiation suspected

Fetal disorder caused by ionizing radiation suspected

Disorder of foetus caused by ionising radiation suspected

Fetal disorder caused by ionising radiation suspected


sykdom forårsaket av aromatisk L-aminosyredekarboksylase-mangel

sjukdom forårsaka av aromatisk L-aminosyredekarboksylase-mangel

AADC (aromatic L-amino acid decarboxylase) deficiency disease

Aromatic L-amino acid decarboxylase deficiency disorder


prenatal ultralyd bekrefter flerlinggraviditet

prenatal UL bekrefter flerlingsvangerskap

prenatal ultralydundersøkelse bekrefter flerlingsvangerskap

prenatal ultralyd stadfestar fleirlinggraviditet

prenatal ultralydundersøking stadfestar fleirlingsvangerskap

prenatal UL stadfestar fleirlingsvangerskap

Antenatal ultrasonography confirms multiple pregnancy

Antenatal ultrasound confirms multiple pregnancy

Antenatal ultrasound confirms multiple fetuses

Antenatal ultrasound confirms multiple foetuses


infeksjon i forbindelse med CRT-pacemaker

infeksjon i forbindelse med biventrikulær pacemaker

infeksjon i samband med biventrikulær pacemaker

Infection of cardiac resynchronization therapy implantable pacemaker

Infection of biventricular cardiac pacemaker


antiseptisk og/eller desinfiserende middel

antiseptisk og/eller desinfiserande middel


aksidentell forgiftning forårsaket av antiseptisk og/eller desinfiserende middel

utilsiktet forgiftning forårsaket av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

utilsiktet forgiftning forårsaket av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

utilsikta forgifting forårsaka av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

aksidentell forgifting forårsaka av antiseptisk og/eller desinfiserande middel

utilsikta forgifting forårsaka av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

Accidental poisoning caused by antiseptic and/or disinfectant


forgiftning forårsaket av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

forgiftning forårsaket av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

forgifting forårsaka av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

forgifting forårsaka av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

Poisoning by antiseptic and/or disinfectant

Antiseptic and/or disinfectant causing toxic effect


yrkesrelatert allergisk kontaktdermatitt forårsaket av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

yrkesrelatert allergisk kontaktdermatitt forårsaket av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

yrkesrelatert allergisk kontaktdermatitt forårsaka av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

yrkesrelatert allergisk kontaktdermatitt forårsaka av antiseptika og/eller desinfeksjonsmiddel

Occupational allergic contact dermatitis caused by antiseptic and/or disinfectant


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

allergisk kontakteksem forårsaket av antiseptisk og/eller desinfiserende middel

allergisk kontakteksem forårsaka av antiseptisk og/eller desinfiserande middel

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av antiseptikum og/eller desinfeksjonsmiddel

Allergic contact dermatitis caused by antiseptic and/or disinfectant


flis i skrotum og testikkel med infeksjon

splint i scrotum og testis med infeksjon

flis i scrotum og testikkel med infeksjon

Splinter in scrotum and testis with infection


splint i scrotum og testis
flis i skrotum og testikkel
flis i pung og testikkel

flis i skrotum og testikkel
flis i pung og testikkel
splint i scrotum og testis


flis i skrotum med infeksjon
splint i scrotum med infeksjon
flis i testikkelpung med infeksjon

flis i skrotum med infeksjon
flis i testikkelpung med infeksjon
splint i scrotum med infeksjon


flis i testikkelpung
splint i scrotum
flis i skrotum

splint i scrotum
flis i skrotum
flis i testikkelpung


flis i skulderbladområde
splint i scapulaområde


splint i scapulaområde med infeksjon
flis i skulderbladområde med infeksjon

Splinter in scapular region with infection


splint i interskapulærregion med infeksjon

flis i interskapulærregion med infeksjon

Splinter in interscapular region with infection


splint i aksille med infeksjon
flis i armhule med infeksjon

splint i aksille med infeksjon
flis i armhole med infeksjon


flis i brachium med infeksjon
splint i overarm med infeksjon

splint i overarm med infeksjon
flis i brachium med infeksjon


flis i brystvegg
flis i toraksvegg
splint i thoraxvegg


flis i toraksvegg med infeksjon
flis i brystvegg med infeksjon
splint i thoraxvegg med infeksjon

Splinter in thoracic wall with infection


flis i trunkus med infeksjon
splint i truncus med infeksjon


idiopatisk non-arterittisk fremre iskemisk optikusnevropati

idiopatisk non-arterittisk anterior iskemisk optikusnevropati

Idiopathic non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy

Idiopathic non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy


demens med Lewy-legemer
DLL (demens med lewylegemer)

demens med Lewy-lekamar
DLL (demens med lewylekamar)


medfødt cyste i storhjerne
kongenital cyste i cerebrum

medfødd cyste i storhjerne
kongenital cyste i cerebrum


Single congenital cyst
Single developmental cyst


solitær kongenital cyste i cerebrum
solitær medfødt cyste i storhjerne

solitær medfødd cyste i storhjerne
solitær kongenital cyste i cerebrum


flere medfødte cyster i hjerne
multiple kongenitale cyster i hjerne

multiple kongenitale cystar i hjerne
fleire medfødde cystar i hjerne


flere medfødte cyster i storhjerne
multiple kongenitale cyster i cerebrum

multiple kongenitale cystar i cerebrum
fleire medfødde cystar i storhjerne


infeksjon i bypassgraft på kransarterie
infeksjon i bypassgraft på kranspulsåre

infeksjon i bypassgraft på koronararterie

infeksjon i bypassgraft på kranspulsåre
infeksjon i bypassgraft på kransarterie

Infection of coronary artery bypass graft


kroppslengde under referanseområdet
høyde under referanseområdet

høgd under referanseområdet
kroppslengd under referanseområdet


Myoglobin in serum above reference range


dysplastisk kortikal hyperostose av Kozlowski-Tsuruta-type

Dysplastic cortical hyperostosis Kozlowski Tsuruta type


dysplastisk kortikal hyperostose av Al-Gazali-type

Dysplastic cortical hyperostosis Al-Gazali type


betennelse i neseslimhinne forårsaket av irritasjon

betennelse i naseslimhinne forårsaka av irritasjon


Norsk bokmål språkleg referansesett
Norwegian Bokmål language reference set


Symptomatic HIV (human immunodeficiency virus) infection

Symptomatic human immunodeficiency virus infection


Norwegian Nynorsk language reference set


Inactivated whole Hepatitis A virus antigen only vaccine product


fastende lipidprofil over referanseområdet

fastande lipidprofil over referanseområdet

Fasting lipid profile above reference range


Inactivated whole Hepatitis A virus antigen

Antigen of inactivated whole Hepatitis A virus


Corynebacterium diphtheriae inactivated toxin antigen

Antigen of Corynebacterium diphtheriae toxoid

Corynebacterium diphtheriae toxoid antigen


maternell fedme før fødsel som kompliserer svangerskap, fødsel og barseltid

adipositas hos mor før fødsel som kompliserer svangerskap, fødsel og barseltid

fedme hos mor før fødsel som kompliserer graviditet, fødsel og barseltid

Maternal obesity complicating pregnancy, childbirth and the puerperium, antepartum


sykdom som skyldes velkontrollert type 2-diabetes mellitus

sykdom som skyldes velkontrollert diabetes mellitus type 2

sykdom forårsaket av velkontrollert diabetes type 2

sjukdom som kjem av velkontrollert diabetes mellitus type 2

sjukdom som kjem av velkontrollert type 2-diabetes mellitus

sjukdom forårsaka av velkontrollert diabetes type 2

Disorder due to well controlled type 2 diabetes mellitus


Antigen of inactivated whole Rabies lyssavirus

Inactivated whole Rabies lyssavirus antigen


Live attenuated Rotavirus Ag
Antigen of live attenuated Rotavirus


enkeltstående episode av alvorlig depresjon

enkeltståande episode av alvorleg depresjon


alvorlig depressiv bipolar lidelse type 1

alvorleg depressiv bipolar liding type 1


ikke-allergisk betennelse i neseslimhinne

ikkje-allergisk betennelse i naseslimhinne


Streptococcus pneumoniae American serotype 2 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 2 capsular polysaccharide unconjugated Ag

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 2 capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 2 capsular polysaccharide unconjugated antigen


History of malignant melanoma of the skin


Streptococcus pneumoniae Danish serotype 5 capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae American serotype 5 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 5 capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 5 capsular polysaccharide unconjugated antigen


akutt senebetennelse i albue eller underarm

akutt senebetennelse i olboge eller underarm


Streptococcus pneumoniae Danish serotype 9V capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 9V capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae American serotype 68 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 9V capsular polysaccharide unconjugated


Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 10A capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae American serotype 34 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 10A capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 10A capsular polysaccharide unconjugated antigen


Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 11A capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 11A capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae American serotype 43 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 11A capsular polysaccharide unconjugated antigen


paralytisk syndrom i den ene halvdelen av kroppen som senfølge av slag

paralytisk syndrom i den ene siden av kroppen som senfølge av hjerneslag

paralytisk syndrom i den ene siden av kroppen som følgetilstand etter hjerneslag

paralytisk syndrom i den ene siden av kroppen som sekvele etter hjerneslag

Paralytic syndrome on one side of the body as late effect of cerebrovascular accident


Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 15B capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 15B capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae American serotype 54 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 15B capsular polysaccharide unconjugated antigen


