atypiske plateepitelceller i anal pap-smear der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

atypiske plateepitelceller i anal celleprøve der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

Atypical squamous cells on anal Papanicolaou smear cannot exclude high grade squamous intraepithelial lesion


atypiske plateepitelceller i vaginal celleprøve der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

atypiske plateepitelceller i vaginal pap-smear der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

Atypical squamous cells on vaginal Papanicolaou smear cannot exclude high grade squamous intraepithelial lesion


østrogenreseptornegativ neoplasi
østrogenreseptornegativ svulst


progesteronreseptornegativ neoplasi
progesteronreseptornegativ svulst


Family history of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)


oppfylling i toraksvegg
oppfylling i brystvegg


medfødt dysmegakaryopoietisk trombocytopeni av typen Paris-Trousseau

kongenital dysmegakaryopoietisk trombocytopeni av typen Paris-Trousseau

Congenital dysmegakaryopoietic thrombocytopenia, Paris Trousseau type


alvorlig arvelig faktor IX-mangel uten inhibitor

alvorleg arveleg faktor IX-mangel utan inhibitor

Severe hereditary factor IX deficiency disease without inhibitor


moderat arvelig faktor IX-mangel uten inhibitor

moderat arvelig faktor IX-mangel uten hemmer

moderat arveleg faktor IX-mangel utan inhibitor

moderat arveleg faktor IX-mangel utan hemmar

Moderate hereditary factor IX deficiency disease without inhibitor

Moderate haemophilia B without inhibitor


mild arvelig faktor IX-mangel uten hemmer

mild arvelig faktor IX-mangel uten inhibitor

mild arveleg faktor IX-mangel utan inhibitor

mild arveleg faktor IX-mangel utan hemmar

Mild hereditary factor IX deficiency disease without inhibitor


anamnese på behandling med angiotensinkonverterende enzymhemmer

History of angiotensin converting enzyme inhibitor therapy

H/O: angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor therapy


anamnese på behandling med angiotensin 2-reseptorantagonist

anamnese på behandling med angiotensin II-reseptorantagonist

History of angiotensin II receptor antagonist therapy


atypiske glandulære celler ved celleprøve fra cervix

atypiske glandulære celler ved cervikalt Papanicolaou-utstryk

atypiske kjertelceller ved celleprøve fra livmorhals

atypiske kjertelceller ved celleprøve fra cervix uteri

Atypical glandular cells on cervical Papanicolaou smear


polytiazid/prazosin (som prazosinhydroklorid) kaps 500 mikrog + 5 mg

Polythiazide 500 microgram and prazosin (as prazosin hydrochloride) 5 mg oral capsule


polytiazid/prazosin (som prazosinhydroklorid) kaps 500 mikrog + 1 mg

Polythiazide 500 microgram and prazosin (as prazosin hydrochloride) 1 mg oral capsule


kamfer/mentol/metylsalisylat plaster 12 mikrog/mg + 57 mikrog/mg + 63 mikrog/mg

Camphor 12 microgram/mg and menthol 57 microgram/mg and methyl salicylate 63 microgram/mg cutaneous patch


polytiazid/prazosin (som prazosinhydroklorid) kaps 500 mikrog + 2 mg

Polythiazide 500 microgram and prazosin (as prazosin hydrochloride) 2 mg oral capsule


doksysyklin (som doksysyklinhyklat) enterotab 150 mg

Doxycycline (as doxycycline hyclate) 150 mg gastro-resistant oral tablet


medikamentelt fremkalt trombotisk trombocytopen purpura

legemiddelutløst TTP (trombotisk trombocytopenisk purpura)

legemiddelutløst trombotisk trombocytopenisk purpura

Drug induced thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP)


romiplostim pulv til inj væske 500 mikrog/hgl

Romiplostim 500 microgram powder for solution for injection vial


skrubbsår og/eller friksjonsskade på caput og/eller hals uten infeksjon

abrasjon og/eller friksjonsskade på hode og/eller hals uten infeksjon

Abrasion and/or friction burn of head and/or neck without infection


unormalt resultat av Thallium belastningstest


Heterozygous prothrombin G20210A mutation


PCSK9-gen (proproteinkonvertase-subtilisin/kexin type 9-gen)

