elektrokardiografi viser partielt SA-blokk

Electrocardiogram: partial sinoatrial block


elektrokardiografi viser partielt AV-blokk med forlenget PR-intervall

EKG: partielt atrioventrikulært blokk med forlenget PR-intervall

EKG: partielt atrioventrikulært blokk med forlengt PR-intervall

elektrokardiografi viser partielt AV-blokk med forlengt PR-intervall

ECG: partial atrioventricular block - long PR

Electrocardiogram: partial atrioventricular block - long PR


elektrokardiografi viser partielt AV-blokk - 2:1

EKG: partielt atrioventrikulært blokk - 2:1

ECG: partial atrioventricular block - 2:1

Electrocardiogram: partial atrioventricular block - 2:1


EKG: partielt atrioventrikulært blokk - 3:1

elektrokardiografi viser partielt AV-blokk - 3:1

ECG: partial atrioventricular block - 3:1

Electrocardiogram: partial atrioventricular block - 3:1


EKG: Mobitz type 1, atrioventrikulært blokk grad 2

elektrokardiografi viser atrioventrikulært blokk grad II type I

EKG: atrioventrikulært blokk grad 2 Mobitz type 1

elektrokardiografi viser AV-blokk grad 2 type 1

Mobitz type I incomplete atrioventricular block on electrocardiogram

Mobitz type I second degree atrioventricular block on electrocardiogram


elektrokardiografi viser høyresidig grenblokk

elektrokardiografi viser høgresidig greinblokk

Electrocardiographic right bundle branch block

Right bundle branch block (RBBB) on electrocardiogram


elektrokardiografi viser venstresidig grenblokk

elektrokardiografi viser venstresidig greinblokk

Electrocardiographic left bundle branch block


elektrokardiografi viser unormal P-bølge

elektrokardiografi viser unormal P-bølgje

Electrocardiographic P wave abnormal
EKG: P wave abnormal

Electrocardiographic P wave abnormal
ECG: P wave abnormal


P mitrale by electrocardiogram
P mitrale by EKG

P mitrale by EKG
P mitrale by electrocardiogram


P pulmonale by electrocardiogram
P pulmonale by EKG

P pulmonale by EKG
P pulmonale by electrocardiogram


elektrokardiografi viser unormal Q-bølge

elektrokardiografi viser unormal Q-bølgje

EKG: Q wave abnormal
Electrocardiographic Q wave abnormal

ECG: Q wave abnormal
Electrocardiographic Q wave abnormal


elektrokardiografi viser unormal R-bølge

elektrokardiografi viser unormal R-bølgje

Electrocardiographic R wave abnormal
EKG: R wave abnormal

Electrocardiographic R wave abnormal
ECG: R wave abnormal


elektrokardiografi viser unormal S-bølge

elektrokardiografi viser unormal S-bølgje

Electrocardiographic S wave abnormal
EKG: S wave abnormal

ECG: S wave abnormal
Electrocardiographic S wave abnormal


elektrokardiografi viser unormalt ST-intervall

Electrocardiographic ST interval abnormal


elektrokardiografi viser unormal T-bølge på EKG

elektrokardiografi viser unormal T-bølgje på EKG

Electrocardiographic T wave abnormal
ECG: T wave abnormal

EKG: T wave abnormal
Electrocardiographic T wave abnormal


elektrokardiografi viser unormal U-bølge

elektrokardiografi viser unormal U-bølgje

EKG: U wave abnormal
Electrocardiographic U wave abnormal

ECG: U wave abnormal
Electrocardiographic U wave abnormal


elektrokardiografi viser unormalt stor U-bølge

elektrokardiografi viser unormalt stor U-bølgje


EKG: F-takk ikke påvist
elektrokardiogram: F-bølge ikke påvist

elektrokardiogram: F-bølgje ikkje påvist


elektrokardiografi viser unormalt PR-intervall

Electrocardiographic P-R interval abnormal


elektrokardiografi viser unormalt QRS-kompleks

Electrocardiographic QRS complex abnormal


elektrokardiogram viser unormalt QT-intervall

Electrocardiogram: Q-T interval abnormal


unormalt resultat av lungefunksjonstesting


unormalt forhold mellom forsert ekspiratorisk volum første sekund og forsert vitalkapasitet

Forced expiratory volume in one second (FEV1)/Forced vital capacity (FVC) ratio abnormal

Forced expiratory volume in one second/forced vital capacity ratio abnormal


unormalt funn ved arbeids-EKG
unormalt funn ved belastnings-EKG

unormalt funn ved kardiovaskulær belastningstest

Exercise ECG positive
Exercise ECG abnormal
Positive exercise ECG test

Exercise ECG positive
Positive exercise ECG test
Exercise ECG abnormal


høyt basalstoffskifte
basalstoffskifte over referanseområdet
høy BMR
BMR over referanseområdet
høyt hvilestoffskifte

høgt basalstoffskifte
høgt kvilestoffskifte
BMR over referanseområdet
høg BMR
basalstoffskifte over referanseområdet

Basal metabolic rate above reference range


Bladder incontinence
Lack of bladder control
Urine incontinence
Unable to control bladder
Unable to prevent bladder emptying
Unable to hold fluids
UI - Urinary incontinence
Absence of bladder continence
Unable to hold urine
Loss of bladder control
Incontinence of urine
Involuntary urination
Weak bladder
Bladder: incontinent
Leaking of urine

Weak bladder
Bladder: incontinent
Unable to control bladder
Unable to prevent bladder emptying
Involuntary urination
Absence of bladder continence
UI - Urinary incontinence
Leaking of urine
Incontinence of urine
Lack of bladder control
Loss of bladder control
Urine incontinence
Unable to hold fluids
Unable to hold urine
Bladder incontinence


FBC (full blood count) abnormal
Complete blood count abnormal
Full blood count abnormal

Full blood count outside reference range

Complete blood count abnormal
Full blood count abnormal
FBC (full blood count) abnormal


erytrocyttvolumfraksjon, lavt nivå av pakkede celler

PCV (packed cell volume) below reference range


lavt antall erytrocytter
lavt antall røde blodlegemer

lågt antal erytrocyttar
lågt antal raude blodlekamar

RBC count low
Erythrocytopenia
Red blood cell count low
Erythropenia

Red blood cell count below reference range

Red blood cell count low
Erythrocytopenia
Erythropenia
RBC count low


høyt antall røde blodlegemer
blodcelletall over referanseområdet
høyt antall erytrocytter
høyt blodcelletall

antall erytrocytter over referanseområdet

tal på erytrocyttar over referanseområdet

høgt tal på erytrocyttar
høgt blodcelletal
blodcelletal over referanseområdet
høgt tal på raude blodlekamar

Red blood cell count above reference range

RBC count raised
Red blood cell count raised

Red blood cell count raised
RBC count raised


unormalt antall røde blodlegemer
unormalt antall røde blodceller

Red blood cell count abnormal
RBC (red blood cell) count abnormal

Red blood cell count outside reference range

RBC (red blood cell) count abnormal
Red blood cell count abnormal


Mean corpuscular haemoglobin below reference range

Mean corpuscular haemoglobin (MCH) - low

MCH - low
Mean corpuscular hemoglobin (MCH) - low
Mean corpuscular hemoglobin low

Mean corpuscular hemoglobin below reference range


Mean corpuscular hemoglobin above reference range

Mean corpuscular hemoglobin (MCH) - raised

Mean corpuscular haemoglobin (MCH) - raised

Mean corpuscular haemoglobin above reference range


Mean corpuscular haemoglobin (MCH) - abnormal

Mean corpuscular haemoglobin outside reference range

Mean corpuscular hemoglobin (MCH) - abnormal

Mean corpuscular hemoglobin outside reference range


gjennomsnittlig erytrocyttvolum innenfor referanseområdet

gjennomsnittleg erytrocyttvolum innanfor referanseområdet

MCV - normal
Mean corpuscular volume - normal

Mean corpuscular volume within reference range

Mean corpuscular volume - normal
MCV - normal


gjennomsnittlig erytrocyttvolum over referanseområdet

gjennomsnittleg erytrocyttvolum over referanseområdet

Mean corpuscular volume - raised
MCV - raised

Mean corpuscular volume above reference range


gjennomsnittlig erytrocyttvolum under referanseområdet

gjennomsnittleg erytrocyttvolum under referanseområdet

Mean corpuscular volume below reference range


ESR (erythrocyte sedimentation rate) abnormal

Erythrocyte sedimentation rate outside reference range


forhøyet senkning
forhøyet senkningsreaksjon
senkningsreaksjon over referanseområdet
forhøyet SR

forhøgd senkingsreaksjon
forhøgd senking
senkingsreaksjon over referanseområdet
forhøgd SR

Erythrocyte sedimentation rate above reference range

Erythrocyte sedimentation rate (ESR) raised


Leucocyte count abnormal
White blood cell count abnormal
White cell count abnormal

White blood cell count outside reference range

Leukocyte count abnormal
White blood cell count abnormal
White cell count abnormal


unormalt leukocyttantall ved differensialtelling

unormalt antall hvite blodceller ved differensialtelling

Differential white cell count outside reference range


Neutrophilic leukocytosis
Neutrophil count above reference range

Neutrophilic leucocytosis
Neutrophil count above reference range


unormalt antall nøytrofile granulocytter

Neutrophil count outside reference range


Lymphocyte count outside reference range


unormalt resultat av koagulasjons-/blødningstester


INR - Internationalised ratio
Internationalised ratio


internasjonal normalisert ratio utenfor referanseområde

INR (international normalized ratio) outside reference range

INR (international normalized ratio) abnormal

International normalized ratio outside reference range

INR (international normalised ratio) outside reference range

INR (international normalised ratio) abnormal

International normalised ratio outside reference range


nivå av serumjern over referanseområdet
høyt serumjernnivå

nivå av serumjarn over referanseområdet
høgt serumjarnnivå


lav total jernbindingskapasitet
lav TIBC (total jernbindingskapasitet)

total jernbindingskapasitet under referanseområdet

låg total jernbindingskapasitet
låg TIBC (total jernbindingskapasitet)

Total iron binding capacity below reference range

TIBC - Total iron binding capacity low
Total iron binding capacity low


Serum iron level outside reference range


Whole blood folate below reference range


Reticulocyte count outside reference range


Transferrin saturation index
Serum iron to TIBC ratio
Transferrin saturation measurement
Serum transferrin saturation
Percentage iron saturation
Transferrin iron saturation

Transferrin saturation measurement
Transferrin iron saturation
Serum iron to TIBC ratio
Transferrin saturation index
Serum transferrin saturation
Percentage iron saturation


lavt innhold av rubellaantistoff, ikke immun

lavt innhold av antistoff mot røde hunder, ikke immun

Rubella non-immune determined by serology


positiv test for hepatitt B-overflateantigen

Hepatitis B surface antigen positive
HBsAg positive

HBsAg positive
Hepatitis B surface antigen positive


humant immunsviktvirus til stede
humant immunsviktvirus påvist

humant immunsviktvirus til stades
humant immunsviktvirus påvist

Human immunodeficiency virus (HIV) positive


positiv test for antistoff mot Legionella


Anti-streptolysin titre outside reference range

Anti-streptolysin titer outside reference range


Antinuclear factor, positive
Anti-nuclear antibody positive
Anti-nuclear factor positive


nivå av prostataspesifikt antigen utenfor referanseområde

unormalt nivå av prostataspesifikt antigen

nivå av prostataspesifikt antigen utanfor referanseområde

PSA (prostate specific antigen) outside reference range

Prostate specific antigen outside reference range


unormalt nivå av thyreoideastimulerende hormon i serum

Serum TSH (thyroid stimulating hormone) level abnormal

Serum thyroid stimulating hormone level abnormal

Serum thyroid stimulating hormone level outside reference range


nivå av skjoldbruskkjertelhormon utenfor referanseområde

nivå av skjoldbruskkjertelhormon utanfor referanseområde

Thyroid hormone tests outside reference range


Gonadotropin levels raised
Gonadotrophin levels raised

Gonadotrophin levels above reference range

Gonadotrophin levels raised
Gonadotropin levels raised


avvikende nivå av luteiniserende hormon (LH)

