sene til musculus quadriceps, som helhet


Structure of tendon of medial thigh muscle


Tendon of posterior muscle of thigh
Structure of tendon of hamstring muscle


Structure of tendon of lower leg
Tendon of lower leg

Tendon of lower leg
Structure of tendon of lower leg


Tendon of extensor compartment of lower leg

Structure of tendon of anterior crural muscle


sene til musculus extensor digitorum i tå

Structure of extensor digitorum tendon of toe

Structure of extensor digitorum tendon within toe


Structure of tendon of posterior crural muscle

Tendon of flexor compartment of lower leg


Structure of tendon of intrinsic muscle of foot


Structure of tendon of abductor hallucis


sene til musculus flexor digitorum brevis

Structure of tendon of flexor digitorum brevis within foot


Structure of common extensor tendon origin at elbow

Structure of proximal common extensor tendon insertion within elbow region


Structure of proximal common flexor tendon insertion within elbow

Structure of common flexor origin at elbow


felles seneutspring for intrinsisk muskulatur i fot

Structure of proximal common intrinsic muscle tendon insertion within foot

Structure of common intrinsic muscle origin of foot


lymfeknutegruppe i regio cervicalis posterior

Posterior triangle cervical lymph node group


lymfeknutegruppe i armhule
lymfeknutegruppe i aksille


Intramammary lymph nodes
Anterior intercostal nodes
Intramammary lymph node group
Internal mammary nodes

Intramammary lymph node group
Internal mammary nodes
Intramammary lymph nodes
Anterior intercostal nodes


lymfeknutegruppe i buk
lymfeknutegruppe i abdomen


Structure of tracheobronchial lymph node


collum pancreatis
pancreashals
bukspyttkjertelhals


levergallegang, som helhet
levergang, som helhet


høyre side av ytre kvinnelige kjønnsorganer, som helhet


venstre side av ytre kvinnelige kjønnsorganer, som helhet


Structure of horn of uterus
Horn of uterus
Structure of cornu of fallopian tube

Structure of cornu of fallopian tube
Structure of horn of uterus
Horn of uterus


Genital system
Reproductive anatomical structure

Structure of anatomical reproductive system

Reproductive anatomical structure
Genital system


truncus intermedius fra høyre bronchus principalis

truncus intermedius fra høyre hovedbronkie

Structure of truncus intermedius of right main bronchus

Truncus intermedius of right main bronchus


Structure of apical segment of upper lobe of lung


Structure of segment of upper lobe of right lung


Structure of segment of middle lobe of right lung


Structure of segment of lower lobe of right lung


Structure of segment of upper lobe of left lung


Structure of segment of lower lobe of left lung


Structure of retromammary space
Submammary space

Submammary space
Structure of retromammary space


tyreoidealapp, som helhet
skjoldbruskkjertellapp, som helhet


Structure of upper left quadrant of dental arch


Structure of upper right quadrant of dental arch


Structure of lower right quadrant of dental arch


Structure of lower left quadrant of dental arch


øvre anteriore segment av arcus dentalis

Structure of upper anterior segment of dental arch


Structure of upper left segment of dental arch

Upper left buccal sextant of dental arch


Upper right buccal sextant of dental arch

Structure of upper right segment of dental arch


Lower right buccal sextant of dental arch

Structure of lower right segment of dental arch


nedre anteriore segment av arcus dentalis

Structure of lower anterior segment of dental arch


Lower left buccal sextant of dental arch

Structure of lower left segment of dental arch


Entire milk tooth
Entire primary tooth
Entire baby tooth

Entire primary tooth
Entire baby tooth
Entire milk tooth


gastroøsofageal reflukssykdom med ulcerasjon

gastroøsofageal reflukssykdom med sårdannelse

Gastro-oesophageal reflux disease with ulceration

Gastroesophageal reflux disease with ulceration

Gastro-esophageal reflux disease with ulceration


Structure of junction of hard and soft palate


anteriore del av nedre processus alveolaris

Anterior part of lower alveolar process
Anterior part of lower alveolar ridge

Structure of anterior part of alveolar process of mandible


posteriore del av nedre processus alveolaris

Structure of posterior part of alveolar process of mandible

Posterior part of lower alveolar process


mucosa i sulcus vestibularis
slimhinne i sulcus vestibularis
mukosa i vestibulær sulcus

Structure of mucosa of vestibular sulcus


slimhinne i festet tannkjøtt i overkjeve

Mucosa of attached region of maxillary gingiva

Structure of mucosa of attached region of maxillary gingiva


slimhinne i festet tannkjøtt i underkjeve

Structure of mucosa of attached region of mandibular gingiva

Mucosa of attached region of mandibular gingiva


mukosa på vestibulær flate i mandibulær del av tannkjøtt

slimhinne på vestibulær flate i mandibulær del av tannkjøtt

slimhinne på vestibulær flate i mandibulære gingiva

mucosa på vestibulær flate i mandibulære gingiva

Mucosa of vestibular surface of mandibular gingiva

Structure of mucosa of vestibular surface of mandibular gingiva


mucosa i palatum durum
mukosa i harde gane
slimhinne i palatum durum


mukosa på fremre ganebue
mucosa på fremre ganebue

Structure of mucosa of anterior pillars of fauces


sideleddbånd i kne
ligamentum collaterale i kne

Structure of collateral ligament of knee joint


Number of foetuses
Number of babies current pregnancy


fokalt motorisk anfall med bevart bevissthet av Jackson-type

fokalt motorisk anfall med bevart medvit av Jackson-type

Focal onset aware motor onset Jacksonian epileptic seizure

Focal onset aware motor Jacksonian seizure

Focal-onset aware motor-onset Jacksonian epileptic seizure


enkelt partielt anfall med somatosensorisk eller særlig sensorisk dysfunksjon

enkelt lokalisert anfall med somatosensorisk eller særlig sensorisk dysfunksjon

enkelt fokalt anfall med somatosensorisk eller spesielt sensorisk dysfunksjon

Focal-onset aware sensory epileptic seizure

Focal onset aware sensory epileptic seizure


Focal-onset cognitive epileptic seizure with dysphasia

Focal onset cognitive seizure with dysphasia

Focal onset cognitive epileptic seizure with dysphasia


Focal onset aware cognitive epileptic seizure

Focal-onset aware cognitive epileptic seizure


Focal onset cognitive seizure with hallucinations

Focal cognitive seizure with hallucinations

Focal-onset cognitive epileptic seizure with hallucinations

Focal onset cognitive hallucinations seizure

Focal onset cognitive epileptic seizure with hallucinations


fokalt anfall som utvikler seg til sekundært generalisert anfall

partielt anfall som utvikler seg til sekundært generalisert anfall

FBTCS - focal to bilateral tonic-clonic seizure

Focal to bilateral tonic-clonic epileptic seizure


Generalized seizure
Generalized onset seizure
Generalized-onset epileptic seizure

Generalised seizure
Generalised onset seizure
Generalised-onset epileptic seizure


redusert oppmerksomhet for en del av kroppen


nerverotirritasjon av ikke-organisk opprinnelse


funn om albuebeinsnerve
funn om ulnarisnerve


palpabel fortykning av nervus ulnaris ved albue

palpabel fortykning av ulnarisnerve ved albue

Palpable thickening of ulnar nerve at elbow


innklemming av nervus medianus
innklemming av medianusnerve
entrapment av medianusnerve


Foggy vision
Cloudy vision
Mist over eyes
Misty vision

Misty vision
Cloudy vision
Mist over eyes
Foggy vision


funn som gjelder bevegelse av visuelt bilde

Oscillopsia
Movement of visual image
Finding of movement of visual image

Finding of movement of visual image
Oscillopsia
Movement of visual image


visuelt bilde falmer og dukker opp igjen

visuelt bilde blekner og blir senere skarpt igjen


uoppmerksomhet omkring homonym hemianopsi


fullstendig bitemporalt utfall av halvt synsfelt


ufullstendig bitemporalt utfall av halvt synsfelt


nedsatt evne til å skille mellom rødt og grønt

Reduced red-green vision
Red-green colour blindness

Reduced red-green vision
Red-green color blindness


nedsatt evne til å skille mellom gult og blått


Finding of discharge of eye
Observation of discharge of eye
Runny eye - discharging

Runny eye - discharging
Observation of discharge of eye
Finding of discharge of eye


glidning ved horisontal bevegelse av øyne


manifest skjeling med konvergens, divergens ved kryssing av synsakser

manifest strabisme med konvergens, divergens ved kryssing av synsakser

Convergence manifest squint,diverge intersection of vis axes

Convergence in manifest squint, divergence at intersection of visual axes


manifest strabisme med konvergens, fusjon ved kryssing av synsakser

manifest skjeling med konvergens, fusjon ved kryssing av synsakser

Converge in manifest squint, fusion intersection of vis axes

Convergence in manifest squint, fusion at intersection of visual axes


manifest strabisme med konvergens, unormal med konstant vinkel

manifest skjeling med konvergens, unormal med konstant vinkel

Convergence in manifest squint,anomalous with constant angle

Convergence in manifest squint, anomalous with constant angle


manifest alternerende konvergent strabisme


manifest alternerende divergent strabisme


inkomiterende manifest innoverskjeling
inkomiterende esotropi


DHD - dissociated horizontal deviation
Dissociated horizontal deviation


kroppsbevegelser assosiert med øyebevegelse

Body movements associated with eye movement


øyebrynptose
nedsynkning av øyebryn
ptose av øyenbryn


aberrant regenerasjon av okulomotoriusnerve

aberrant regenerasjon av tredje hjernenerve

aberrant regenerasjon av nervus oculomotorius


øvre øyelokksretraksjon, ikke assosiert med øyebevegelse

retraksjon av øvre øyelokk, ikke assosiert med øyebevegelse

Retraction of upper lid, not associated with eye movement

Retraction of upper eyelid not associated with eye movement


Tarsorraphy adhesions
Tarsorraphy present

Tarsorraphy present
Tarsorraphy adhesions


hypertrofi av musculus orbicularis oculi


funn om ytre øyekrok
funn om øyevinkel
funn om ytre kantus

Outer canthus observation
Lateral canthus observation

Lateral canthus observation
Outer canthus observation


sammenklistret øyelokk som skyldes sekret

Sticking of eyelids due to discharge from eyes


inflammasjon av tårekanalikkel med stein

inflammasjon av canaliculus lacrimalis med stein

Inflamed lacrimal canaliculus with calculus


keratinisering på øyets overflate mellom øyelokkskantene


funn om bulbær konjunktiva
funn om bulbær bindehinne


funn om limbal del av bindehinne
funn om limbal del av konjunktiva


Hyperemia of limbal conjunctiva
Limbal injection

Hyperaemia of limbal conjunctiva
Limbal injection


funn om bindehinne i øyelokk
funn om palpebral konjunktiva


membrandannelse på øyelokkets bindehinne

membrandannelse på palpebral conjunctiva

Membrane formation on palpebral conjunctiva


brosteinspapiller i øyelokkets bindehinne

brosteinspapiller i palpebral conjunctiva

Palpebral conjunctiva - cobblestone papillae


store follikler i øyelokkets bindehinne
kjempefollikler i palpebral conjunctiva


mangel på bulbus oculi
manglende bulbus oculi
manglende øyeeple


vaskularisering av hornhinne
vaskularisering av kornea

vaskularisering av kornea
vaskularisering av hornhinne

Corneal vascularisation
Vascularisation of cornea
Neovascularisation of cornea

Neovascularization of cornea
Vascularization of cornea
Corneal vascularization


overfladisk perifer vaskularisering av cornea forårsaket av kontaktlinsebruk

overfladisk perifer vaskularisering av hornhinne forårsaket av kontaktlinsebruk

superfisiell perifer vaskularisering av kornea forårsaket av kontaktlinsebruk

overflatisk perifer vaskularisering av cornea forårsaka av kontaktlinsebruk

superfisiell perifer vaskularisering av kornea forårsaka av kontaktlinsebruk

overflatisk perifer vaskularisering av hornhinne forårsaka av kontaktlinsebruk

Superficial contact lens-induced peripheral corneal neovascularization

Superficial contact lens-induced peripheral corneal vascularization

Superficial contact lens-induced peripheral corneal neovascularisation

Superficial contact lens-induced peripheral corneal vascularisation


pigmentering i kornea
pigmentering i hornhinne


funn om hornhinnenerve
funn om korneanerve


fortykkelse av korneanerver
fortykkelse av hornhinnenerver


betennelse i hornhinnenerver
betennelse i korneanerver


funn om hornhinneepitel
funn om korneaepitel


kontaktlinseindusert fluoresceinfarging av kornea

kontaktlinseindusert fluoresceinfarging av hornhinne

kontaktlinseindusert fluoresceinfarging av cornea

Contact lens-induced corneal fluorescein staining


PEK - punctate epithelial keratopathy
Punctate epithelial keratopathy
Punctate epithelial erosions