gen for proproteinkonvertase-subtilisin/kexin type 9

Proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 gene


Degarelix 80 mg powder for solution for injection vial


tidligere tilfelle av svulst i eller ved hypofyse


Infection of total shoulder joint prosthesis


Stress fracture of navicular bone of foot


anafylaktisk reaksjon som skyldes frø
anafylaksi som skyldes frø


tidligere tilfelle av for tidlig fødselsarbeid

tidlegare tilfelle av for tidleg fødselsarbeid

Past pregnancy history of premature labor

Past pregnancy history of premature labour


anafylaktisk reaksjon som skyldes trenøtter


transkondylært brudd i humerus
transkondylært overarmsbrudd

transkondylært brot i humerus
transkondylært overarmsbrot

Transcondylar fracture of distal humerus


Structure of right lateral rectus muscle


Paliperidone 1.5 mg prolonged-release oral tablet


tidligere tilfelle av immunologisk trombocytopeni


encefalitt forårsaket av infeksjon med humant herpesvirus 6

encefalitt forårsaket av HHV-6-infeksjon

encefalitt forårsaka av infeksjon med humant herpesvirus 6

Encephalitis caused by human herpesvirus 6 infection


bærer av genmutasjon for cystisk fibrose

Carrier of cystic fibrosis gene mutation


skadelig bruksmønster for stimulerende middel


dysfasi som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

dysfasi som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

dysfasi som senfølge etter cerebrovaskulær sykdom

dysfasi som seinfølgje etter cerebrovaskulær sjukdom

dysfasi som følgjetilstand etter cerebrovaskulær sjukdom

dysfasi som sekvele etter cerebrovaskulær sjukdom

Dysphasia as late effect of cerebrovascular disease


iatrogen pneumotoraks
pneumotoraks som skyldes behandling


takotsubosyndrom
stressutløst kardiomyopati
Takotsubokardiomyopati

stressutløyst kardiomyopati
takotsubosyndrom
Takotsubokardiomyopati

Left ventricular ballooning syndrome
Takotsubo syndrome
Stress cardiomyopathy

Left ventricular ballooning syndrome
Stress cardiomyopathy
Takotsubo syndrome


tidligere tilfelle av kronisk urinveisinfeksjon

History of chronic urinary tract infection


strupekatarr forårsaket av virus
laryngitt forårsaket av virus

laryngitt forårsaka av virus
strupekatarr forårsaka av virus


infeksjon forårsaket av Ehrlichia ewingii

Human ehrlichiosis caused by Ehrlichia ewingii


tretthetsbrudd i mellomfotsbein
stressfraktur i metatarsalbein

stressfraktur i metatarsalbein
trøyttleiksbrot i mellomfotsbein


slitasje på bærende leddflate i leddprotese

slitasje på bærende leddflate i proteseledd

Wear of articular bearing surface of prosthetic joint


Milnacipran hydrochloride 25 mg oral tablet


low flow-priapisme
venookklusiv priapisme

venookklusiv priapisme
low flow-priapisme

Veno-occlusive priapism
Low flow priapism


anamnese på infeksjonssykdom i sentralnervesystem

tidligere tilfelle av infeksjonssykdom i sentralnervesystem

History of infection of central nervous system

History of infectious disease of central nervous system


Pneumonia caused by Severe acute respiratory syndrome coronavirus


Milnacipran hydrochloride 50 mg oral tablet


afasi som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

afasi som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

afasi som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

afasi som seinfølgje etter hjernekarsjukdom

afasi som følgjetilstand etter cerebrovaskulær sjukdom

afasi som sekvele etter cerebrovaskulær sjukdom

Aphasia as late effect of cerebrovascular disease


myotoni som skyldes legemiddel
muskelspenning som skyldes legemiddel


tidligere tilfelle av konstitusjonell isolert aplasi av røde blodlegemer


Formalin-fixed paraffin-embedded tissue specimen


pneumoni forårsaket av Staphylococcus aureus

lungebetennelse forårsaket av Staphylococcus aureus

lungebetennelse forårsaket av gule stafylokokker

pneumoni forårsaka av Staphylococcus aureus

lungebetennelse forårsaka av gule stafylokokkar

lungebetennelse forårsaka av Staphylococcus aureus

Pneumonia caused by Staphylococcus aureus


unormal celleprøve fra livmorhals med positiv test for HPV-DNA

unormalt cervikalt pap-smear med positivt test for HPV-DNA

Abnormal cervical Papanicolaou smear with human papillomavirus deoxyribonucleic acid detected

Abnormal cervical Papanicolaou smear with positive human papillomavirus deoxyribonucleic acid test

Abnormal cervical Papanicolaou smear with positive HPV (human papillomavirus) DNA (deoxyribonucleic acid) test

Abnormal cervical Papanicolaou smear with positive human papillomavirus deoxyribonucleic acid (DNA) test


legemiddel eller rusmiddel oppsøkende atferd


Ethanol in blood specimen above reference range


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av urinveier og kjønnsorganer

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av urogenitalsystem

Imaging of genitourinary system abnormal


inkomplett kvadriplegi som skyldes ryggmargslesjon på C1-C4-nivå

inkomplett tetraplegi forårsaket av medullalesjon på C1-C4-nivå

inkomplett tetraplegi forårsaket av ryggmargslesjon på C1-C4-nivå

Incomplete tetraplegia due to spinal cord lesion at C1-C4 level

Incomplete quadriplegia due to spinal cord lesion at C1-C4 level

Incomplete quadriplegia due to spinal cord lesion between first and fourth cervical vertebra


Measurement of total hemoglobin concentration

Measurement of total haemoglobin concentration


medikamentelt fremkalt forhøyet blodsukker


hyperkoagulabilitet assosiert med graviditet


Osteolysis of bone adjacent to prosthesis


komplett tetraplegi forårsaket av medullalesjon på C1-C4-nivå

komplett kvadriplegi som skyldes ryggmargslesjon på C1-C4-nivå

komplett tetraplegi forårsaket av ryggmargslesjon på C1-C4-nivå

Complete quadriplegia due to lesion at C1-C4 level

Complete quadriplegia due to spinal cord lesion between first and fourth cervical vertebra

Complete tetraplegia due to lesion at C1-C4 level


unormalt resultat av ballistokardiografi


spastisk hemiplegi av ikke-dominant side


Milnacipran hydrochloride 100 mg oral tablet


sensorisk forstyrrelse som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

sensorisk forstyrrelse som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

sensorisk sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

sensorisk forstyrrelse som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

Sensory disorder as a late effect of cerebrovascular disease


overskudd av underhudsfett på underekstremitet

overskudd av subkutant fett på underekstremitet


lungeinfarkt som skyldes iatrogen lungeembolisme

Infarction of lung due to iatrogenic pulmonary embolism

Pulmonary embolism and infarction, iatrogenic


oksybutyninhydroklorid gel 100 mikrog/mg

Oxybutynin hydrochloride 100 mg/g cutaneous gel

Oxybutynin chloride 100 mg/g cutaneous gel


unormalt syn som senfølge etter cerebrovaskulær sykdom

unormalt syn som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

unormalt syn som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

Abnormal vision as a late effect of cerebrovascular disease


unormal tilstedeværelse av alfaføtoprotein


Detected measurement finding
Positive measurement finding

Positive measurement finding
Detected measurement finding


17-ketosteroid in urine specimen above reference range


Cobalt in blood specimen above reference range


Antibody titer, elevated
High antibody titre

Antibody titer above reference range
Antibody titer, elevated


hjertebilyd, ubestemt om fysiologisk eller patologisk

hjertebilyd, ubestemt om funksjonell eller organisk

Heart murmur, undetermined whether functional or organic


Hemoglobin level outside reference range

Haemoglobin level outside reference range


inkomplett tetraplegi forårsaket av ryggmargslesjon på C5-C7-nivå

inkomplett kvadriplegi som skyldes av ryggmargslesjon på C5-C7-nivå

inkomplett tetraplegi forårsaket av medullalesjon på C5-C7-nivå

Incomplete quadriplegia due to spinal cord lesion between fifth and seventh cervical vertebra