LH (luteinising hormone) level abnormal
Luteinising hormone level abnormal

Luteinising hormone level outside reference range

Luteinizing hormone level outside reference range

LH (luteinizing hormone) level abnormal
Luteinizing hormone level abnormal


unormalt nivå av FSH (follikkelstimulerende hormon)

unormalt nivå av follikkelstimulerende hormon

FSH (follicle-stimulating hormone) abnormal

Follicle-stimulating hormone level abnormal

Follicle-stimulating hormone level outside reference range


Gonadotrophin levels below reference range

Gonadotropin levels low
Gonadotrophin levels low


unormalt resultat fra placentafunksjonstest


Serum progesterone level outside reference range


Low serum estradiol levels
Low serum 17-B-estradiol levels

Serum estradiol levels below reference range

Low serum 17-B-oestradiol levels
Low serum oestradiol levels

Serum oestradiol levels below reference range


nivå av mannlige kjønnshormoner under referanseområdet

nivå av mannlege kjønnshormon under referanseområdet


Serum androstenedione outside reference range


nivå av mannlige kjønnshormoner over referanseområdet

nivå av mannlege kjønnshormon over referanseområdet


lavt AFP (alfaføtoproteinnivå)
lavt alfaføtoproteinnivå

lågt AFP (alfaføtoproteinnivå)
lågt alfaføtoproteinnivå


unormalt nivå av pankreasamylase i serum

Serum amylase (pancreatic) outside reference range


sur fosfatase-nivå i serum over referanseområdet

Serum acid phosphatase above reference range


unormalt resultat på leverfunksjonsprøver

Liver function tests outside reference range

Abnormal results of liver function studies


bilirubinnivå i serum over referanseområdet


høyt ALP-nivå i serum
høyt alkalisk fosfatase-nivå i serum

alkalisk fosfatase-nivå i serum over referanseområdet

høgt alkalisk fosfatase-nivå i serum
høgt ALP-nivå i serum

Serum alkaline phosphatase above reference range


unormalt nivå av alaninaminotransferase (ALAT)

Serum glutamic pyruvic transaminase outside reference range

SGPT (serum glutamic pyruvic transaminase) level abnormal

ALT (alanine aminotransferase) level abnormal

Alanine aminotransferase outside reference range


unormalt nivå av gammaglutamyltransferase (gamma-GT)

Gamma-glutamyl transferase level outside reference range

Gamma-glutamyl transferase level abnormal


aspartataminotransferase-nivå i serum over referanseområdet

høyt aspartataminotransferase-nivå i serum

høgt aspartataminotransferase-nivå i serum

Aspartate aminotransferase serum level raised

AST (aspartate aminotransferase) serum level raised

Serum glutamic oxaloacetic transaminase level raised

SGOT (serum glutamate oxaloacetate transaminase) level raised

Aspartate aminotransferase serum level above reference range


Serum potassium level within reference range


Serum potassium level above reference range


Serum potassium level below reference range


Serum sodium level outside reference range


kalsiumnivå i serum over referanseområdet

Serum calcium level above reference range


fosfatnivå i serum utenfor referanseområdet

unormalt fosfatnivå i serum
unormalt nivå av fosfat i serum

fosfatnivå i serum utanfor referanseområdet

unormalt nivå av fosfat i serum
unormalt fosfatnivå i serum

Serum phosphate level outside reference range


unormalt nivå av urea i blod
unormalt ureanivå i blod

ureanivå i blod utenfor referanseområdet

ureanivå i blod utanfor referanseområdet


Serum creatinine outside reference range


nivå av kreatinin i serum over referanseområdet


uratnivå i blod utenfor referanseområdet

unormalt nivå av urat i blod
unormalt uratnivå i blod

uratnivå i blod utanfor referanseområdet


Serum copper level outside reference range


Serum total protein outside reference range


unormalt resultat av proteinelektroforese

Protein electrophoresis outside reference range


lipidnivå i serum innenfor referanseområde


Serum cholesterol within reference range


triglyseridenivå i serum over referanseområdet

triglyseridnivå i serum over referanseområdet

Serum triglycerides above reference range


unormalt resultat av lipoproteinelektroforese

Lipoprotein electrophoresis outside reference range


fenylalaninnivå i serum over referanseområdet

Serum phenylalanine above reference range


lavt blodglukosenivå ved tilfeldig måling

lavt blodsukkernivå ved tilfeldig måling

blodglukosenivå under referanseområdet ved tilfeldig måling

blodsukkernivå under referanseområdet ved tilfeldig måling

lågt blodglukosenivå ved tilfeldig måling

lågt blodsukkernivå ved tilfeldig måling

Random blood sugar below reference range


høyt blodsukkernivå ved tilfeldig måling

blodsukkernivå over referanseområdet ved tilfeldig måling

høgt blodsukkernivå ved tilfeldig måling

Random blood sugar above reference range


unormalt blodsukker
unormal blodglukose
blodglukose utenfor referanseområdet

unormalt blodsukker
blodglukose utanfor referanseområdet
unormal blodglukose


nedsatt OGTT (oral glukosetoleransetest)

nedsett OGTT (oral glukosetoleransetest)


Theophylline level above therapeutic range


Blood oxygen level outside reference range


unormalt resultat på nyrefunksjonstester

Abnormal results of kidney function studies

Renal function tests outside reference range


Creatinine clearance-glomerular filtration outside reference range

Creatinine clearance-glomerular filtration abnormal


unormalt funn ved absorpsjonstest for D-xylose


egenvekt for urin under referanseområdet

spesifikk vekt for urin under referanseområdet

eigenvekt for urin under referanseområdet

Urine specific gravity below reference range


funn av epitelsylindre ved mikroskopi av urin


kalsiumoksalatkrystall påvist i mikroskopi av urin


urinsyrekrystaller påvist i mikroskopi av urin


cysteinkrystaller påvist i mikroskopi av urin


tyrosinkrystaller påvist i mikroskopi av urin


unormalt innhold av 17-ketogensteroid i urin

Urine 17 ketogenic steroid level outside reference range

Urine 17 ketogenic steroid level abnormal


Urine adrenalin level outside reference range


Urine electrolytes outside reference range


unormalt resultat av urinproteinelektroforese

unormalt funn ved proteinelektroforese i urin

Urine protein electrophoresis outside reference range


oppvekst av E.coli i urinkultur
escherichia coli i urinkultur


forekomst av Enterococcus faecalis i urinkultur

forekomst av Streptococcus faecalis i urinkutlur


oppvekst av Staphylococcus epidermidis i urinkultur

oppvekst av Staphylococcus albus i urinkultur


oppvekst av Pseudomonas-art i urinkultur


oppvekst av syrefaste bacilli i urinkultur


sparsom mengde feces
beskjeden mengde avføring

sparsam mengd feces
beskjeden mengd avføring


unormalt funn ved undersøkelse av cerebrospinalvæske

unormalt funn ved undersøkelse av spinalvæske

Cerebrospinal fluid examination abnormal


Increased cerebrospinal fluid (CSF) pressure


Cerebrospinal fluid (CSF) lymphocyte population increased


mikroorganismer observert i cerebrospinalvæske

Cerebrospinal fluid: microorganisms seen


unormalt funn ved kjemisk undersøkelse av cerebrospinalvæske

avvikende svar på kjemisk undersøkelse av spinalvæske

CSF (cerebrospinal fluid) chemistry abnormal

Cerebrospinal fluid chemistry outside reference range


globulinnivå i cerebrospinalvæske under referanseområdet

CSF (cerebrospinal fluid) globulin decreased

Cerebrospinal fluid globulin below reference range


moderat antall spermier per ml: 30-60 millioner

Spermatozoa number/cc moderate: 30-60 million


lavt antall spermier per ml: 10-30 millioner

Spermatozoa number/cc low: 10-30 million


svært lavt antall spermier per ml: 0-10 millioner

Spermatozoa number/cc very low: 0-10 million


moderat bevegelighet av spermier etter 6-8 timer: 30-40 prosent

moderat spermiemotilitet etter 6-8 timer: 30-40 prosent

Sperm motility at 6-8 hrs. moderate: 30-40%

Sperm motility at 6-8 hours moderate 30-40 percent

Spermatozoa motility at 6-8 hours moderate 30-40 percent


svært lav spermiemorfologi: mindre enn 30 prosent normal

Sperm morphology very low: less than 30% normal

Sperm morphology very low: less than 30 percent normal

Spermatozoa morphology very low, less than 30 percent normal


unormalt funn ved undersøkelse av oppkast


unormalt funn ved undersøkelse av pleuraeffusjon

unormalt funn ved undersøkelse av pleuravæske


pussholdig pleuravæske
purulent pleuraeffusjon


blodig pleuravæske
blodig pleuraeffusjon
blodfarget pleuraeffusjon

blodig pleuraeffusjon
blodfarga pleuraeffusjon
blodig pleuravæske


proteinnivå i pleuravæske over referanseområdet

Pleural fluid protein above reference range


albuminnivå i pleuravæske over referanseområdet

Pleural fluid albumin above reference range


celletall i pleuraeffusjon over referanseområdet

celletal i pleuraeffusjon over referanseområdet

Pleural fluid cells above reference range


erytrocytter forekommer i pleuraeffusjon


maligne celler til stede i pleuraeffusjon

ondartede celler til stede i pleuravæske


Pleural fluid type
Finding of pleural fluid type

Finding of pleural fluid type
Pleural fluid type


unormalt funn ved undersøkelse av ekspektorat

unormalt funn ved undersøkelse av sputum

unormalt funn ved undersøkelse av oppspytt


oppspytt ser vanlig ut
sputum ser vanlig ut


eksessivt slimete oppspytt
eksessivt mukoid sputum


eosinofile granulocytter i oppspytt
eosinofile granulocytter i sputum


maligne celler i sputum
ondartede celler i oppspytt


asbestlegemer i oppspytt
asbestlegemer i sputum


leukocytter til stede i sputum
pussceller til stede i oppspytt


blodig ascitesvæske
ascitesvæske blodblandet


Meconium stained liquor
Meconium stained amniotic fluid


unormalt nivå av alfaføtoprotein i aminionvæske

Amniotic fluid AFP (alpha-fetoprotein) abnormal

Amniotic fluid alpha-fetoprotein abnormal

Amniotic fluid alpha-fetoprotein outside reference range


Stomach aspirate sample
Gastric aspirate sample


Gastric lavage aspirate sample
Gastric washing
Gastric washings


positiv dyrkingskultur fra nese tatt med prøvepinne

positivt funn av dyrkingskultur fra nese tatt med prøvepinne

Organism isolated on nose swab by culture


positivt funn av dyrkingskultur fra hals tatt med prøvepinne

positiv dyrkingskultur fra hals tatt med prøvepinne

Organism isolated in throat swab by culture


positivt resultat av dyrkingskultur fra prøvepinne på hud

Organism isolated in skin swab by culture


positiv avføringsdyrking
positiv dyrkning av feces


positivt funn av dyrkingskultur fra øvre del av vagina tatt med prøvepinne

positiv dyrkingskultur fra øvre del av vagina tatt med prøvepinne

Organism isolated in high vaginal swab by culture


leukocytter observert i prøve fra øvre del av vagina tatt med prøvepinne


positivt funn av dyrkingskultur fra livmorhols tatt med prøvepinne

positiv dyrkingskultur fra cervix tatt med prøvepinne

Organism isolated in cervical swab by culture


positiv hurtig ureasetest for infeksjon med Helicobacter pylori

Rapid urease test for Helicobacter pylori infection positive

Helicobacter pylori detected by rapid urease test


alvorlig dyskaryose påvist ved utstryk fra livmorhals, invasivt karsinom kan ikke utelukkes

alvorlig dyskaryose påvist ved cervixutstryk, invasivt karsinom kan ikke utelukkes

Severe dyskaryosis on cervical smear cannot exclude invasive carcinoma


atrofiske forandringer i utstryk fra livmorhals


utstryk fra livmorhals med borderline forandringer

cervixutstryk med borderline forandringer


cervixutstryk med inflammatorisk forandring

utstryk fra livmorhals med inflammatorisk forandring


Trichomonas vaginalis i utstryk fra livmorhals


Gardnerella vaginalis i utstryk fra livmorhals


unormalt funn ved utstryk fra vaginaltopp


Abnormality detected in sputum by cytology


Radiotherapy - preoperative control
Neoadjuvant radiotherapy
Neoadjuvant radiation therapy