Punctate epithelial erosions
Punctate epithelial keratopathy
PEK - punctate epithelial keratopathy


mikrocystoid degenerasjon av corneaepitel

mikrocystoid degenerasjon av korneaepitel

mikrocystoid degenerasjon av hornhinneepitel

Microcystoid epithelial degeneration of cornea


funn om hornhinnekant
funn om corneakant

funn om corneakant
funn om hornhinnekant

Corneal limbus observation
Corneal margin observation


marginalt sår i kornea
marginalt sår i hornhinne


ukomplisert marginalt korneasår
ukomplisert marginalt hornhinnesår


marginalt hornhinnesår med ulcerasjon
marginalt korneasår med ulcerasjon


pannus ved hornhinnekant
pannus ved corneakant

pannus ved corneakant
pannus ved hornhinnekant


fokalt marginal ulcus corneae
fokalt marginalt sår på kornea
fokalt marginalt corneasår
fokalt marginalt hornhinnesår


Bowman's membrane observation
Bowman membrane finding


Coats ring i hornhinne
Coats ring i kornea


funn om hornhinnestroma
funn om korneastroma


inflammatorisk infiltrasjon i corneastroma

inflammatorisk infiltrasjon i hornhinnestroma

inflammatorisk infiltrasjon i korneastroma

inflammatorisk infiltrasjon i substantia propria corneae

Corneal inflammatory stromal infiltration


abscess i substantia propria i hornhinne

abscess i substantia propria i kornea
abscess i substantia propria i cornea


fordunkling i substantia propria corneae


regelmessig fordunkling i substantia propria corneae

regelmessig fordunkling i hornhinnestroma


uregelmessig fordunkling i hornhinnestroma

uregelmessig fordunkling i substantia propria corneae


sår på kornealt stroma
sår i korneastroma
sår i substantia propria corneae
sår i hornhinnestroma


tap av hornhinnestroma
tap av korneastroma
tap av substantia propria corneae


tap av sentralt substantia propria corneae


tap av perifert substantia propria corneae


Descemet membrane finding
Descemet's membrane observation


Tears in Descemet membrane
Haab's striae


funn om korneaendotel
funn om hornhinneendotel

funn om hornhinneendotel
funn om korneaendotel


fordunkling sentralt i bakre kornea
fordunkling sentralt i bakre cornea
fordunkling sentralt i bakre hornhinne


polymorfe plakk posteriort i kornea
polymorfe plakk posteriort i hornhinne


forstørrelse av endotelceller i hornhinne

Enlargement of corneal endothelial cells


disrupsjon av korneaendotelmønster
disrupsjon av hornhinneendotelmønster

Disruption of corneal endothelial pattern


funn om senehinne og ytterste lag i senehinne

Sclera and episclera observation
White of eye observation


fortynning av øyets senehinne
fortynning av sclera


fokal fortynning av øyets senehinne
fokal fortynning av sclera


generalisert fortynning av øyets senehinne


Anterior chamber observation
AC - Anterior chamber observation


homogen lysvei i fremre øyekammer
homogen lysvei i camera anterior bulbi


celler i camera anterior bulbi
celler i øyeforkammer


pseudo-eksfoliasjonsavleiringer i camera anterior bulbi

pseudo-eksfoliasjonsavleiringer i fremre øyekammer

Anterior chamber pseudo-exfoliation deposits


membran i camera anterior bulbi
membran i øyeforkammer


glasslegeme i camera anterior bulbi
glasslegeme i øyeforkammer


korteksrest i camera anterior bulbi
korteksrest i øyeforkammer

SLM - Soft lens matter in anterior chamber


olje i camera anterior bulbi
olje i øyeforkammer


gass i camera anterior bulbi
gass i øyeforkammer


Goniosynechiae
PAS - Peripheral anterior synechiae


goniodysgenese med unormal corpus ciliare

Goniodysgenesis iris ciliary body abnormal


Elschnigs perler etter fjerning av øyelinse


unormal fordunkling i linsekapsel ved pseudofaki


bakre glasslegemeløsning
bakre korpusløsning

bakre korpusløysing
bakre glaslekamløysing


inflammatorisk infiltrat i corpus viteum


Interface of vitreous and retina observation


blødning ved den vitreoretinale overgangen

hemoragi ved den vitreoretinale overgangen


karnydannelse i discus nervi optici
karnydannelse i synsnervepapill

karnydanning i synsnervepapill
karnydanning i discus nervi optici

New vessels in optic disc
NVD - New vessels optic disc

NVD - New vessels optic disc
New vessels in optic disc


perifer RNV (retinal neovaskularisering)


Optic fundus observation
Retina and choroid observation


innskjedning av retinale arterier
innskjedning av arterier i netthinne


venedilatasjon etter arteriovenøs krysning

utvidelse av vene etter arteriovenøs krysning

Distension of vein beyond arteriovenous crossing


venøs beading i netthinne
kaliberveksling i retinale vener


okklusjon av makulær gren av vena retinae

okklusjon av makulær gren av retinal vene

okklusjon av makulær grein av retinal vene

okklusjon av makulær grein av vena retinae


dilatasjon mellom arterie og vene i netthinne


funn om mikrokar i retina
funn om retinale mikrokar


flammeformet netthinneblødning
flammeformet blødning i netthinne

Flame-shaped hemorrhage
Retinal nerve fiber layer hemorrhage
Retinal flame-shaped hemorrhage

Flame-shaped haemorrhage
Retinal nerve fibre layer haemorrhage
Retinal flame-shaped haemorrhage


Retinal blot hemorrhage
Retinal dot blot hemorrhage

Retinal dot blot haemorrhage
Retinal blot haemorrhage


IRMA (intraretinal mikrovaskulær abnormalitet)

IRMA - Intraretinal microvascular abnormality


rift i netthinne med operkulum
netthinnerift med operkulum


U-formet rift i retina
U-formet rift i netthinne


degenerasjon av glasslegeme og netthinne

degenerasjon av corpus vitreum og retina


perifer snøfnuggformet degenerasjon av retina

perifer snøfnuggformet degenerasjon av netthinne

perifer snøfnuggformet retinal degenerasjon

Peripheral snowflake retinal degeneration


anulær koroidalløsning
anulær koroidaløsning


sklerose i koroidea
sklerose i choroidea
sklerose i årehinne i øye


atrofi av årehinne i øye
choroidal atrofi
koroidal atrofi
atrofi av koroidea

koroidal atrofi
atrofi av årehinne i auge
choroidal atrofi
atrofi av koroidea


oppfylt excavatio disci
fylt excavatio papillae


ipomoealignende synsnervepapill som medfødt anomali

ipomoealignende synsnervepapill som kongenital anomali


hyaloide vaskulære rester fra discus nervi optici

hyaloide vaskulære rester fra synsnervepapill


rester av gliavev fra discus nervi optici


Optociliary shunt vessels
Retinochoroidal vessels


myopiske forandringer i discus nervi optici


myopisk atrofi i discus nervi optici
myopisk peripapillær atrofi


myopisk traksjonsfold i discus nervi optici


temporal blekhet i synsnervepapill
temporal blekhet i discus nervi optici


sektoriell notching i discus nervi optici


patologisk ekskavasjon i synsnervepapill

patologisk ekskavasjon i discus nervi optici


opphøyde druser på discus nervi optici
opphøyde druser i synsnervepapill


venøse kollateraler i discus nervi optici


spontan venøs pulsasjon i synsnervepapill


venøs pulsasjon i discus nervi optici bare ved trykk

venøs pulsasjon i synsnervepapill bare ved trykk

Optic disc - venous pulsation only on pressure


manglende venøs pulsasjon i discus nervi optici

manglende venøs pulsasjon i synsnervepapill


Auricle of ear observation
Pinna observations


Ear canal observation
External auditory meatus finding
External acoustic meatus finding
External auditory canal finding

External auditory meatus finding
Ear canal observation
External auditory canal finding
External acoustic meatus finding


Absence of external auditory meatus
Absence of external acoustic meatus
Absence of external auditory canal

Absence of external auditory canal
Absence of external auditory meatus
Absence of external acoustic meatus


Squamous debris in external auditory canal

Squamous debris in external acoustic meatus

Squamous debris in external auditory meatus


Tympanic ventilation tube in external acoustic meatus

Tympanic ventilation tube in external auditory canal

Tympanic ventilation tube in external auditory meatus

Tympanic ventilation tube in external ear canal


ventilasjonsrør i trommehinne
ventilasjonsdren i membrana tympani

Grommet in tympanic membrane
Grommet in situ

Grommet in situ
Grommet in tympanic membrane


Pack in external acoustic meatus
Pack in external auditory meatus
Dressing in ear canal
Pack in external auditory canal

Pack in external auditory canal
Dressing in ear canal
Pack in external auditory meatus
Pack in external acoustic meatus


Prolapse of posterior external auditory meatal wall

Prolapse of posterior external acoustic meatal wall

Prolapse of posterior external auditory canal wall


False fundus of external auditory meatus

False fundus of external acoustic meatus


Tympanic membrane observation
Eardrum observation

Eardrum observation
Tympanic membrane observation


manglende membrana tympani
mangel på membrana tympani
manglende trommehinne


manglende incus
mangel på incus
manglende ambolt


manglende hammer og ambolt
manglende malleus og incus
mangel på hammer og ambolt


Hearing for voice
Observation of ability to hear voice
Hearing for speech


Hearing for whisper
Observation of ability to hear whisper
Hearing for quiet voice

Hearing for quiet voice
Hearing for whisper
Observation of ability to hear whisper


Observation of ability to hear loud voice


manglende diskriminering ved stemmeprøving


Funny sensation
Peculiar sensation
Strange sensation

Strange sensation
Funny sensation
Peculiar sensation


Feeling of throat tightness
Throat tightness

Throat tightness
Feeling of throat tightness


Disturbed sensation
Altered sensation
Changed sensation
Different sensation
Disturbance of skin sensation

Changed sensation
Altered sensation
Disturbed sensation
Disturbance of skin sensation
Different sensation


Observation of sensation of abdomen
Abdomen sensations


øredotthetsfornemmelse i øre
følelse av bomull i øre

kjensle av bomull i øyre
øyredottskjensle i øyre


Sensation of something in
FBS - Foreign body sensation


øm brystvorte
sår mamilla
sår papilla mammae

øm brystvorte
sår papilla mammae
sår mamilla


område for smerter i buk
område for smerter i abdomen


smerte i nederste del av rygg i bakre kompartment


Facet joint syndrome
Facet joint pain
Pain of zygapophyseal joint

Facet joint pain
Facet joint syndrome
Pain of zygapophyseal joint


nervesmerter som utgår fra nervus iliohypogastricus

neuralgi som utgår fra nervus iliohypogastricus

nevralgi som utgår fra nervus iliohypogastricus


neuralgi som utgår fra nervus ilioinguinalis

nervesmerter som utgår fra nervus ilioinguinalis

nevralgi som utgår fra nervus ilioinguinalis


neuralgi som utgår fra nervus genitofemoralis

nervesmerter som utgår fra nervus genitofemoralis

nevralgi som utgår fra nervus genitofemoralis


testikkelneuralgi
nervesmerter som utgår fra testis


smertefull overekstremitet og ukontrollerbar bevegelse i fingre

smertefull arm og ukontrollerbar bevegelse i fingre


Painful response to non-painful stimulus


dyp smerte ved samleie
smertefullt samleie


smerter i forbindelse med seksuell funksjon


lesjon i hud eller mucosa
lesjon i hud eller mukosa


grop i håndflate
palmar pitting
palmar grop

palmar grop
grop i handflate
palmar pitting


morbilliformt utbrudd
morbilliformt erupsjon


makulopapuløst eksantem
makulopapuløst utbrudd
makulopapuløs erupsjon

makulopapuløst utbrot
makulopapuløst eksantem
makulopapuløs erupsjon

Maculopapular rash
Maculopapular exanthema


Welt
Hives
Urticarial rash
Nettle rash
Weal

Welt
Weal
Hives
Urticarial rash
Nettle rash


bakteriell neglerotbetennelse
bakteriell betennelse i neglerot


prematur vekst av sekundær kjønnsbehåring

Premature growth of secondary sexual hair


Lash follicle observation
Eyelash follicle observations


Making up mind
Decision making behaviour
Decision taking

Making up mind
Decision making behavior
Decision taking


Short term memory loss
Short-term memory loss

Short-term memory loss
Short term memory loss


Global memory recall within normal limits


hukommelsestap for grunnleggende kunnskap


hukommelsestap for viktig personlig informasjon

Amnesia for important personal information


nedsatt evne til å tilegne seg nytt materiale


opptatt av utseende på bestemt kroppsdel

oppteken av utsjånad på bestemt kroppsdel

Preoccupation with specific bodily appearance

Preoccupation with specific bodily feature


Sidetracked from flow of thought
Diversion of thought


sinnsstemning karakterisert av vrangforestillinger

sinnsstemning karakterisert av vrangførestillingar


rådvillhet knyttet til vrangforestillinger

rådvillskap knytt til vrangførestillingar


bisarr vrangforestilling knyttet til kroppsfornemmelse

Bizarre delusion associated with bodily sensation


Delire de negation
Délire de négation
Nihilism

Nihilism
Delire de negation
Délire de négation


depressiv vrangforestilling om katastrofe


depressiv vrangforestilling om fattigdom


vrangforestilling om at viljen styres av ekstern kraft

Delusion of replacement of will by external force


vrangforestilling om kontrollert håndskrift


Psychological observations of perception


LSD (lysergic acid diethylamide) reaction


Perception that things appear colourless


forsterket persepsjon av lyd
subjektiv hyperakusis

Heightened perception of sound
Subjective hyperacusis

Subjective hyperacusis
Heightened perception of sound


mennesker oppleves som skuespillere i en film


visuelle hallusinasjoner med uspesifikk form


visuelle hallusinasjoner med spesifikk form


Hallucination of self giving off a smell


Hallucination of others giving off a smell


Hallucinations in several modalities at once


hallusinasjoner assosiert med tap og sorg ved dødsfall

hallusinasjoner forbundet med tap og sorg ved dødsfall

Hallucinations associated with bereavement


dissosiative hallusinasjoner av kroppslig følelse

Dissociative hallucinations of bodily sensation


overvurdering av egen fysisk prestasjonsevne

Excessive feelings of physical efficiency


overvurdering av egen mental prestasjonsevne


Prodromal schizophrenia
Prepsychotic schizophrenia


frykt for å miste kontroll over avføringsfunksjon

frykt for å mista kontroll over avføringsfunksjon


frykt for å kaste opp foran andre mennesker

frykt for å kasta opp framfor andre menneske


frykt for å miste kontroll over følelser

frykt for å mista kontroll over kjensler


frykt for å snakka med myndigheitsperson


frykt i forbindelse med sykdom og kroppsfunksjon

frykt i samband med sjukdom og kroppsfunksjon

Fear associated with illness and body function


Fear of awareness under general anesthetic

Fear of awareness under general anaesthetic


engstelig for sykdom
engstelig for å pådra seg sykdom
frykt for å utvikle sykdom

frykt for å utvikla sjukdom
engsteleg for sjukdom
engsteleg for å pådra seg sjukdom