Incomplete quadriplegia due to lesion at C5-C7 level

Incomplete tetraplegia due to lesion at C5-C7 level


Infected seroma following surgical procedure

Infected seroma after surgical procedure


tannkjøtthyperplasi
hyperplasi av tannkjøtt

tannkjøthyperplasi
hyperplasi av tannkjøt


intensitetmodulert stråleterapi
intensitetmodulert radioterapi

IMRT - intensity modulated radiation therapy


tungmetallnivå i blodet over referanseområdet

Heavy metal in blood specimen above reference range


Heavy metal in urine specimen above reference range


proliferativ betennelse i nyrens glomeruli


difenhydramin/ibuprofen kaps 38 mg + 200 mg

Diphenhydramine 38 mg and ibuprofen 200 mg oral capsule


reaktivering av betennelse i årehinne og netthinne forårsaket av toksoplasmose

Reactivation of toxoplasmosis chorioretinitis


har hatt kontakt med avdeling for palliativ behandling

har hatt kontakt med enhet for palliativ omsorg


søvndysfunksjon med forstyrrede søvnstadier

søvndysfunksjon med forstyrra søvnstadium

Sleep dysfunction with sleep stage disturbance


tretthetsbrudd i sakralkolumna
stressfraktur i sakrum

trøyttleiksbrot i sakralkolumna
stressfraktur i sakrum


tidligere tilfelle av hyperkoagulabilitet


skade på strekkesene i hånd
strekkeseneskade i hånd
skade på ekstensorsene i hånd


skade på leddbånd i hånd
ligamentskade i hånd


monoplegi i underekstremitet som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

lammelse av ett enkelt bein som følge av hjerte- og karsykdom

Monoplegia of lower limb as late effect of cerebrovascular disease


Enzyme level in serum specimen above reference range


monoplegi i ikke-dominant underekstremitet som sekvele etter hjerneslag

monoplegi i ikke-dominant underekstremitet som senfølge etter hjerneslag

monoplegi i ikke-dominant underekstremitet som følgetilstand etter hjerneslag

Monoplegia of nondominant lower limb as a late effect of cerebrovascular accident


utskifting av aortaklaff med vevstransplantat

Replacement of aortic valve with biologic valve prosthesis

Replacement of aortic valve with tissue graft


Zinc in blood specimen outside reference range


anamnese på behandling med ototoksisk legemiddel

History of therapy with ototoxic medication


unormalt funn ved bildediagnostikk av thyreoidea

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av thyreoidea

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av skjoldbruskkjertel


idiopatisk søvnrelatert ikke-obstruktiv alveolær hypoventilasjon

idiopatisk søvnrelatert ikkje-obstruktiv alveolær hypoventilasjon

Idiopathic sleep related non-obstructive alveolar hypoventilation


skade på øvre del av labrum glenoidale i skulderledd

Injury of superior glenoid labrum of shoulder joint


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av hode


unormal skygge ved radiografisk undersøkelse av hjerte


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av muskel- og skjelettsystem

Imaging of musculoskeletal system abnormal


forstrekking av muskel og/eller sene i legg

Strain of muscle and/or tendon of lower leg


Acquired absence of all teeth
Complete edentulism


bidireksjonal hjerteshunt
kardial toveisshunt


pneumoni forårsaket av Streptococcus pyogenes

lungebetennelse forårsaket av Streptococcus pyogenes

lungebetennelse forårsaka av Streptococcus pyogenes

pneumoni forårsaka av Streptococcus pyogenes

Pneumonia caused by Streptococcus pyogenes

Pneumonia caused by infection by Streptococcus pyogenes


trombofili forårsaket av myeloproliferativ sykdom

Thrombophilia due to myeloproliferative disorder


monoplegi i overekstremitet på dominant side

Monoplegia of upper limb of dominant side


Cobalt in blood specimen below reference range


Lipase in serum specimen above reference range


nedsatt tale- og språkevne som senfølge av slag

nedsatt tale- og språkevne som følgetilstand etter hjerneslag

nedsatt tale- og språkevne som senfølge av hjerneslag

nedsatt tale- og språkevne som sekvele etter hjerneslag

nedsett tale- og språkevne som seinfølgje av slag

nedsett tale- og språkevne som følgjetilstand etter hjerneslag

nedsett tale- og språkevne som seinfølgje av hjerneslag

nedsett tale- og språkevne som sekvele etter hjerneslag

Speech and language deficit as late effect of cerebrovascular accident

Speech and language deficit, late effect of stroke


Milnacipran hydrochloride 12.5 mg oral tablet


storcellet lymfom i lymfeknuter i bekken

storcellet lymfom i intrapelviske lymfeknuter

Large cell lymphoma of intrapelvic lymph nodes


degareliks pulv til inj væske 120 mg/hgl

Degarelix 120 mg powder for solution for injection vial


positivt resultat for opioid i blodprøve

Opiate agonist detected in blood specimen

Opiate agonist in blood specimen detected

Opiate agonist in blood specimen positive


psykogen sykdom i det urogenitale system

Psychogenic disorder of the genitourinary system


komplett tetraplegi forårsaket av ryggmargslesjon på C5-C7-nivå

komplett tetraplegi forårsaket av medullalesjon på C5-C7-nivå

komplett kvadriplegi som skyldes ryggmargslesjon på C5-C7-nivå

komplett tetraplegi som kjem av ryggmergslesjon på C5-C7-nivå

komplett tetraplegi forårsaka av medullalesjon på C5-C7-nivå

komplett tetraplegi forårsaka av ryggmergslesjon på C5-C7-nivå

Complete tetraplegia due to lesion at C5-C7 level

Complete quadriplegia due to lesion at C5-C7 level

Complete quadriplegia due to spinal cord lesion between fifth and seventh cervical vertebra


unormalt resultat av bildediagnostikk av buk

unormalt resultat av bildediagnostikk av abdomen


trombofili som skyldes paroksysmal nattlig hemoglobinuri (PNH)

Thrombophilia due to paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH)

Thrombophilia due to paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)