Streptococcus pneumoniae American serotype 17 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 17F capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 17F capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 17F capsular polysaccharide unconjugated antigen


makuladegenerasjon som skyldes cyste eller hull

makuladegenerasjon som kjem av cyste eller hol

Degeneration of macula due to cyst or hole


Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 22F capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae American serotype 22 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 22F capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 22F capsular polysaccharide unconjugated antigen


astma med irreversibel luftveisobstruksjon

Asthma with irreversible airway obstruction


Streptococcus pneumoniae Danish serotype 33F capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae American serotype 70 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 33F capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 33F capsular polysaccharide unconjugated antigen


kompleks eggstokkcyste
kompleks ovariecyste


forstrekking av bakre lårmuskulatur
forstrekking av hamstringmuskel


bakteriemi forårsaket av grampositiv bakterie

Bacteraemia caused by Gram-positive bacteria

Bacteremia caused by Gram-positive bacteria


bakteriemi forårsaket av gramnegativ bakterie

Bacteraemia caused by Gram-negative bacteria

Bacteremia caused by Gram-negative bacteria


akutt cystitt under graviditet antepartum

akutt cystitt under svangerskap, antepartum

akutt blærekatarr under svangerskap før fødsel


høyt blodtrykk som kompliserer svangerskap, fødsel og barseltid, før fødsel

hypertensjon som kompliserer graviditet, fødsel og puerperium, ante partum

Hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium, antepartum


Clostridium tetani inactivated toxin antigen


varicella zoster-virus, levende, svekket

Live attenuated Varicellovirus humanalpha3 Ag

Live attenuated Human alphaherpesvirus 3 antigen

Antigen of live attenuated Varicellovirus humanalpha3

Live attenuated Varicella-zoster virus antigen

Live attenuated Varicellovirus humanalpha3 antigen


manglende etterlevelse ved prøvetaking av peritoneal dialysevæske

Non-compliance with collection of peritoneal dialysate specimen


manglende etterlevelse ved analyse av peritonealt dialysat

manglende etterlevelse ved analyse av peritoneal dialysevæske

Non-compliance with analysis of peritoneal dialysate


kroniske ryggsmerter med mer enn tre måneders varighet

Chronic back pain greater than three months duration


følger ikke opp ordinasjon om peritonealdialyse

følger ikke opp ordinasjon om peritoneal dialyse

manglende oppfølging av foreskrivning om peritoneal dialyse

Non-compliant with peritoneal dialysis prescription


akutt blodpropp i underekstremitet
akutt DVT i underekstremitet

akutt dyp venetrombose i underekstremitet

akutt djup venetrombose i underekstremitet

Acute deep vein thrombosis of lower limb


luftveisinfeksjon forårsaket av viruset mers koronavirus


erektil dysfunksjon som skyldes diabetes mellitus type 1

erektil dysfunksjon som skyldes type 1-diabetes

erektil dysfunksjon som skyldes diabetes type 1

Erectile dysfunction due to type 1 diabetes mellitus

Erectile dysfunction with type 1 diabetes mellitus


kronisk nedsatt nyrefunksjon stadium 5 som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nyresykdom stadium 5 som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nyresykdom stadium 5 som skyldes diabetes type 2

Chronic kidney disease stage 5 due to type 2 diabetes mellitus

Chronic kidney disease stage 5 due to type II diabetes mellitus

Diabetic stage 5 chronic renal impairment due to type 2 diabetes mellitus


kronisk nyresykdom stadium 4 som skyldes diabetes type 2

kronisk nyresykdom stadium 4 som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nedsatt nyrefunksjon stadium 4 som skyldes diabetes mellitus type 2

Diabetic stage 4 chronic renal impairment due to type 2 diabetes mellitus

Chronic kidney disease stage 4 due to type II diabetes mellitus

Chronic kidney disease stage 4 due to type 2 diabetes mellitus


kronisk nyresykdom stadium 3 som skyldes diabetes type 2

kronisk nedsatt nyrefunksjon stadium 3 som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nyresykdom stadium 3 som skyldes diabetes mellitus type 2

Diabetic stage 3 chronic renal impairment due to type 2 diabetes mellitus

Chronic kidney disease stage 3 due to type II diabetes mellitus

Chronic kidney disease stage 3 due to type 2 diabetes mellitus


dyslipidemi som skyldes diabetes mellitus type 2

dyslipidemi som kjem av diabetes mellitus type 2

Diabetic dyslipidemia associated with type 2 diabetes mellitus

Dyslipidemia associated with type II diabetes mellitus

Dyslipidemia due to type 2 diabetes mellitus


kronisk nyresykdom som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nedsatt nyrefunksjon som skyldes diabetes mellitus type 2

kronisk nyresykdom som skyldes diabetes type 2

Chronic kidney disease due to type 2 diabetes mellitus

Chronic renal impairment due to type 2 diabetes mellitus

Chronic renal impairment due to type II diabetes mellitus

Diabetic chronic renal impairment due to type 2 diabetes mellitus


Referansesett for aktivitetsbasert finansiering i patologi

Reference set for norwegian activity based funding in anatomical pathology


nevropatisk artropati som skyldes diabetes type 2

nevropatisk artropati som skyldes diabetes mellitus type 2

nevropatisk artropati som skyldes type 2-diabetes

nevropatisk artropati som kjem av type 2-diabetes

nevropatisk artropati som kjem av diabetes mellitus type 2

nevropatisk artropati som kjem av diabetes type 2

Diabetic Charcot's arthropathy associated with type 2 diabetes mellitus

Neuropathic arthropathy due to type 2 diabetes mellitus


Simple map set for linking to NORPAT in norwegian activity based funding in anatomical pathology


angina assosiert med diabetes mellitus type 2

Angina associated with type 2 diabetes mellitus


Antigen of live attenuated Measles morbillivirus

Live attenuated Measles morbillivirus Ag

Live attenuated Measles morbillivirus antigen


Antigen of live attenuated Orthorubulavirus parotitidis

Live attenuated Mumps rubulavirus antigen

Live attenuated Mumps orthorubulavirus antigen

Live attenuated Orthorubulavirus parotitidis Ag

Live attenuated Orthorubulavirus parotitidis antigen


Antigen of live attenuated Rubella virus


Live attenuated Yellow fever virus antigen

Antigen of live attenuated Yellow fever virus


Inactivated whole Human Poliovirus serotype 1 Ag

Antigen of inactivated whole Human Poliovirus serotype 1

Inactivated whole Human Poliovirus serotype 1 antigen


ultralydundersøkelse av venstre ankel
UL venstre ankel

ultralydundersøking av venstre ankel
UL venstre ankel

Ultrasound scan of left ankle
Ultrasound of left ankle

Ultrasound of left ankle
Ultrasound scan of left ankle


Inactivated whole Human Poliovirus serotype 2 antigen

Inactivated whole Human Poliovirus serotype 2 Ag

Antigen of inactivated whole Human Poliovirus serotype 2


ultralydundersøkelse av høyre ankel
UL høyre ankel

ultralydundersøking av høgre ankel
UL høgre ankel

Ultrasound of right ankle
Ultrasound scan of right ankle

Ultrasound scan of right ankle
Ultrasound of right ankle


Inactivated whole Human Poliovirus serotype 3 Ag

Antigen of inactivated whole Human Poliovirus serotype 3

Inactivated whole Human Poliovirus serotype 3 antigen


Artificial knee joint present
Prosthetic knee joint present


humant papillomavirus antigen - vaksineprodukt

Human papillomavirus antigen only vaccine product


Pulmonary embolism with pulmonary infarction


perifert innlagt sentral venekateter in situ

Peripherally inserted central venous catheter in situ

PICC (peripherally inserted central catheter) in situ


Personal condition, partner relational problem


Abdominal panniculus
Panniculus of abdomen


opioidavhengighet som behandles med agonister

opioidavhengnad som blir behandla med agonistar

opioidavhengigheit som blir behandla med agonistar


humant rotavirus (levende, svekket) - produkt

Live attenuated Rotavirus antigen only vaccine product


kroniske smerter i nakke og hals
langvarige smerter i nakke og hals
kroniske nakkesmerter

langvarige smerter i nakke og hals
kroniske nakkesmerter
kroniske smerter i nakke og hals


gulfebervirus (levende, svekket) - produkt

Live attenuated Yellow fever virus antigen only vaccine product


senfølge etter hjerneslag
følgetilstand etter hjerneslag

følgjetilstand etter hjerneslag
seinfølgje etter hjerneslag


Vaccine product containing only inactivated whole Rabies lyssavirus antigen


medfødt labial sammenvoksning
medfødt labial adheranse
kongenital labial adhesjon


residiverende hernia inguinalis
residiverende inguinalhernie
tilbakevendende lyskebrokk

tilbakevendande lyskebrokk
residiverande inguinalhernie
residiverande hernia inguinalis


uhensiktsmessige kostholds- og spisevaner


Influenza virus antigen only vaccine product


anamnese på total artroplastikk på kneledd


Norwegian directorate of health reference set


tidligere tilfelle av preinvasivt karsinom i hud

tidlegare tilfelle av preinvasivt karsinom i hud


Norwegian national patient portal reference set


Helsedirektoratets referansesett for retningslinje


Helsenorges referansesett for råd og veiledning

Norwegian patient portal reference set for advice and guidance


Norwegian patient portal reference set for anatomy


Helsedirektoratets referansesett for infeksjonssykdommer i retningslinjer


anamnese på primær malign tumor i testikkel

tidligere tilfelle av primær ondartet svulst i testikkel

tidligere tilfelle av primær malign neoplasi i testis

History of primary malignant neoplasm of testis


Helsedirektoratets referansesett for mikrober i retningslinjer


anamnese på primær malign tumor i oropharynx

tidligere tilfelle av primær malign neoplasi i oropharynx

tidligere tilfelle av primær ondartet svulst i oropharynx

History of primary malignant neoplasm of oropharynx


Helsedirektoratets liste over begrep for virkestoff enkelt referansesett

Norwegian directorate of health concept list for active substance simple type reference set