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av temporomandibulærledd

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av articulatio temporomandibularis

unormalt funn ved flatrøntgen av kjeveledd

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av kjeveledd

Plain X-ray of temporomandibular joint abnormal


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av tenner


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av hodeskalle

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av kranium


unormalt funn ved konvensjonell røntgen kolumna

unormalt funn ved flatrøntgen av ryggsøyle

unormalt funn ved flatrøntgen av columna

unormalt funn ved flatrøntgen av ryggrad

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av columna vertebralis

unormalt funn ved konvensjonell røntgen columna


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av columna cervicalis

unormalt funn ved flatrøntgen av cervikalkolumna

unormalt funn ved flatrøntgen av columna cervicalis

unormalt funn ved flatrøntgen av halsryggrad

unormalt funn ved konvensjonell røntgen cervikalkolumna

unormalt funn ved konvensjonell røntgen cervikalcolumna


unormalt funn ved konvensjonell røntgen torakalkolumna

unormalt funn ved flatrøntgen av torakalkolumna

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av brystryggrad

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av columna thoracalis

unormalt funn ved konvensjonell røntgen torakalcolumna


unormalt funn ved konvensjonell røntgen lumbalkolumna

unormalt funn ved flatrøntgen av lumbalkolumna

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av lenderyggrad

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av columna lumbalis

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av lumbalcolumna

unormalt funn ved konvensjonell røntgen lumbalcolumna


unormalt funn ved konvensjonell røntgen os sacrum

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av korsbein

unormalt funn ved flatrøntgen av os sacrum

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av os sacrum


unormalt funn ved konvensjonell røntgen os coccygis

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av os coccygis

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av coccyx

unormalt funn ved flatrøntgen av os coccygis

unormalt funn ved flatrøntgen av halebein


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av clavicula

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av kragebein

unormalt funn ved flatrøntgen av clavicula


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av pelvis

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av bekken


unormalt funn ved flatrøntgen av skulderledd

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av skulderledd


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av skulderblad

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av scapula

unormalt funn ved flatrøntgen av skapula

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av skapula


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av albue


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av spolebein

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av radius


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av albuebein

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av ulna


unormalt resultat ved flatrøntgen av håndledd

unormalt resultat ved konvensjonell røntgenundersøkelse av håndledd


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av overarmsbein

unormalt funn ved flatrøntgen av humerus

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av humerus


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av hånd


unormalt funn ved flatrøntgen av håndrot

unormalt funn ved konvensjonell røntgen av håndrot

unormalt funn ved konvensjonell røntgen av handrot

unormalt funn ved flatrøntgen av handrot


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av båtbein

unormalt funn ved flatrøntgen av os scaphoideum

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av os scaphoideum


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av hofteledd

unormalt funn ved flatrøntgen av hofteledd


unormalt resultat ved vanlig røntgenundersøkelse av kne


unormalt funn ved flatrøntgen av patella

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av kneskål

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av patella


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av ankelledd

unormalt funn ved flatrøntgen av ankelledd


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av lårbein

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av femur


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av fot


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av hælbein

unormalt resultat fra røntgenundersøkelse av calcaneus


unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av abdomen

unormalt funn ved flatrøntgen av abdomen

unormalt funn ved konvensjonell røntgenundersøkelse av buk


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av bløtvev i hals

Plain X-ray of soft tissue of neck abnormal


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av bløtvev i toraks

unormalt funn ved røntgenundersøkelse av bløtvev i brystkasse

unormalt funn ved røntgenundersøkelse av bløtvev i thorax

Plain X-ray of soft tissue of chest abnormal


Lymphatics of neck
Lymphatic vessel of neck

Lymphatic vessel of neck
Lymphatics of neck


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av buk i stående stilling

unormalt funn ved røntgenundersøkelse av abdomen i stående stilling


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av bløtvev i ekstremitet

Plain X-ray of soft tissue of limb abnormal


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av spiserør med bariumgrøt

unormalt resultat fra røntgenundersøkelse av øsofagus med bariumgrøt


unormalt resultat av kontrastrøntgenundersøkelse med inntak av bariumgrøt


unormalt funn ved passasjeundersøkelse med bariumsulfat

abnormal passasjeundersøkelse med bariumsulfat


unormalt funn ved røntgenundersøkelse etter bariumklyster

unormalt funn ved undersøkelse med bariumklyster


unormalt funn på angiogram av halspulsåre

unormalt funn ved angiografi av arteria carotis


unormalt funn ved arteriografi av underekstremitet


unormalt funn ved arteriografi av overekstremitet


unormalt funn ved tomografi av brystkasse


CT brystkasse
CT toraks
computertomografi av brystkasse

CT brystkasse
computertomografi av brystkasse
CT toraks

Computed tomography of chest
Chest CT
CT of thorax


unormalt funn ved MR-undersøkelse
unormalt funn ved magnettomografi

Magnetic resonance imaging scan abnormal


unormalt funn ved obstetrisk ultralydundersøkelse

unormalt funn ved obstetrisk ultralydundersøking


unormalt funn ved ekko-undersøkelse av hjerte


UL urinblære
ultralydundersøkelse av vesica urinaria

ultralydundersøking av vesica urinaria
UL urinblære

Ultrasound of urinary bladder
Ultrasound scan of bladder

Ultrasound scan of bladder
Ultrasound of urinary bladder


unormalt funn ved UL
unormalt funn ved ultralydundersøkelse

unormalt funn ved UL
unormalt funn ved ultralydundersøking


Prevention
Prophylactic treatment
Preventive treatment
Prophylaxis
Preventative treatment

Prevention
Prophylactic treatment
Prophylaxis
Preventative treatment
Preventive treatment


Trying for baby
Planning to start family
Trying to achieve a pregnancy
Trying to get pregnant

Planning to start family
Trying to achieve a pregnancy
Trying for baby
Trying to get pregnant


har begynt å ta oralt prevensjonsmiddel igjen


Uses progestogen only oral contraception

Uses progestogen only oral contraceptive


Intrauterine contraceptive device fitted


Intrauterine contraceptive device re-fitted


Uses condom method of contraception
Uses sheath method of contraception

Uses sheath method of contraception
Uses condom method of contraception


gravid, bekreftet av vaginal undersøkelse

gravid, stadfesta av vaginal undersøking


gravid, bekreftet av abdominal palpasjon

gravid, stadfesta av abdominal palpasjon


svangerskapsomsorg: mor har født mange barn


svangerskapsomsorg: anamnese på infertilitet

svangerskapsomsorg: tidligere tilfelle av ufruktbarhet


svangerskapsomsorg: anamnese på av barnemishandling

svangerskapsomsorg: tidligere tilfelle av barnemishandling


unormale forhold ved prenatal amniocentese


status ved prenatal ultralydundersøkelse

status ved prenatal ultralydundersøking
status ved prenatal UL


unormalt funn ved prenatal ultralydundersøkelse

unormalt funn ved prenatal ultralydundersøking

Abnormal ultrasonic finding on antenatal screening of mother


prenatal ultralydundersøkelse grunnet langsom vekst

ultralydundersøkelse før fødsel grunnet langsom vekst

prenatal ultralydund grunnet langsom vekst

ultralydundersøking før fødsel grunna langsam vekst

prenatal ultralydundersøking grunna langsam vekst

Antenatal ultrasound scan for slow growth


SRM - Spontaneous rupture of membranes
SROM - Spontaneous rupture of membranes
Spontaneous rupture of membranes

SRM - Spontaneous rupture of membranes
Spontaneous rupture of foetal membranes
Spontaneous rupture of membranes
SROM - Spontaneous rupture of membranes


Infant breastfed
BF - Breastfeeding
BF - Breastfed

BF - Breastfed
Infant breastfed
BF - Breastfeeding


Single live birth from singleton pregnancy


tvillinger, en dødfødt og en levendefødt


trillinger, to levendefødte og en dødfødt


barn med fødselsvekt = < 3 % (under 2 500 g)

Baby birth weight under 3% (under 2500g)

Baby birth weight under 3 percent (under 2500g)


barn med fødselsvekt = > 96 % (over 4499 g)

Baby birth weight equal to or greater than 96% (over 4499g)

Baby birth weight equal to or greater than 96 percent (over 4499g)


unormalt funn ved 10-dagerskontroll - til observasjon

unormalt funn ved 10-dagersundersøkelse - til observasjon

10 day examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 10-dagersundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved 10-dagerskontroll - under behandling

10 day examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 6-ukerskontroll - under behandling

unormalt funn ved 6-ukersundersøkelse - under behandling

6 week examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 8-9-månedersundersøkelse - til observasjon

unormalt funn ved 8-9-månederskontroll - til observasjon

8-9 month examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 8-9-månederskontroll - henvist

unormalt funn ved 8-9-månedersundersøkelse - henvist

8-9 month examination abnormal - referred


unormalt funn ved 18-månedersundersøkelse - til observasjon

unormalt funn ved 18-månederskontroll - til observasjon

18 month examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 18-månederskontroll - henvist

unormalt funn ved 18-månedersundersøkelse - henvist

18 month examination abnormal - referred


unormalt funn ved 18-månedersundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved 18-månederskontroll - under behandling

18 month examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 2,5-årskontroll - til observasjon

unormalt funn ved 2,5-årsundersøkelse - til observasjon

2.5 year examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 2,5-årsundersøkelse - henvist

unormalt funn ved 2,5-årskontroll - henvist

2.5 year examination abnormal - referred


unormalt funn ved 2,5-årskontroll - under behandling

unormalt funn ved 2,5-årsundersøkelse - under behandling

2.5 year examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 3,5-årsundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved 3,5-årskontroll - under behandling

3.5 year examination abnormal - on treatment


unormal funn ved 4,5-årskontroll - til observasjon

unormalt funn ved 4,5-årsundersøkelse - til observasjon

4.5 year examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 4,5-årsundersøkelse - henvist

unormalt funn ved 4,5-årskontroll - henvist

4.5 year examination abnormal - referred


unormalt funn ved 4,5-årsundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved 4,5-årskontroll - under behandling

4.5 year examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 10-årsundersøkelse - til observasjon

10 year examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 10-årskontroll - henvist

unormalt funn ved 10-årsundersøkelse - henvist


unormalt funn ved 15-årsundersøkelse - til observasjon

unormalt funn ved 15-årskontroll - til observasjon

15 year examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 15-årskontroll - henvist

unormalt funn ved 15-årsundersøkelse - henvist


unormalt funn ved 15-årsundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved 15-årskontroll - under behandling

15 year examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 1-årsundersøkelse - under behandling

unormalt funn ved ettårskontroll - under behandling

unormalt funn ved 12-månederskontroll - under behandling

1 year examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 6-månedersundersøkelse av barn - til observasjon

unormalt funn ved 6-månederskontroll av barn - til observasjon

Child 6 month examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 6-månederskontroll av barn - henvist

unormalt funn ved 6-månedersundersøkelse av barn - henvist

Child 6 month examination abnormal - referred


unormalt funn ved 6-månederskontroll av barn - under behandling

unormalt funn ved 6-månedersundersøkelse av barn - under behandling

Child 6 month examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 21-månederskontroll av barn - til observasjon

unormalt funn ved 21-månedersundersøkelse av barn - til observasjon

Child 21 month examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 21-månederskontroll av barn: henvis

unormalt funn ved 21-månedersundersøkelse av barn: henvis

Child 21 month examination abnormal: refer


unormalt funn ved 3-årsundersøkelse av barn - til observasjon

unormalt funn ved 3-årskontroll av barn - til observasjon

Child 3 year exam abnormal - for observation


unormalt funn ved 3-årsundersøkelse av barn - henvist

unormalt funn ved 3-årskontroll av barn - henvist


unormalt funn ved 3-årskontroll av barn - under behandling

unormalt funn ved 3-årsundersøkelse av barn - under behandling

Child 3 year exam abnormal - on treatment


unormalt funn ved 39-månederskontroll av barn - til observasjon

unormalt funn ved 39-månedersundersøkelse av barn - til observasjon

Child 39 month examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 39-månedersundersøkelse av barn - henvist

unormalt funn ved 39-månederskontroll av barn - henvist

Child 39 month examination abnormal - referred


unormalt funn ved 39-månedersundersøkelse av barn - under behandling

unormalt funn ved 39-månederskontroll av barn - under behandling

Child 39 month examination abnormal - on treatment


unormalt funn ved 8-ukersundersøkelse - til observasjon

unormalt funn ved 8-ukerskontroll - til observasjon

8 week examination abnormal - for observation


unormalt funn ved 8-ukerskontroll - under behandling

unormalt funn ved 8-ukersundersøkelse - under behandling

8 week examination abnormal - on treatment


administrering av profylaktisk antibiotikum mot Neisseria meningitidi

administrasjon av forebyggende antibiotikum mot meningokokkinfeksjon

administrasjon av forebyggende antibiotikum mot meningokokker

Administration of prophylactic antibiotic for meningococcus


eksponering for miltbrann-bakterie
eksponering for miltbrannbasille


bærer av Neisseria meningitidis
meningokokkbærer


stafylokokkbærer
bærer av Staphylococcus


behøver forsterkningsdose av vaksine mot tetanus

behøver forsterkningsdose av vaksine mot stivkrampe

behøver forsterkningsdose av tetanusvaksine


Requires full course of tetanus vaccination


behøver vaksinasjon mot tyfoidfeber
behøver tyfoidfebervaksine


behøver vaksinasjon mot hepatitt A
behøver hepatitt A-vaksine


behøver en serie med hepatitt B-vaksiner

behøver et hepatitt B-vaksinasjonsforløp

behøver en runde med hepatitt B-vaksinasjon

Requires course of hepatitis B vaccination


behøver rabiesvaksine
behøver vaksinasjon mot rabies
behøver vaksinasjon mot hundegalskap


behøver gulfebervaksine
behøver vaksinasjon mot febris flava
behøver vaksinasjon mot gulfeber


behøver vaksinasjon mot kolera
behøver koleravaksine

Requires a course of cholera vaccination


diabetiker utelukkende på diettbehandling


kronisk høyt blodsukker
kronisk høyt blodglukosenivå


tap av hypoglykemisk advarsel som skyldes diabetes mellitus

tap av varselsymptomer ved hypoglykemi ved diabetes

Loss of hypoglycaemic warning due to diabetes mellitus

Hypoglycaemia unawareness
Loss of hypoglycaemic warning

Loss of hypoglycemic warning due to diabetes mellitus

Loss of hypoglycemic warning
Hypoglycemia unawareness


Submental triangle
Submental trigone
Submental region

Submental triangle
Submental region
Submental trigone


Eye disease monitoring
Ophthalmological monitoring

Ophthalmological monitoring
Eye disease monitoring


Hormone replacement therapy (HRT) started


undervisning om vaksinering
vaksinasjonsopplæring

Education about vaccination
Immunisation education
Advice on immunisation
Health ed. - immunisation