hemiparese som følgetilstand etter hjerneslag

hemiparese som følgjetilstand etter hjerneslag

Hemiparesis as late effect of cerebrovascular accident


infeksjon forårsaket av humant herpesvirus 7

infeksjon forårsaka av humant herpesvirus 7


diffus kutan leishmaniasis forårsaket av Leishmania aethiopica

diffus leishmaniose i hud forårsaket av Leishmania aethiopica

Diffuse cutaneous leishmaniasis caused by Leishmania aethiopica


halvsidig lammelse som senfølge etter hjernekarsykdom

hemiplegi som senfølge av sykdom i hjernens blodkar

halvsidig lammelse som senvirkning av hjernekarsykdom

hemiplegi som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

hemiplegi som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

hemiplegi som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

hemiplegi som følgjetilstand etter cerebrovaskulær sjukdom

halvsidig lamming som seinfølgje etter hjernekarsjukdom

hemiplegi som sekvele etter cerebrovaskulær sjukdom

Hemiplegia as late effect of cerebrovascular disease


akutt forverring av kronisk astmatisk bronkitt

akutt eksaserbasjon av kronisk astmatisk bronkitt

Acute exacerbation of chronic asthmatic bronchitis


betennelse i hud som skyldes parasitt
inflammasjon i hud som skyldes parasitt

inflammasjon i hud forårsaket av parasitt


tidligere tilfelle av eksponering for bly


overskudd av subkutant fett på overekstremitet


anafylaktisk reaksjon som skyldes skalldyr


stressinkontinens etter fjerning av blærehalskjertel


infeksjon forårsaket av meticillinfølsom Staphylococcus aureus

Infection by methicillin susceptible Staphylococcus aureus

Infection caused by methicillin susceptible Staphylococcus aureus

Infection caused by methicillin sensitive Staphylococcus aureus

Infection by methicillin sensitive Staphylococcus aureus


trombofili som skyldes malign neoplasi
trombofili som skyldes ondartet svulst


larva migrans i hud forårsaket av Uncinaria

kutan larva migrans forårsaket av Uncinaria

Cutaneous larva migrans caused by Uncinaria larva


funn innenfor referanseområde ved måling

Measurement finding within reference range


cefazolin (som cefazolinnatrium) pulv til inj væske 20 g/hgl

Cefazolin (as cefazolin sodium) 20 g powder for solution for injection vial


lungebetennelse som skyldes Histoplasma
pneumoni som skyldes Histoplasma

pneumoni som kjem av Histoplasma
lungebetennelse som kjem av Histoplasma


Measurement finding outside reference range


monoplegi i overekstremitet som senfølge av kardiovaskulær sykdom

monoplegi i overekstremitet som senfølge av hjerte- og karsykdom

monoplegi i overekstremitet som sekvele etter hjerte- og karsykdom

monoplegi i overekstremitet som seinfølgje av hjarte- og karsjukdom

monoplegi i overekstremitet som seinfølgje av kardiovaskulær sjukdom

monoplegi i overekstremitet som sekvele etter hjarte- og karsjukdom

Monoplegia of upper limb as late effect of cerebrovascular disease


septisk emboli i arterie
septisk embolisme i arterie

septisk embolisme i arterie
septisk emboli i arterie


hepatitt B assosiert med humant immunsviktvirus-infeksjon

Hepatitis B associated with Human immunodeficiency virus infection


tungmetall i vevsprøve over referanseområde

Heavy metal in tissue specimen above reference range


atopisk dermatitt som skyldes flass fra dyr

atopisk dermatitt forårsaket av dyreflass

Atopic dermatitis caused by animal dander


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av thorax

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av brystkasse

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av toraks


Sleep dysfunction with arousal disturbance


infeksjon forårsaket av humant herpesvirus 6

infeksjon forårsaka av humant herpesvirus 6


monoplegi i ikke-dominant overekstremitet som sekvele etter hjerneslag

monoplegi i ikke-dominant overekstremitet som senfølge av hjerneslag

monoplegi i ikke-dominant overekstremitet som følgetilstand etter hjerneslag

Monoplegia of nondominant upper limb as a late effect of cerebrovascular accident


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av gastrointestinaltraktus

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av mage-tarm-kanal

Imaging of gastrointestinal tract abnormal


Surgical absence of stomach
History of total excision of stomach

History of total excision of stomach
Surgical absence of stomach


resterende kognitive forstyrrelser som følgetilstand etter hjerneslag

resterende kognitive forstyrrelser som senfølge av slag

resterende kognitive forstyrrelser som senfølge av hjerneslag

resterende kognitive forstyrrelser som sekvele etter hjerneslag

Residual cognitive deficit as late effect of cerebrovascular accident

Residual cognitive deficit, late effect of stroke


amlodipin (som amlodipinbesilat)/hydroklortiazid/valsartan tab 10 mg + 25 mg + 320 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 10 mg and hydrochlorothiazide 25 mg and valsartan 320 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 10 mg and hydrochlorothiazide 25 mg and valsartan 320 mg oral tablet


infeksjon i luftrørsstomi med stomiåpning


arteriosklerose i koronararteriebypass med autolog vene

arteriosklerose i autologt venebypassgraft

Arteriosclerosis of autologous vein coronary artery bypass graft


tannkaries som involverer flere overflater av tann

Caries involving multiple surfaces of tooth


arteriosklerose i ikke-autologt koronart bypassgraft

Arteriosclerosis of nonautologous coronary artery bypass graft


psykoseksuell dysfunksjon assosiert med hemmet libido

psykoseksuell dysfunksjon assosiert med hemmet kjønnsdrift

Psychosexual dysfunction with inhibited libido

Psychosexual dysfunction associated with inhibited libido


infeksjon forårsaket av Trypanosoma brucei brucei

Infection caused by Trypanosoma brucei brucei


amlodipin (som amlodipinbesilat)/hydroklortiazid/valsartan tab 5 mg + 25 mg + 160 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 5 mg and hydrochlorothiazide 25 mg and valsartan 160 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 5 mg and hydrochlorothiazide 25 mg and valsartan 160 mg oral tablet


Angiectasia of duodenum
Vascular ectasia of duodenum


antistoff mot influensa A-virus subtype H1N1

Antibody to Influenza A virus subtype H1N1


antigen fra influensa A-virus subtype H1N1

Antigen of Influenza A virus subtype H1N1


fortann i underkjeve
incisiv i mandibula


unormalt resultat av røntgenundersøkelse av hode


idiopatisk hypersomni uten langvarig søvn

idiopatisk hypersomni utan langvarig søvn

Idiopathic hypersomnia without long sleep time


brudd i stent i kransarterie
brudd i stent i kranspulsåre


kombinert systolisk og diastolisk dysfunksjon

Combined systolic and diastolic dysfunction


inneklemming av tarm i peritoneal defekt

Entrapment of intestine in peritoneal defect


prenatal undersøkelse avslått
svangerskapsundersøkelse avslått


gastric bypass
gastrisk bypass
anlegging av gastric bypass

gastrisk bypass
gastric bypass
legging av gastric bypass


tapentadol (som tapentadolhydroklorid) tab 75 mg

Tapentadol (as tapentadol hydrochloride) 75 mg oral tablet


levendefødt tvilling født på sykehus ved keisersnitt

Twin liveborn born in hospital by caesarean section

Twin liveborn born in hospital by cesarean section

Twin birth, in hospital, delivered by cesarean section


demens forårsaket av Huntingtons chorea
demens forårsaket av Setsdalsrykkja

Dementia due to Huntington disease
Dementia due to Huntingtons disease

Dementia due to Huntingtons disease
Dementia due to Huntington disease


psykisk lidelse som skyldes legemiddel eller rusmiddel

psykisk lidelse forårsaket av legemiddel eller rusmiddel

psykisk liding som kjem av legemiddel eller rusmiddel

psykisk liding forårsaka av legemiddel eller rusmiddel

psykisk liding forårsaka av lækjemiddel eller rusmiddel


Influenza virus A (H1N1)
Influenza A (H1N1) virus


Plerixafor 20 mg/mL solution for injection


levendefødt født med keisersnitt på sykehus

levandefødd fødd med keisarsnitt på sjukehus

Liveborn born in hospital by cesarean section

Liveborn born in hospital by caesarean section


forstrekking av muskel og/eller sene i lår


temozolomid pulv til inj væske 100 mg/hgl

Temozolomide 100 mg powder for solution for injection vial


hevelse i ganemandel
hevelse i tonsilla palatina
hevelse i tonsill

hevelse i tonsill
hevelse i tonsilla palatina
hevelse i ganemandel


amlodipin (som amlodipinbesilat)/hydroklortiazid/valsartan tab 10 mg + 12,5 mg + 160 mg