anamnese på primær malign neoplasi larynks

tidligere tilfelle av primær ondartet svulst i strupehode

anamnese på primær malign tumor i larynx

History of primary malignant neoplasm of larynx


anamnese på implantat i mamma bilateralt


tidligere tilfelle av atypisk føflekk
tidligere tilfelle av atypisk nævus


tidligere tilfelle av solutløst keratose


Exposure to Mycobacterium tuberculosis complex


legemiddelmisbruk eller rusmiddelmisbruk i remisjon

lækjemiddelmisbruk eller rusmiddelmisbruk i remisjon


diabetes mellitus type 2 uten retinopati

diabetes mellitus type 2 utan retinopati

Diabetes mellitus type 2 without retinopathy


hemoragi i corpus vitreum som skyldes diabetes mellitus type 2

glasslegemeblødning som skyldes type 2-diabetes

glasslegemeblødning fra diabetes mellitus type 2

glasslegemeblødning som skyldes diabetes mellitus type 2

hemoragi i corpus vitreum fra diabetes mellitus type 2

glasslegemeblødning som skyldes diabetes type 2

Vitreous haemorrhage due to type 2 diabetes mellitus

Vitreous haemorrhage with type 2 diabetes mellitus

Vitreous hemorrhage due to type 2 diabetes mellitus

Vitreous hemorrhage with type 2 diabetes mellitus


proliferativ retinopati forårsaket av diabetes type 2

proliferativ retinopati som skyldes type 2-diabetes

proliferativ retinopati som skyldes diabetes mellitus type 2

proliferativ retinopati som kjem av type 2-diabetes

proliferativ retinopati som kjem av diabetes mellitus type 2

proliferativ retinopati forårsaka av diabetes type 2

Proliferative retinopathy due to type 2 diabetes mellitus

Proliferative retinopathy with type 2 diabetes mellitus

Proliferative diabetic retinopathy due to type II diabetes mellitus


diabetisk perifer nevropati som skyldes diabetes mellitus type 2

diabetisk perifer nevropati som skyldes diabetes type 2

Peripheral neuropathy due to type 2 diabetes mellitus

Peripheral neuropathy with type 2 diabetes


ulcus på fot som skyldes diabetes type 2

sår på fot forårsaket av diabetes mellitus type 2

Foot ulcer due to type II diabetes mellitus

Ulcer of foot due to type 2 diabetes mellitus

Foot ulcer due to type 2 diabetes mellitus


diabetisk dermopati som skyldes diabetes mellitus type 2

Dermopathy due to type 2 diabetes mellitus


ikke-proliferativ diabetisk retinopati forårsaket av diabetes mellitus type 2

ikke-proliferativ diabetesretinopati forårsaket av diabetes mellitus type 2

ikke-proliferativ diabetisk retinopati forårsaket av diabetes type 2

ikke-proliferativ diabetisk retinopati som skyldes diabetes type 2

Nonproliferative diabetic retinopathy due to type 2 diabetes mellitus

Nonproliferative diabetic retinopathy due to type II diabetes mellitus

Nonproliferative retinopathy due to type 2 diabetes mellitus


infeksjon forårsaket av Chlamydia trachomatis under graviditet

infeksjon forårsaket av Chlamydia trachomatis under svangerskap

Chlamydia trachomatis infection in pregnancy


metastase til lymfeknute fra plateepitelkarsinom

metastase til lymfeknute fra skiveepitelkarsinom

Metastasis to lymph node from squamous cell carcinoma

Metastatic squamous cell carcinoma of lymph node

Secondary squamous cell carcinoma of lymph node

Metastatic squamous cell carcinoma to lymph node


metastase til lymfeknute fra adenokarsinom

Metastatic adenocarcinoma to lymph node
Secondary adenocarcinoma of lymph node
Metastatic adenocarcinoma of lymph node

Metastasis to lymph node from adenocarcinoma

Metastatic adenocarcinoma of lymph node
Secondary adenocarcinoma of lymph node
Metastatic adenocarcinoma to lymph node


nokturi forårsaket av benign prostatahypertrofi

vannlating om natten forårsaket av godartet prostatahypertrofi

vasslating om natta forårsaka av godarta prostatahypertrofi

nokturi forårsaka av benign prostatahypertrofi

Nocturia due to benign prostatic hypertrophy


Prescription with extended governmental founding


atypisk mykobakteriell infeksjon i lunge

Atypical mycobacterial infection of lung

Nontuberculous mycobacterial lung disease


akutt forverring av kronisk obstruktiv lungesykdom med astma

akutt eksaserbasjon av kronisk obstruktiv lungesykdom med astma

Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease with asthma

Acute exacerbation of chronic obstructive airways disease with asthma


Administrative begrep spesifikke for Norge

Norwegian specific administrative statuses


Helsenorges referansesett for pasientrettigheter

Norwegian patient portal reference set for patient rights management


Helsenorges referansesett for helsetjenester

Norwegian patient portal reference set for health and care services


forstuing av ankel, grad 2
forstuving av ankel, grad 2

Ankle sprain 2nd degree
Sprain of ankle, second degree

Sprain of ankle, second degree
Ankle sprain 2nd degree


forstuing av ankel, grad 1
forstuving av ankel, grad 1

Sprain of ankle, first degree
Ankle sprain 1st degree

Ankle sprain 1st degree
Sprain of ankle, first degree


anemi ved erytropoietinbehandlet nyresykdom i preterminal fase

Anemia, pre-end stage renal disease on erythropoietin protocol

Anemia, pre-ESRD erythropoietin protocol


Nærkontakt med person med bekreftet eller sannsynlig covid-19 mens pasienten har symptomer

Finding of close encounter with person with confirmed or probable covid-19 while subject has symptoms


Streptococcus pneumoniae American serotype 57 capsular polysaccharide unconjugated antigen

Antigen of Streptococcus pneumoniae Danish serotype 19A capsular polysaccharide unconjugated

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 19A capsular polysaccharide unconjugated Ag

Streptococcus pneumoniae Danish serotype 19A capsular polysaccharide unconjugated antigen


Isolasjon av pasient ved innleggelse sykehus

Isolation of infected patient on admission to hospital


Pasienten bruker ACE-hemmer eller A2-blokker fast ved innkomst

Pasienten står på ACE-hemmer eller A2-blokker fast ved innkomst

Regular use of angiotensin-converting enzyme inhibitor or angiotensin II receptor antagonist on admission to hospital


mycobacterium bovis (levende, svekket) - produkt

Live attenuated Mycobacterium bovis antigen only vaccine product

Bacillus Calmette-Guerin antigen only vaccine product


anamnese på sammenvoksing i cervikalcolumna


norsk referansesett for covid-19 registrering

Norwegian reference set for covid-19 registration


tett og/eller nasalsekret
tett og/eller utflod fra nese
tett og/eller nesesekret

tett og/eller nasesekret
tett og/eller nasalsekret
tett og/eller utflod frå nase


Referansesett for Helsenorge kjerneliste behandlinger

Helsenorge referansesett for kjerneliste behandlinger

Norwegian national patient portal reference set for core list of treatment


Helsenorge referansesett for kjerneliste segment

Referansesett for Helsenorge kjerneliste segment

Norwegian national patient portal reference set for core list of segment


Referansesett for Helsenorge kjerneliste sykdom og tilstand

Helsenorge referansesett for kjerneliste sykdom og tilstand

Norwegian national patient portal reference set for core list of disease and condition


Referansesett for Helsenorge kjerneliste symptomer og plager

Helsenorge referansesett for kjerneliste symptomer og plager

Norwegian national patient portal reference set for core list of symptom and complaint


Clostridium tetani toxoid antigen only vaccine product


clostridium tetani, toksoid/difteritoksoid - produkt

Clostridium tetani and Corynebacterium diphtheriae toxoids only adult vaccine product

Adult diphtheria and tetanus toxoids vaccine


kongenital glenohumeral dysplasi
medfødt glenoid dysplasi

medfødd glenoid dysplasi
kongenital glenohumeral dysplasi

Glenoid dysplasia
Glenohumeral dysplasia


overtallig primær sidefortann på venstre side av underkjeve

overtallig primær lateral incisiv på venstre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular left lateral incisor tooth


overtallig primær jeksel på venstre side av underkjeve

overtallig primær molar på venstre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular left first molar tooth


overtallig primær midtfortann på høyre side av underkjeve

overtallig primær sentral incisiv i høyre underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular right central incisor tooth


overtallig primær lateral incisiv på høyre side av underkjeve

overtallig primær lateral fortann på høyre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular right lateral incisor tooth


overtallig primær canin på venstre side av underkjeve

overtallig primær hjørnetann på venstre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular left canine tooth


influensa A-virus (H1N1)/influensa A-virus (H3N2)/influensa B-virus, Victoria-slektslinje - produkt

Influenza A virus subtypes H1N1 and H3N2 and influenza B virus Victoria lineage antigens only vaccine product


overtallig primær hjørnetann på høyre side av underkjeve

overtallig primær canin på høyre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular right canine tooth


varicella zoster-virus, levende, svekket - produkt

Live attenuated Human alphaherpesvirus 3 only vaccine product

Live attenuated Varicella-zoster vaccine

Live attenuated Human alphaherpesvirus 3 vaccine


overtallig primær første jeksel på høyre side av underkjeve

overtallig primær første molar på høyre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular right first molar tooth


meslingvirus, levende, svekket/rubellavirus, levende, svekket - produkt

Live attenuated measles and rubella vaccine

Live attenuated Measles morbillivirus and Rubella virus antigens only vaccine product


overtallig primær andre jeksel på venstre side av underkjeve

overtallig primær andre molar på venstre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular left second molar tooth


meslingvirus, levende, svekket/parotittvirus (levende, svekket)/rubellavirus, levende, svekket - produkt

Live attenuated Measles morbillivirus and Mumps orthorubulavirus and Rubella virus antigens only vaccine product

Live attenuated measles, mumps, and rubella vaccine

Live attenuated MMR (measles and mumps and rubella) vaccine


overtallig primær andre jeksel på høyre side av underkjeve

overtallig primær andre molar på høyre side av mandibula

overtallig primær andre molar på høyre side av mandibel

overtallig primær andre molar på høyre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular right second molar tooth


meslingvirus, levende, svekket/parotittvirus (levende, svekket)/rubellavirus, levende, svekket/varicella zoster-virus, levende, svekket - produkt

Live attenuated measles and mumps and rubella and varicella-zoster vaccine

Live attenuated MMRV (measles and mumps and rubella and varicella-zoster) vaccine

Live attenuated Measles morbillivirus and Mumps orthorubulavirus and Rubella virus and Human alphaherpesvirus 3 antigens only vaccine product


overtallig primær midtfortann på venstre side av underkjeve

overtallig primær sentral incisiv på venstre side av underkjeve

Supernumerary deciduous mandibular left central incisor tooth


influensa A-virus (H1N1)/influensa A-virus (H3N2)/influensa B-virus, Victoria-slektslinje/influensa B-virus, Yamagata-slektslinje - produkt

Influenza A virus subtypes H1N1 and H3N2 and Influenza B virus Victoria and Yamagata lineage antigens only vaccine product


overtallig primær lateral incisiv i venstre overkjeve

overtallig primær lateral fortann i venstre overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary left lateral incisor tooth


overtallig primær lateral fortann på høyre side av overkjeve

overtallig primær lateral incisiv på høyre side av overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary right lateral incisor tooth


familieanamnese på ondartet svulst i eggstokk hos andregradsslektning

familieanamnese på malign tumor i ovarium hos andregradsslektning

familieanamnese på malign neoplasi i ovarium hos andregradsslektning

Family history of cancer of the ovary in second degree relative

Family history of malignant neoplasm of ovary in second degree relative


overtallig primær høyre canin i overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary right canine tooth


ondartet eggstokksvulst hos førstegradsslektning

malign tumor i ovarium hos førstegradsslektning

malign neoplasi i ovarium hos førstegradsslektning

Family history of ovarian cancer in first degree relative

Family history of cancer of ovary in first degree relative

Family history of malignant neoplasm of ovary in first degree relative


overtallig primær høyre midtfortann i maxilla

overtallig primær sentral incisiv i høyre side av overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary right central incisor tooth


overtallig andre melkejeksel på venstre side av overkjeve

overtallig primær andre molar på venstre side av overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary left second molar tooth


overtallig primær første molar i høyre overkjeve

overtallig første melkejeksel i høyre overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary right first molar tooth


overtallig første melkemolar i venstre maxilla

overtallig første melkejeksel i venstre maksille

overtallig første melkemolar i venstre overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary left first molar tooth


overtallig primær andre molar på høyre side av overkjeve

overtallig primær andre molar på høyre side av maxilla

overtallig primær andre molar på høyre side av maksille

overtallig andre melkejeksel på høyre side av overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary right second molar tooth


overtallig primær sentral incisiv i venstre maxilla

overtallig sentral melkefortann i venstre overkjeve

overtallig primær sentral incisiv i venstre overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary left central incisor tooth


overtallig melkehjørnetann i venstre overkjeve

overtallig primær hjørnetann i venstre maxilla

overtallig primær hjørnetann i venstre overkjeve

overtallig primær canin i venstre overkjeve

Supernumerary deciduous maxillary left canine tooth


overtallig permanent andre molar på venstre side av underkjeve

overtallig permanent andre jeksel på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left second molar tooth