Health ed. - immunization
Advice on immunization
Immunization education
Education about vaccination


undervisning om avhengighetsskapende rusmidler og legemidler

undervisning om avhengnadsskapande rusmiddel og legemiddel

undervisning om avhengigheitsskapande rusmiddel og lækjemiddel

undervisning om avhengigheitsskapande rusmiddel og legemiddel

undervisning om avhengnadsskapande rusmiddel og lækjemiddel


undervisning om mating av spedbarn
opplæring i mating av spedbarn

opplæring i mating av spedbarn
undervisning om mating av spedbarn


Diet in pregnancy advice
Dietary advice for pregnancy

Dietary advice for pregnancy
Diet in pregnancy advice


Screening av seksuelt overførbare sykdommer


screening for malign tumor i cervix uteri

screening for ondartet svulst i livmorhals

screening for vondarta svulst i livmorhals

Screening for malignant neoplasm of cervix

Cervical cytology screening
Cervical neoplasia screening

Cervical neoplasia screening
Cervical cytology screening


unormalt funn ved screeningundersøkelse for tumor i mamma

unormalt funn ved screeningundersøkelse for svulst i bryst

unormalt funn ved screeningundersøkelse for neoplasi i mamma

unormalt funn ved screeningundersøking for neoplasi i mamma

unormalt funn ved screeningundersøking for svulst i bryst

unormalt funn ved screeningundersøking for tumor i mamma


undersøkelse for depresjon
screening for depresjon


Health stimulation/nurturance treatments and procedures


fjerning av nervestimulator fra hjernenerve

Removal of neurostimulator from cranial nerve


Congenital hernia of dura mater
Congenital hydromeningocele


Ophthalmectomy
Complete excision of eye
Removal of eyeball
Surgical enucleation of eye

Ophthalmectomy
Removal of eyeball
Surgical enucleation of eye
Complete excision of eye


avrivning av nerve i øyelokk
avulsjon av nerve i palpebra

avulsjon av nerve i palpebra
avriving av nerve i augelokk


eksplorasjon av bindehinne
eksplorasjon av konjunktiva

eksplorasjon av konjunktiva
eksplorasjon av bindehinne


eksplorasjon av hornhinne
eksplorasjon av kornea

eksplorasjon av kornea
eksplorasjon av hornhinne


LTP - laser trabeculoplasty
YAG trabeculopuncture


Irrigation of external auditory canal for removal of wax

Irrigation of external acoustic meatus for removal of wax

Irrigation of external auditory meatus for removal of wax


akutt ulcerøs tannkjøttbetennelse
AUG (akutt ulcererende gingivitt)
akutt ulcerøs gingivitt

AUG (akutt ulcererande gingivitt)
akutt ulcerøs gingivitt
akutt ulcerøs tannkjøtbetennelse


Maternal disorder during antenatal and/or intrapartum time period


hemmer av kjemotaksefaktor
inhibitor av kjemotaksefaktor


gingivoplastikk
rekonstruksjon av tannkjøtt


fjerning av fremmedlegeme fra tonsilla palatina

fjerning av fremmedlegeme fra ganemandel

fjerning av fremmedlegeme fra ganetonsill

fjerning av framandlekam frå ganetonsill

fjerning av framandlekam frå tonsilla palatina

FB - Removal of foreign body from tonsil


øsofagogastrektomi og anastomose av oesophagus til transponert jejunum

øsofagogastrektomi og anastomose av øsofagus til transponert jejunum

Oesophagogastrectomy and anastomosis of oesophagus to transposed jejunum

Esophagogastrectomy and anastomosis of esophagus to transposed jejunum


akutt nekrotiserende ulcerøs gingivostomatitt

akutt nekrotiserende ulcererende gingivostomatitt

akutt nekrotiserande ulcererande gingivostomatitt

akutt nekrotiserande ulcerøs gingivostomatitt

Acute necrotizing ulcerative gingivostomatitis

Acute necrotising ulcerative gingivostomatitis


ballongtamponade av spiserør
ballongtamponade av oesophagus

ballongtamponade av oesophagus
ballongtamponade av matrøyr

Balloon tamponade of oesophageal varices


Gastric washout
Stomach washout
Pumping stomach out
Gastric lavage
Gastric irrigation
Washing out stomach contents

Pumping stomach out
Washing out stomach contents
Gastric lavage
Stomach washout
Gastric washout
Gastric irrigation


åpen destruksjon av lesjon i tolvfingertarm

open destruksjon av lesjon i tolvfingertarm


endoskopisk laserdestruksjon av lesjon i colon sigmoideum med stivt sigmoidoskop

laserdestruksjon av lesjon i sigmoideum med rigid sigmoidoskop

Endoscopic laser destruction of lesion of sigmoid colon using rigid sigmoidoscope


kryoterapi av lesjon i sigmoideum med rigid sigmoidoskop

endoskopisk kryoterapi av lesjon i colon sigmoideum med stivt sigmoidoskop

Endoscopic cryotherapy to lesion of sigmoid colon using rigid sigmoidoscope


Lavage of colon
Washout of colon
Bowel washout
Colonic lavage
Colonic washout

Washout of colon
Bowel washout
Colonic washout
Colonic lavage
Lavage of colon


åpen kauterisering av lesjon i rectum
åpen kauterisering av lesjon i endetarm

open kauterisering av lesjon i endetarm
open kauterisering av lesjon i rectum


åpen kryoterapi av lesjon i endetarm
åpen kryoterapi av lesjon i rectum

open kryoterapi av lesjon i endetarm
open kryoterapi av lesjon i rectum


åpen laserdestruksjon av lesjon i endetarm

åpen laserdestruksjon av lesjon i rectum

åpen laserdestruksjon av lesjon i rektum

open laserdestruksjon av lesjon i rectum

open laserdestruksjon av lesjon i endetarm

open laserdestruksjon av lesjon i rektum

Open laser destruction of lesion of rectum


transsfinkterisk destruksjon av lesjon i rectum

transsfinkterisk destruksjon av lesjon i endetarm

transsfinkterisk destruksjon av lesjon i rektum

Transsphincteric destruction of lesion of rectum


eksplorasjon av rektum
eksplorasjon av rectum
eksplorasjon av endetarm

eksplorasjon av rectum
eksplorasjon av endetarm
eksplorasjon av rektum


rektoskopisk destruksjon av lesjon i endetarm

rektoskopisk destruksjon av lesjon i rectum

rektoskopisk destruksjon av lesjon i rektum

Proctoscopic destruction of lesion of rectum


Barron banding of haemorrhoids
Banding of pile

Barron banding of hemorrhoids
Banding of pile


LAIS - Lateral internal anal sphincterotomy


lukking av anastomose i vesica biliaris
lukking av anastomose i vesica fellea
lukking av anastomose i galleblære


fjerning av fremmedlegeme fra vesica fellea

fjerning av fremmedlegeme fra galleblære

fjerning av framandlekam frå vesica fellea

Removal of foreign body from gallbladder


Endoscopic incision of sphincter of Oddi


Angiectasis
Phlebarteriectasia
Vascular ectasia
Hemangiectasia
Hemangiectasis
Angioectasia

Vascular ectasia
Angiectasis
Hemangiectasia
Angioectasia
Hemangiectasis
Phlebarteriectasia


endoskopisk retrograd dilatasjon av ductus pancreaticus

endoskopisk retrograd utvidelse av bukspyttkjertelgang

Endoscopic retrograde dilation of pancreatic duct


destruksjon av lesjon i pancreas
destruksjon av lesjon i bukspyttkjertel


lukking av anastomose i bukspyttkjertelgang

lukking av anastomose i ductus pancreaticus

Dismantling of pancreatic duct anastomosis

Closure of anastomosis of pancreatic duct


Repositioning of transposed great vessels


utskifting av aortaklaff med xenotransplantat

implantasjon av biologisk aortaklaffeprotese

Replacement of aortic valve with xenograft valve prosthesis


innsetting av mekanisk aortaklaffeprotese

Mechanical prosthetic aortic valve replacement

Replacement of aortic valve with mechanical valve prosthesis


Introduction of cardiac pacemaker system via vein

Introduction of intravenous cardiac pacemaker system


anlegging av femorofemoral crossover-bypass med protese

anlegging av femoro-femoral crossover-bypass med protese

Femorofemoral prosthetic crossover graft


Nephrectomy
Total excision of kidney
Simple nephrectomy

Nephrectomy
Simple nephrectomy
Total excision of kidney


rekonstruksjon av ureter med interposisjon av ileum

rekonstruksjon av urinleder med interposisjon av ileum

rekonstruksjon av urinleiar med interposisjon av ileum


åpen eksisjon av blærehalskjertel
åpen eksisjon av prostata

open eksisjon av blærehalskjertel
open eksisjon av prostata


ballongdilatasjon av urinrør
ballongdilatasjon av uretra

ballongdilatasjon av urinrøyr
ballongdilatasjon av uretra


incisjon av introitus vaginae
incisjon av skjedeåpning
incisjon av ostium vaginae

incisjon av introitus vaginae
incisjon av ostium vaginae
incisjon av skjedeopning


operasjon på indre kvinnelige kjønnsorganer

operasjon på indre kvinnelege kjønnsorgan

Gynaecological operation on upper female genital tract

Gynecological operation on upper female genital tract


perkutan innsetting av vesicoamniotisk shunt

perkutan innlegging av vesicoamniotisk shunt

perkutan innsetjing av vesicoamniotisk shunt

Percutaneous insertion of vesicoamniotic shunt


perkutan innlegging av pleuroamnionshunt

perkutan innsetting av pleuroamniotisk shunt

perkutan innsetjing av pleuroamniotisk shunt

Percutaneous insertion of pleuroamniotic shunt

Percutaneous insertion of thoracoamniotic shunt


Normal spontaneous vaginal delivery procedure


ACHP (acheiropodia)
agenesi av hender og føtter


åpning av toraks
åpning av brystkasse
thorakotomi
åpning av thorax

thorakotomi
opning av toraks
opning av brystkasse
opning av thorax


blokkdisseksjon av cervikale lymfeknuter

blokkdisseksjon av cervikale lymfeknutar

Block dissection of cervical lymph nodes


partiell maxillektomi
delvis maksillektomi


intermaksillær fiksering av mandibel
intermaksillær fiksering av mandibula


hypofysær kortvoksthet uten insulinopeni

hypofysær kortvoksthet uten insulinmangel

Ateliotic dwarfism without insulinopenia


intermaksillær fiksering av maksille
intermaksillær fiksering av maxilla

intermaksillær fiksering av maxilla
intermaksillær fiksering av maksille


fjerning av stent fra urinleder
fjerning av stent fra ureter

fjerning av stent frå urinleiar
fjerning av stent frå ureter


eksplorasjon av ryggsøyle
eksplorasjon av kolumna
eksplorasjon av columna vertebralis

eksplorasjon av columna vertebralis
eksplorasjon av ryggsøyle
eksplorasjon av kolumna


biopsi av vertebra cervicalis
biopsi av halsvirvel

biopsi av halsvirvel
biopsi av vertebra cervicalis


biopsi av vertebra thoracalis
biopsi av brystvirvel

biopsi av brystvirvel
biopsi av vertebra thoracalis


biopsi av lendevirvel
biopsi av vertebra lumbalis

biopsi av vertebra lumbalis
biopsi av lendevirvel


Surgical insertion of endoprosthetic replacement of bone


betennelse i urethra forårsaket av Chlamydia trachomatis

betennelse i uretra forårsaket av Chlamydia trachomatis

urinrørsbetennelse forårsaket av Chlamydia trachomatis

urinrøyrsbetennelse forårsaka av Chlamydia trachomatis

betennelse i uretra forårsaka av Chlamydia trachomatis

betennelse i urethra forårsaka av Chlamydia trachomatis

Inflammation of urethra caused by Chlamydia trachomatis

Urethritis caused by Chlamydia trachomatis


avstiving av første metatarsofalangealledd

artrodese av første metatarsofalangealledd

Arthrodesis of first metatarsophalangeal joint

Arthrodesis of metatarsophalangeal joint of great toe


Open operations on synovial membrane of joint


infeksjonssykdom i det perifere nervesystemet

Infectious disorder of the peripheral nervous system


regulering og kontroll av kroppstemperatur

Temperature regulation
Thermoregulation measures

Body temperature modification and control


aksial arteria epigastrica inferior-lapp

aksial lapp av arteria epigastrica inferior


aksial lapp av arteria thoracica lateralis

aksial lapp av arteria mammaria lateralis


Hand - Littler axial pattern sensory flap


stilket trinnvis advancement-lapp fra hånd

Hand - step-advancement flap unipedicled


dobbeltstilket trinnvis advancement-lapp fra hånd


fasciokutan lapp av arteria interossea posterior

fasciokutan arteria interossea posterior-lapp

Posterior interosseous fasciocutaneous flap


fasciokutan arteria plantaris medialis-lapp

fasciokutan lapp av arteria plantaris medialis

Medial plantar artery fasciocutaneous flap


fasciokutan lapp av arteria metacarpalis dorsalis

fasciokutan arteria metacarpalis dorsalis-lapp

Dorsal metacarpal artery fasciocutaneous flap


fasciokutan lapp av arteria circumflexa femoris lateralis

fasciokutan arteria circumflexa femoris lateralis-lapp

Lateral circumflex femoral fasciocutaneous flap


fasciokutan lapp av arteria peronea
fasciokutan lapp av fibularisarterie
fasciokutan lapp av leggbeinsarterie

fasciokutan lapp av arteria peronea
fasciokutan lapp av leggbeinsarterie
fasciokutan lapp av fibularisarterie