Amlodipine (as amlodipine besilate) 10 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg and valsartan 160 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besylate) 10 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg and valsartan 160 mg oral tablet


sår i rektum og anus
sår i endetarm og endetarmsåpning


avhengnad av stimulerande middel
avhengigheit av stimulantia


cefazolin (som cefazolinnatrium) pulv til inj væske 10 g/hgl

Cefazolin (as cefazolin sodium) 10 g powder for solution for injection vial


apolipoprotein B-gen, inkludert Ag(x)-antigen

Apolipoprotein B (including Ag(x) antigen) gene


Cobalt in blood specimen outside reference range


tidligere tilfelle av forstyrrelse i nevrologisk utvikling

anamnese på forstyrrelse i nevrologisk utvikling


idiopatisk hypersomni assosiert med langvarig søvn

Idiopathic hypersomnia with long sleep time

Idiopathic hypersomnia associated with long sleep time


arteriosklerose i arterielt koronart bypassgraft

Arteriosclerosis of arterial coronary artery bypass graft


levende enkeltfødt født på sykehus med keisersnitt

levande enkeltfødd fødd på sjukehus med keisarsnitt

Single liveborn born in hospital by caesarean section

Single liveborn born in hospital by cesarean section


mislykket osseointegrering av tannimplantat

Failure of osseointegration of dental implant


influensa forårsaket av influensa A-virus

influensa forårsaka av influensa A-virus


aterosklerose i bypassgraft i ekstremitet

aterosklerose i bypasstransplantat i ekstremitet


fraktur i caput radii med luksasjon av distale radioulnarledd og ruptur av membrana interossea

brudd i spolebeinshode med luksasjon av distale radioulnarledd og ruptur av membrana interossea

brot i spolebeinshovud med luksasjon av distale radioulnarledd og ruptur av membrana interossea

Fracture of head of radius with dislocation of distal radioulnar joint and interosseous membrane disruption


CID (kombinert immunsvikt)
kombinert immunsviktsykdom

kombinert immunsviktsjukdom
CID (kombinert immunsvikt)


History of excision of intestinal structure

Surgical absence of intestine
History of excision of intestine

History of excision of intestine
Surgical absence of intestine


tapentadol (som tapentadolhydroklorid) tab 50 mg

Tapentadol (as tapentadol hydrochloride) 50 mg oral tablet


amlodipin (som amlodipinbesilat)/hydroklortiazid/valsartan tab 5 mg + 12,5 mg + 160 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 5 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg and valsartan 160 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 5 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg and valsartan 160 mg oral tablet


kombinert tube- og intrauterint svangerskap

kombinert tubal og intrauterin graviditet

kombinert tubal og intrauterint svangerskap

kombinert tubalt og intrauterint svangerskap

Multiple pregnancy involving intrauterine pregnancy and tubal pregnancy

Combined tubal and intrauterine pregnancy


inneklemming av tarm i fraktur
avklemming av tarm i brudd


History of total excision of urinary bladder


inflammatorisk sykdom i kvinnelige kjønnsorganer

inflammatorisk sykdom i kvinnelige genitalia

Inflammatory disease of female genital structure


progressivt encefalopatisyndrom med ødem, hypsarytmi og optikusatrofi

progressivt encefalopatisyndrom med ødem, hypsarytmi og synsnerveatrofi

PEHO (progressive encephalopathy with edema, hypsarrhythmia and optic atrophy) syndrome

Progressive encephalopathy with edema, hypsarrhythmia and optic atrophy syndrome

PEHO (progressive encephalopathy with oedema, hypsarrhythmia and optic atrophy) syndrome

Progressive encephalopathy with oedema, hypsarrhythmia and optic atrophy syndrome


non-konvulsiv status epilepticus
NKSE (non-konvulsiv status epilepticus)
status epilepticus uten kramper

Status epilepticus without prominent motor symptoms


betennelse i sene i rotatorcuff
betennelse i sene i rotatormansjett
inflammasjon i rotatorcuffsene


infeksjon i storhjerne forårsaket av sopp


non-Hodgkins lymfom assosiert med hiv-infeksjon

non-Hodgkins lymfom assosiert med infeksjon med humant immunsviktvirus

Non-Hodgkin lymphoma associated with Human immunodeficiency virus infection


infeksjon forårsaket av Coccidioides immitis

Infection caused by Coccidioides immitis


deformitet i cervikalkolumna som skyldes skade

misdannelse i columna vertebralis som skyldes skade


blodsukker utenfor referanseområdet ved tilfeldig måling

unormal blodglukose ved tilfeldig måling

unormalt blodsukker ved tilfeldig måling

blodglukose utenfor referanseområdet ved tilfeldig måling

blodglukose utanfor referanseområdet ved tilfeldig måling

blodsukker utanfor referanseområdet ved tilfeldig måling

Random blood glucose outside reference range


periodisk ånding forårsaket av opphold i stor høyde

periodisk respirasjon forårsaket av opphold i stor høyde

periodisk respirasjon forårsaka av opphald i stor høgd

periodisk anding forårsaka av opphald i stor høgd

Periodic breathing of sleep at high altitude


tannkaries i dentin
karies som i dentin
karies i tannbein

karies som i dentin
karies i tannbein
tannkaries i dentin

Dental caries extending into dentine
Dentine caries
Dentin caries

Dental caries extending into dentine
Dentin caries
Dentine caries


ventrikulær reentry-takykardi med grenblokk

ventrikulær reentry-takykardi med greinblokk

Bundle branch reentrant ventricular tachycardia


kirurgisk konstruert radioulnar arteriovenøs fistel

Surgically constructed radioulnar arteriovenous fistula


afasi som senfølge av slag
afasi som senfølge av hjerneslag

afasi som seinfølgje av hjerneslag
afasi som seinfølgje av slag

Aphasia as late effect of cerebrovascular accident


Abnormal finding on evaluation procedure


Finding related to evaluation of vomitus specimen


Microbial culture positive
Microbiologic culture positive


unormalt funn ved bildeundersøkelse av lunge

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av lunge

unormalt funn ved biletundersøking av lunge

unormalt funn ved biletdiagnostisk undersøking av lunge


hevelse i venstre tonsilla palatina
hevelse i venstre ganemandel
hevelse i venstre tonsill