Fear of contracting sexually transmitted disease


tvangstanker om skade som skjer på eiendom

Obsessional thoughts of harm occurring to property


Obsessional thoughts of causing accidents


Obsessional thoughts of giving others illness


Obsessional thoughts of throwing things away


Putting self down
Poor evaluation of self
Poor self-worth

Putting self down
Poor self-worth
Poor evaluation of self


repetitive komplekse vridende bevegelser


repetitive komplekse vridende bevegelser av ekstremiteter

Repetitive complex twisting movements of limbs


repetitive komplekse vridende bevegelser av hele kroppen

Repetitive complex twisting movements of whole body


repetativ kompleks vridning av gjenstander i nærheten av øynene

Repetitive complex twisting of objects near eyes


repititiv kompleks vridning av hendene nær øynene

Repititive complex twisting of hands near eyes


klamrer seg til spesifikke objekter - stereotyp atferd

Clinging to special objects - stereotyped routine


Collecting objects - stereotyped routine


ordner objekter i rett linje - stereotyp atferd

Arranging objects in straight line - stereotyped routine


Sleep behaviour observations
Sleep behaviour

Sleep behavior observations
Sleep behavior


lavt oppmerksomhetsnivå ved noktambulisme

lavt oppmerksomhetsnivå ved somnambulisme

lavt oppmerksomhetsnivå ved søvngjengeri

Low level of awareness while sleep walking

Low level of awareness whilst sleep walking


nedsatt reaksjonsevne ved noktambulisme
nedsatt reaksjonsevne ved somnabuli
nedsatt reaksjonsevne ved somnambulisme

Low level of reactivity while sleep walking

Low level of reactivity whilst sleep walking


lavt nivå av motoriske ferdigheter ved søvngjengeri

Low level of motor skill while sleep walking

Low level of motor skill whilst sleep walking


tomt, stirrende ansikt ved noktambulisme

Blank, staring face whilst sleep walking


manglende evne til å motstå tvangsatferd

Inability to resist compulsive behaviors

Inability to resist compulsive behaviours


Making inappropriate approaches towards others


tiltrekker seg negativ oppmerksomhet fra omgivelsene


Playing loud music - antisocial behavior

Playing loud music - antisocial behaviour


fysisk vold
utøver fysisk vold
fysisk aggresjon

utøver fysisk vald
fysisk vald
fysisk aggresjon

Violent behavior
Physically assaultive behavior

Violent behaviour
Physically assaultive behaviour


Care eliciting behaviour
Attention maintaining behaviour

Attention maintaining behavior
Care eliciting behavior


Delayed reaction time
Finding of delayed reaction time
Impaired reaction time

Finding of delayed reaction time
Impaired reaction time
Delayed reaction time


Deliberate self-harm
Self-harm
SIB - Self-injurious behaviour
Self-abusive behaviour
Self damage

Self damage
SIB - Self-injurious behavior
Deliberate self-harm
Self-abusive behavior
Self-harm


selvlemlestelse av penis
selvmutilasjon av penis


selvmutilasjon av øyne
selvlemlestelse av øyne


selvmutilasjon av ører
selvlemlestelse av ører


manglende bevissthet om fare ved varme gjenstander


manglende bevissthet om faren ved varme ovner


Overtly sexualised behaviour in childhood

Overtly sexualized behavior in childhood


manglende kjønnsdrift
mangel på seksualdrift
manglende seksuell lyst
mangel på libido
mangel på kjønnsdrift

manglande kjønnsdrift
mangel på kjønnsdrift
mangel på libido
mangel på seksualdrift
manglande seksuell lyst


offentlig masturbasjon
offentlig onani
onanerer offentlig


selvutløst kompenserende atferd for å gå ned i vekt

selvfremkalt kompenserende atferd for å gå ned i vekt

selvindusert kompenserende atferd for å gå ned i vekt


Colour of face changes
Complexion fluctuates
Face goes different colour

Color of face changes
Face goes different color
Complexion fluctuates


GA - Under light anesthesia
Lightly anesthetized
Under light general anesthesia

Lightly anaesthetised
Under light general anaesthesia
GA - Under light anaesthesia


GA - Under deep anesthesia
Deeply anesthetized
Under deep general anesthesia

GA - Under deep anaesthesia
Deeply anaesthetised
Under deep general anaesthesia


får ingen søvn
ute av stand til å sove
får ikke sove

får ikkje sova
ute av stand til å sova
får ingen søvn


Insufficient sleep syndrome
Hyposomnia
Short of sleep

Hyposomnia
Short of sleep
Insufficient sleep syndrome


Increased body fat in lower part of body


Increased body fat in upper part of body


sentral adipositas
trunkal fedme
bukfedme

bukfedme
sentral adipositas
trunkal fedme

Obesity of face and trunk, sparing limbs


Fat limbs with thin body
Gynoid fat distribution


tilsynelatende eksessiv orbital separasjon


funn om ansiktsknokkel
funn om ansiktsbein


fremtredende overkjeve
fremtredende maksille


ulik temperatur i armer og bein
ulik temperatur i armar og bein

ulik temperatur i overekstremitet og underekstremitet


intoleranse for varme og kulde
intolerant overfor varme og kulde


kardilatasjon
utvidet blodåre
dilatert blodkar

dilatert blodkar
kardilatasjon
utvida blodåre

Distended blood vessel
Swollen blood vessel
Bulging blood vessel
Dilation of blood vessel
Distention of blood vessel

Swollen blood vessel
Distention of blood vessel
Distended blood vessel
Bulging blood vessel
Dilation of blood vessel


dilatert arterie
arteriedilatasjon
utvidet pulsåre

arteriedilatasjon
utvida pulsåre
dilatert arterie


utvidet vene
dilatert vene
venedilatasjon

venedilatasjon
dilatert vene
utvida vene


fint korneaødem
fint hornhinneødem
fint corneaødem
mikrocystisk hornhinneødem
mikrocystisk korneaødem

fint corneaødem
mikrocystisk korneaødem
fint hornhinneødem
mikrocystisk hornhinneødem
fint korneaødem

Microcystic oedema of cornea
Fine corneal oedema

Fine corneal edema
Microcystic edema of cornea


retinert excavatio papillae
bevart excavatio disci


Mass in caruncle of eye
Mass of caruncle of eye

Mass of caruncle of eye
Mass in caruncle of eye


rektal oppfylling
oppfylling i rectum
oppfylling i endetarm


fordypninger i rektal oppfylling ved trykk


kvelning under åndedrett
kvelning under pust

kveling under andedrag
kveling under pust


jevnt fordelt bevegelse i brystkassevegg

jamt fordelt rørsle i brystkassevegg
symmetrisk toraksrørsle


høyre side av toraks beveger seg mindre enn venstre

høyre side av brystkasse beveger seg mindre enn venstre

høyre side av thorax beveger seg mindre enn venstre

høgre side av brystkasse rører seg mindre enn venstre

høgre side av toraks rører seg mindre enn venstre

høgre side av thorax rører seg mindre enn venstre

Right side of chest expands less than left

Right side of chest moves less than left


paradoksal brystkassebevegelse
paradoksal toraksbevegelse

paradoksal brystkasserørsle
paradoksal toraksrørsle


immobil hemithorax
immobilitet i halvdel av brystkasse
immobilitet i halve toraks

immobilitet i halvdel av brystkasse
immobilitet i halve toraks
immobil hemithorax


moderat mengde oppspytt
moderat sputumvolum
moderat ekspektoratvolum


sparsomt oppspytt
lite sputumvolum
sparsomt sputum


konsistens på sputum
konsistens på oppspytt

konsistens på oppspytt
konsistens på sputum


Physiological split of second heart sound


funn om aorta abdominalis
funn om bukpulsåre
funn om bukaorta

funn om bukaorta
funn om aorta abdominalis
funn om bukpulsåre


stenoselyd over hovedpulsåre i buk
stenoselyd over aorta abdominalis
stenoselyd over bukaorta


bilyd over glandula thyreoidea
bilyd over skjoldbruskkjertel
bilyd over tyreoidea


Failure of vaginal lubrication on intercourse


mangel på mamma
fravær av bryst
mangel på bryst

fråvær av bryst
mangel på bryst
mangel på mamma


sår på mamma
ulcerasjon på bryst
sår på bryst


funn om papilla mammaria
funn om papilla mammae


manglende papilla mammaria
manglende papilla mammae

manglande papilla mammaria
manglande papilla mammae


papillae mammariae med ulik størrelse
papillae mamillae med ulik størrelse


destruktiv lesjon i papilla mammaria
destruktiv lesjon i papilla mammae


funn om farget ring rundt brystvorte
funn om areola mammae


blødning fra papilla mammaria
blødning fra papilla mammae

bløding frå papilla mammaria
bløding frå papilla mammae


labiale adheranser
labiale sammenvoksninger


fremre vaginalveggprolaps
prolaps av fremre skjedevegg

prolaps av fremre skjedevegg
fremre vaginalveggprolaps


bakre vaginalveggprolaps
prolaps av bakre skjedevegg


prolaps av skjedevegg ved åpning
vaginalveggprolaps ved introitus


Right suprarenal vein
Right adrenal vein


Observation of contents of vagina
Contents of vagina

Contents of vagina
Observation of contents of vagina


luft i vagina
vaginal flatus
garrulitas vaginae
luft i skjede

vaginal flatus
luft i vagina
garrulitas vaginae
luft i skjede

Passes vaginal flatus
Observation of vaginal flatus


spasme i pelvismuskler rundt vagina
spasme i bekkenmuskler rundt skjede


manglende cervix uteri
manglende livmorhals
mangel på cervix uteri


Hypertrophy of cervix
Hypertrophy of uterine cervix

Hypertrophy of uterine cervix
Hypertrophy of cervix


elongert livmorhals
langstrakt livmorhals


fremfall av livmorhals inn i skjede
prolaps av livmorhals inn i vagina
fremfall av cervix uteri inn i vagina


Observation of contents of cervix
Contents of os cervix

Contents of os cervix
Observation of contents of cervix


vaginalutflod fra ytre kvinnelige kjønnsorganer

vaginalsekret fra ytre kvinnelige kjønnsorganer


utflod fra bartholinsk kjertel
sekret fra glandula vestibularis major


Menstrual flow
Catamenia
Menstruation, function
Menorrhoea
Periods
Menses

Catamenia
Menorrhea
Periods
Menses
Menstruation, function
Menstrual flow


funn om regelmessighet av menstruasjonssyklus

Observation of regularity of menstrual cycle

Finding of regularity of menstrual cycle


Observation of pattern of menstrual cycle


funn om størrelse på blodtap ved menstruasjon

Observation of quantity of menstrual blood loss

Finding of quantity of menstrual blood loss


blødning i skjedeåpning
blødning i introitus vaginae
hemoragi i ostium vaginae

hemoragi i ostium vaginae
bløding i introitus vaginae
bløding i skjedeopning


blødning fra skjedekrans
hemoragi fra hymen


kontaktblødning fra livmorhals
kontaktblødning

kontaktbløding
kontaktbløding frå livmorhals


funn om graviditet, fødsel og puerperium

funn om svangerskap, fødsel og barseltid

Pregnancy, childbirth and puerperium observations

Pregnancy, childbirth and puerperium finding


seierhette på barnets hode ved forløsning

seiershette over barnets hode ved forløsning

Caul membrane over baby's head at delivery


FMNF - Fetal movements not felt
Foetal movements not felt
FMNF - Foetal movements not felt
Foetal movements not palpable
Fetal movements not felt