Modifisert frisetting som ikke er kategorisert som forsinket eller forlenget

Modified-release that is not categorized as delayed or prolonged


overtallig permanent lateral incisiv på venstre side av underkjeve

overtallig permanent sidefortann på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left lateral incisor tooth


overtallig permanent tredje jeksel på venstre side av underkjeve

overtallig permanent tredje molar på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left third molar tooth


overtallig permanent andre jeksel i høyre underkjeve

overtallig permanent andre molar i høyre mandibel

overtallig permanent andre molar i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right second molar tooth


overtallig permanent tredje jeksel i høyre underkjeve

overtallig permanent tredje molar i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right third molar tooth


hallusinasjoner samtidig med og som skyldes sent debuterende demens

Hallucinations co-occurrent and due to late onset dementia


overtallig permanent andre forjeksel i høyre underkjeve

overtallig permanent andre premolar i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right second premolar tooth


overtallig permanent første molar i venstre underkjeve

overtallig permanent første jeksel i venstre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left first molar tooth


overtallig permanent hjørnetann på venstre side av underkjeve

overtallig permanent canin på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left canine tooth


overtallig permanent første småjeksel på venstre side av underkjeve

overtallig permanent første premolar på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left first premolar tooth


overtallig permanent første premolar i høyre underkjeve

overtallig permanent første forjeksel i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right first premolar tooth


overtallig permanent andre småjeksel på venstre side av underkjeve

overtallig permanent andre premolar på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left second premolar tooth


overtallig permanent midtfortann på venstre side av underkjeve

overtallig permanent sentral ncisiv på venstre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular left central incisor tooth


overtallig permanent første molar i høyre underkjeve

overtallig permanent første jeksel i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right first molar tooth


overtallig permanent hjørnetann på høyre side av underkjeve

overtallig permanent canin på høyre side av underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right canine tooth


overtallig permanent sentral incisiv i høyre underkjeve

overtallig permanent sentral fortann i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right central incisor tooth


overtallig permanent sidefortann i høyre underkjeve

overtallig permanent lateral incisiv i høyre underkjeve

Supernumerary permanent mandibular right lateral incisor tooth


overtallig permanent tredje molar på høyre side av overkjeve

overtallig permanent tredje jeksel på høyre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right third molar tooth


overtallig permanent sentral fortann i venstre overkjeve

overtallig permanent sentral incisor i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left central incisor tooth


overtallig permanent sentral incisiv i høyre overkjeve

overtallig permanent sentral fortann i høyre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right central incisor tooth


overtallig permanent andre kinntann i høyre overkjeve

overtallig permanent andre premolar i høyre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right second premolar tooth


overtallig permanent lateral incisiv på høyre side av overkjeve

overtallig permanent sidefortann på høyre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right lateral incisor tooth


overtallig permanent tredje jeksel i venstre overkjeve

overtallig permanent tredje molar i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left third molar tooth


overtallig permanent første jeksel på høyre side av overkjeve

overtallig permanent første molar på høyre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right first molar tooth


overtallig permanent hjørnetann på høyre side av overkjeve

overtallig permanent canin på høyre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right canine tooth


sensorisk forstyrrelse av lukt og/eller smak

sensorisk forstyrring av lukt og/eller smak


overtallig permanent canin i venstre maxilla

overtallig permanent hjørnetann i venstre maksille

overtallig permanent canin i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left canine tooth


overtallig permanent andre molar i venstre overkjeve

overtallig permanent andre jeksel i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left second molar tooth


overtallig permanent andre molar i høyre overkjeve

overtallig permanent andre jeksel i høyre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right second molar tooth


overtallig permanent første premolar i venstre overkjeve

overtallig permanent første forjeksel i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left first premolar tooth


overtallig permanent sidefortann på venstre side av overkjeve

overtallig permanent lateral incisiv på venstre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left lateral incisor tooth


overtallig permanent første jeksel på venstre side av overkjeve

overtallig permanent første molar på venstre side av overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left first molar tooth


overtallig permanent første forjeksel i høyre overkjeve

overtallig permanent første premolar i høyre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary right first premolar tooth


overtallig permanent andre premolar i venstre overkjeve

overtallig permanent andre forjeksel i venstre overkjeve

Supernumerary permanent maxillary left second premolar tooth


aneurisme i torakale del av aorta descendens


manglende hormonproduksjon i adenohypofysen


postoperativ uregelmessig skjev hornhinne


kroniske ikke-ondartete smerter
langvarige ikke-ondartete smerter
kroniske ikke-maligne smerter

kroniske ikkje-vondarta smerter
kroniske ikkje-maligne smerter
langvarige ikkje-vondarta smerter


styrking av kommunikasjon
kommunikasjonsstyrking


State of dress associated with body temperature


funn om påkledning relatert til måling av kroppsvekt

Finding of state of dress related to body weight measurement


apofysitt i mediale epikondyl som skyldes overanstrengelse

apofysitt i mediale epikondyl som skyldes overbelastning

Medial epicondyle apophysitis due to overuse


myelomeningocele uten hydrocefalus
meningomyelocele uten hydrocephalus


Pyelonephritis due to obstruction of urinary tract


Systemic systolic arterial blood pressure


systemisk diastolisk arterielt blodtrykk

Systemic diastolic arterial blood pressure


Nåværende antall dager fra første menstruasjonsdag i siste menstruasjonssyklus


Formel for beregning av middelarterietrykk

Mean arterial pressure calculation formula


Beregningsformel for systolisk blodtrykk

Formel for beregning av systolisk blodtrykk


Beregningsformel for diastolisk blodtrykk

Formel for beregning av diastolisk blodtrykk


ervervet akalasi i øsofagus
ervervet akalasi i oesophagus
ervervet akalasi i spiserør


abscess i tarm samtidig med og forårsaket av divertikkelsykdom

intestinal abscess samtidig med og forårsaket av divertikkelsykdom

intestinal abscess samstundes med og forårsaka av divertikkelsjukdom

abscess i tarm samstundes med og forårsaka av divertikkelsjukdom

Abscess of intestine co-occurrent and due to diverticular disease


dysfunksjon av ventrikkel etter anleggelse av gastrostomi

dysfunksjon av magesekk etter annleggelse gastrostomi

magesekkdysfunksjon etter anleggelse av gastrostomi

Stomach dysfunction following gastrostomy


ervervet AVM (arteriovenøs malformasjon)

Acquired AVM - arteriovenous malformation


Redusert påkledning og tildekking relatert til omgivelsestemperatur og måling av kroppstemperatur

Reduced clothing and bedding related to body temperature measurement and environmental temperature


Økt påkledning og tildekking relatert til omgivelsestemperatur og måling av kroppstemperatur

Increased clothing and bedding related to body temperature measurement and environmental temperature


Passende påkledning og tildekking relatert til omgivelsestemperatur og måling av kroppstemperatur

Appropriate clothing and bedding related to body temperature measurement and environmental temperature


Ingen påkledning og tildekking relatert til måling av kroppstemperatur

Completely undressed related to body temperature measurement


kongenital osteodystrofi
medfødt defekt beinstruktur

kongenital osteodystrofi
medfødd defekt beinstruktur


ikke-vedvarende paroksysmal supraventrikulær takykardi

ikkje-vedvarande paroksysmal supraventrikulær takykardi

Nonsustained paroxysmal supraventricular tachycardia


fantomlemsyndrom med smerter i ekstremitet


diaré forårsaket av Clostridioides difficile


Norwegian medicinal agency reference set


SLVs spørringsbasert referansesett for norsk virkestoffordinering nivå 1

SAFEST VSO nivå 1 spørringsbasert ref-sett

norsk virkestoffordinering nivå 1 spørringsbasert referansesett

Norwegian dose base prescription level 1 intensional reference set


norsk virkestoffordinering nivå 3 spørringsbasert referansesett

SAFEST VSO nivå 3 spørringsbasert ref-sett

SLVs spørringsbasert referansesett for norsk virkestoffordinering nivå 3

Norwegian dose base prescription level 3 intensional reference set


norsk virkestoffordinering nivå 4 spørringsbasert referansesett

SAFEST VSO nivå 4 spørringsbasert ref-sett

SLVs spørringsbasert referansesett for norsk virkestoffordinering nivå 4

Norwegian dose base prescription level 4 intensional reference set


norsk virkestoffordinering nivå 3 listebasert referansesett

SLVs listebasert referansesett for norsk virkestoffordinering nivå 3

Norwegian dose base prescription level 3 extensional reference set


norsk virkestoffordinering nivå 1 listebasert referanseset

SLVs listebaserte referansesett for norsk virkestoffordinering nivå 1

Norwegian dose base prescription level 1 extensional reference set


transitorisk artritt
forbigående leddbetennelse


SLVs listebasert referansesett for norsk virkestoffordinering

norsk virkestoffordinering nivå 4 listebasert referansesett

Norwegian dose base prescription level 4 extensional reference set


norsk legemiddel merkevare til snomed ct clinical drug (vso nivå 4) enkel mapping referansesett

SLVs enkelt mapping-referansesett for norske legemiddelmerkevarer til SNOMED CT Clinical Drug (vso nivå 4)