Peroneal artery (fibula) fasciocutaneous flap


myokutan lapp av kappemuskel
myokutan lapp av musculus trapezius
myokutan lapp av trapesmuskel


myokutan lapp av musculus pectoralis major


myokutan lapp av musculus latissimus dorsi


myokutan lapp av musculus serratus anterior


myokutan lapp av musculus pectoralis minor


myokutan lapp av musculus obliquus externus abdominis

myokutan obliquus externus abdominis-lapp


myokutan lapp av musculus sternocleidomastoideus


myokutan TFL-lapp
myokutan lapp av tensor fasciae latae


myokutan lapp av musculus rectus femoris


myokutan lapp av musculus abductor digiti minimi

Abductor digiti minimi myocutaneous flap


myokutan lapp av musculus extensor digitorum brevis

Extensor digitorum brevis myocutaneous flap


myokutan lapp av musculus brachioradialis


myokutan lapp av flexor carpi ulnaris
myokutan FCU-lapp


myokutan lapp av musculus biceps femoris


myokutan lapp av musculus vastus lateralis


myokutan lapp av musculus peroneus longus


myokutan lapp av musculus peroneus brevis


myokutan lapp av musculus abductor hallucis


myokutan lapp av musculus biceps brachii


myokutan lapp av musculus tibialis anterior


lapp av musculus extensor digitorum brevis


TFL-lapp
lapp av musculus tensor fasciae latae


Entire tissue of cerebellum
Entire CB - Cerebellum


synsnerve, som helhet
andre hjernenerve, som helhet

Entire CII - Cranial nerve II
Entire ON - Optic nerve


Entire fourth cranial nerve
Entire cranial nerve IV
Entire trochlear nerve (IV)

Entire fourth cranial nerve
Entire trochlear nerve (IV)
Entire cranial nerve IV


Structure of middle fossa meninges
Meninges of middle fossa


Structure of intraventricular meninges of brain


midtnerve i overarm
medianusnerve i overarm


Structure of ulnar nerve in upper arm
Ulnar nerve - upper arm

Ulnar nerve - upper arm
Structure of ulnar nerve in upper arm


Structure of cutaneous nerve of upper limb


overfladisk palmar gren av nervus medianus

overfladisk palmar gren av medianusnerve

Structure of superficial palmar branch of median nerve

Superficial palmar branch of median nerve

Structure of palmar branch of median nerve


motorisk gren til thenar av nervus medianus

motorisk gren til tenar av nervus medianus

Structure of thenar motor branch of median nerve


Structure of dorsal sensory branch of ulnar nerve


Structure of palmar sensory branch of ulnar nerve


sensorisk gren av radialisnerve
sensorisk del av spolebeinsnerve

Structure of sensory branch of radial nerve


Structure of digital nerve in index finger


Structure of digital nerve in middle finger


Structure of digital nerve in ring finger


Structure of digital nerve in little finger


Structure of lateral cutaneous branch of T12


Structure of lumbosacral sympathetic ganglion


Structure of pelvic parasympathetic nerve


tyreoidea, som helhet
glandula thyreoidea, som helhet
skjoldbruskkjertel, som helhet

tyreoidea, som heilskap
glandula thyreoidea, som heilskap
skjoldbruskkjertel, som heilskap


aberrant tyreoideavev
aberrant skjoldbruskkjertelvev


biskjoldbruskkjertel, som helhet
glandula parathyreoidea, som helhet
paratyreoidea, som helhet


konjunktiva, som helhet
bindehinne, som helhet


kornea, som helhet
hornhinne, som helhet


larynks, som helhet
strupehode, som helhet

larynks, som heilskap
strupehovud, som heilskap


trachea, som heilskap
luftrøyr, som heilskap


bronchus, som helhet
bronkus, som helhet

bronkus, som heilskap
bronchus, som heilskap


spiserør, som helhet
oesophagus, som helhet

oesophagus, som heilskap
matrøyr, som heilskap


vesica biliaris, som helhet
vesica fellea, som helhet


pancreas, som helhet
bukspyttkjertel, som helhet


kransarterie, som helhet
kranspulsåre, som helhet


Structure of branch from circle of Willis


Structure of branch of thoracic aorta
Artery branch of thoracic aorta


CFA - Common femoral artery
Structure of common femoral artery

Structure of common femoral artery
CFA - Common femoral artery


Structure of superficial femoral artery
SFA - Superficial femoral artery


arteria pulmonalis, som helhet
lungearterie, som helhet
lungepulsåre, som helhet


Jugulotympanic body
Glomus jugulare
Jugular glomus
Structure of jugular body
Tympanic body

Tympanic body
Jugulotympanic body
Jugular glomus
Structure of jugular body
Glomus jugulare


Entire SSV - Short saphenous vein
Entire short saphenous vein


Structure of outlet of bladder
Outlet of bladder

Outlet of bladder
Structure of outlet of bladder


Entire external urethral orifice
Entire meatus of urethra

Entire meatus of urethra
Entire external urethral orifice


sædstreng, som helhet
funiculus spermaticus, som helhet


oksipitalregion på skalp, som helhet
oksipitalregion på hodebunn, som helhet
bakhoderegion på skalp, som helhet


Entire skin of palmar surface of hand
Entire skin of hand - volar
Entire skin of palm

Entire skin of hand - volar
Entire skin of palmar surface of hand
Entire skin of palm


Skin structure of anterior surface of knee


Entire tendo Achilles
Entire TA (tendo Achilles)


Structure of tendon of peroneus tertius
Tendon of fibularis tertius
Peroneus tertius in foot

Tendon of fibularis tertius
Peroneus tertius in foot
Structure of tendon of peroneus tertius


Structure of tendon of peroneus brevis
Tendon of fibularis brevis
Peroneus brevis in foot

Tendon of fibularis brevis
Peroneus brevis in foot
Structure of tendon of peroneus brevis


fascie i columna lumbalis
fascie i lenderyggrad
fascie i lumbalcolumna


fascie i ekstensorkompartment i underarm

Structure of fascia of extensor compartment of forearm


Structure of fascia of flexor compartment of forearm


fascie i overfladiske bakre muskellosje i legg

fascie i overfladiske bakre muskelkompartment i legg

Fascia of leg superficial posterior compartment

Structure of fascia of superficial posterior compartment of lower leg


fascie i dype bakre muskelkompartment i legg

Structure of fascia of deep posterior compartment of lower leg

Fascia of leg deep posterior compartment


fascie i fremre muskelkompartment i legg

Structure of fascia of anterior compartment of lower leg


fascie i laterale muskelkompartment i legg

Structure of fascia of peroneal compartment of lower leg

Fascia of lateral compartment of lower leg


Structure of complex of bones of medial wall of orbit


Structure of complex of bones of lateral wall of orbit


Structure of complex of bones of floor of orbit


torakal vertebra, som helhet
brystvirvel, som helhet

brystvirvel, som heilskap
torakal vertebra, som heilskap


Entire cervicothoracic zygapophysial joint


processus spinosus på andre cervikale vertebra

processus spinosus på andre cervikalvirvel


Structure of neck of humerus
NOH - Neck of humerus

NOH - Neck of humerus
Structure of neck of humerus


Structure of proximal pole of scaphoid
Scaphoid proximal pole


sesambein i radiokarpalledd, som heilskap


falang i annen finger enn tommel, som helhet

falang i annan finger enn tommel, som heilskap


os metacarpale, som helhet
mellomhåndsbein, som helhet

os metacarpale, som heilskap
mellomhandsbein, som heilskap


metafyse på første metakarpalbein
metafyse på første mellomhåndsbein

metafyse på første mellomhandsbein
metafyse på første metakarpalbein


Structure of base of proximal phalanx of finger


diafyse på grunnfalang i finger
diafyse på proksimale falang i finger

diafyse på proksimale falang i finger
diafyse på grunnfalang i finger

Structure of shaft of proximal phalanx of finger


Structure of neck of proximal phalanx of finger


hode på grunnfalang i finger
caput på proksimale falang i finger

hovud på grunnfalang i finger
caput på proksimale falang i finger

Structure of head of proximal phalanx of finger


basis av proksimale falang i første finger

Structure of base of proximal phalanx of thumb


diafyse på proksimale falang i første finger

Structure of shaft of proximal phalanx of thumb


Structure of neck of proximal phalanx of thumb


caput på proksimale falang i første finger

Structure of head of proximal phalanx of thumb


Structure of base of middle phalanx of finger


diafyse på midtre falang i finger
diafyse på midtfalang i finger
skaft på midtre falang i finger

Structure of shaft of middle phalanx of finger


Structure of neck of middle phalanx of finger


caput på midtre falang i finger
caput på midtfalang i finger
hode på midtre falang i finger

caput på midtfalang i finger
caput på midtre falang i finger
hovud på midtre falang i finger

Structure of head of middle phalanx of finger


Structure of base of distal phalanx of finger


diafyse på distale falang i finger
diafyse på ytterfalang i finger

Structure of shaft of distal phalanx of finger


basis av ytterfalang i tommel
basis av distale falang i første finger

Structure of base of distal phalanx of thumb


diafyse på ytterfalang i tommel
diafyse på distale falang i tommel

Structure of shaft of distal phalanx of thumb


coccyx, som heilskap
halebein, som heilskap

Entire coccygeal spine
Entire coccygeal vertebral column

Entire coccygeal vertebral column
Entire coccygeal spine


Structure of supramalleolar region of tibia


første metatarsalbein, som helhet
første mellomfotsbein, som helhet
første mellomfotsknokkel, som helhet

første mellomfotsbein, som heilskap
første mellomfotsknokkel, som heilskap
første metatarsalbein, som heilskap

Entire FM - First metatarsal
Entire MT1 - First metatarsal

Entire MT1 - First metatarsal
Entire FM - First metatarsal


leddhode på første mellomfotsbein, som helhet

leddhovud på første mellomfotsbein, som heilskap


fjerde os metatarsale, som helhet
fjerde mellomfotsbein, som helhet
fjerde os metatarsalbein, som helhet

fjerde os metatarsalbein, som heilskap
fjerde os metatarsale, som heilskap
fjerde mellomfotsbein, som heilskap


femte mellomfotsknokkel, som helhet
femte mellomfotsbein, som helhet
femte metatarsalbein, som helhet

femte mellomfotsknokkel, som heilskap
femte mellomfotsbein, som heilskap
femte metatarsalbein, som heilskap


Entire shoulder joint
Entire GHJ - Glenohumeral joint


Structure of carpometacarpal joint of finger


ledd i bekken eller proksimale del av underekstremitet, som helhet

ledd i bekken eller øvre del av bein, som helhet


første metatarsofalangealledd, som helhet

Entire metatarsophalangeal joint of big toe

Entire MCPJBT - Metatarsophalangeal joint of big toe

Entire MTPJ1 - First metatarsophalangeal joint


Structure of first tarsometatarsal joint


Entire arm region
Entire arm
Entire UL - Upper limb

Entire UL - Upper limb
Entire arm
Entire arm region


Wrist, volar aspect
Anterior carpal region
Flexor aspect of wrist

Structure of flexor aspect of wrist region

Anterior carpal region
Flexor aspect of wrist
Wrist, volar aspect


Posterior carpal region
Wrist, dorsal aspect
Dorsal aspect of wrist

Structure of dorsal aspect of wrist region

Wrist, dorsal aspect
Posterior carpal region
Dorsal aspect of wrist


Entire leg
Entire LL - Lower limb
Entire hind limb


Structure of surface region of front of chest


Structure of surface region of side of chest

Structure of surface region of lateral chest wall


ligament i halsvirvelsøyle
ligament i cervikalcolumna
ligament i columna cervicalis