Fetal movements not felt
FMNF - Fetal movements not felt


Foetal heart observation
Fetal heart observation
Foetal heart finding

Fetal heart observation
Foetal heart observation
Foetal heart finding


Foetal heart sounds heard
Fetal heart sounds
FHH - Fetal heart heard
Fetal heart sounds heard
Foetal heart sounds present
Foetal heart sounds
FHH - Foetal heart heard


hodepresentasjon, direkte occiput posterior stilling

hodefødsel, direkte occiput posterior stilling


bakhodepresentasjon, occiput lateral stilling


ansiktspresentasjon, direkte mentoanterior stilling

ansiktsfødsel, direkte mentoanterior stilling


ansiktspresentasjon, direkte mentoposterior stilling

ansiktsfødsel, direkte mentoposterior stilling


munnpresentasjon hos foster
munninnstilling hos foster


ørepresentasjon hos foster
øreinnstilling hos foster

øyreinnstilling hos foster
øyrepresentasjon hos foster


neseinnstilling hos foster
nesepresentasjon hos foster


Presentation of orbital ridges of foetus


setefødsel, direkte sakroposterior stilling

setepresentasjon, direkte sakroposterior stilling


skulderpresentasjon, høyre anterior stilling


skulderpresentasjon, venstre anterior stilling


intakte fosterhinner som buler ut gjennom cervix

intakte fosterhinner som buler ut gjennom livmorhals


Observation of quantity of liquor
Finding of quantity of liquor
Finding of quantity of amniotic fluid
Amount of liquor
Quantity of liquor

Finding of quantity of liquor
Finding of quantity of amniotic fluid
Amount of liquor
Quantity of liquor
Observation of quantity of liquor


drenering av tykt mekonium sammen med amnionvæske

drenering av tykt mekonium sammen med fostervann


langsom fremgang i åpningstid under fødsel

langsom fremgang i første fase av fødselsarbeid

langsam fremgang i første fase av fødselsarbeid

langsam framgang i opningstid under fødsel


hypertont nedre uterussegment under fødsel

Hypertonic lower uterine segment during labor

Hypertonic lower uterine segment during labour


pressing under andre fase av fødselsarbeid

Maternal effort during second stage of labor

Maternal effort during second stage of labour


ingen fremgang i andre fase av fødselsarbeid

ingen fremgang i utdrivningstid under fødsel

ingen framgang i andre fase av fødselsarbeid

ingen framgang i utdrivingstid under fødsel

Failure to progress in second stage of labour

No progress with delivery
No progress in second stage of labour

Failure to progress in second stage of labor

No progress with delivery
No progress in second stage of labor


kalsifisering i placenta
kalknedslag i morkake
forkalkning i morkake

kalsifisering i placenta
forkalking i morkake
kalknedslag i morkake


mangel på fosterhinner
fosterhinner mangler
fraværende fosterhinner


stress hos mor fra fødselssmerter
stress hos mor fra veer

stress hos mor frå fødselssmerter
stress hos mor frå vear


tap av fundusoppfylling etter forløsning


hematom i ytre kvinnelige kjønnsorganer under fødselsarbeid


hematom i ytre kvinnelige kjønnsorganer postpartum


Condition of the neonatal umbilical cord


Condition of the male genitalia
Male genitalia observations


funn om skrotum
funn om testikkelpung
funn om pung


Foreskin observation
Form of the prepuce

Form of the prepuce
Foreskin observation


stram penisstreng
stram frenulum på penis


Urinary tract finding
Urinary tract observations
Urological observations

Urinary tract observations
Urinary tract finding
Urological observations


miksjonstrang
trang til urinering
behov for å urinere

behov for å urinera
trong til urinering
miksjonstrong


Incomplete emptying of bladder
Incomplete bladder emptying


spasme i vesica urinaria
spasme i urinblære

spasme i urinblære
spasme i vesica urinaria


blødning fra uretra
blødning fra urinrør


funn om meatus urethra
funn om urinrørsåpning


Deviation of cartilaginous skeleton of nose


hypertrofi av bakre del av nedre nesemusling

Posterior end of inferior turbinate large

Posterior end of inferior turbinate hypertrophy


funn om neseskillevegg
funn om septum nasi


kaudal luksasjon av septum nasi
kaudal luksasjon av neseskillevegg


spore i septum nasi
spore i neseskillevegg


granulom i septum nasi
granulom i neseskillevegg


funn om nesesvelgrom
funn om nasofarynks

Nasopharynx observation
Posterior nares observation


rest av svelgmandler
rest av falske mander
rest av tonsilla pharyngea


blødning fra nesesvelg
hemoragi fra nasofarynks


funn om sinus maxillaris
funn om kjevebihule

funn om sinus maxillaris
funn om kjevebihole


mangel på maxille
fravær av maksille
fraværende maxille
manglende maksille
manglende overkjeve


funn om pannebeinshule og silbeinsceller

funn om sinus frontalis og sinus ethmoidales

funn om pannebeinshole og silbeinsceller


defekt i vegg på sinus frontalis
defekt i vegg på pannebeinshule

defekt vegg på pannebeinshole
defekt i vegg på sinus frontalis


Observation of symmetry of tongue
Symmetry of tongue

Symmetry of tongue
Observation of symmetry of tongue


Surface of tongue
Observation of surface of tongue


funn om ganemandel
funn om tonsilla palatina
funn om tonsill

funn om tonsilla palatina
funn om tonsill
funn om ganemandel


funn om størrelse på tonsill
funn om størrelse på ganemandel
funn om størrelse på tonsilla palatina


postnasal sekresjon på bakre vegg i farynks

postnasal sekresjon på bakre vegg i svelg

postnasal sekresjon på bakre vegg i pharynx

Postnasal discharge on posterior wall of pharynx


lymfoid follikel på bakre vegg i pharynx

lymfoid follikel på bakre vegg i farynks

Lymphoid follicles on posterior wall of pharynx


funn om oral mucosa
funn om mukosa i munn
funn om mucosa i munn
funn om slimhinne i munn
funn om oral mukosa

funn om mukosa i munn
funn om oral mucosa
funn om oral mukosa
funn om slimhinne i munn
funn om mucosa i munn


pigmentering av mucosa i munn
pigmentering av oral mucosa
pigmentering av oral mukosa
pigmentering av mukosa i munn

pigmentering av mucosa i munn
pigmentering av oral mucosa
pigmentering av mukosa i munn
pigmentering av oral mukosa

Oral pigmentation
Discolouration of oral mucosa

Oral pigmentation
Discoloration of oral mucosa


belegg på mucosa i munn
belegg på oral mukosa
belegg på slimhinne i munn
belegg på oral mucosa
belegg på mukosa i munn

belegg på mucosa i munn
belegg på oral mukosa
belegg på mukosa i munn
belegg på oral mucosa
belegg på slimhinne i munn


avleiringer på oral mukosa
avleiringer på oral mucosa
avleiringer på mukosa i munn

avleiringar på oral mukosa
avleiringar på oral mucosa
avleiringar på mukosa i munn


hyperkeratose i oral mukosa
hyperkeratose i mukosa i munn
hyperkeratose i oral mucosa
hyperkeratose i mucosa i munn

hyperkeratose i oral mukosa
hyperkeratose i mukosa i munn
hyperkeratose i mucosa i munn
hyperkeratose i oral mucosa


utsondring fra tannkjøtt
sekret fra gingiva


blødning i mucosa i munn
blødning i oral mukosa
blødning i mukosa i munn
hemoragi i oral mucosa

hemoragi i oral mucosa
bløding i oral mukosa
bløding i mucosa i munn
bløding i mukosa i munn


funn om spyttkjertler og spyttkjertelganger

Salivary observation
Observation of salivary apparatus


ingen spyttutskillelse
ingen salivasjon
ingen spyttproduksjon


utflod fra spyttkjertelgang
utsondring fra spyttkjertelgang

utflod frå spyttkjertelgang
utsondring frå spyttkjertelgang


krepitasjon i larynks
krepitasjon i larynx
krepitasjon i strupehode


ufullstendig strupehode
ufullstendig larynks


funn om stemmeband
funn om plica vocalis

Vocal cord observation
Glottis observation


mangel på plica vocalis
manglande stemmeband
manglende plica vocalis
manglende stemmebånd

manglande røysteband
manglande plica vocalis
mangel på plica vocalis


obliterert plica vocalis
obliterert stemmeband


cyste i stemmeband
cyste i plica vocalis


plica vocalis addusert ved hvile
stemmebånd addusert ved hvile


plica vocalis abdusert ved hvile
stemmebånd abdusert ved hvile


Function of vocal cords
Functional observation of vocal cords
Observation of function of vocal cords

Observation of function of vocal cords
Functional observation of vocal cords
Function of vocal cords


ingen adduksjon av plica vocalis ved fonasjon

ingen adduksjon av stemmebånd ved fonasjon


nedsatt adduksjon av plica vocalis ved fonasjon

nedsatt adduksjon av stemmebånd ved stemmedannelse

Impaired adduction of vocal cord on phonation


fiksert articulatio cricoarytenoidea ved stemmedannelse

fiksert krikoarytenoidledd ved stemmedannelse


krumning i stemmebånd ved stemmedannelse


ingen adduksjon av stemmebånd ved hosting

ingen adduksjon av plica vocalis ved hosting


hemoragi fra larynks
blødning fra strupehode


Insufficient fluid intake
Finding of insufficient fluid intake
Poor fluid intake
Inadequate fluid intake

Finding of insufficient fluid intake
Poor fluid intake
Inadequate fluid intake
Insufficient fluid intake


funn om spiserørsrefluks
funn om oesophageal refluks

Esophageal reflux observation
Esophageal reflux

Oesophageal reflux observation
Oesophageal reflux


dyspepsi med luftavgang
dyspepsi med flatus

dyspepsi med flatus
dyspepsi med luftavgang


Unsatisfying stool
Incomplete bowel evacuation


selvindusert kompenserende atferd
selvfremkalt kompenserende atferd


abdominal apron
ptose i hud i buk
ptose i hud i abdomen


reflektorisk stramming av magemuskulatur


synlig pulsasjon i buken
synlig abdominal pulsering


Bowel observation
Intestinal observation


funn om vesica fellea
funn om vesica biliaris


Bladder observation
Urinary bladder observation
Bladder finding

Urinary bladder observation
Bladder finding
Bladder observation


stenoselyd over abdomen
stenoselyd over buk


ulcus i mucosa i rectum
ulcus i slimhinne i rectum
sår i slimhinne i endetarm
ulcus i mukosa i rektum