Norwegian medicines brand name to clinical drug simple map reference set


fremkalt svangerskapsavbrudd i første trimester

provosert svangerskapsavbrudd i første trimester

Pregnancy termination in first trimester

Induced termination of pregnancy in first trimester


provosert svangerskapsavbrudd i andre trimester

fremkalt svangerskapsavbrudd i andre trimester

Pregnancy termination in second trimester

Induced termination of pregnancy in second trimester


Kjernejournal absolutliste emkelt map reference set

Kjernejournal absolutliste simple map reference set


kunnskapsnivå om fysiologisk reaksjon på prosedyre

kunnskapsnivå om fysiologisk respons på prosedyre

Knowledge level of physiological response to procedure


kunnskapsnivå om psykososial respons på prosedyre

kunnskapsnivå om psykososial reaksjon på prosedyre

Knowledge level of psychososial response to procedure


Beregningsformel for blodtrykk
Kalkulasjonsformel for blodtrykk


Beregningsformel for systolisk blodtrykk

Formel for beregning av systolisk blodtrykk


Formel for beregning av middelarterietrykk

Mean arterial pressure calculation formula


Beregningsformel for diastolisk blodtrykk

Formel for beregning av diastolisk blodtrykk


Measurement method for blood pressure taking


dissosiativ fugue sammen med og som skyldes stressreaksjon

psykogen fugue sammen med og som skyldes stressreaksjon

psykogen fugue saman med og som kjem av stressreaksjon

dissosiativ fugue saman med og som kjem av stressreaksjon

Psychogenic fugue co-occurrent and due to stress reaction


blødning i magesekk forårsaket av erosiv gastritt

ventrikkelblødning forårsaket av erosiv gastritt

ventrikkelbløding forårsaka av erosiv gastritt

bløding i magesekk forårsaka av erosiv gastritt

Gastric haemorrhage due to erosive gastritis

Gastric hemorrhage due to erosive gastritis


Hepatitis E virus infection
Hepatitis E
Viral hepatitis type E

Hepatitis E virus infection
Viral hepatitis type E
Hepatitis E


undervisning av pårørende om traumeterapi

opplæring av familie om traumebehandling

undervisning av pårørende om traumebehandling

undervisning av familie om traumebehandling

opplæring av pårørende om traumebehandling


akutt mediaotitt med effusjon i begge ører

akutt bilateral otitis media med effusjon

akutt bilateral mellomørebetennelse med effusjon

akutt bilateral mellomøyrebetennelse med effusjon

akutt mediaotitt med effusjon i begge øyre

Acute bilateral otitis media with effusion


evne til å delta i planlegging av helsehjelp

Ability to participate in healthcare planning


perforasjon av membrana tympanisom skyldes mediaotitt

perforasjon av trommehinne som skyldes mellomørebetennelse

perforasjon av trommehinne som skyldes otitis media

perforasjon av trommehinne som skyldes mediaotitt

perforasjon av trommehinne som kjem av mediaotitt

perforasjon av trommehinne som kjem av otitis media

perforasjon av trommehinne som kjem av mellomøyrebetennelse

perforasjon av membrana tympani som kjem av mediaotitt

Perforation of tympanic membrane due to otitis media


akutt forverring av kronisk hyperkapnisk respirasjonssvikt

akutt eksaserbasjon av kronisk hyperkapnisk respirasjonssvikt

Acute-on-chronic hypercapnic respiratory failure

Acute on chronic hypercapnic respiratory failure


primært adenoid cystisk karsinom i nasofarynks

primært adenoid cystisk karsinom i nesesvelg

primært adenoid cystisk karsinom i nasopharynx

Primary adenoid cystic carcinoma of nasopharynx


adenomatøs polypp i endetarm
adenomatøs polypp i rectum


Kroppseksponering relatert til måling av kroppstemperatur

Body exposure related to body temperature measurement


inkomiterende alternerende konvergent strabisme

inkomiterende alternerende manifest innoverskjeling


altitudinell bilateral homonym hemianopsi

høydeutløst bilateral homonym hemianopsi

Bilateral homonymous altitudinal hemianopia


psykotisk lidelse som skyldes amfetaminbruk

Psychotic disorder caused by amphetamine


tidligere tilfelle av blodtransfusjonsreaksjon

tidligere tilfelle av reaksjon på blodoverføring

History of reaction to blood transfusion


Norwegian core chart list of important conditions reference set


sosialt akseptabel oppførsel
passende oppførsel


aterosklerose i aortoiliakalt bypasstransplantat

aterosklerose i aortoiliakalt bypassgraft

Atherosclerosis of aortoiliac bypass graft


observerbart trekk relatert til måling av kroppsvekt

Observable related to body weight measurement


arterielt skalenussyndrom
arterielt toraksapertursyndrom
arteriell TOS


Funn av kroppseksponering relatert til måling av kroppstemperatur

Finding of body exposure related to body temperature measurement


erektil dysfunksjon som skyldes vaskulær sykdom

erektil dysfunksjon som skyldes karsykdom

erektil dysfunksjon som kjem av karsjukdom

erektil dysfunksjon som kjem av vaskulær sjukdom

Erectile dysfunction due to disorder of blood vessel


fullt påkledd med sko relatert til måling av kroppsvekt

Fully clothed with shoes related to body weight measurement


fullt påkledd uten sko relatert til måling av kroppsvekt

Fully clothed without shoes related to body weight measurement


uten klær relatert til måling av kroppsvekt

Completely undressed related to body weight measurement


kledd i lette klær relatert til måling av kroppsvekt

Lightly dressed related to body weight measurement


bare kledd i bleie relatert til måling av kroppsvekt

Undressed with diaper related to body weight measurement


Numeric rating scale pain score in motion


artritt samtidig med og forårsaket av Crohns sykdom

artritt samstundes med og forårsaka av Crohns sjukdom

Arthritis co-occurrent and due to Crohn disease

Arthritis co-occurrent and due to Crohn's disease


Type of non-pharmacological pain management


artropati i radiokarpalledd som skyldes nevrologisk sykdom

leddsykdom i articulatio radiocarpalis som skyldes nevrologisk sykdom

Neuropathic arthropathy of wrist
Charcot's joint of wrist
Charcot joint of wrist

Arthropathy of wrist due to neurological disorder

Charcot's joint of wrist
Neuropathic arthropathy of wrist
Charcot joint of wrist


posisjonell torticollis med plagiocephali

Positional torticollis with plagiocephaly


god bevegelighet i nakke rotasjon og lateralfleksjon

Good motion of neck rotation and lateral flexion


Motor development appropriate for age - child


veiledning av foreldre i aktive bevegelser av barn


balansert autosomal translokasjon hos normalt individ

Balanced autosomal translocation in normal individual


veiledning av foreldre i håndtering og bæring av barn


veiledning av foreldre i posisjonering og leiring av barn

Parent education about infant positioning therapy


salmonella typhi ty21a, levende, svekket

Live attenuated Salmonella Typhi Ty21a strain Ag

Antigen of live attenuated Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi Ty21a strain

Live attenuated Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi Ty21a strain Ag

Live attenuated Salmonella Typhi Ty21a strain antigen

Live attenuated Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi Ty21a strain antigen


veiledning av foreldre i passive bevegelser/tøying av barn

Parent education about infant passive exercise


hypertensiv hjertesykdom og kronisk nyresykdom

hypertensiv hjartesjukdom og kronisk nyresjukdom

Hypertensive heart and chronic kidney disease


benign neoplasi i spinal del av intraduralt ekstramedullært rom

godartet svulst i spinal del av intraduralt ekstramedullært rom

benign tumor i spinal del av intraduralt ekstramedullært rom

Benign neoplasm of spinal intradural extramedullary space


assistanse ved innkjøp
hjelp ved innkjøp
bistand til innkjøp


hjelp til å sjekke kjøleskap for utgåtte matvarer


hjelp til å av og på av elektrisk utstyr


vurdering av atferd knyttet til brannfare

Assesment of behavior related to fire hazard


Helsepersonell kategorisert etter rolle ved prosedyre

Person categorized by function in performing procedure


Boston bowel preparation skala venstre kolon

Boston bowel preparation scale left colon


Boston bowel preparation skala høyre kolon

Boston bowel preparation scale right colon


Boston bowel preparation skala kolon transversum

Boston bowel preparation scale transverse colon


muskel- og skjelettproblem under graviditet

muskel- og skjelettproblem under svangerskap


lumbago under svangerskap
smerter i lenderygg under svangerskap
korsryggsmerter under graviditet

smerter i lenderygg under svangerskap
korsryggsmerter under graviditet
lumbago under svangerskap


CT-angiografi av abdominalarterie og/eller bekkenarterie

computertomografi-angiografi av bukarterie og/eller bekkenarterie

Computed tomography arteriography of abdominal artery and pelvic artery with contrast

CT arteriogram of abdominal artery and pelvic artery with contrast

CT arteriography of abdominal artery and pelvic artery with contrast

Computed tomography angiography of abdominal artery and pelvic artery with contrast

CT angiography of abdominal artery and pelvic artery with contrast


primært adenokarsinom i vesica biliaris
primært adenokarsinom i vesica fellea


IBD-U - uklassifiserbar inflammatorisk tarmsykdom

IBD-U (uklassifiserbar inflammatorisk tarmsjukdom)

Inflammatory bowel disease - unclassifiable


tilfredsstillende utvikling hos eldre voksen

tilfredsstillande utvikling hos eldre vaksen


vaksinasjon mot meslinger, kusma og røde hunder avslått

Measles, mumps and rubella vaccination declined

MMR (measles, mumps and rubella) vaccination declined


misdannelse i sentralnervesystem hos foster

misdanning i sentralnervesystem hos foster

Fetal malformation of central nervous system

Malformation of central nervous system of foetus

Foetal malformation of central nervous system

Malformation of central nervous system of fetus


prosentdel av overflate av colon og terminale ileum med ulcerasjon

prosentdel av overflate av kolon og terminale ileum med ulcerasjon

Percentage of surface of colon and distal portion of ileum with ulceration


prosentdel av overflate av colon og terminale ileum med inflammasjon

prosentdel av overflate av kolon og terminale ileum med inflammasjon

Percentage of surface of colon and distal portion of ileum with inflammation


okklusjon av hjernearterie med hjerneslag

okklusjon av cerebralarterie med hjerneslag

Occlusion of cerebral artery with stroke


spinal stenose i cervikalregion med myelopati

Spinal stenosis in cervical region with myelopathy

Myelopathy co-occurrent and due to spinal stenosis of cervical region


alle påviste polypper fjernet fra kolon - polyppfri kolon

alle påviste polypper fjernet fra colon - polyppfri colon

All observed polyps removed from colon - clean colon


henvisning til videre vurdering og/eller behandling

tilvising til vidare vurdering og/eller behandling

Referral to further evaluation and/or treatment


Virtual computed tomography colonoscopy planned


Colonoscopic serial biopsies of intestine


Montreal-klassifikasjon av utbredelse av ulcerøs kolitt

Montreal classification of extent of ulcerative colitis


atferdsmessige og psykologiske symptomer på demens

Behavioral and psychological symptoms of dementia

BPSD - behavioral and psychological symptoms of dementia

BPSD - behavioural and psychological symptoms of dementia

Behavioural and psychological symptoms of dementia


svangerskap etter in-vitro fertilisering


mukosa ikke sett, fast avføring til stede

mucosa ikke sett, fast avføring til stede

Unprepared colon segment with mucosa not seen due to solid stool that cannot be cleared