hevelse i venstre tonsill
hevelse i venstre tonsilla palatina
hevelse i venstre ganemandel


unormalt funn ved bildediagnostikk av milt

unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av milt


Anisakiasis
Infection caused by Anisakis larva


hevelse i høyre tonsilla palatina
hevelse i høyre ganemandel
hevelse i høyre tonsill


hemiplegi i ikke-dominant side som sekvele etter cerebrovaskulær sykdom

hemiplegi i ikke-dominant side som følgetilstand etter cerebrovaskulær sykdom

hemiplegi i ikke-dominant side som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

Hemiplegia of nondominant side as late effect of cerebrovascular disease


hemiplegi i dominant side som senfølge av cerebrovaskulær sykdom

Hemiplegia of dominant side as late effect of cerebrovascular disease


Haemophilus actinomycetemcomitans
Actinobacillus actinomycetemcomitans


Haemophilus paraphrophilus
Haemophilus aphrophilus

Haemophilus aphrophilus
Haemophilus paraphrophilus


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av lever

unormalt funn ved bildediagnostikk av lever


MASH - metabolic dysfunction-associated steatohepatitis


Measurement finding below reference range


avklemming av tarm i bekkenbrudd
inneklemming av tarm i bekkenfraktur

Entrapment of intestine in pelvic fracture


aterosklerose i autologt venebypasstransplantat i ekstremitet

aterosklerose i autologt venebypassgraft i ekstremitet

Atherosclerosis of autologous vein bypass graft of limb


influensa forårsaket av influensa A-virus subtype H1N1

influensa forårsaka av influensa A-virus subtype H1N1

Influenza caused by Influenza A virus subtype H1N1


unormalt funn ved røntgenundersøkelse av muskel- og skjelettsystem

unormalt funn ved røntgenundersøking av muskel- og skjelettsystem

Plain X-ray of musculoskeletal system abnormal


inneklemming av tarm i ryggradsfraktur
innklemming av tarm i fraktur i columna
avklemming av tarm i ryggradsbrudd

Entrapment of intestine in spinal fracture


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av galleveier


unormalt funn ved bildediagnostisk undersøkelse av hjerne


hemiplegi som følgetilstand etter hjerneslag

hemiplegi som seinfølgje etter hjerneslag

hemiplegi som følgjetilstand etter hjerneslag

Hemiplegia as late effect of cerebrovascular accident


adapalen/benzoylperoksid gel 1 mg/g + 25 mg/g

Adapalene 1 mg/g and benzoyl peroxide 25 mg/g cutaneous gel


Measurement finding above reference range


dysfunksjon i hypotalamisk-hypofysær-adrenokortikal akse


alkoholinnhold i blod over referanseområdet

Alcohol in blood specimen above reference range


unormalt funn ved undersøkelse av netthinnefunksjon

unormalt funn ved undersøkelse av retinafunksjon


positiv mikrobiologisk kultur av ekspektorat

Microbiologic culture of sputum positive

Organism isolated in sputum by microbial culture


positiv organismespesifikk dyrkningsprøve for Helicobacter pylori i magesaft

Helicobacter pylori isolated in gastric fluid by organism specific culture

Organism specific culture for Helicobacter pylori in gastric fluid positive


bilateral hevelse i tonsillae palatinae
bilateral tonsillhevelse
hevelse i begge tonsiller
hevelse i begge ganemandler


dysfunksjon i hypotalamisk-hypofysær-ovarial akse


dysfunksjon i hypotalamisk-hypofysær-testikulær akse


opptak av radioaktiv jod over referanseområde

Radioactive iodine uptake above reference range


utilsiktet forgiftning forårsaket av gassformig stoff

aksidentell forgiftning forårsaket av gassformig stoff

Accidental poisoning by gaseous substance

Accidental poisoning caused by gaseous substance


diklofenakkalium pulv til mikst 50 mg/dosepose

Diclofenac potassium 50 mg powder for oral solution sachet


neoplasi i skjelettsystem
svulst i skjelettsystem


Levosimendan 2.5 mg/mL solution for injection


Deposition of calcium pyrophosphate crystals, calcified structure


perkutan fiksering av fraktur i collum femoris

perkutan fiksasjon av fraktur i collum femoris

Percutaneous fixation of fracture of neck of femur


medfødt lang QT-tid-syndrom
kongenital lang QT-tid-syndrom
medfødt LQTS

kongenital lang QT-tid-syndrom
medfødd LQTS
medfødd lang QT-tid-syndrom

Inherited long QT syndrome
Congenital long QT syndrome


kondrokalsinose i articulatio radiocarpalis


Chondrocalcinosis of joint of shoulder region


kondrokalsinose i ledd i ankel og/eller fot

Chondrocalcinosis of joint of ankle AND/OR foot


svulst med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i skjelettsystem

neoplasi med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i skjelettsystem

tumor med usikkert eller ukjent malignitetspotensial i skjelettsystem

Neoplasm of uncertain behaviour of skeletal system

Neoplasm of uncertain behavior of skeletal system


lamivudin/nevirapin/stavudin tab 150 mg + 200 mg + 30 mg

Lamivudine 150 mg and nevirapine 200 mg and stavudine 30 mg oral tablet


Paroxysmal hemicrania (headache one side of head)