Structure of ligament of spine in cervical region


cervikal del av ligamentum longitudinale anterius

Structure of cervical region of anterior longitudinal ligament

Anterior longitudinal ligament of spine in cervical region

Cervical region of anterior longitudinal ligament


cervikal del av ligamentum longitudinale posterius

Posterior longitudinal ligament of spine in cervical region

Structure of cervical region of posterior longitudinal ligament

Cervical region of posterior longitudinal ligament


Structure of ligament of spine in thoracic region


ligament i lenderyggrad
ligament i lumbalcolumna
ligament i columna lumbalis

Structure of ligament of spine in lumbar region


tinea som skyldes Trichophyton concentricum

ringorm som skyldes Trichophyton concentricum

tinea forårsaket av Trichophyton concentricum

Tinea caused by Trichophyton concentricum


Structure of ligament of inferior radioulnar joint


Structure of ligament of wrist and/or hand


Structure of ulnar carpal complex ligament


Structure of radioscaphocapitate ligament


Meniscus structure of wrist
Meniscus structure of wrist joint


dypt ligament i radiokarpalledd
intrinsisk ligament i radiokarpalledd


kollateralligament i metakarpofalangealledd i tommel

Collateral ligament of metacarpophalangeal joint of thumb

Structure of collateral ligament of metacarpophalangeal joint of thumb


kollateralligament i interfalangealledd i tommel

Structure of collateral ligament of interphalangeal joint of thumb

Collateral ligament of interphalangeal joint of thumb


Ligament of sacroiliac joint
Structure of sacroiliac ligament

Structure of sacroiliac ligament
Ligament of sacroiliac joint


Structure of anterior horn of medial meniscus


Structure of posterior horn of medial meniscus


Structure of anterior horn of lateral meniscus


Structure of posterior horn of lateral meniscus


kollateralligament i IP-ledd i første tå

ligamentum collaterale i interfalangealledd i stortå

kollateralligament i interfalangealledd i stortå

Structure of collateral ligament of interphalangeal joint of great toe

Collateral ligament of interphalangeal joint of great toe


ligament i ribbein
costaligament
costaleddbånd
ribbeinligament


Nasal airway insertion
NP - Nasopharyngeal airway insertion

NP - Nasopharyngeal airway insertion
Nasal airway insertion


fysioterapi til forebygging av pulmonale komplikasjoner

fysioterapi til forebygging av lungekomplikasjoner

fysioterapi til førebygging av lungekomplikasjonar

fysioterapi til førebygging av pulmonale komplikasjonar

Physiotherapy for prevention of pulmonary complications


behandling med blodfortynnande middel
behandling med antikoagulantia


Intracranial pressure monitoring
Intracranial pressure (ICP) monitoring
ICP-intracranial pressure monitoring

Intracranial pressure (ICP) monitoring
ICP-intracranial pressure monitoring
Intracranial pressure monitoring


monitorering av nyrefunksjon
kontroll av nyrefunksjon


handtering av legemiddeladministrering
handtering av legemiddeladministrasjon

Medication administration case management

Procedure related to management of drug administration


medikamentell behandling stanset etter råd fra lege

behandling med legemiddel stanset etter råd fra lege

Drug treatment discontinued - medical advice


observert legemiddelinntak
observert medikamentinntak

Self-administration of medication: observed


Adherence to medication regime
Adherence to medication regimen


Nil per os
Nothing by mouth
NBM - Nil by mouth
NPO - Nothing by mouth

NBM - Nil by mouth
NPO - Nothing by mouth
Nil per os
Nothing by mouth


Caring for the dying
End stage management

End stage management
Caring for the dying


avrusning ved legemiddel- eller rusmiddelavhengighet


pårørende har fått støtte og oppmuntring


pasient har fått informasjon om hiv-risiko

pasient har fått informasjon om risiko ved humant immunsviktvirus

Patient advised about the risks of human immunodeficiency virus


Kegel exercises
PFEX - Pelvic floor exercises
Pelvic muscle exercises
PFE - Pelvic floor exercises

Pelvic muscle exercises
PFE - Pelvic floor exercises
PFEX - Pelvic floor exercises
Kegel exercises


infeksjon forårsaket av Cladosporium werneckii

Infection caused by Cladosporium werneckii


rekonvalesens etter stråleterapi
rekonvalesens etter radioterapi


rekonvalesens etter behandling av fraktur


oppfølging av stråleterapi
oppfølging av radioterapi


sensitivitsrelatert kontraindikasjon mot inngrep

følsomhetsrelatert kontraindikasjon mot prosedyre

Sensitivity contraindication to procedure


kopi av resept for gjentatt ordinasjon utstedt

Repeat prescription card duplicate issue


Chronic obstructive bronchitis
Chronic bronchitis with emphysema
Bronchitis with airway obstruction
Obstructive chronic bronchitis
COB - Chronic obstructive bronchitis

Bronchitis with airway obstruction
COB - Chronic obstructive bronchitis
Chronic bronchitis with emphysema
Chronic obstructive bronchitis
Obstructive chronic bronchitis


PCA - Appt cancelled by patient
Appt cancelled by patient


henvist av en annen allmennpraktiserende lege

tilvist av ein annan allmennpraktiserande lege

Referred by another general practitioner


bedt om å møte til resultat av undersøkelse


gastrointestinaltractus som skyldes Salmonella enterica

mage-tarm-infeksjon som skyldes Salmonella enterica underart arizonae

gastrointestinaltraktus som skyldes Salmonella enterica

Arizona paracolon gastrointestinal tract infection

Infection of gastrointestinal tract by Salmonella enterica arizonae


tarmbetennelse forårsaket av rotavirus
enteritt forårsaket av rotavirus

tarmbetennelse forårsaka av rotavirus
enteritt forårsaka av rotavirus

Inflammation of intestine caused by Rotavirus


primær progredierende tuberkulose med tuberkuløs pleuritt

primær progredierande tuberkulose med tuberkuløs pleuritt

Primary progressive tuberculosis with tuberculous pleurisy

Tuberculous pleurisy in primary progressive tuberculosis


tuberkulose i lunge med kavitering
lungetuberkulose med kavitet
tuberkulose i lunge med kavitet

tuberkulose i lunge med kavitering
tuberkulose i lunge med kavitet
lungetuberkulose med kavitet


Tuberculous pleurisy
Tuberculous pleuritis


lungetuberkulose, bekreftet med sputummikroskopi, med eller uten dyrking

lungetuberkulose, bekreftet med ekspektoratmikroskopi, med eller uten dyrking

lungetuberkulose, bekrefta med sputummikroskopi, med eller utan dyrking

lungetuberkulose, bekrefta med ekspektoratmikroskopi, med eller utan dyrking

Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture


tuberkulose i lunge som kun er bekreftet med dyrking

lungetuberkulose, kun bekreftet med dyrking

tuberkulose i lunge, kun bekreftet med dyrking

lungetuberkulose, berre bekrefta med dyrking

tuberkulose i lunge, berre bekrefta med dyrking

tuberkulose i lunge som berre er bekrefta med dyrking

Tuberculosis of lung, confirmed by culture only


histologisk bekreftet tuberkulose i lunge

histologisk bekrefta tuberkulose i lunge

Tuberculosis of lung, confirmed histologically


bakteriologisk og histologisk bekreftet tuberkulose i larynx, trachea og bronchus

Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically


bakteriologisk og histologisk bekreftet tuberkuløs pleuritt

tuberkuløs pleuritt, bakteriologisk og histologisk bekreftet

Tuberculous pleurisy, confirmed bacteriologically and histologically


bakteriologisk og histologisk negativ lungetuberkulose

bakteriologisk og histologisk negativ tuberkulose i lunge

Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative


lungetuberkulose, hvor bakteriologisk og histologisk undersøkelse ikke er utført

tuberkulose i lunge hvor bakteriologisk og histologisk undersøkelse ikke er utført

tuberkulose i lunge der bakteriologisk og histologisk undersøking ikkje er utført

lungetuberkulose der bakteriologisk og histologisk undersøking ikkje er utført

Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done


tuberkulose i tarmer, peritoneum og mesenterielle kjertler

tuberkulose i tarmer, bukhinne og kjertler i tarmkrøs

Tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands


tuberkuløs årehinnebetennelse og netthinnebetennelse


Tuberculosis of adrenal glands - Addison's disease


akutt miliærtuberkulose på multiple lokalisasjoner

Acute miliary tuberculosis of multiple sites


hjernehinnebetennelse forårsaket av Yersinia pestis

hjernehinnebetennelse forårsaka av Yersinia pestis


Pityriasis nigra
Keratomycosis nigricans
Keratomycosis nigricans palmaris
Tinea palmaris nigra

Keratomycosis nigricans palmaris
Pityriasis nigra
Tinea palmaris nigra
Keratomycosis nigricans


cerebral arteritt forårsaket av listeria


betennelse i endokard forårsaket av Listeria


adenitt i tarmkrøs forårsaket av Pasteurella

pasteurellose i lymfeknute i mesenterium

mesenteriell lymfadenitt forårsaket av Pasteurella


infeksjon med Yersinia utenfor tarmkanal


infeksjon i lunge forårsaket av Mycobacterium avium-kompleks

pulmonal infeksjon forårsaket av Mycobacterium avium-kompleks

infeksjon i lunge forårsaka av Mycobacterium avium-kompleks

pulmonal infeksjon forårsaka av Mycobacterium avium-kompleks

Pulmonary Mycobacterium avium-intracellulare infection

Pulmonary Mycobacterium avium complex infection


Streptococcal sore throat with scarlatina


aktinomykose i cøkum
strålesoppsykdom i blindtarm
aktinomykose i caecum

aktinomykose i caecum
aktinomykose i cøkum
strålesoppsjukdom i blindtarm


Actinomycotic mycetoma of foot
Madura foot - actinomycotic

Madura foot - actinomycotic
Actinomycotic mycetoma of foot


infeksjon forårsaket av Clostridium difficile

infeksjon forårsaket av Clostridioides difficile

infeksjon forårsaka av Clostridioides difficile

infeksjon forårsaka av Clostridium difficile

Infection caused by Clostridioides difficile


infeksjon som skyldes Klebsiella pneumoniae

infeksjon forårsaket av Klebsiella pneumoniae

infeksjon som kjem av Klebsiella pneumoniae

infeksjon forårsaka av Klebsiella pneumoniae

Friedlander's bacillus infection
Friedlander bacillus infection

Bacterial infection caused by Klebsiella pneumoniae

Friedlander bacillus infection
Friedlander's bacillus infection


infeksjon forårsaket av Enterobacter aerogenes

infeksjon forårsaket av Klebsiella aerogenes

infeksjon forårsaka av Klebsiella aerogenes

infeksjon forårsaka av Enterobacter aerogenes

Infection caused by Aerobacter aerogenes

Infection caused by Enterobacter aerogenes

Infection caused by Klebsiella aerogenes


akutt paralytisk ikke-bulbær poliomyelitt

Acute paralytic non-bulbar poliomyelitis


akutt poliomyelitt med lammelse forårsaket av vaksine

akutt polio med lammelse forårsaket av vaksine

akutt paralytisk poliomyelitt forårsaket av vaksine

Acute paralytic poliomyelitis, vaccine-associated


akutt paralytisk poliomyelitt forårsaket av importert vilt virus

akutt polio med lammelse forårsaket av importert vilt virus

akutt poliomyelitt med lammelse forårsaket av importert vilt virus

Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported


akutt poliomyelitt med lammelse forårsaket av ikke-importert vilt virus

akutt polio med lammelse forårsaket av ikke-importert vilt virus

akutt paralytisk poliomyelitt forårsaket av ikke-importert vilt virus

Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous


slow virus-infeksjon i sentralnervesystemet

langsom virusinfeksjon i sentralnervesystemet

langsam virusinfeksjon i sentralnervesystemet

Slow viral central nervous system infection


von Economo's encephalitis
Von Economo's disease


hjernebetennelse etter vannkopper
encefalitt etter vannkopper

encefalitt etter vasskoppar
hjernebetennelse etter vasskoppar

Postchickenpox encephalitis
Encephalitis following chickenpox
Varicella encephalitis

Encephalitis following chickenpox
Postchickenpox encephalitis
Varicella encephalitis