Boston bowel preparation scale segment score 0

Unprepared colon segment with mucosa not seen, but because of solid stool that cannot be cleared, 0


mucosa delvis sett, farget væske og avføringsrester til stede

mukosa delvis sett, farget væske og avføringsrester til stede

Portion of mucosa of colon segment seen, but other areas of colon segment not well seen due to staining, residual stool and/or opaque liquid

Boston bowel preparation scale segment score 1

Portion of mucosa of the colon segment seen, but other areas of the colon segment are not well seen because of staining, residual stool, or opaque liquid, 1


mucosa godt visualisert, små mengder farget væske eller avføring

mukosa godt visualisert, små mengder farget væske eller avføring

Minor amount of residual staining, small fragments of stool and/or opaque liquid, but mucosa of colon segment seen well

Boston bowel preparation scale segment score 2

Minor amount of residual staining, small fragments of stool, and/or opaque liquid, but mucosa of colon segment is seen well, 2


mukosa komplett visualisert, ingen farget væske eller avføring

mucosa komplett visualisert, ingen farget væske eller avføring

Entire mucosa of colon segment seen well with no residual staining, small fragments of stool or opaque liquid

Boston bowel preparation scale segment score 3

Entire mucosa of colon segment seen well, with no residual staining, small fragments of stool, or opaque liquid, 3


knekkdannelse i kolon sammen med og som skyldes sammenvoksninger

knekkdannelse i colon sammen med og som skyldes adheranser

knekkdannelse i kolon sammen med og som skyldes adheranser

Kinking of colon co-occurrent and due to adhesions


tilfredsstillende funksjon i muskel- og skjelettsystemet

tilfredsstillende muskel- og skjelettfunksjon

tilfredsstillande muskel- og skjelettfunksjon

tilfredsstillande funksjon i muskel- og skjelettsystemet

Adequate musculoskeletal system function


tilfredsstillende funksjon i perifere nerver og blodkar

tilfredsstillende perifer nevrovaskulær funksjon

tilfredsstillande perifer nevrovaskulær funksjon

tilfredsstillande funksjon i perifere nervar og blodkar

Adequate peripheral neurovascular function


syndrom etter polyppektomi med elektrokoagulasjon

syndrom etter fjerning av polypp med varmekoagulasjon

Post polypectomy electrocoagulation syndrome


undervannsendoskopisk mukosal reseksjon av tarm

Underwater endoscopic mucosal resection of intestine


endoskopisk kauterisering av polypp i kolon

endoskopisk kauterisering av polypp i colon

Endoscopic cauterisation of polyp of colon

Endoscopic cauterization of polyp of colon


endoskopisk submukøs disseksjon av gastrointestinaltraktus

endoskopisk submukøs disseksjon av mage-tarm-kanal

endoskopisk submukøs disseksjon av GI-traktus

Endoscopic submucosal dissection of gastrointestinal tract

ESD (Endoscopic submucosal dissection) of gastrointestinal tract


Mayo endoskopisk skår for ulcerøs kolitt

Mayo endoscopic score for ulcerative colitis


funn av Mayo endoskopisk skår for ulcerøs kolitt

Finding of Mayo endoscopic score for ulcerative colitis


håndtering av arteriell blodgjennomstrømning

handtering av arteriell blodgjennomstrøyming


komplikasjon i forbindelse med kolostomi


neuropati i nervus peroneus communis ved caput fibulae

nevropati i nervus fibularis communis ved hode på leggbein

Common peroneal neuropathy at the fibular head


At increased risk of hospital acquired complication

At risk of hospital acquired complication


infeksjon i genitaltraktus hos kvinne som skyldes fullstendig spontanabort

Genital tract infection due to complete spontaneous abortion

Female genital tract infection due to complete miscarriage


Injury of urinary bladder during surgery


endoskopisk mukosal reseksjon av tarm med submukøs injeksjon av væske

Endoscopic mucosal resection of intestine with injection of submucosal fluid


arytmi under kirurgisk inngrep
hjerterytmeforstyrrelse under operasjon

hjarterytmeforstyrring under operasjon
arytmi under kirurgisk inngrep


polyppektomi in toto i tarm ved bruk av kald slynge

Total excision of polyp of intestine using cold snare


polyppektomi piecemeal i tarm ved bruk av diatermislynge

Piecemeal resection of polyp of intestine using diathermy snare


polyppektomi in toto i tarm ved bruk av diatermislynge

Total excision of polyp of intestine using diathermy snare


polyppektomi piecemeal i tarm ved bruk av kald slynge

Piecemeal resection of polyp of intestine using cold snare


komplett endoskopisk fjerning av lesjon i tarm

Compelete endoscopic removal of lesion of intestine


ingen lesjon av kolon eller terminale ileum


generell anestesi eller dyp sedasjon med anestesistøtte

Administration of general anestetic or deep sedation by anesthetic personell


Does participate in kindergarten activities


Satisfactory transition from kindergarten to school


tilfredsstillende tilretteleggelse av arbeidsplass


skade av luftveier under kirurgisk inngrep


delvis i stand til å utføre renhold av bolig


delvis i stand til å utføre aktiviteter i dagliglivet

delvis i stand til å utføra aktivitetar i dagleglivet

Partially able to perform activities of daily living


Increased ability to interact with others


lukket reponering av brudd i proksimale tibia

lukket reposisjon av brudd i proksimale tibia

lukket reponering av fraktur i proksimale tibia

Closed reposition of fracture in proximal tibia


Assisting with job application activities


Helseplattformens samlede liste over begrep enkelt referansesett

Helseplattformen comprehensive concept list simple type reference set


medfødt misdannelse i pupill
kongenital anomali i pupill


i stand til å håndtere risiko for infeksjon

i stand til å handtera risiko for infeksjon


Decreased risk of health-related problems


arteriografi av pelvis og begge underekstremiteter

arteriografi av bekken og begge underekstremiteter

Arteriography of pelvis and bilateral lower limbs


punksjon av testikkelpung
punksjon av skrotum


MRANG av bekken og begge bein
MR angiografi av bekken og begge bein

magnetisk resonansangiografi av bekken og begge bein

Magnetic resonance angiography of pelvis and lower limbs


kommunikasjon ved hjelp av taleforsterker


vurdering av bruk av hørselshjelpemiddel


Increased ability to comprehend language


Assisting with establishing circadian rhythm


Does seek care for symptomes needing evaluation


osteosyntese av brudd i torakalkolumna med metalltråd stav cerclage eller pinne

osteosyntese av fraktur i torakalkolumna med metalltråd stav cerclage eller pinne

Internal fixation of thoracic vertebral column fracture using bone wire rod fixation cerclage or bone pin


urinveisobstruksjon fra dobbelt samlesystem

urinveisobstruksjon forårsaket av dobbelt samlesystem

Urinary tract obstruction due to duplicated collecting system


assistanse med planlegging og prioritering

Assistance with planning and prioritizing


bistand til begjæring om vergemål
bistand til søknad om verge

Assisting with provision of legal guardian


vurdering av trykkavlastende hjelpemidler


kontroll av trykkavlastende hjelpemidler


bistand ved leggetid
bistand til å legge seg
assistanse til å legge seg


assistanse ved oppfølging av timeavtaler

Assistance with following up appointments


kongenital triggerfinger og triggertommel


kronisk svimmelhet
kronisk rotatorisk svimmelhet


kontaktgranulom i larynks
kontaktgranulom i strupehode

kontaktgranulom i strupehovud
kontaktgranulom i larynks


infeksjon hos mor forårsaket av gruppe B-streptokokker

maternell infeksjon forårsaket av Streptococcus agalactiae

Maternal infection caused by Streptococcus agalactiae

Maternal infection caused by Group B Streptococcus


Relapsing AML (acute myelocytic leukemia)

Relapsing AML (acute myelocytic leukaemia)


Refractory AML (acute myelocytic leukemia)

Refractory AML (acute myeloid leukaemia)

Refractory AML (acute myelocytic leukaemia)


tilbakefall ved akutt lymfoblastisk leukemi


behandlingsresistent akutt lymfatisk leukemi


norsk snomed ct substans til fest virkestoff enkel mapping referansesett

SLVs enkelt mapping-referansesett for norsk SNOMED CT til FEST-virkestoff

Norwegian snomed ct substance to fest substance simple map reference set


norsk snomed ct pharmaceutical dose form til fest legemiddelform enkel mapping referansesett

SLVs enkelt mapping-referansesett for SNOMED CT pharamaceutical dose form til FEST-legemiddelform

Norwegian snomed ct pharmaceutical dose form to fest pharmaceutical dose form simple map reference set


SLVs språklige referansesett for legemiddel - kortform

Statens legemiddelverks språklige referansesett for legemiddel - kortform

Norwegian medicines agency dose form short language reference set


uklassifiserbart B-cellelymfom med trekk intermediært mellom diffust storcellet B-cellelymfom og Burkitts lymfom

uklassifiserbart BCL med trekk intermediært mellom DLBCL og BL

B-cell lymphoma, unclassifiable, with features intermediate between diffuse large B-cell lymphoma and Burkitt lymphoma


legemiddelbehandling stoppet fordi pasient gikk tom for legemiddel

medikamentell behandling stoppet fordi pasient gikk tom for medisin

lækjemiddelbehandling stoppa fordi pasient gjekk tom for lækjemiddel

legemiddelbehandling stoppa fordi pasient gjekk tom for legemiddel

medikamentell behandlinga stoppa fordi pasient gjekk tom for medisin

Drug treatment stopped patient ran out of medication


bistand til sosial kontakt
hjelp til sosial interaksjon


invasiv infeksjon forårsaket av sopp
invasiv mykotisk infeksjon

Invasive mycosis
Invasive fungal disease

Invasive fungal disease
Invasive mycosis


ulcus på hud forårsaket av polysykliske aromatiske hydrokarboner

Ulcer of skin caused by polycyclic aromatic hydrocarbons


kranial nevropati som skyldes herpes zoster

kranial nevropati som skyldes helvetesild


helvetesild med sekundær bakteriell infeksjon

herpes zoster med sekundær bakteriell infeksjon

Herpes zoster with secondary bacterial infection

Bacterial infection co-occurrent and due to herpes zoster


skylling av overflate på conjunctiva og cornea med Morgans linse

skylling av overflate på bindehinne og hornhinne med Morgans linse

Irrigation of conjunctival and corneal surface using Morgan Lens


At increased risk of impaired ability to communicate

At risk of impaired ability to communicate


akutt disseksjon i aorta ascendens
akutt disseksjon i proksimale aorta
akutt aortadisseksjon type A