Feces observation
Stool observation
Stool features

Faeces observation
Stool observation
Stool features


fortykkelse i analslimhinnens overgangssone


funn om analsfinkter
funn om endetarmslukkemuskel


skadet lukkemuskel i anus
skadet musculus sphincter ani


manglende tonus i musculus sphincter ani


svak analsfinkter
svak lukkemuskel i anus


spasme i musculus sphincter ani
spasme i lukkemuskel i anus


rykninger i endetarmsåpning
anal twitching


funn om nederste del av endetarm
funn om canalis analis


asymmetrisk brystkasse
asymmetrisk toraks


skjoldformet brystkasse
skjoldformet toraks


hyperekspansjon av brystkasse
hyperekspansjon av toraks


kranial forskyvning av laterale ende av kragebein

kranial forskyvning av laterale ende av clavicula

Upward displacement of lateral end of clavicle


mangel på costa
mangel på ribbein
fravær av ribbein

fråvær av ribbein
mangel på ribbein
mangel på costa


lymfeknute i nyreport
lymfeknute i hilum renale


manglende evne til å strekke ut columna lumbalis


mangel på skapula
fravær av scapula
mangel på scapula

fråvær av scapula
mangel på scapula
mangel på skapula


asymmetrisk setefure
asymmetrisk sulcus glutealis

asymmetrisk sulcus glutealis
asymmetrisk setefure


mangel på bein i overekstremitet
fravær av bein i arm

mangel på bein i overekstremitet
fråvær av bein i arm


forkorting av midtre del av overekstremitet


manglende bein i hånd
mangel på bein i hånd


fortykkelse av fleksorseneskjede i finger


Banana finger
Sausage finger
Spindling of digit

Spindling of digit
Banana finger
Sausage finger


funksjonell forkortning av underekstremitet

tilsynelatende forkortning av underekstremitet


forkorting av midtre del av underekstremitet


mangel på bein i underekstremitet
manglende bein i fot


Varus deformity of foot
Adduction deformity of the foot
Pes varus

Adduction deformity of the foot
Pes varus
Varus deformity of foot


lateral deviasjon av tunge ved protrusjon

Lateral deviation of tongue on protrusion


svakhet i musculus sternocleidomastoideus


ansiktssvekkelse, nedre motornevron
svakhet i ansiktet, nedre motornevron


ansiktssvekkelse, øvre motornevron
svakhet i ansiktet, øvre motornevron


distal muskelsvakhet i overekstremiteter og underekstremiteter

distal muskelsvakheit i overekstremitetar og underekstremitetar


svakhet i overekstremitet
monoparese i arm
svakhet i arm


Monoparesis of leg
Monoparesis of lower extremity
Weakness of leg

Weakness of leg
Monoparesis of leg
Monoparesis of lower extremity


Medical Research Council muscle power grade 0


Feels everything is swaying
Feels surroundings are swaying


Unsteady on feet
Unstable when standing
Unstable when on feet
Unstable on legs

Unstable when standing
Unstable on legs
Unsteady on feet
Unstable when on feet


sensomotorisk gangforstyrrelse av lavere grad


Peripheral skeletomuscular gait disorder


Overcomes interrupted gait spontaneously


funn om bruk av sekundære manøvre for å overvinne avbrutt gange

Use of secondary manoeuvres to overcome interrupted gait - finding

Finding of use of secondary manoeuvres to overcome interrupted gait

Use of secondary maneuvres to overcome interrupted gait - finding

Use of secondary maneuvers to overcome interrupted gait - finding

Finding of use of secondary maneuvers to overcome interrupted gait


Finding of gait with walking aid
Gait with walking aid

Gait with walking aid
Finding of gait with walking aid


trepunktsgange med sving frem til krykker

trepunktsgonge med sving fram til krykker


sensomotorisk gangforstyrrelse av middels grad


Parkinsonian gait
Parkinsonian shift
Parkinsonian shuffle

Parkinsonian gait
Parkinsonian shuffle
Parkinsonian shift


tendens til å gå eller falle bakover ved gange


sensomotorisk gangforstyrrelse av høyere grad


unormalt funn ved hæl-skinnebein-test
patologisk hæl-tibia-test


syndrom med myokymi, hyperhidrose, nedsatt muskelavslapping

syndrom med leamus, hyperhidrose, nedsatt muskelavslapping

Myokymia, hyperhidrosis, impaired muscle relaxation syndrome


Knee gives way
Instability of knee joint
Instability of knee

Instability of knee
Knee gives way
Instability of knee joint


instabilitet i mediale kollateralligament


instabilitet i laterale kollateralligament


ustabilitet i ligamentum cruciatum anterius


instabilitet i ligamentum cruciatum posterius


bestemmelse av genotype av humant leukocyttantigen B

Human leucocyte antigen B genotype determination

HLA-B - Human leucocyte antigen B genotype

HLA-B - Human leukocyte antigen B genotype

Human leukocyte antigen B genotype determination


funn om røde blodlegemer
funn om røde blodceller


funn om populasjon av røde blodlegemer
funn om populasjon av røde blodceller


positivt resultat ved undersøkelse med askorbat og cyanid

Ascorbate-cyanide screening test positive


positiv test for erytrocyttantigen fra hest

HEA - Horse erythrocyte antigen test positive


Seminal fluid observations
Semen observations

Semen observations
Seminal fluid observations


betennelse i leddhinne relatert til stivelse


dyskaryose påvist ved utstryk fra livmorhals


indre lukkemuskel i urinblære
indre sfinkter i vesica urinaria

Structure of internal sphincter of urinary bladder


ytre sfinkter i vesica urinaria
ytre lukkemuskel i urinblære

Structure of external sphincter of urinary bladder


funn om blodårer i hjernen
funn om intracerebrale blodkar

funn om intracerebrale blodkar
funn om blodårer i hjernen


kalknedslag i aortaklaff
kalsifisering i aortaklaff


mitralklaffeseilprolaps
prolaps av mitralklaffseil
prolaps av bikuspidalklaffseil

Mitral leaf prolapse
Mitral valve leaf prolapse

Mitral valve leaf prolapse
Mitral leaf prolapse


reumatiske forandringer i mitralklaffeseil

revmatiske forandringer i mitralklaffeseil


kalknedslag i mitral annulus
kalsifisering i mitral annulus

kalsifisering i mitral annulus
kalknedslag i mitral annulus


kongenital abnormitet i aortarot
medfødt unormal aortarot


funn om arteria pulmonalis
funn om lungearterie


sykdom i perifer arteria pulmonalis
sykdom i perifer lungearterie


utvidelse av lungepulsåre
dilatasjon av lungearterie
dilatasjon av arteria pulmonalis

dilatasjon av lungearterie
dilatasjon av arteria pulmonalis
utviding av lungepulsåre


partielt reversibel defekt myokardperfusjon

Partially reversible myocardial perfusion defect


vevsdød i hjertet
nekrose av hjertemuskulatur

nekrose av hjartemuskulatur
vevsdød i hjartet


Minor intraventricular conduction defect


grensetilfelle av unormalt elektrokardiogram


elektrokardiogramforandringer etter kirurgisk inngrep

elektrokardiogramforandringar etter kirurgisk inngrep


His bundle (junctional ectopic) tachycardia


ventrikkeltakykardi med bredt QRS-kompleks


ventrikkeltakykardi med smalt QRS-kompleks


polymorf ventrikkeltakykardi uten forlenget QT-tid

polymorf ventrikkeltakykardi uten QT-forlengelse

Ventricular tachycardia, polymorphic without Q-T prolongation


Atrioventricular junctional (nodal) tachycardia


VES (ventrikulær ekstrasystole)
prematur ventrikkelkompleks

VPB - ventricular premature beat
Ventricular ectopic complex
Ventricular premature contraction
PVC - premature ventricular contraction
Premature ventricular complex
Ventricular extrasystole
Ventricular premature beat
PVC - premature ventricular complex
VPC - ventricular premature complex
Ventricular ectopic beat
Ventricular premature depolarisation

Ventricular ectopic beat
PVC - premature ventricular contraction
Ventricular ectopic complex
Ventricular extrasystole
Ventricular premature contraction
VPB - ventricular premature beat
Premature ventricular complex
PVC - premature ventricular complex
VPC - ventricular premature complex
Ventricular premature depolarization
Ventricular premature beat


multiple VES (ventrikulære ekstrasystoler)

multiple VES (ventrikulære ekstrasystolar)

Multiple ventricular premature contractions

Multiple VPBs (ventricular premature beats)

Multiple PVCs (premature ventricular complexes)

Multiple premature ventricular depolarisations

Multiple PVCs (premature ventricular contractions)

Multiple VPCs (ventricular premature complexes)

Multiple premature ventricular complexes

Multiple premature ventricular depolarizations


multiple interpolerte ventrikulære komplekser

Multiple ventricular interpolated complexes

Multiple interpolated VPCs (ventricular premature complexes)


Generalized non-paroxysmal EEG abnormality

Generalized continuous electroencephalogram abnormality

Generalised continuous electroencephalogram abnormality

Generalised non-paroxysmal EEG abnormality


Focal continuous electroencephalogram abnormality


Electromyography finding
EMG observations


interferensmønster som viser tidlig rekruttering

Interference pattern showing early recruitment


interferensmønster som viser nedsatt tetthet

Interference pattern showing reduced density


positive skarpe bølger ved elektromyogram


deselererende utbrudd ved elektromyogram


motoriske enheter med ekstra utladninger


funn av blokkering av enkelt muskelfiber

Single muscle fibre blocking
Finding of single muscle fibre blocking

Single muscle fiber blocking
Finding of single muscle fiber blocking


nedsatt F-bølgefrekvens på elektromyogram


Electroretinographic (ERG) observation
Electroretinographic finding


Right lateral lobe of prostate
Right lobe of prostate

Structure of right lateral lobe of prostate

Right lobe of prostate
Right lateral lobe of prostate


unormale bølger fra II til og med V i AEP fra hjernestamme

unormale bølger fra II til og med V i auditiv evoked response fra hjernestamme

Abnormal waves II through V of brainstem AEP

Abnormal waves II through V of brainstem auditory evoked potential


ansamling av vaginalsekret
ansamling av utflod fra skjede
opphopning av vaginalsekret

opphoping av vaginalsekret
samling av utflod frå skjede
samling av vaginalsekret


Cardiotochogram observation
CTG observations

CTG observations
Cardiotochogram observation


AL - Axial length
AL - Axial length of eye


Left lateral lobe of prostate
Left lobe of prostate

Structure of left lateral lobe of prostate


kongenital malformasjon av angulus iridocornealis

Congenital anomaly of angle of anterior chamber of eye

Congenital malformation of angle of anterior chamber of eye


Neovascularization of iridocorneal angle

Neovascularization of angle of anterior chamber

Neovascularisation of iridocorneal angle

Neovascularisation of angle of anterior chamber


Local abnormality of angle anterior chamber


Angle tumor
Neoplasm of anterior chamber angle
Anterior chamber angle tumor

Angle tumour
Anterior chamber angle tumour
Neoplasm of anterior chamber angle


Foreign body in angle
Anterior chamber angle foreign body

Anterior chamber angle foreign body
Foreign body in angle


retinakorrespondanse
netthinnekorrespondanse
korresponderende punkter på netthinne


Fluid balance observation
Observation of fluid balance
Finding of fluid balance
Hydration finding

Hydration finding
Observation of fluid balance
Fluid balance observation
Finding of fluid balance


MIF25% (maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet 25 %)

MIF25 - Maximum inspiratory flow rate at 25% of vital capacity

Maximum inspiratory flow rate at 25 percent of vital capacity


MIF75% (maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet 75 %)

Maximum inspiratory flow rate at 75 percent of vital capacity

MIF75 - Maximum inspiratory flow rate at 75% of vital capacity


60 til 80 prosent av forventet maksimal ekspiratorisk strømningshastighet

60 til 80 prosent av forventet maksimal utåndingsstrøm

60-80% of predicted peak expiratory flow rate

60 to 80 percent of predicted peak expiratory flow rate


Bladder cystocele
Female cystocele
Vaginal cystocele


funn om sansefornemmelse i vesica urinaria

Finding of sensation of bladder
Bladder sensation
Observation of sensation of bladder


Voiding dysfunction
Dysfunctional elimination of urine


Observation of urination
Micturition observations

Micturition observations
Observation of urination


Chronic suppurative pericementitis
Fauchard's disease
Riggs' disease
Periodontitis simplex
Simple periodontitis

Periodontitis simplex
Simple periodontitis
Fauchard's disease
Chronic suppurative pericementitis
Riggs' disease


undersøkelse av myokardperfusjon med radioisotop


Sleep electroencephalogram in sleep-deprived patient


Computerized EMG analysis
Quantitative electromyography analysis

Computerised EMG analysis
Quantitative electromyography analysis


ERA - Electric response audiometry
Evoked response audiometry
ERA - Evoked response audiometry

ERA - Electric response audiometry
ERA - Evoked response audiometry
Evoked response audiometry


GVF - Goldmann visual field
Goldmann perimeter plot


VIPom - vasoaktivt intestinalt peptidutskillende tumor

VIP-oma - Vasoactive intestinal peptide-secreting tumor

VIP-oma - Vasoactive intestinal peptide-secreting tumour


fibrolamellært levercellekarsinom
fibrolamellært hepatokarsinom
fibrolamellært leverkarsinom


Hidradenoma of skin
Syringadenoma
Nodular hidradenoma

Syringadenoma
Nodular hidradenoma
Hidradenoma of skin


spolcellet nevus
spolcellet nævus
spolcellet føflekk
spolcellenævus

spolcellenævus
spolcella nævus
spolcella føflekk
spolcella nevus


Myxoid malignant fibrous histiocytoma
Myxoid dermatofibrosarcoma

Myxoid dermatofibrosarcoma
Myxoid malignant fibrous histiocytoma


Central nervous system tumour morphology


Pigmented schwannoma
Melanotic neurilemmoma

Melanotic neurilemmoma
Pigmented schwannoma


Malignant peripheral nerve sheath tumor, epithelioid

Epithelioid malignant nerve sheath tumor

Malignant peripheral nerve sheath tumour, epithelioid

Epithelioid malignant nerve sheath tumour


melanotisk malign perifer nerveskjedetumor

melanotisk ondartet perifer nerveskjedesvulst

Melanotic malignant peripheral nerve sheath tumor

Malignant melanotic schwannoma
Malignant melanotic neurilemmoma

Melanotic malignant peripheral nerve sheath tumour


medfødt brokk i storhjerne
kongenital cerebral hernie


hjernebrokk i pannebihule og etmoidalsinus

encefalocele i sinus frontalis og sinus ethmoidales


hjernebrokk i nesesvelg
encefalocele i nasofarynks


parietalt kefalocele
parietalt hjernebrokk


lukket torakolumbal spinal dysrafisme uten hydrocephalus

lukket torakolumbal spina bifida uten hydrocephalus

Thoracolumbar spina bifida without hydrocephalus - closed


lukket spina bifida med Chiari-malformasjon

lukket spinal dysrafisme med Chiari-misdannelse

lukket ryggmargsbrokk med Chiari-misdannelse

Closed spina bifida with Arnold-Chiari malformation


lukket torakolumbal spina bifida med hydrocephalus

lukket torakolumbal spinal dysrafisme med hydrocephalus

Thoracolumbar spina bifida with hydrocephalus - closed


hydrocephalus assosiert med sent debuterende akveduktstenose

hydrocephalus assosiert med sent debuterende stenose av aqueductus cerebri

Hydrocephalus associated with late onset aqueduct stenosis


hydrocephalus med anomali i den sylviske akvedukten

hydrocephalus med anomali i quaeductus cerebri

Hydrocephalus with anomaly of aqueduct of Sylvius


mangel på septum pellucidum
manglende septum pellucidum


forstyrrelse av nevronal migrasjon og differensiering

Disorder of neuronal migration and differentiation


Miller-Dieker syndrome
Miller-Dieker lissencephaly syndrome

Miller-Dieker lissencephaly syndrome
Miller-Dieker syndrome


Cortical dysplasia with hemimegalencephaly


hydranencefali med proliferativ blodåresykdom

hydranencefali med proliferativ vaskulopati

Hydranencephaly with proliferative vasculopathy


cerebral araknoidalcyste
araknoidalcyste i storhjerne


lateral utbuktning av ryggmargens hinner


fokal kortikal dysgenesi
fokal kortikal dysgenese


Total agenesis of cerebellum
Congenital absence of cerebellum

Congenital absence of cerebellum
Total agenesis of cerebellum


familiær aplasi av lillehjernens midtparti


Aniridia, cerebellar ataxia, intellectual disability syndrome


mangel på vermis cerebelli
manglende vermis cerebelli


Chiari-misdannelse
Arnold-Chiaris syndrom
Chiari-syndrom
Arnold-Chiaris malformasjon