Eczema herpeticum - Kaposi's varicelliform eruption


infeksjon i perianal hud og rectum forårsaket av herpesvirus

infeksjon ved endetarmsåpning og i endetarm forårsaket av herpesvirus

infeksjon i perianal hud og rektum forårsaket av herpesvirus

Herpesviral infection of perianal skin and rectum


HSV - Anogenital herpes simplex virus infection


dermatitt i palpebra forårsaket av herpes simplex

dermatitt i øyelokk forårsaket av herpes simplex

dermatitt i palpebra forårsaka av herpes simplex

dermatitt i augelokk forårsaka av herpes simplex


betennelse i hud med blærer forårsaket av herpesvirus

vesikulær dermatitt forårsaket av herpesvirus


meslinger med hjernehinnebetennelse som komplikasjon

meslinger med meningitt som komplikasjon

meslingar med hjernehinnebetennelse som komplikasjon

meslingar med meningitt som komplikasjon

Meningitis caused by Measles morbillivirus


encefalitt som skyldes orientalsk flåttbåret encefalittvirus

RSSE (Russian spring-summer encephalitis)

hjernebetennelse som skyldes orientalsk flåttbåret encefalittvirus

hjernebetennelse som kjem av orientalsk flåttbore encefalittvirus

encefalitt som kjem av orientalsk flåttbore encefalittvirus

Russian spring-summer encephalitis
Far Eastern tick-borne encephalitis

Encephalitis caused by Far Eastern tick-borne encephalitis virus

Far Eastern tick-borne encephalitis
Russian spring-summer encephalitis


Floppy muscle
Flaccid muscle
Muscular flaccidity

Muscular flaccidity
Floppy muscle
Flaccid muscle


hepatisk koma som skyldes akutt hepatitt B med hepatitt D

hepatisk koma forårsaket av akutt hepatitt B med delta-agens

hepatisk koma forårsaka av akutt hepatitt B med delta-agens

hepatisk koma som kjem av akutt hepatitt B med hepatitt D

Acute hepatitis B with delta agent (coinfection) with hepatic coma

Hepatic coma due to acute hepatitis B with delta agent


akutt hepatitt B med hepatitt D uten hepatisk koma

akutt hepatitt B med koinfeksjon med hepatitt D uten hepatisk koma

akutt hepatitt B med delta-agens uten leverkoma

akutt hepatitt B med hepatitt D utan hepatisk koma

akutt hepatitt B med koinfeksjon med hepatitt D utan hepatisk koma

akutt hepatitt B med delta-agens utan leverkoma


leverkoma som skyldes hepatitt C
hepatisk koma som skyldes hepatitt C

hepatisk koma som kjem av hepatitt C
leverkoma som kjem av hepatitt C


Chronic viral hepatitis B without delta-agent


sykdom forårsaket av coxsackievirus
coxsackievirus-sykdom
coxsackievirusinfeksjon

coxsackievirusinfeksjon
coxsackievirus-sjukdom
sjukdom forårsaka av coxsackievirus


kyssesyke forårsaket av gammaherpesvirus

mononukleose forårsaket av gammaherpesvirus


keratokonjunktivitt som skyldes adenovirus

keratokonjunktivitt forårsaket av adenovirus

Keratoconjunctivitis caused by adenovirus


hepatitt forårsaket av cytomegalovirus
CMV-hepatitt

CMV-hepatitt
hepatitt forårsaka av cytomegalovirus

Hepatitis in cytomegalic inclusion virus


HIV - Human immunodeficiency virus infection constitutional disease


humant immunsviktvirus-infeksjon med nevrologisk sykdom

Human immunodeficiency virus infection with neurological disease


klamydiainfeksjon i nedre urogenitalsystem

chlamydiainfeksjon i nedre urogenitalsystem

Chlamydial infection of lower genitourinary tract


klamydiainfeksjon i endetarm og endetarmsåpning


virus på balansenerven
vertigo epidemica
smittsom svimmelhet
vestibularisnevritt

vestibularisnevritt
vertigo epidemica
smittsam svimmelheit
virus på balansenerven

Epidemic neurolabyrinthitis
Paralyzing vertigo
Vestibular neuropathy
Endemic paralytic vertigo
Acute epidemic vertigo

Paralyzing vertigo
Acute epidemic vertigo
Epidemic neurolabyrinthitis
Vestibular neuropathy
Endemic paralytic vertigo


hjertebetennelse forårsaket av virus
viruskarditt


flekkfeber forårsaket av Rickettsia rickettsii

flekkfeber forårsaka av Rickettsia rickettsii

Rocky Mountain tick fever
Brazilian spotted fever
American tick typhus
Sao Paulo fever
RMSF - Rocky Mountain spotted fever

Brazilian spotted fever
Sao Paulo fever
RMSF - Rocky Mountain spotted fever
Rocky Mountain tick fever
American tick typhus


infeksjon forårsaket av rickettsia genus

Mediterranean tick fever
Tick typhus due to Rickettsia conorii
Kenyan tick typhus
Fievre boutonneuse
Mediterranean spotted fever
Marseilles fever

Fievre boutonneuse
Tick typhus due to Rickettsia conorii
Marseilles fever
Mediterranean spotted fever
Kenyan tick typhus
Mediterranean tick fever


flekkfeber som skyldes Rickettsia siberica

North Asian tick fever
Siberian tick typhus
Tick fever due to Rickettsia siberica

Tick fever due to Rickettsia siberica
North Asian tick fever
Siberian tick typhus


infeksjonssykdom forårsaket av Coxiella burnetii

infeksjonssjukdom forårsaka av Coxiella burnetii

Query fever
Balkan influenza
Infection due to Coxiella burnetii
Balkan grippe
Abattoir fever

Abattoir fever
Balkan influenza
Infection due to Coxiella burnetii
Query fever
Balkan grippe


malaria forårsaket av Plasmodium falciparum med cerebrale komplikasjoner

malaria forårsaket av Plasmodium falciparum med hjernekomplikasjoner

falciparummalaria med cerebrale komplikasjoner

falciparummalaria med cerebrale komplikasjonar

malaria forårsaka av Plasmodium falciparum med cerebrale komplikasjonar

malaria forårsaka av Plasmodium falciparum med hjernekomplikasjonar

Plasmodium falciparum malaria with cerebral complications


Plasmodium vivax-malaria med ruptur av milt

Plasmodium vivax malaria with rupture of spleen


malaria forårsaket av Plasmodium malariae med nyresykdom

malaria forårsaket av Plasmodium malariae med nefropati

malaria forårsaka av Plasmodium malariae med nyresjukdom

malaria forårsaka av Plasmodium malariae med nefropati

Plasmodium malariae malaria with nephropathy


VL - Visceral leishmaniasis
Kala-azar
Dum Dum fever
Mediterranean leishmaniasis
Burdwan fever
Dum-dum fever
Indian visceral leishmaniasis
Mard el bicha
Sirkari disease

Kala-azar
VL - Visceral leishmaniasis
Dum-dum fever
Burdwan fever
Dum Dum fever
Mediterranean leishmaniasis
Indian visceral leishmaniasis
Mard el bicha
Sirkari disease


akutt Chagas' sykdom med hjerteaffeksjon

akutt infeksjon med Trypanosoma cruzi med hjerteaffeksjon

Acute Chagas' disease with heart involvement


infeksjon med Trypanosoma cruzi med fordøyelsessystemaffeksjon

Chagas sykdom med fordøyelsessystemaffeksjon

Chagas' disease with digestive system involvement


infeksjon med Trypanosoma cruzi med nervesystemaffeksjon

amerikansk trypanosomiasis med nervesystemaffeksjon

Chagas' sjukdom med nervesystemaffeksjon

Chagas' disease with nervous system involvement


Cutaneous and mucocutaneous bartonellosis


Secondary syphilis of skin and mucous membrane


akutt sekundær syfilitisk hjernehinnebetennelse


rupturert syfilitisk hjerneaneurisme
rumpert syfilitisk cerebralt aneurisme


Chronic gonorrhoea lower genitourinary tract

Chronic gonorrhoea of lower genitourinary tract

Chronic gonorrhea lower genitourinary tract

Chronic gonorrhea of lower genitourinary tract


infeksjon i endetarmsåpning forårsaket av gonokokker

infeksjon i endetarmsopning forårsaka av gonokokkar


bukhinnebetennelse forårsaket av gonokokker

bukhinnebetennelse forårsaka av gonokokkar


LGV (lymfogranuloma venereum)
venerisk lymfogranulom

LGV - Lymphogranuloma venereum
Nicholas Favre disease
Lymphogranuloma inguinale

LGV - Lymphogranuloma venereum
Lymphogranuloma inguinale
Nicholas Favre disease


hjernehinnebetennelse forårsaket av leptospirose

hjernehinnebetennelse forårsaka av leptospirose


Vincent angina - pharyngitis
Vincent's angina - pharyngitis
Fusospirochaetal pharyngitis

Vincent's angina - pharyngitis
Vincent angina - pharyngitis
Fusospirochetal pharyngitis


neglerotbetennelse forårsaket av Candida

naglerotbetennelse forårsaka av Candida
candidainfeksjon på naglerot
candidiasis på naglerot


Histoplasma capsulatum med netthinnebetennelse


Histoplasma capsulatum med hjerteposebetennelse

Histoplasma capsulatum with pericarditis


Histoplasma capsulatum med betennelse i endokard

American histoplasmosis with endocarditis

Histoplasma capsulatum with endocarditis


Histoplasma duboisii med netthinnebetennelse


Histoplasma duboisii med hjerteposebetennelse


Histoplasma duboisii med betennelse i endokard


histoplasmose i lunge forårsaket av Histoplasma duboisii

histoplasmose i lunge forårsaka av Histoplasma duboisii


histoplasmose med betennelse i hjertepose


Gilchrist's disease affecting skin
North American blastomycotic dermatitis


North American disseminated blastomycosis


Lutz' sykdom i indre organer
Lutz-Splendore-Almeidas disease
søramerikansk visceral blastomykose


abscess i hjerne forårsaket av feohyfomykose

byll i hjerne forårsaket av feohyfomykose

hjerneabscess forårsaka av feohyfomykose


subkutan feohyfomykotisk abscess og cyste

subkutan abscess og cyste forårsaket av feohyfomykose

feohyfomykotisk verkebyll og cyste under hud

Subcutaneous pheomycotic abscess and cyst

Subcutaneous pheohyphomycotic abscess and cyst

Subcutaneous phaeomycotic abscess and cyst

Subcutaneous phaeohyphomycotic abscess and cyst


aspergillose i tonsilla palatina
aspergillose i tonsill
aspergillose i mandel


mycetom forårsaket av Actinomyces
aktinomycetom


infeksjon i lever forårsaket av Cryptococcus neoformans


mucormykose i mage-tarm-kanal
mucormykose i GI-traktus

mucormykose i GI-traktus
mucormykose i mage-tarm-kanal


Cercarial dermatitis
Swamp itch
Schistosome dermatitis
Swimmer's itch
Clam digger's itch
Schistosomal cercarial dermatitis
Clam-digger's itch
Infection by cercariae of schistosoma
Swimmers' itch

Cercarial dermatitis
Schistosomal cercarial dermatitis
Swimmer's itch
Swimmers' itch
Swamp itch
Schistosome dermatitis
Infection by cercariae of schistosoma
Clam digger's itch
Clam-digger's itch


infeksjon i knokkel forårsaket av Echinococcus granulosus

infeksjon i beinvev forårsaket av hundens treleddete bendelorm

infeksjon i bein forårsaket av Echinococcus granulosus

Echinococcus granulosus infection of bone


hydatid cyste i nyre forårsaket av ekinokokker

hydatid cyste i nyre forårsaka av ekinokokkar

Hydatid cyst of kidney caused by Echinococcus


Fish tapeworm infection
Diphyllobothrium infection

Diphyllobothrium infection
Fish tapeworm infection


chorioretinitt forårsaket av Toxoplasma gondii

chorioretinitt forårsaka av Toxoplasma gondii


betennelse i hjertemuskel forårsaket av Toksoplasma


Toxoplasma-pneumoni
pneumoni ved toksoplasmose
toksoplasmapneumoni

toksoplasmapneumoni
Toxoplasma-pneumoni
pneumoni ved toksoplasmose


toksoplasmose på multiple lokalisasjoner


Infestation of nasopharynx caused by fly larvae


Sarcoidosis of lung with sarcoidosis of lymph nodes


senvirkning av tuberkulose
følgetilstand etter tuberkulose
senfølge av tuberkulose

seinfølgje av tuberkulose
seinverknad av tuberkulose
følgjetilstand etter tuberkulose