akutt disseksjon i hovedpulsåre i buk
akutt disseksjon i bukaorta


i stand til å mestre hverdagen som student eller arbeidstaker

Able to cope with everyday life as student or employee


i stand til å balansere aktivitet og hvile

i stand til å balansera aktivitet og kvile


torakal skiveprolaps uten nerverotsaffeksjon

prolaps i torakal mellomvirvelskive uten nerverotsaffeksjon

prolaps i torakal mellomvirvelskive utan nerverotsaffeksjon

torakal skiveprolaps utan nerverotsaffeksjon

Prolapse of thoracic intervertebral disc without radiculopathy


prolaps i lumbal mellomvirvelskive uten nerverotsaffeksjon

lumbal skiveprolaps uten nerverotsaffeksjon

prolaps i lumbal mellomvirvelskive utan nerverotsaffeksjon

lumbal skiveprolaps utan nerverotsaffeksjon

Prolapse of lumbar intervertebral disc without radiculopathy


oppretthalden mobilitet
oppretthalden rørsleevne


redusert risiko for decubitus
redusert risiko for dekubitalsår
redusert risiko for liggesår

redusert risiko for dekubitalsår
redusert risiko for liggjesår
redusert risiko for decubitus


problem med å balansere aktivitet og hvile

problem med å balansera aktivitet og kvile


opplæring, veiledning og rådgivning om bruk av aktivitetsdagbok

Activity diary education, guidance and counseling


tvang: fastspenning med bilbelter eller seler


avhenging av intermitterende kateterisering

avhengighet av intermitterende uretrakateterisering

avhengighet av intermitterende urinrørskateterisering

avhengigheit av intermitterande urinrøyrskateterisering

avhengigheit av intermitterande uretrakateterisering

avhengig av intermitterande kateterisering

avhengnad av intermitterande urinrøyrskateterisering

Dependence on intermittent urethral catheterization


Assessment of decision on coercive measures


Urge to move due to desire for urination

Increased motor behavior due to desire for urination


tvang: bruk av spesialklær/beskyttelsesutstyr

bruk av spesialklær eller beskyttelsesutstyr som tvang

Use of special clothing or protective equipment by coercion


ømhet i nedre del av abdomen
ømhet over symfysen


vesikoureteral refluks forårsaket av dobbeltanlegg

Vesicoureteric reflux due to duplicated collecting system


stemme ved bruk av taleventil etter laryngektomi

stemme ved bruk av taleprotese etter laryngektomi

Post-laryngectomy voice using voice prosthesis


bruk av system som registrerer bilde/lyd ved tvang


bruk av lokaliseringssystem ved tvang
Location system by coercion


Restriction of access to food by coercion


begrensning av tilgang på vann ved tvang

Restriction of access to water by coercion


vevsdød i sentralnervesystemet som skyldes eksponering for ioniserende stråling

nekrose i sentralnervesystemet som skyldes eksponering for ioniserende stråling

nekrose i sentralnervesystemet forårsaket av eksponering for ioniserende stråling

Radiation necrosis of CNS (central nervous system)

Necrosis of central nervous system caused by ionising radiation

Necrosis of central nervous system caused by ionizing radiation


begrensning av tilgang på egne eiendeler ved tvang

tvang: begrensning av tilgang på egne eiendeler

Restriction of access to personal possessions by coercion


tvang: begrensning av tilgang på bruk av sosiale medier og telefon

begrensning av tilgang på bruk av sosiale medier og telefon ved tvang

Restriction of access to social media and phone by coercion


kolitt som skyldes virus
betennelse i tykktarm som skyldes virus


Use of physical restraint equipment by coercion


tvang: bruk av inngripende varslingssystem

bruk av inngripende varslingssystem ved tvang

Using intrusive warning system by coercion


Lifting and carrying patient by coercion


Laying patient down on the ground by coercion


iverksetting av pleie- og omsorgstiltak som tvang


tvang: bruk av reseptbelagte medikamenter

bruk av reseptbelagte medikamenter ved tvang


allergisk konjunktivitt og/eller allergisk rhinitt og/eller allergisk faryngitt

Allergic conjunctivitis and/or allergic rhinitis and/or allergic pharyngitis


innleggelse i helseinstitusjon ved tvang


tvang: tilbakeholdelse i helseinstitusjon

tilbakeholdelse i helseinstitusjon ved tvang


kongenital asymmetri i ansikt
medfødt asymmetri i ansikt

medfødd asymmetri i andlet
kongenital asymmetri i andlet


vurdering av somatisk eller nevrologisk årsak

Assessment of cause of somatic or neurological symptoms


tilrettelegging for nærings- og væskeinntak

tilrettelegging for inntak av næring og væske

Facilitation of intake of nutrients and fluids


PEV (pes equinovarus) i familien
klumpfot i familien

klumpfot i familien
PEV (pes equinovarus) i familien


akutt type I-disseksjon i aorta thoracalis

Acute type I dissection of thoracic aorta


akutt type II-disseksjon i torakale aorta

akutt type II-disseksjon i aorta thoracalis

Acute type II dissection of thoracic aorta


utfordrende atferd som kan forårsake alvorlig og vesentlig skade

Challenging behavior that can cause serious and significant harm


funn om motoriske ferdigheter hos barn 0-18 måneder

funn om motoriske ferdigheiter hos barn 0-18 månader

Finding of motor skills in child 0-18 months


i stand til å balansere liggende på rygg


livssyn, verdier og eksistensielle behov


funn om motoriske ferdigheter hos barn eldre enn 18 måneder

funn om motoriske ferdigheiter hos barn eldre enn 18 månader

Finding of motor skills in child older than 18 months


i stand til å benytte motorisk ferdighet i nye omgivelser

kan benytte motorisk ferdighet i nye omgivelser

i stand til å nytta motorisk ferdigheit i nye omgjevnader

kan nytta motorisk ferdigheit i nye omgjevnader

Able to use motor skill in new environment


økt evne til å utføre daglige aktiviteter

Increased ability to perform activities of everyday life


økt mobilitet
bedret bevegelighet
økt bevegelighet

auka rørsleevne
betra rørsleevne
auka bevegelegheit
betra bevegelegheit
auka mobilitet


obstipasjonstrigger
utløsende årsak til forstoppelse


utløsende årsak til kvalme
nauseatrigger


At risk for raised intracranial pressure

At increased risk for raised intracranial pressure


overvåking av kliniske tegn på hyperglykemi


risiko for nekrotiserende enterokolitt hos foster eller nyfødt

risiko for nekrotiserande enterokolitt hos foster eller nyfødd

At increased risk for necrotizing enterocolitis in fetus OR newborn

At risk for necrotizing enterocolitis in fetus OR newborn


overvåking av symptomer på hyperbilirubinemi

overvaking av teikn på hyperbilirubinemi

overvaking av symptom på hyperbilirubinemi


NIDCAP (newborn individualized developmental care and assessement programme)

Newborn individualized developmental care and assessment program


Uses mechanical in-exsufflation machine
Uses cough assist

Uses mechanical insufflation exsufflation device


hjelp til matlaging
assistanse ved matlaging

assistanse ved matlaging
bistand til matlaging


tilfredsstillende kommunikasjon med familie

tilfredsstillende kommunikasjon med pårørende

tilfredsstillande kommunikasjon med familie

tilfredsstillande kommunikasjon med pårørande


Uses positive airway pressure ventilation supply


assistanse med deltakelse i religiøs samling

bistand til deltakelse i religiøs samling

Assistance with participation in religious service


Implementation of pressure relief measures


At increased risk of disturbance of consciousness


tilrettelegging for tilfredsstillende boligtilstand

tilrettelegging for tilfredsstillande bustadtilstand

Facilitation of satisfactory living conditions


anamnese på større kardiovaskulært inngrep


Assessment of residence and accommodation circumstances


fremming av deltakelse i flerfamiliegruppe

fremjing av deltaking i fleirfamiliegruppe

Promoting participation in multiple family group therapy


fremming av deltakelse i enfamiliegruppe

fremjing av deltaking i einfamiliegruppe

Promoting participation in family therapy


samarbeid med Arbeids- og velferdsforvaltningen (Nav)

samarbeid med Arbeids- og velferdsforvaltinga (Nav)

Liaising with the Norwegian labour and welfare administration


vurdering av å sende bekymringsmelding til offentlig tjeneste

vurdering av å senda bekymringsmelding til offentleg teneste

Assessment of reporting concern to public services


CT høyre ribbein
computertomografi av høyre costa

CT høgre ribbein
computertomografi av høgre costa


computertomografi av venstre costa
CT venstre ribbein

CT venstre ribbein
computertomografi av venstre costa


Structure of left superficial femoral artery


Structure of right superficial femoral artery


vurdering av forvarsel til voldelig atferd

vurdering av førevarsel til valdeleg åtferd

Assessing warning signs of violent behavior


Promoting satisfactory residence and accommodation circumstances


Information gathering about substance use


vurdering av utvikling og vekst hos pasient med spiseforstyrrelser

vurdering av vekst og utvikling hos pasient med spiseforstyrrelser

vurdering av vekst og utvikling hos pasient med eteforstyrringar

Assessment of growth and development in patient with eating disorder


rift i retina uten løsning
rift i netthinne uten løsning


hypertensiv hjertesykdom og kronisk nyresykdom med kongestiv hjertesvikt

Hypertensive heart AND chronic kidney disease with congestive heart failure


Norwegian procedure classification concepts


nordisk klassifikasjon av kirurgiske prosedyrer - NCSP

Nordic classification of surgical procedures - NCSP


nordisk klassifikasjon av medisinske prosedyrer - NCmP

Nordic classification of medical procedures - NCMP


nordisk klassifikasjon av radiologiske prosedyrer - NCRP

Nordic classification of radiographic procedures - NCRP


angiografi med røntgengjennomlysning av venstre arteria subclavia

Fluoroscopic arteriography of left subclavian artery with contrast

Fluoroscopic angiography of left subclavian artery with contrast


angiografi med røntgengjennomlysning av høyre arteria subclavia

Fluoroscopic arteriography of right subclavian artery with contrast

Fluoroscopic angiography of right subclavian artery with contrast


primær tubulointerstitiell betennelse i nyre


ingen stase i vena jugularis
ingen halsvenestase


Information gathering about social network


Endoscopic appearance of lumen of intestine


kapillær fylningstid 3 sekunder eller mer


inkomplett spontanabort som skyldes blødning

ufullstendig spontanabort som skyldes hemoragi

Incomplete spontaneous abortion due to hemorrhage

Incomplete spontaneous abortion due to haemorrhage


funn av kapillær fylningstid 3 sekunder eller mer

Finding of capillary refill time 3 seconds or more


funn av kapillær fylningstid under 3 sekunder

Finding of capillary refill time below 3 seconds


infisert serom som senfølge etter prosedyre

infisert serom som følgetilstand etter prosedyre

infisert serom som sekvele etter prosedyre

infisert serom som følgjetilstand etter prosedyre

infisert serom som seinfølgje etter prosedyre

Infected seroma due to and following procedure


tilfredsstillende mestring av alarmsystem


kapillærfylning i venstre overekstremitet


kapillærfylning i høyre underekstremitet


kapillærfylning i venstre underekstremitet


pneumoni forårsaket av influensa
influensalungebetennelse
lungebetennelse som skyldes influensa