Arnold-Chiaris syndrom
Chiari-syndrom
Arnold-Chiaris malformasjon
Chiari-misdanning


abnormitet ved kanalisering og retrogressiv differensiering

Abnormality of canalization and retrogressive differentiation

Abnormality of canalisation and retrogressive differentiation


Vascular malformation of the nervous system


åpentstående embryonal trigeminal pulsåre

persisterende embryonal trigeminal arterie


persisterende embryonal hypoglossal arterie


persisterende embryonal arteria intersegmentalis proatlantica

persisterende embryonal intersegmentell arterie foran atlas

Persistent embryonic proatlantal intersegmental artery


hypoplasi av hjernevindinger
underutvikling av hjernevindinger


kongenital anomali i øyebryn
medfødt misdannelse i øyenbryn


sammenvokste øyenbryn
sammenvokste øyebryn


manglende øyenbryn
manglende øyebryn
mangel på øyebryn


Ankyloblepharon totale
Blepharosynechia
Fused eyelids

Fused eyelids
Blepharosynechia
Ankyloblepharon totale


kongenital distichiasis
medfødt distikiasis

kongenital distichiasis
medfødd distikiasis


Imperforate punctum lacrimale
Atresia of lacrimal puncta
Atresia of lacrimal punctum

Atresia of lacrimal punctum
Atresia of lacrimal puncta
Imperforate punctum lacrimale


medfødt sutural grå stær
kongenital cataracta suturalis

medfødd sutural grå stær
kongenital cataracta suturalis


kongenital cyste i iris
medfødt cyste i regnbuehinne


medfødt misdannelse av glasslegemets flytende masse

kongenital malformasjon av humor vitreus

Congenital malformation of vitreous humor

Congenital malformation of vitreous body

Congenital malformation of vitreous humour


partiell hypoplasi av discus nervi optici

delvis underutvikling av synsnervepapill


sektoriell underutvikling av synsnervepapill

sektoriell hypoplasi av discus nervi optici


medfødt hjertesykdom med septale og bulbære anomalier

kongenital hjertesykdom med septale og bulbære anomalier

Congenital heart disease, septal and bulbar anomalies


medfødt unormalt forhold mellom komponenter i hjertet

kongenitalt unormalt forhold mellom hjertekomponenter

Congenital abnormality of relationship of cardiac component


unormalt forhold mellom høyre og venstre hovedkammer

unormalt forhold mellom høyre og venstre ventrikkel

unormalt forhold mellom høyre og venstre hjerteventrikkel

Abnormal relationship of right ventricle to left ventricle


unormalt forhold mellom aortisk ostium og pulmonalt ostium

unormalt forhold mellom ostium aortae og ostium trunci pulmonalis

Abnormal relationship of aortic orifice to pulmonary orifice


kongenital abnormitet i kardiell forbindelse

medfødt abnormitet i kardiell forbindelse

medfødd abnormitet i kardiell forbindelse

Congenital abnormality of cardiac connection


AV - Abnormal atrioventricular connection


Congenital absence of atrial septum
Cor triloculare biventriculare

Cor triloculare biventriculare
Congenital absence of atrial septum


manglende atrioventrikulær forbindelse med klaff med straddling

manglende atrioventrikulær forbindelse med straddling-klaff

manglende av atrioventrikulær forbindelse med straddling-klaff

Absent atrioventricular connection with straddling valve


unormal atrioventrikulær forbindelse, univentrikulær

Abnormal atrioventricular connection - univentricular


venstre hjerteventrikkel med dobbelt innløp

dobbelt innløp til venstre hjerteventrikkel

venstre hjarteventrikkel med dobbelt innløp

dobbelt innløp til venstre hjarteventrikkel


dobbelt innløp til hjerteventrikkel med ubestemmelig morfologi

dobbelt innløp til hovedkammer med ubestemmelig morfologi

dobbelt innløp til ventrikkel med ubestemmelig morfologi

dobbelt innløp til hjarteventrikkel med ubestemmeleg morfologi

dobbelt innløp til hovudkammer med ubestemmeleg morfologi

dobbelt innløp til ventrikkel med ubestemmeleg morfologi

Double inlet to ventricle of indeterminate morphology

DIIV - Double inlet indeterminate ventricle


manglende høyresidig atrioventrikulær forbindelse

Absent right sided atrioventricular connection


venstresidig atrium med forbindelse til høyre hjerteventrikkel

venstresidig forkammer med forbindelse til høyre hovedkammer

venstresidig forkammer med forbindelse til høyre ventrikkel

Left sided atrium connecting to right ventricle


venstresidig atrium med forbindelse til begge ventikler

venstresidig forkammer med forbindelse til begge hovedkamre

Left sided atrium connecting to both ventricles


fravær av venstresidig atrioventrikulær forbindelse

manglende venstresidig atrioventrikulær forbindelse

Absent left sided atrioventricular connection


høyresidig atrium med forbindelse til begge ventrikler

høyresidig forkammer med forbindelse til begge hovedkamre

Right sided atrium connecting to both ventricles


dobbelt utløp fra hjerteventrikkel med ubestemmelig morfologi

dobbelt utløp fra hovedkammer med ubestemmelig morfologi

dobbelt utløp fra ventrikkel med ubestemmelig morfologi

Double outlet from ventricle of indeterminate morphology

DOIV - Double outlet indeterminate ventricle


ventrikuloarteriell forbindelse med enkelt utløp

Single outlet ventriculoarterial connection


solitær truncus aorticus med pulmonalatresi

solitær truncus aorticus med atresi i lunge

Solitary aortic trunk with pulmonary atresia


abnormitet i øvre del av hulvene på høyre side


atresi av øvre del av hulvene på høyre side


sakkulær dilatasjon av høyre vena cava superior

sekkformet dilatasjon av høyre vena cava superior

Saccular dilatation of right superior vena cava


unormal innmunning av høyre vena cava superior til venstre atrium

unormal innmunning av høyre vena cava superior til venstre forkammer

Anomalous insertion of right superior vena cava to left atrium


Persistent left-sided superior vena cava


avbrudd i vena cava inferior med venstresidig fortsettelse i vena hemiazygos

avbrudd i vena cava inferior med venstresidig hemiazygoskontinuasjon

Inferior vena cava interruption with left sided hemiazygos continuation


avbrudd i vena cava inferior med høyresidig azygoskontinuasjon

avbrudd i vena cava inferior med høyresidig fortsettelse i vena azygos

Inferior vena cava interruption with right sided azygos continuation


avbrudd i vena cava inferior med bilateral fortsettelse i vena azygos

avbrudd i vena cava inferior med bilateral azygoskontinuasjon

Inferior vena cava interruption with bilateral azygos continuation


unormal vena cava inferior-forbindelse
unormal forbindelse med nedre hulvene

unormal forbindelse med vena cava inferior


vena cava inferior med forbindelse til morfologisk venstre forkammer

vena cava inferior med forbindelse til morfologisk venstre atrium

Inferior vena cava connecting to morphological left atrium


vena cava inferior med forbindelse til koronarsinus

vena cava inferior med forbindelse til sinus coronarius

Inferior vena cava connecting to coronary sinus


vena cava inferior til venstre for columna vertebralis

vena cava inferior til venstre for ryggrad

vena cava inferior til venstre for ryggsøyle


defekt i koronarsinus i venstre forkammer

sinus coronarius-defekt i venstre atrium

LA - Coronary sinus defect in left atrium


fistel fra koronarsinus til venstre hovedkammer

fistel fra sinus coronarius til venstre hjerteventrikkel

fistel fra sinus coronarius til venstre ventrikkel

LV - Coronary sinus to left ventricle fistula


unormal forbindelse mellom levervene og forkammer

unormal forbindelse mellom vena hepatica og atrium

unormal forbindelse mellom levervene og atrium

Abnormal connection of hepatic vein to atrium


isomerisme av hjerteøre
isomerisme av auricula cordis
isomerisme av hjerteaurikkel

isomerisme av hjarteøyre
isomerisme av auricula cordis
isomerisme av hjarteaurikkel


isomerisme av høyre auricula cordis
isomerisme av høyre hjerteaurikkel
isomerisme av høyre hjerteøre

isomerisme av høgre auricula cordis
isomerisme av høgre hjarteaurikkel
isomerisme av høgre hjarteøyre

RAI - right sided atrial isomerism
Ivemark syndrome


isomerisme av venstre auricula cordis
isomerisme av venstre hjerteøre
isomerisme av venstre hjerteventrikkel

isomerisme av venstre aurikkel i hjertet

isomerisme av venstre hjarteventrikkel
isomerisme av venstre auricula cordis
isomerisme av venstre hjarteøyre

isomerisme av venstre aurikkel i hjartet


prominent valvula venae cavae inferioris


obstruktiv valvula venae cavae inferioris


fremfall av valvula venae cavae inferioris

prolaps av valvula venae cavae inferioris


abnormitet i høyre auricula cordis
abnormitet i høyre hjerteøre
abnormitet i høyre hjerteaurikkel

abnormitet i høgre auricula cordis
abnormitet i høgre hjarteøyre
abnormitet i høgre hjarteaurikkel


mangel på høyre auricula cordis
manglende høyre auricula cordis
medfødt fravær av høyre hjerteøre
fravær av høyre hjerteøre
manglende høyre hjerteøre

medfødt fravær av høyre aurikkel i hjertet

manglande høgre auricula cordis
medfødd fråvær av høgre hjarteøyre
manglande høgre hjarteøyre
mangel på høgre auricula cordis

medfødd fråvær av høgre aurikkel i hjartet


aneurisme i høyre hjerteaurikkel
aneurisme i høyre auricula cordis
aneurisme i høyre hjerteøre

aneurisme i høgre auricula cordis
aneurisme i høgre hjarteaurikkel
aneurisme i høgre hjarteøyre


dilatasjon av høyre forkammer
utvidelse av høyre forkammer


Supravalvar mitral ring
Supravalvar left atrial ring


abnormitet i venstre auricula cordis
abnormitet i venstre hjerteøre
abnormitet i venstre hjerteaurikkel

abnormitet i venstre hjarteøyre
abnormitet i venstre hjarteaurikkel
abnormitet i venstre auricula cordis


medfødt fravær av venstre auricula cordis

medfødd fråvær av venstre auricula cordis

medfødd fråvær av venstre aurikkel i hjartet


utvidelse av venstre forkammer
dilatasjon av venstre forkammer


abnormitet i septum atriorum
unormalt atrieseptum
abnormitet i forkammerskillevegg

unormalt atrieseptum
abnormitet i septum atriorum
abnormitet i forkammerskiljevegg


SVC - Sinus venosus defect with overriding superior vena cava


IVC - Sinus venosus defect with overriding inferior vena cava


Atrial septal defect through coronary sinus orifice

Atrial septal defect, coronary sinus type


Primum atrial septal defect
ASD1 - Primum atrial septal defect
1 ASD - Primum atrial septal defect
Partial atrioventricular septal defect
ASD I - Primum atrial septal defect