HC (hemicrania continua)
primær ensidig hodepine uten sideskift
hemikrania continua

hemikrania continua
HC (hemicrania continua)


malign neoplasi i hud i ansikt
ondartet svulst i hud i ansikt


infeksjon i øremusling etter piercing
infeksjon i auricula etter piercing

infeksjon i auricula etter piercing
infeksjon i øyremusling etter piercing


degenerasjon av bakre del av glasslegeme

degenerasjon av corpus vitreum posteriort


Lamivudine 30 mg and zidovudine 60 mg oral tablet


Sotalol hydrochloride 15 mg/mL solution for injection


Inflammation of brain and spinal cord caused by toxic substance


Structure of aortic sinotubular junction


obstruksjon av perkutant endoskopisk gastrostomikateter

obstruksjon av perkutan endoskopisk gastrostomisonde

Blockage of percutaneous endoscopic gastrostomy tube

Obstruction of percutaneous endoscopic gastrostomy tube


kontaktlinserelatert hornhinnesykdom
kontaktlinserelatert korneasykdom

kontaktlinserelatert korneasjukdom
kontaktlinserelatert hornhinnesjukdom

Disorder of cornea associated with contact lens


lamivudin/nevirapin/stavudin tab 150 mg + 200 mg + 40 mg

Lamivudine 150 mg and nevirapine 200 mg and stavudine 40 mg oral tablet


årehinnebetennelse forårsaket av Pneumocystis jirovecii

koroiditt forårsaket av Pneumocystis jirovecii

choroiditt forårsaket av Pneumocystis jirovecii

chorioiditt forårsaket av Pneumocystis jirovecii

choroiditt forårsaka av Pneumocystis jirovecii

årehinnebetennelse forårsaka av Pneumocystis jirovecii

koroiditt forårsaka av Pneumocystis jirovecii

chorioiditt forårsaka av Pneumocystis jirovecii

Inflammation of choroid caused by Pneumocystis jirovecii infection


pemetreksed (som pemetrekseddinatrium) pulv til inj væske 100 mg/hgl

Pemetrexed (as pemetrexed disodium) 100 mg powder for solution for injection vial


akutt forverring av kronisk systolisk hjertesvikt


arteriovenøs fistel i høyre overekstremitet

Arteriovenous fistula of right upper extremity


automatisk implanterbar kardiell defibrillator in situ

Automatic implantable cardiac defibrillator in situ


akutt forverring av diastolisk hjertesvikt

Acute on chronic diastolic heart failure


innklemming av genitofemoral nerve
innklemming av nervus genitofemoralis
entrapment av genitofemoral nerve


konkrement på palpebral konjunktiva
konkrement på øyelokkets bindehinne

Concretion in conjunctiva of eyelid
Eyelid concretion
Concretion in tarsal conjunctiva

Concretion in tarsal conjunctiva
Eyelid concretion
Concretion in conjunctiva of eyelid


immunglobulin E-antistoff mot omega-5-gliadin

IgE (immunoglobulin E) antibody to omega-5 gliadin

Immunoglobulin E antibody to omega-5 gliadin


fremmedlegeme under forhud
fremmedlegeme under preputium penis


godartet adenomatøs svulst
benign adenomatøs neoplasi

benign adenomatøs neoplasi
godarta adenomatøs svulst


har behov for hjelp til alle aktiviteter i dagliglivet

Requires assistance with all activities of daily living

Requires assistance with all daily activities


Family history of familial hypercholesterolemia

Family history of familial hypercholesterolaemia


multigravida med fremskreden maternell alder

multigravida med framskriden maternell alder


lekkasje i conduit fra høyre forkammer til lungepulsåre

lekkasje i conduit fra høyre atrium til arteria pulmonalis

lekkasje i conduit fra høyre forkammer til lungearterie

lekkasje i conduit fra høyre atrium til pulmonalarterie

Leakage of conduit from right atrium to pulmonary artery


vurdering av gastrointestinaltractus
vurdering av mage-tarm-kanal
vurdering av GI-traktus

vurdering av mage-tarm-kanal
vurdering av GI-traktus
vurdering av gastrointestinaltractus


akutt og alvorlig BT-stigning fra baseline


innklemming av plantarnerve
entrapment av plantarnerve
innklemming av nervus plantaris


vevsdød i muskel forårsaket av anaerobe bakterier

Necrosis of skeletal and/or smooth muscle due to infection by anaerobic bacteria

Necrosis of muscle due to infection caused by anaerobic bacteria

Necrosis of skeletal and/or smooth muscle due to infection caused by anaerobic bacteria

Necrosis of muscle due to infection by anaerobic bacteria


metastatisk ondartet melanom
metastasert føflekkreft

metastasert føflekkreft
metastatisk vondarta melanom


neoplasi i lymfoide system
svulst i lymfoide system

svulst i lymfoide system
neoplasi i lymfoide system


telavancin (som telavancinhydroklorid) pulv til inj væske 250 mg/hgl

Telavancin (as telavancin hydrochloride) 250 mg powder for solution for injection vial


telavancin (som telavancinhydroklorid) pulv til inj væske 750 mg/hgl

Telavancin (as telavancin hydrochloride) 750 mg powder for solution for injection vial