følgetilstand etter tuberkulose i luftveier

sekvele etter tuberkulose i respirasjonssystem

følgjetilstand etter tuberkulose i luftvegar


senfølge etter tuberkulose i sentralnervesystem

følgetilstand etter tuberkulose i sentralnervesystemet

sekvele etter tuberkulose i sentralnervesystem

Sequelae of central nervous system tuberculosis

Late effects of central nervous system tuberculosis


senfølge etter tuberkulose i urogenitalsystem

følgetilstander etter tuberkulose i urogenitalsystem

sekveler etter tuberkulose i urogenitalsystem

Late effects of genitourinary system tuberculosis


sekvele etter tuberkulose i bein og/eller ledd

senfølger av tuberkulose i bein og/eller ledd

følgetilstander etter tuberkulose i knokler og/eller ledd

seinfølgje av tuberkulose i bein og/eller ledd

følgjetilstand etter tuberkulose i knoklar og/eller ledd

Late effects of tuberculosis of bones and/or joints

Late effects of tuberculosis of bones and joints

Sequelae of tuberculosis of bones and joints


senfølge etter lepra
følgetilstander etter lepra

seinfølgje etter lepra
følgjetilstand etter lepra


følgetilstand etter viral leverbetennelse

følgjetilstand etter virushepatitt
seinfølgje etter virushepatitt


malign neoplasi i lepperødt på overleppe

ondartet svulst i lepperødt på overleppe

malign neoplasi i lepperaudt på overleppe

vondarta svulst i lepperaudt på overleppe


malign neoplasi på utside av underleppe
ondartet svulst på utside av underleppe

Malignant neoplasm of lower lip, external


Malignant neoplasm of upper lip, inner aspect

Malignant neoplasm of upper lip, oral aspect

Malignant tumor of oral aspect of upper lip

Malignant tumor of buccal aspect of upper lip

Malignant tumor of inner aspect of upper lip

Malignant neoplasm of mucous membrane of upper lip

Malignant tumour of buccal aspect of upper lip

Malignant tumour of oral aspect of upper lip

Malignant tumour of inner aspect of upper lip


malign tumor i leppebånd i øvre leppebånd

ondartet svulst i leppebånd i øvre leppebånd

malign neoplasi i leppebånd i øvre leppebånd

Malignant neoplasm of frenulum labii superioris

Malignant neoplasm of frenulum of upper lip

Malignant tumour of fraenum of upper lip


malign tumor på bukkal side av underleppe

malign neoplasi i underleppe, bukkalt
ondartet svulst i underleppe, bukkalt

Malignant neoplasm of lower lip, buccal aspect


malign neoplasi i frenulum labii inferioris

malign tumor i frenulum labii inferioris

Malignant neoplasm of frenulum of labii inferioris

Malignant tumour of fraenum of lower lip

Malignant neoplasm of frenulum of lower lip


Malignant tumour of buccal aspect of lip

Malignant neoplasm of mucous membrane of lip

Malignant tumor of oral aspect of lip
Malignant neoplasm of lip, oral aspect
Malignant tumor of inner aspect of lip
Malignant tumor of buccal aspect of lip
Malignant tumor of labial mucosa
Malignant tumor of mucosa of lip
Malignant neoplasm of labial mucosa


malign neoplasi i tungerotens dorsalflate

Malignant neoplasm of base of tongue dorsal surface


malign tumor i overside av tunge
malign tumor i dorsalflate i tunge
malign neoplasi i dorsalflate i tunge
ondartet svulst i overside av tunge

Malignant neoplasm of dorsal surface of tongue


ondartet svulst i bakside av fremre to tredjedeler av tunge

malign tumor i dorsalflate av anteriore to tredjedeler av tunge

Malignant neoplasm of dorsal surface of anterior two-thirds of tongue

Malignant tumor of anterior two-thirds of tongue - dorsal surface

Malignant neoplasm of anterior 2/3 of tongue dorsal surface

Malignant neoplasm of dorsum of anterior tongue

Malignant tumour of anterior two-thirds of tongue - dorsal surface


malign neoplasi i tungens midtlinje
ondartet svulst i tungens midtlinje


malign tumor i tungespiss og tungens laterale rand

malign neoplasi i apex linguae og tungens laterale rand

ondartet svulst i tungespiss og tungens siderand

Malignant neoplasm of tongue, tip and lateral border


malign tumor i inferiore overflate av tunge

malign neoplasi i inferiore overflate av tunge

ondartet svulst i ventrale overflate av tunge

Malignant tumor of anterior two-thirds of tongue - ventral surface

Malignant neoplasm of inferior part of oral part of tongue

Malignant neoplasm of anterior 2/3 of tongue ventral surface

Malignant neoplasm of ventral surface of anterior two-thirds of tongue

Malignant tumour of anterior two-thirds of tongue - ventral surface


malign tumor i frenulum linguae
ondartet svulst i tungebånd


ondartet svulst i tungens forbindelsessone

malign neoplasi i tungens forbindelsessone

Malignant neoplasm of junctional zone of dorsum of tongue

Malignant tumour of junctional zone of tongue

Malignant tumor of junctional zone of tongue


malign tumor i anteriore basis cavi oris

Malignant neoplasm of anterior floor of mouth

Malignant neoplasm of anterior portion of floor of mouth

Malignant tumor of anterior floor of mouth

Malignant tumour of anterior floor of mouth


ondartet svulst i laterale munngulv
malign tumor i laterale basis cavi oris

Malignant neoplasm of lateral portion of floor of mouth

Malignant tumour of lateral floor of mouth

Malignant neoplasm of lateral floor of mouth

Malignant tumor of lateral floor of mouth


Malignant neoplasm of vestibule of mouth


Malignant neoplasm of upper buccal sulcus

Malignant neoplasm of maxillary buccal sulcus


Malignant neoplasm of lower buccal sulcus

Malignant neoplasm of mandibular buccal sulcus


Malignant neoplasm of upper labial sulcus

Malignant neoplasm of maxillary labial sulcus


Malignant neoplasm of mandibular labial sulcus

Malignant neoplasm of lower labial sulcus


ondartet svulst i overgang mellom hard og bløt gane

malign neoplasi i overgang mellom palatum durum og palatum molle

malign tumor i overgang mellom palatum durum og palatum molle

malign tumor i overgang mellom hard og bløt gane

Malignant neoplasm of junction of hard and soft palate


ondartet svulst i ganebue
malign neoplasi i ganebue

malign neoplasi i ganeboge
vondarta svulst i ganeboge

Malignant tumour of posterior faucial pillar

Malignant tumour of palatopharyngeal arch

Malignant tumour of pharyngopalatine arch

Malignant tumour of posterior tonsillar pillar

Malignant tumor of posterior faucial pillar

Malignant tumor of posterior tonsillar pillar

Malignant tumor of palatopharyngeal arch

Malignant tumor of pharyngopalatine arch


ondartet svulst i fremre strupelokk
malign neoplasi i anteriore epiglottis

Malignant neoplasm of anterior epiglottis


malign neoplasi i fri rand av epiglottis

ondartet svulst i fri rand av strupelokk

Malignant neoplasm of epiglottis, free border


malign neoplasi i plica glossoepiglottica

ondartet svulst i plica glossoepiglottica

Malignant tumour of glossoepiglottic fold

Malignant neoplasm of glossoepiglottic fold

Malignant tumor of glossoepiglottic fold


ondartet svulst i strupelokkets forbindelsesområde

malign neoplasi i forbindelsesregion i epiglottis

malign tumor i forbindelsesregion i epiglottis

Malignant neoplasm of junctional region of epiglottis


malign neoplasi i posteriore vegg i oropharynx

ondartet svulst i bakre vegg i orofarynks

Malignant tumor of posterior wall of oropharynx

Malignant neoplasm of posterior wall of oropharynx

Malignant tumour of posterior wall of oropharynx


ondartet svulst i nesesvelg
neoplasma malignum nasopharyngis
malign tumor i nasofarynks

vondarta svulst i nasesvelg
malign tumor i nasofarynks
neoplasma malignum nasopharyngis

Malignant tumor of postnasal space
Malignant tumor of nasopharynx
Malignant tumor of epipharynx
Cancer of nasopharynx

Malignant tumour of nasopharynx
Malignant tumour of epipharynx
Cancer of nasopharynx
Malignant tumour of postnasal space


malign tumor i posterior vegg i nasofarynks

malign tumor i posterior vegg i nasopharynx

Malignant neoplasm of posterior wall of nasopharynx

Malignant tumor of posterior wall of nasopharynx

Malignant tumour of posterior wall of nasopharynx


malign tumor i tonsilla pharyngea
ondartet svulst i svelgmandel
ondartet svulst i falsk mandel

Malignant tumour of nasopharyngeal tonsil

Malignant tumor of nasopharyngeal tonsil


malign neoplasi i fossa Rosenmüller
ondartet svulst i Rosenmüllers lomme
ondartet svulst i recessus pharyngeus

Malignant tumour of fossa of Rosenmuller

Malignant tumor of fossa of Rosenmuller
Malignant tumor of pharyngeal recess


malign neoplasi i åpning i tuba Eustachii

malign neoplasi i åpning i tuba auditiva

Malignant neoplasm of opening of auditory tube

Malignant tumour of opening of auditory tube

Malignant neoplasm of ostium of eustachian tube

Malignant tumor of opening of auditory tube


malign tumor i anterior vegg i nasopharynx

malign tumor i anterior vegg i nasofarynks

malign tumor i fremre vegg i nasopharynx

Malignant neoplasm of anterior wall of nasopharynx

Malignant tumor of anterior wall of nasopharynx

Malignant tumour of anterior wall of nasopharynx


malign tumor i gulv i nasofarynks
malign neoplasi i gulv i nasopharynx
ondartet svulst i gulv i nesesvelgrom

Malignant neoplasm of nasopharyngeal soft palate surface

Malignant tumour of nasopharyngeal soft palate surface

Malignant neoplasm of floor of nasopharynx

Malignant tumor of nasopharyngeal soft palate surface


ondartet svulst i hypofaryngeal del av plica aryepiglottica

malign tumor i hypofaryngeal del av plica aryepiglottica

Malignant tumor aryepiglottic fold - hypopharyngeal aspect

Malignant neoplasm of aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect

Malignant tumour aryepiglottic fold - hypopharyngeal aspect


ondartet svulst i Waldeyers ring
ondartet svulst i lymfatisk svelgring

Malignant tumour of Waldeyer ring
Malignant neoplasm of Waldeyer's ring
Malignant tumour of Waldeyer's ring

Malignant neoplasm of pharyngeal lymphoid ring

Malignant tumor of Waldeyer ring
Malignant tumor of Waldeyer's ring
Malignant neoplasm of Waldeyer's ring


ondartet svulst i cervikal del av spiserør

malign tumor i cervikal del av oesophagus

Malignant tumour of cervical part of oesophagus

Malignant neoplasm of cervical oesophagus

Malignant neoplasm of cervical esophagus

Malignant tumor of cervical part of esophagus


malign tumor i torakal del av oesophagus

ondartet svulst i torakal del av spiserør

Malignant tumour of thoracic part of oesophagus

Malignant neoplasm of thoracic oesophagus

Malignant neoplasm of thoracic esophagus

Malignant tumor of thoracic part of esophagus


malign tumor i abdominal del av oesophagus

malign tumor i abdominal del av øsofagus

Malignant tumor of abdominal part of esophagus

Malignant neoplasm of abdominal esophagus

Malignant neoplasm of abdominal oesophagus

Malignant tumour of abdominal part of oesophagus


malign tumor i øvre tredjedel av øsofagus

ondartet svulst i øvre tredjedel av spiserør

malign tumor i øvre tredjedel av oesophagus

Malignant neoplasm of upper third of esophagus

Malignant tumor of upper third of esophagus

Malignant tumour of upper third of oesophagus

Malignant neoplasm of upper third of oesophagus


malign tumor i midtre tredjedel av oesophagus

ondartet svulst i midtre tredjedel av spiserør

malign tumor i midtre tredjedel av øsofagus

Malignant tumor of middle third of esophagus

Malignant neoplasm of middle third of esophagus

Malignant tumour of middle third of oesophagus

Malignant neoplasm of middle third of oesophagus


malign tumor i nedre tredjedel av øsofagus

ondartet svulst i nedre tredjedel av spiserør

malign tumor i nedre tredjedel av oesophagus

Malignant neoplasm of lower third of esophagus

Malignant tumor of lower third of esophagus

Malignant neoplasm of lower third of oesophagus

Malignant tumour of lower third of oesophagus


malign neoplasi i kardioøsofageal overgang i ventrikkel

ondartet svulst i overgangen mellom spiserør og øvre magemunn

malign tumor i kardioøsofageal overgang i magesekk

vondarta svulst i overgangen mellom matrøyr og øvre magemunn

Malignant neoplasm of cardioesophageal junction of stomach

Malignant neoplasm of gastro-oesophageal junction

Malignant neoplasm of gastroesophageal junction of stomach

Malignant neoplasm of cardio-oesophageal junction of stomach

Malignant neoplasm of gastro-esophageal junction

Malignant neoplasm of cardio-esophageal junction of stomach


Malignant tumor of pylorus
Malignant neoplasm of pylorus

Malignant neoplasm of pylorus of stomach

Malignant tumour of pylorus
Malignant neoplasm of pylorus


malign tumor i antrum pylori
ondartet svulst i antrum pylori

Malignant neoplasm of pyloric antrum of stomach


Malignant neoplasm of gastric fundus
Malignant tumor of fundus of stomach

Malignant neoplasm of gastric fundus
Malignant tumour of fundus of stomach


Malignant tumor of body of stomach
Malignant neoplasm of gastric corpus

Malignant tumour of body of stomach
Malignant neoplasm of gastric corpus