Atrioventricular septal defect - isolated atrial component

Partial atrioventricular septal defect
ASD I - Primum atrial septal defect
ASD1 - Primum atrial septal defect
Primum atrial septal defect
1 ASD - Primum atrial septal defect


kongenital abnormitet i atrioventrikulærklaffer ved atrioventrikulær septumdefekt

medfødt abnormitet i AV-klaffer ved hull i begge skillevegger i hjertet

medfødt abnormitet i AV-klaffer ved AVSD

medfødt abnormitet i atrioventrikulærklaffer ved atrioventrikulær septumdefekt

medfødd abnormitet i AV-klaffar ved AVSD

kongenital abnormitet i atrioventrikulærklaffar ved atrioventrikulær septumdefekt

medfødd abnormitet i AV-klaffar ved hol i begge skiljevegger i hjartet

medfødd abnormitet i atrioventrikulærklaffar ved atrioventrikulær septumdefekt

Congenital abnormality of atrioventricular valves in atrioventricular septal defect


dysplasi av klaffeseil i trikuspidalklaff


hypoplasi av anulus fibrosus til trikuspidalklaff

hypoplasi av fibrøs ring til tricuspidalklaff


aksessorisk vev på klaffecusp i trikuspidalklaff

ekstra vev på klaffecusp i trikuspidalklaff


abnormitet i chordae tendineae til trikuspidalklaff

CT - Abnormality of tricuspid chordae tendinae


arkadeabnormitet i chordae tendinae til trikuspidalklaff

abnormitet i trikuspidalklaffens chordae tendinae

Arcade abnormality of tricuspid chordae tendinae


for korte chordae tendineae til trikuspidalklaff


for lange chordae tendineae til trikuspidalklaff


trikuspidalklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

Tricuspid chordae tendinae to outlet septum


abnormitet i trikuspidalklaffens papillarmuskel

abnormitet i trikuspidalklaffens papillemuskel


fallskjermlignende misdannelse av trikuspidalklaff

Parachute malformation of tricuspid valve


medfødt fravær av papillarmuskel i trikuspidalklaff

medfødt fravær av papillemuskel i trikuspidalklaff

medfødd fråvær av papillemuskel i trikuspidalklaff

medfødd fråvær av papillarmuskel i trikuspidalklaff

Congenital absence of tricuspid papillary muscle


sammenvokst papillarmuskel i trikuspidalklaff

sammenvokst papillemuskel i trikuspidalklaff


hypoplastisk papillemuskel i trikuspidalklaff

hypoplastisk papillarmuskel i trikuspidalklaff


dysplasi av mitralklaff
dysplasi av bikuspidalklaff


dilatasjon av fibrøs ring til mitralklaff

dilatasjon av anulus fibrosus til mitralklaff


abnormitet i biskupidalklaffseil
unormalt mitralklaffseil


abnormitet i chordae tendineae til mitralklaff

abnormitet i chordae tendineae til bikuspidalklaff

CT - Abnormality of mitral chordae tendinae


arkadeavvik i chordae tendineae til bikuspidalklaff

arkadeabnormitet i chordae tendineae til mitralklaff

arkadeavvik i chordae tendineae til mitralklaff

Arcade abnormality of mitral chordae tendinae


abnormitet i papillemuskel i mitralklaff

unormal papillarmuskel i bikuspidalklaff


atrioventrikulær septumdefekt og felles atrioventrikulær forbindelse

AVSD og felles atrioventrikulær forbindelse

Atrioventricular septal defect and common atrioventricular junction


atrioventrikulær septumdefekt, isolert ventrikkelkomponent

Atrioventricular septal defect - isolated ventricular component

Partial atrioventricular septal defect with isolated ventricular component


atrioventrikulær septumdefekt, forkammer- og hovedkammerkomponenter

AVSD med atrie- og ventrikkelkomponenter

atrioventrikulær septumdefekt, atrie- og ventrikkelkomponenter

AVSD med atrie- og ventrikkelkomponentar

atrioventrikulær septumdefekt, forkammer- og hovudkammerkomponentar

atrioventrikulær septumdefekt, atrie- og ventrikkelkomponentar

Atrioventricular septal defect: atrial and ventricular components


Atrioventricular septal defect - ventricular component


AVSD, ventrikkelkomponent under øvre brobyggende seil

atrioventrikulær septumdefekt, ventrikkelkomponent under øvre brobyggende seil

AVSD, ventrikkelkomponent under øvre brubyggjande segl

atrioventrikulær septumdefekt, ventrikkelkomponent under øvre brubyggjande segl

Atrioventricular septal defect - ventricular component under superior bridging leaflet


atrioventrikulær septumdefekt, Rastelli A

Atrioventricular septal defect - Rastelli A

Atrioventricular septal defect with ventricular component under superior bridging leaflet with chords at crest ventricular septum


atrioventrikulær septumdefekt, Rastelli B

Atrioventricular septal defect with ventricular component under superior bridging leaflet with chords to papillary muscle on right ventricular side septum

Atrioventricular septal defect - Rastelli B


atrioventrikulær septumdefekt, Rastelli C

Atrioventricular septal defect with ventricular component under free floating superior bridging leaflet and chords to papillary muscle at right ventricular free wall

Atrioventricular septal defect - Rastelli C


atrioventrikulær septumdefekt, ventrikkelkomponent under nedre brobyggende seil

AVSD, ventrikkelkomponent under nedre brobyggende seil

atrioventrikulær septumdefekt, ventrikkelkomponent under nedre brubyggjande segl

AVSD, ventrikkelkomponent under nedre brubyggjande segl

Atrioventricular septal defect - ventricular component under inferior bridging leaflet


abnormitet i AV-klaff (ikke-mitral, ikke-trikuspidal)

abnormitet i atrioventrikulærklaff (ikke-mitral, ikke-trikuspidal)

abnormitet i AV-klaff (ikkje-mitral, ikkje-trikuspidal)

abnormitet i atrioventrikulærklaff (ikkje-mitral, ikkje-trikuspidal)

Abnormality of atrioventricular (non-mitral, non-tricuspid) valve


abnormitet i felles atrioventrikulærklaff ved atrioventrikulær septumdefekt

Abnormality of common atrioventricular valve in atrioventricular septal defect

Common atrioventricular valvar abnormality

Abnormality of valve guarding common atrioventricular junction


atresi av felles AV-klaff
atresi av felles seilklaff

atresi av felles AV-klaff
atresi av felles seglklaff

Atresia of common atrioventricular valve

Imperforate common atrioventricular valve


hypoplasi av felles atrioventrikulærklaff

hypoplasi av felles AV-klaff
underutvikling av felles seilklaff

hypoplasi av felles AV-klaff
underutvikling av felles seglklaff

Hypoplasia of common atrioventricular valve


dysplasi i felles seilklaff
dysplasi i felles AV-klaff

dysplasi i felles seglklaff
dysplasi i felles AV-klaff

Mucoid thickening of common atrioventricular valve

Dysplasia of common atrioventricular valve


regurgitasjon i felles atrioventrikulærklaff

insuffisiens i felles atrioventrikulærklaff

Regurgitation of common atrioventricular valve


felles AV-klaff begrenset til ett hovedkammer

felles atrioventrikulærklaff begrenset til én hjerteventrikkel

felles AV-klaff begrenset til én ventrikkel

felles AV-klaff avgrensa til eitt hovudkammer

felles atrioventrikulærklaff avgrensa til éin hjarteventrikkel

felles AV-klaff avgrensa til éin ventrikkel

Common atrioventricular valve limited to one ventricle


dilatasjon av fibrøs ring til felles AV-klaff

dilatasjon av anulus fibrosus til felles atrioventrikulærklaff

Dilatation of common atrioventricular valve annulus


stenose i felles atrioventrikulærklaffeseil


abnormitet i felles atrioventrikulærklaffeseil

abnormitet i felles atrioventrikulærklaffesegl

Common atrioventricular valve leaflet abnormality


prolaps av felles seilklaff
prolaps av felles AV-klaff

prolaps av felles seglklaff
prolaps av felles AV-klaff

Prolapse of atrioventricular valve leaflet in common atrioventricular junction

Prolapse of atrioventricular valve leaflet in atrioventricular septal defect


ekte spalte i felles atrioventrikulærklaffeseil

ekte spalte i felles atrioventrikulærklaffesegl

True cleft of atrioventricular valve leaflet in common atrioventricular junction

True cleft of atrioventricular valve leaflet in atrioventricular septal defect

True cleft of common atrioventricular valve leaflet


ekstra vev på klaffecusp på felles AV-klaff

aksessorisk vev på felles atrioventrikulærklaffecusp

Accessory tissue on common atrioventricular valve leaflet

Accessory tissue on atrioventricular valve leaflet in common atrioventricular junction

Accessory tissue on atrioventricular valve leaflet in atrioventricular septal defect


dobbel åpning i felles atrioventrikulærklaff

Double orifice of common atrioventricular valve


trippel åpning i venstre ventrikulære komponent av felles atrioventrikulærklaff

trippel åpning i venstre kammerkomponent av felles AV-klaff

trippel opning i venstre kammerkomponent av felles AV-klaff

trippel opning i venstre ventrikulære komponent av felles atrioventrikulærklaff

Triple orifice of left ventricular component of common atrioventricular valve


Ebsteins anomali i felles atrioventrikulærklaff

Ebstein's anomaly of common atrioventricular valve

Ebstein anomaly of common atrioventricular valve


avvik i chordae tendineae til felles seilklaff

abnormalitet i chordae tendineae til felles AV-klaff

abnormitet i chordae tendineae til felles atrioventrikulærklaff

avvik i chordae tendineae til felles seglklaff

Abnormality of common atrioventricular valve chords

Abnormality of atrioventricular valve chordae in common atrioventricular junction

Abnormality of atrioventricular valve chordae in atrioventricular septal defect

CT - Abnormality of common atrioventricular chordae tendinae

Abnormality of common atrioventricular valve chordae tendinae


for korte chordae tendineae til felles atrioventrikulærklaff

for korte chordae tendineae til felles seilklaff

for korte chordae tendineae til felles AV-klaff

for korte chordae tendineae til felles seglklaff

Atrioventricular valve chordae in common atrioventricular junction too short

Atrioventricular valve chordae in atrioventricular septal defect too short

Common atrioventricular valve chordae too short


for lange chordae tendineae til felles atrioventrikulærklaff

for lange chordae tendineae til felles AV-klaff

for lange chordae tendineae til felles seilklaff

for lange chordae tendineae til felles seglklaff

Common atrioventricular valve chordae too long

Atrioventricular valve chordae in atrioventricular septal defect too long

Atrioventricular valve chordae in common atrioventricular junction too long


felles seilklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

felles AV-klaffs chordae tendineae til utløpsseptum

felles atrioventrikulærklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

felles seglklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

Atrioventricular valve chordae to outlet septum in atrioventricular septal defect

Atrioventricular valve chordae in common atrioventricular junction

Common atrioventricular valve chordae to outlet septum


arkadeabnormitet i chordae tendinae til felles atrioventrikulærklaff

arkadeabnormitet i chordae tendinae til felles AV-klaff

Arcade abnormality of common atrioventricular valve chordae


abnormalitet i papillarmuskel til felles AV-klaff

abnormitet i papillemuskel til felles atrioventrikulærklaff

Abnormality of atrioventricular valve papillary muscle in common atrioventricular junction

Abnormality of atrioventricular valve papillary muscle in atrioventricular septal defect