pneumoni forårsaka av influensa
lungebetennelse som kjem av influensa
influensalungebetennelse


vurdering av pasientens trafikksikkerhet

Assessment of whether subject is safe in traffic


vurdering av behov for lokaliseringssystem


etablering av rutiner for bruk av lokaliseringssystem


undervisning om bruk av lokaliseringssystem


bistand i bruk av lokaliseringsteknologi

Assisting with use of global positioning system


Positive relationship with own sexuality


respekterer andre sine intimitetsgrenser


Impaired understanding concerning own body


ingen seksuelt overførbar sykdom
ingen SOS

No sexually transmitted infectious disease


farge på hud på venstre underekstremitet


nevrologisk sykdom som skyldes degenerasjon av lumbal intervertebralskive

nevrologisk sykdom som skyldes degenerasjon av lumbalskive

nevrologisk sykdom som skyldes degenerasjon av lumbal mellomvirvelskive

Neurologic disorder due to degeneration of lumbar intervertebral disc


Increased ability to perform functional activity


iskemisk sår på hud
iskemisk ulcus på hud

iskemisk ulcus på hud
iskemisk sår på hud


i stand til å forstå årsak til redusert funksjon

Able to understand cause of impaired function


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av dikromat

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av dikromat

Allergic contact dermatitis caused by dichromate


computertomografi av bekken og underekstremitet

Computed tomography of pelvis and lower limb

Computed tomography of pelvis and lower extremity


pasienten er ikke plaget av surklete pust

pasienten er ikkje plaga av surklete pust


ingen flatusavgang
ingen flatus
ingen luftavgang

ingen luftavgang
ingen flatusavgang
ingen flatus


trekk ved varice i høyre underekstremitet

Varicose vein feature of right lower limb


trekk ved varice i venstre underekstremitet

Varicose vein feature of left lower limb


type mekanisk DVT-profylakse i høyre underekstremitet

type mekanisk profylakse mot dyp venetrombose i høyre underekstremitet

Type of mechanical DVT - deep venous thrombosis prophylaxis of right lower limb

Type of mechanical deep venous thrombosis prophylaxis performed on right lower limb


type mekanisk profylakse mot dyp venetrombose i venstre underekstremitet

type mekanisk DVT-profylakse i venstre underekstremitet

Type of mechanical DVT - deep venous thrombosis prophylaxis of left lower limb

Type of mechanical deep venous thrombosis prophylaxis performed on left lower limb


i stand til å mestre dagliglivets oppgaver

Able to perform activities of everyday life


følgetilstand etter intrakraniell skade
sekvele etter intrakraniell lesjon
senfølge etter intrakraniell skade

følgjetilstand etter intrakraniell skade


akutt hjerteinfarkt forårsaket av okklusjon av venstre koronararterie

akutt hjerteinfarkt forårsaket av okklusjon av venstre kranspulsåre

akutt myokardinfarkt forårsaket av okklusjon av venstre koronararterie

akutt myokardinfarkt forårsaka av okklusjon av venstre koronararterie

akutt hjarteinfarkt forårsaka av okklusjon av venstre kranspulsåre

akutt hjarteinfarkt forårsaka av okklusjon av venstre koronararterie

Acute myocardial infarction due to left coronary artery occlusion


levendefødt barn på sykehus ved vaginal forløsning

Single liveborn born in hospital by vaginal delivery


lavt lumbalt MCC
lavt lumbalt meningomyelocele


kunnskapsnivå om forebygging av dekubitalsår

kunnskapsnivå om forebygging av decubitus

kunnskapsnivå om forebygging av liggesår

kunnskapsnivå om forebygging av trykksår

Knowledge level: pressure ulcer prevention


tilstrekkelig kunnskap om decubitusprofylakse

tilstrekkelig kunnskap om forebygging av decubitus

tilstrekkelig kunnskap om forebygging av dekubitalsår

tilstrekkelig kunnskap om forebygging av liggesår

tilstrekkelig kunnskap om forebygging av trykksår

tilstrekkeleg kunnskap om førebygging av liggjesår

tilstrekkeleg kunnskap om decubitusprofylakse

tilstrekkeleg kunnskap om førebygging av decubitus

tilstrekkeleg kunnskap om førebygging av dekubitalsår

tilstrekkeleg kunnskap om førebygging av trykksår

Adequate knowledge of pressure ulcer prevention


primært plateepitelkarsinom i ganemandel

primært plateepitelkarsinom i ganetonsill

Primary squamous cell carcinoma of palatine tonsil


bistand ved stomistell
hjelp til stomistell


ikke-allergisk hypersensitivitet for benazepril

ikke-allergisk overfølsomhet for benazepril

Non-allergic hypersensitivity to benazepril

Nonallergic hypersensitivity to benazepril


ikke-allergisk hypersensitivitet for moeksipril

Nonallergic hypersensitivity to moexipril

Non-allergic hypersensitivity to moexipril


ikke-allergisk hypersensitivitet for imidapril

ikke-allergisk overfølsomhet for imidapril

Nonallergic hypersensitivity to imidapril

Non-allergic hypersensitivity to imidapril


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av selvheftende bandasje

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av sjølvheftande bandasje

Allergic contact dermatitis caused by adhesive bandage


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av selvheftende plaster

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av sjølvheftande plaster

Allergic contact dermatitis caused by adhesive plaster


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av krom

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av krom

Allergic contact dermatitis caused by chromium


allergisk kontaktdermatitt forårsaket av kvikksølvpreparat

allergisk kontaktdermatitt forårsaka av kvikksølvpreparat

Allergic contact dermatitis caused by mercurial


irritativ kontaktdermatitt forårsaket av ester

Irritant contact dermatitis caused by ester


ukritisk omgang med urin og/eller avføring

Uncritical conduct with urine and/or feces


mikroalbuminuri som skyldes diabetes type 1

mikroalbuminuri forårsaket av diabetes type 1

mikroalbuminuri forårsaket av diabetes mellitus type 1

mikroalbuminuri forårsaket av type 1-diabetes

Microalbuminuria due to type 1 diabetes mellitus


grensetilfelle av kognitiv utviklingsforsinkelse

Borderline cognitive developmental delay


irritativt kontakteksem forårsaket av klorert hydrokarbon

irritativ kontakteksem forårsaket av klorert hydrokarbon

irritativ kontaktdermatitt forårsaket av klorert hydrokarbon

Irritant contact dermatitis caused by chlorinated hydrocarbon


irritativ kontakteksem forårsaket av sykloheksan

irritativt kontakteksem forårsaket av sykloheksan

irritativ kontaktdermatitt forårsaket av sykloheksan

Irritant contact dermatitis caused by cyclohexane


irritativ kontakteksem forårsaket av glykol

irritativt kontakteksem forårsaket av glykol

irritativ kontaktdermatitt forårsaket av glykol

Irritant contact dermatitis caused by glycol


irritativ kontaktdermatitt forårsaket av keton

irritativ kontakteksem forårsaket av keton

irritativt kontakteksem forårsaket av keton

Irritant contact dermatitis caused by ketone


irritativ kontakteksem forårsaket av hydrokarbon

irritativt kontakteksem forårsaket av hydrokarbon

irritativ kontaktdermatitt forårsaket av hydrokarbon

Irritant contact dermatitis caused by hydrocarbon


monoplegi i underekstremitet på dominant side som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

monoplegi i underekstremitet på dominant side som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

monoplegi i underekstremitet på dominant side som senfølge etter cerebrovaskulær sykdom

Monoplegia of leg dominant side as sequela of cerebrovascular disease


lammelse i dominerende arm som følgetilstand etter hjernekarsykdom

monoplegi i dominerende arm som senfølge etter cerebrovaskulær sykdom

monoplegi i dominerende arm som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

monoplegi i dominerende arm som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

Monoplegia of arm dominant side as sequela of cerebrovascular disease


benign multippel endokrin neoplasi type 2A

godartet multippel endokrin neoplasi type 2A

godarta multippel endokrin neoplasi type 2A

Benign multiple endocrine neoplasia type 2a


neoplasi med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i auris

tumor med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i øre

svulst med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i øre

tumor med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i auris


tumor med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i perifer nerve

svulst med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i perifer nerve

neoplasi med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i perifer nerve

Neoplasm of uncertain behaviour of peripheral nerve

Neoplasm of uncertain behavior of peripheral nerve


kyfose som skyldes degenerasjon av columna vertebralis


familieopplæring om Adverse Childhood Experience spørreskjema

Family education about Adverse Childhood Experience questionnaire score


ødem sammen med og som skyldes mangelsykdom

ødem sammen med og som skyldes ernæringsmangel

Edema co-occurrent and due to nutritional deficiency

Oedema co-occurrent and due to nutritional deficiency


akutt på kronisk hypoksemisk og hyperkapnisk respirasjonssvikt

akutt forverring av kronisk hypoksemisk og hyperkapnisk respirasjonssvikt

Acute on chronic hypoxemic and hypercapnic respiratory failure


bilateral proksimal obstruksjon av tubae uterinae

proksimal obstruksjon av begge eggledere

Bilateral proximal fallopian tube obstruction

Obstruction of both proximal fallopian tubes

Obstruction of bilateral proximal fallopian tubes

Proximal obstruction of both fallopian tubes


ruptur av øyeeple uten prolaps av intraokulært vev

brist i øyeeple uten prolaps av intraokulært vev

ruptur av bulbus oculi uten prolaps av intraokulært vev

Rupture of globe without intraocular tissue prolapse

Rupture of globe without prolapse of intraocular tissue


Allergy to dietary mustard
Allergy to mustard

Allergy to mustard
Allergy to dietary mustard


Nonsustained paroxysmal ventricular tachycardia


toksisk effekt av passiv røyking
giftig virkning av passiv røyking

forgiftning forårsaket av passiv røyking

Toxic effect of secondary tobacco exposure


hypoksisk iskemisk encefalopati som skyldes fødselstraume

Hypoxic ischemic encephalopathy due to birth trauma

Hypoxic ischaemic encephalopathy due to birth trauma


trang luftvei i svelg
trang luftvei i farynks


Psychotic disorder caused by phencyclidine


Organic mental disorder caused by phencyclidine

Organic mental disorder caused by PCP (phencyclidine)


Dementia co-occurrent and due to Pick's disease