Abnormality of common atrioventricular valve papillary muscle


fallskjermlignende misdannelse av felles AV-klaff

fallskjermlignende misdannelse av felles seilklaff

fallskjermlignende misdannelse av felles atrioventrikulærklaff

Parachute malformation of common atrioventricular valve


medfødt fravær av papillemuskel til felles AV-klaff

medfødt fravær av papillarmuskel til felles atrioventrikulærklaff

medfødt fravær av papillemuskel til felles atrioventrikulærklaff

medfødd fråvær av papillarmuskel til felles atrioventrikulærklaff

medfødd fråvær av papillemuskel til felles AV-klaff

medfødd fråvær av papillemuskel til felles atrioventrikulærklaff

Absent common atrioventricular valve papillary muscle


sammenvokst papillemuskel i felles AV-klaff

sammenvokst papillemuskel i felles seilklaff

sammenvokst papillarmuskel i felles atrioventrikulærklaff

sammenvokst papillemuskel i felles atrioventrikulærklaff

Fused common atrioventricular valve papillary muscle


hypoplastisk papillarmuskel til felles AV-klaff

hypolastisk papillemuskel til felles atrioventrikulærklaff

hypoplastisk papillemuskel til felles atrioventrikulærklaff

Hypoplastic common atrioventricular valve papillary muscle


atresi av høyre AV-klaff
atresi av høyre seilklaff

Imperforate right atrioventricular valve


hypoplasi av høyre AV-klaff
hypoplasi av høyre seilklaff

hypoplasi av høyre atrioventrikulærklaff

hypoplasi av høgre atrioventrikulærklaff

hypoplasi av høgre AV-klaff
hypoplasi av høgre seglklaff


dilatasjon av anulus fibrosus til høyre atrioventrikulærklaff

dilatasjon av fibrøs ring til høyre AV-klaff

Dilatation of right atrioventricular valve annulus


stenose i høyre seilklaff
stenose i høyre AV-klaff


abnormitet i høyre atrioventrikulærklaffeseil

Right atrioventricular valve leaflet abnormality


fravær av høyre atrioventrikulærklaffeseil

Unguarded right atrioventricular valve orifice

Absent right atrioventricular valve leaflets


dobbel åpning i høyre seilklaff
dobbel åpning i høyre AV-klaff

dobbel åpning i høyre atrioventrikulærklaff

Double orifice of right atrioventricular valve


Ebsteins anomali i høyre seilklaff
Ebsteins anomali i høyre AV-klaff

Ebsteins anomali i høyre atrioventrikulærklaff

Ebstein anomaly of right atrioventricular valve

Ebstein's anomaly of right atrioventricular valve


ekte spalte i høyre atrioventrikulærklaffeseil

True cleft of right atrioventricular valve leaflet


aksessorisk vev på høyre atrioventrikulær klaffeseil

Accessory tissue on right atrioventricular valve leaflet


abnormalitet i chordae tendineae til høyre atrioventrikulærklaff

abnormalitet i chordae tendineae til høyre AV-klaff

abnormalitet i chordae tendineae til høyre seilklaff

Abnormality of right atrioventricular valve chordae tendinae

Abnormality of right atrioventricular valve chords

CT - Abnormality of right atrioventricular chordae tendinae


for korte chordae tendineae til høyre seilklaff

for korte chordae tendineae til høyre AV-klaff

for korte chordae tendineae til høyre atrioventrikulærklaff

Right atrioventricular valve chordae too short


for lange chordae tendineae til høyre seilklaff

for lange chordae tendineae til høyre AV-klaff

for lange chordae tendineae til høyre atrioventrikulærklaff

Right atrioventricular valve chordae too long


høyre atrioventrikulærklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

høyre AV-klaffs chordae tendineae til utløpsseptum

høyre seilklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

Right atrioventricular valve chordae to outlet septum


arkadesvvik i chordae tendineae til høyre atrioventrikulærklaff

arkadeabnormitet i chordae tendineae til høyre seilklaff

arkadeabnormitet i chordae tendineae til høyre AV-klaff

Arcade abnormality of right atrioventricular valve chordae


abnormalitet i musculus papillaris til høyre seilklaff

abnormalitet i papillarmuskel til høyre AV-klaff

abnormalitet i papillemuskel til høyre atrioventrikulærklaff

Abnormality of right atrioventricular valve papillary muscle

Congenital abnormality of right atrioventricular valve papillary muscle


medfødt fravær av papillemuskel til høyre atrioventrikulærklaff

medfødt fravær av papillarmuskel til høyre AV-klaff

medfødt fravær av papillemuskel til høyre seilklaff

medfødd fråvær av papillemuskel til høgre atrioventrikulærklaff

medfødd fråvær av papillarmuskel til høgre AV-klaff

medfødd fråvær av papillemuskel til høgre seglklaff

Congenital absence of right atrioventricular valve papillary muscle

Absent right atrioventricular valve papillary muscle


sammenvokste papillarmuskler til høyre AV-klaff

sammenvokste musculus papillaris til høyre seilklaff

sammenvokste papillemuskler til høyre atrioventrikulærklaff

Fused right atrioventricular valve papillary muscles

Congenital fusion of right atrioventricular valve papillary muscles


hypoplastisk papillemuskel til høyre atrioventrikulærklaff

hypoplastisk papillarmuskel til høyre AV-klaff

hypoplastisk musculus papillaris til høyre seilklaff

Hypoplastic right atrioventricular valve papillary muscle

Congenital hypoplastic right atrioventricular valve papillary muscle


abnormitet i venstre atrioventrikulærklaff i ventrikkel med dobbelt innløp

abnormitet i venstre AV-klaff i ventrikkel med dobbelt innløp

unormal venstre seilklaff i hovedkammer med dobbelt innløp

unormal venstre seglklaff i hovudkammer med dobbelt innløp

DIV - Abnormality of left atrioventricular valve in double inlet ventricle


atresi av venstre seilklaff
atresi av venstre AV-klaff

atresi av venstre seglklaff
atresi av venstre AV-klaff


stenose i venstre AV-klaff
stenose i venstre seilklaff

stenose i venstre seglklaff
stenose i venstre AV-klaff


abnormitet i venstre atrioventrikulærklaffeseil

abnormitet i venstre atrioventrikulærklaffesegl

Left atrioventricular valve leaflet abnormality


Ebsteins anomali i venstre seilklaff
Ebsteins anomali i venstre AV-klaff

Ebsteins anomali i venstre atrioventrikulærklaff

Ebstein anomaly of left atrioventricular valve

Ebstein's anomaly of left atrioventricular valve


prolaps av venstre seilklaff
prolaps av venstre AV-klaff

prolaps av venstre atrioventrikulærklaff

prolaps av venstre seglklaff
prolaps av venstre AV-klaff


aksessorisk vev på venstre atrioventrikulærklaffeseil

aksessorisk vev på venstre AV-klaffeseil

aksessorisk vev på venstre AV-klaffesegl

aksessorisk vev på venstre atrioventrikulærklaffesegl

Accessory tissue on left atrioventricular valve leaflet


abnormalitet i chordae tendineae til venstre AV-klaff

abnormalitet i chordae tendineae til venstre seilklaff

abnormalitet i chordae tendineae til venstre atrioventrikulærklaff

abnormalitet i chordae tendineae til venstre seglklaff

Abnormality of left atrioventricular valve chords

CT - Abnormality of left atrioventricular chordae tendinae

Abnormality of left atrioventricular valve chordae tendinae


for korte chordae tendineae til venstre seilklaff

for korte chordae tendineae til venstre AV-klaff

for korte chordae tendineae til venstre atrioventrikulærklaff

for korte chordae tendineae til venstre seglklaff

Left atrioventricular valve chordae too short


for lange chordae tendineae til venstre atrioventrikulærklaff

for lange chordae tendineae til venstre AV-klaff

for lange chordae tendineae til venstre seilklaff

for lange chordae tendineae til venstre seglklaff

Left atrioventricular valve chordae too long


venstre atrioventrikulærklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

venstre seilklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

venstre AV-klaffs chordae tendineae til utløpsseptum

venstre seglklaffs chordae tendineae til utløpsseptum

Left atrioventricular valve chordae to outlet septum


arkadeabnormitet i chordae tendineae til venstre seilklaff

arkadeabnormitet i chordae tendineae til venstre AV-klaff

arkadeavvik i chordae tendineae til venstre atrioventrikulærklaff

arkadeabnormitet i chordae tendineae til venstre seglklaff

Arcade abnormality of left atrioventricular valve chordae


kongenital abnormitet i papillarmuskel til venstre AV-klaff

medfødt abnormitet i papillemuskel til venstre seilklaff

medfødt abnormitet i papillemuskel til venstre atrioventrikulærklaff

Abnormality of left atrioventricular valve papillary muscle

Congenital abnormality of left atrioventricular valve papillary muscle


fallskjermlignende misdannelse av venstre AV-klaff

fallskjermlignende misdannelse av venstre atrioventrikulærklaff

Parachute malformation of left atrioventricular valve

Congenital parachute malformation of left atrioventricular valve


medfødt fravær av papillemuskel til venstre seilklaff

medfødt fravær av papillarmuskel til venstre AV-klaff

medfødt fravær av papillemuskel til venstre atrioventrikulærklaff

medfødd fråvær av papillarmuskel til venstre AV-klaff

medfødd fråvær av papillemuskel til venstre seglklaff

medfødd fråvær av papillemuskel til venstre atrioventrikulærklaff

Congenital absence of left atrioventricular valve papillary muscle

Absent left atrioventricular valve papillary muscle


sammenvokste papillarmuskler til venstre AV-klaff

sammenvokste musculus papillaris til venstre seilklaff

sammenvokste papillemuskler til venstre atrioventrikulærklaff

Fused left atrioventricular valve papillary muscles

Congenital fusion of left atrioventricular valve papillary muscles


hypoplastisk papillemuskel til venstre atrioventrikulærklaff

hypoplastisk papillarmuskel til venstre AV-klaff

hypoplastisk musculus papillaris til venstre seilklaff

Congenital hypoplastic left atrioventricular valve papillary muscle

Hypoplastic left atrioventricular valve papillary muscle


medfødt abnormitet i hovedkamre og hovedkammerskillevegg

kongenital abnormitet i ventrikler og ventrikkelseptum

medfødt abnormitet i ventrikler og ventrikkelseptum

kongenital abnormitet i ventriklar og ventrikkelseptum

medfødd abnormitet i hovudkammer og hovudkammerskiljevegg

medfødd abnormitet i ventriklar og ventrikkelseptum

Congenital abnormality of ventricles and ventricular septum


Tetralogy of Fallot with pulmonary stenosis


Tetralogy of Fallot with pulmonary valve atresia

Tetralogy of Fallot with atresia of pulmonary valve


dekstraposisjon av aorta ved Fallots tetrade

dekstraposisjon av hovedpulsåre ved Fallots tetrade

dekstraposisjon av hovudpulsåre ved Fallots tetrade

Dextroposition of aorta in tetralogy of Fallot

Dextraposition of aorta in Fallot tetralogy

Dextraposition of aorta in Fallot's tetralogy


hull i hovedkammerskillevegg ved Fallots tetrade

ventrikkelseptumdefekt ved Fallots tetrade

hol i hovudkammerskiljevegg ved Fallots tetrade

Ventricular septal defect in Fallot's tetralogy

Ventricular septal defect in Fallot tetralogy


unormalt høyre hovedkammer
abnormitet i høyre hjerteventrikkel

unormalt høgre hovudkammer
abnormitet i høgre hjarteventrikkel

Right ventricle abnormality
RV - Right ventricular abnormality


diffus hypoplasi av høyre hjerteventrikkel


hypoplasi av innløp til høyre hjerteventrikkel

underutvikling av innløp til høyre hovedkammer

Hypoplasia of right ventricular inflow tract


hypoplasi av utløp fra høyre hovedkammer

hypoplasi av utløp fra høyre hjerteventrikkel

RVOT - Hypoplasia of right ventricular outflow tract


hypoplasi av utløp fra høyre hjerteventrikkel og trabekulært område

underutvikling av utløp fra høyre hovedkammer og trabekulært område

hypoplasi av utløp fra høyre ventrikkel og trabekulært område

RVOT - Hypoplasia of right ventricular outflow tract and trabecular area


dilatasjon av høyre hjerteventrikkel
utvidelse av høyre hovedkammer
ektasi av høyre ventrikkel


to kamre i høyre hjertekammer
to kamre i høyre hjerteventrikkel


medfødt divertikkel i høyre hjerteventrikkel

kongenital divertikkel i høyre hovedkammer

Congenital right ventricular diverticulum


kongenitalt aneurisme i høyre hovedkammer

kongenitalt aneurisme i høyre ventrikkel

medfødt aneurisme i høyre hjerteventrikkel

kongenitalt aneurisme i høgre hovudkammer

medfødd aneurisme i høgre hjarteventrikkel

kongenitalt aneurisme i høgre ventrikkel


ARVC (arytmogen høyre ventrikkelkardiomyopati)

arytmogen dysplasi i høyre hjerteventrikkel

arytmogen dysplasi i høgre hjarteventrikkel

ARVC (arytmogen høgre ventrikkelkardiomyopati)

Arrhythmogenic right ventricular dysplasia

Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy


abnormitet i utløp fra høyre hjerteventrikkel

RVOT - Right ventricular outflow tract abnormality


obstruksjon i utløp fra høyre hovedkammer

obstruksjon i utløp fra høyre hjerteventrikkel

obstruksjon i utløp fra høyre ventrikkel

RVOTO - Right ventricular outflow tract obstruction


lokalisert obstruksjon i utløp fra høyre ventrikkel

lokalisert obstruksjon i utløp fra høyre hovedkammer

lokalisert obstruksjon i utløp fra høyre hjerteventrikkel

Right ventricular outflow obstruction - localized

Right ventricular outflow obstruction - localised


atresi i utløp fra høyre hjerteventrikkel


manglende utløp fra høyre hjerteventrikkel


abnormitet i venstre hjerteventrikkel
unormalt venstre hovedkammer

abnormitet i venstre hjarteventrikkel
unormalt venstre hovudkammer

Left ventricle abnormality
LV - Left ventricle abnormality


hypoplasi av venstre hovedkammer
hypoplasi av venstre hjerteventrikkel


diffus hypoplasi av venstre ventrikkel
diffus hypoplasi av venstre hovedkammer

diffus hypoplasi av venstre hjerteventrikkel


underutvikling av innløp til venstre hovedkammer

hypoplasi av innløp til venstre hjerteventrikkel

hypoplasi av innløp til venstre ventrikkel

Hypoplasia of left ventricular inflow tract


hypoplasi av utløp fra venstre hovedkammer

hypoplasi av utløp fra venstre hjerteventrikkel

hypoplasi av utløp fra venstre ventrikkel

LVOT - Hypoplasia of left ventricular outflow tract


hypoplasi av utløp fra venstre hjerteventrikkel og trabekulært område

underutvikling av utløp fra venstre hovedkammer og trabekulært område

LVOT - Hypoplasia of left ventricular outflow tract and trabecular area


ektasi av venstre ventrikkel
dilatasjon av venstre hjerteventrikkel
utvidelse av venstre hovedkammer


unormalt muskelbånd i venstre hjerteventrikkel

unormalt muskelbånd i venstre hovedkammer

unormalt muskelbånd i venstre ventrikkel


medfødt aneurisme i venstre hjerteventrikkel

kongenitalt aneurisme i venstre ventrikkel

medfødd aneurisme i venstre hjarteventrikkel

LVA - Congenital left ventricular aneurysm


abnormitet i utløp fra venstre hjerteventrikkel

abnormitet i utløp fra venstre ventrikkel

LVOT - Left ventricular outflow tract abnormality