cineradiografisk undersøkelse med røntgengjennomlysning av kunstig hjerteklaff

Fluoroscopic cine study of artificial heart valve


Treprostinil 600 microgram/mL solution for inhalation


brystrekonstruksjon med samtidig innsetting av protese

rekonstruksjon av mamma med samtidig innsetting av protese

Reconstruction of breast with immediate insertion of breast prosthesis


malign neoplasi i øre
ondartet svulst i øre

vondarta svulst i øyre
malign neoplasi i øyre


ondartet svulst i skjelettsystem
malign neoplasi i skjelettsystem


dårlig kontrollert diabetes type 2
ukontrollert diabetes mellitus type 2

utilstrekkelig kontrollert diabetes type 2

ukontrollert diabetes mellitus type 2
dårleg kontrollert diabetes type 2

utilstrekkeleg kontrollert diabetes type 2

Type II diabetes mellitus poorly controlled


sykdom i skive i lenderygg
sykdom i korsryggskive


autoantistoffscreening for cøliaki positiv

positivt funn ved screening for autoantistoff ved cøliaki

Autoantibody screening for coeliac disease positive

Coeliac disease autoantibody profile positive

Coeliac disease detected by autoantibody screening

Celiac disease autoantibody profile positive

Autoantibody screening for celiac disease positive

Celiac disease detected by autoantibody screening


total trakeostomiåndedrett etter laryngektomi

totalt trakeostomiandedrag etter laryngektomi

Total neck breather following laryngectomy


Arthroscopic shaving of articular cartilage of knee


manglende venstre nyre
mangel på venstre nyre
manglande venstre nyre


arteriovenøs fistel i venstre overekstremitet

Arteriovenous fistula of left upper extremity


inneklemming av tarm i abdominale adheranser

avklemming av tarm i abdominale adhesjoner

Entrapment of intestine in abdominal adhesions


Entrapment of intestine in broad ligament


Entrapment of intestine in cecocolic fold

Entrapment of intestine in caecocolic fold


skade oppstått i forbindelse med utøvelse av sportsaktivitet

skade oppstått i forbindelse med utøvelse av idrettsaktivitet

Injury whilst engaged in sports activity


Antibody to Hendra virus
Hendra virus Ab

Hendra virus Ab
Antibody to Hendra virus


Bunyaviridae Ab
Antibody to Bunyaviridae

Antibody to Bunyaviridae
Bunyaviridae Ab


Antibody to Echinococcus granulosus
Echinococcus granulosus Ab

Echinococcus granulosus Ab
Antibody to Echinococcus granulosus


Inflammation of joint of shoulder region


manglende høyre nyre
mangel på høyre nyre

mangel på høgre nyre
manglande høgre nyre


dominerende knute i glandula thyreoidea
dominerende knute i skjoldbruskkjertel


Intraabdominal haemorrhage
Intraperitoneal haemorrhage

Intraabdominal hemorrhage
Intraperitoneal hemorrhage


Pancreatic enzyme level above reference range


høyt nivå av høydensitets lipoprotein
høyt HDL-nivå

høgt nivå av høgdensitets lipoprotein
høgt HDL-nivå

High density lipoprotein above reference range


systemisk sklerose som skyldes kjemisk middel


Radial tunnel syndrome (supinator syndrome)


partiell trakeostomiåndedrett etter laryngektomi

partielt trakeostomiandedrag etter laryngektomi

Partial neck breather following laryngectomy


anamnese på malign neoplasi i hud utenom melanom

tidligere tilfelle av ondartet svulst i hud utenom melanom

anamnese på malign tumor i hud utenom melanom

anamnese på malign neoplasi i hud utanom melanom

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i hud utanom melanom

anamnese på malign tumor i hud utanom melanom

History of malignant neoplasm of skin excluding melanoma


virilisering hos kvinne som skyldes duplikasjon av SOX9-gen

Virilisation of female due to SOX9 gene duplication

Virilization of female due to SOX9 gene duplication


Autoimmune inflammation of skeletal muscle


Antibody to Pasteurella multocida
Pasteurella multocida Ab

Pasteurella multocida Ab
Antibody to Pasteurella multocida


ekstravasering av lymfe gjennom huden
kutan lymphorrhea
væskende ødem

Weeping oedema
Extravasation of lymph onto skin

Extravasation of lymph onto skin
Weeping edema


utviklingsrelatert luksasjon av ankel og/eller fot

utviklingsrelatert dislokasjon av ankel og/eller fot

Developmental dislocation of ankle and/or foot


Counselling procedure with explicit context

Counseling procedure with explicit context


Complex PTSD (post-traumatic stress disorder)


herpes simplex-infeksjon i cornea etter øyeoperasjon

herpes simplex-infeksjon i hornhinne etter øyeoperasjon

herpes simplex-keratitt etter øyeoperasjon

Herpes simplex infection of cornea after ophthalmic surgery


ondartet adenomatøs svulst
malign adenomatøs neoplasi
malign adenomatøs tumor

malign adenomatøs neoplasi
malign adenomatøs tumor
vondarta adenomatøs svulst


nøytropen septikemi
nøytropen blodforgiftning


risiko for eksponering for smittsom sykdom

risiko for eksponering for overførbar sykdom

risiko for eksponering for overførbar sjukdom

risiko for eksponering for smittsom sjukdom


hudsykdom forårsaket av tatoveringsblekk

hudsjukdom forårsaka av tatoveringsblekk


Avian orthoreovirus Ab
Antibody to Avian orthoreovirus

Antibody to Avian orthoreovirus
Avian orthoreovirus Ab


antistoff mot humant immunsviktvirus type 1 p24

Antibody to Human immunodeficiency virus 1 protein 24

Human immunodeficiency virus 1 protein 24 Ab

Human immunodeficiency virus 1 protein 24 antibody


Antibody to Shigella dysenteriae
Shigella dysenteriae Ab

Shigella dysenteriae Ab
Antibody to Shigella dysenteriae


Antibody to Sarcocystis neurona
Sarcocystis neurona Ab


Avian orthoavulavirus 1 antibody
Antibody to Orthoavulavirus javaense
Newcastle disease virus antibody
Orthoavulavirus javaense Ab
Avian avulavirus 1 antibody

Avian avulavirus 1 antibody
Antibody to Orthoavulavirus javaense
Newcastle disease virus antibody
Avian orthoavulavirus 1 antibody
Orthoavulavirus javaense Ab


multippel systematrofi av cerebellær variant

MSA-c (multippel systematrofi, cerebellære symptomer dominerer)

multippel systematrofi av cerebellar variant

Multiple system atrophy, cerebellar variant


sevelamerkarbonat pulv til mikst 2,4 g/dosepose

Sevelamer carbonate 2.4 g powder for oral suspension sachet


Antibody to Chikungunya virus
Chikungunya virus Ab


Antibody to Human echovirus 14
Human echovirus 14 Ab


Antibody to Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum Ab

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum antibody


tretthet etter anstrengelse
utmattelse etter anstrengelse


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Bratislava

Leptospira interrogans serovar Bratislava antibody

Leptospira interrogans serovar Bratislava Ab

Antibody to Leptospira interrogans serovar Bratislava


antistoff mot Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa

Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa antibody

Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa Ab

Antibody to Leptospira kirschneri serovar Grippotyphosa


Trichomonas vaginalis Ab
Antibody to Trichomonas vaginalis

Antibody to Trichomonas vaginalis
Trichomonas vaginalis Ab


Typhus group rickettsia Ab
Antibody to typhus group rickettsia

Antibody to typhus group rickettsia
Typhus group rickettsia Ab


Simian virus 40 Ab
Antibody to Simian virus 40

Antibody to Simian virus 40
Simian virus 40 Ab


infiltrerende karsinom av blandet duktal og lobulær type

Invasive carcinoma with ductal and lobular features (Mixed type carcinoma)

Infiltrating carcinoma with ductal and lobular features


virilisering hos kvinne som skyldes translokasjon av SRY-gen

Virilisation of female due to SRY gene translocation

Virilization of female due to SRY gene translocation


infeksjon forårsaket av Scedosporium boydii

Pseudallescheriosis
Infection by Allescheria boydii
Infection by Petriellidium boydii
Allescheriosis
Infection caused by Scedosporium boydii
Petriellidosis
Allescheriasis

Allescheriosis
Infection by Allescheria boydii
Petriellidosis
Allescheriasis
Infection by Petriellidium boydii
Infection caused by Scedosporium boydii
Pseudallescheriosis


infeksjon forårsaket av gruppe C-streptokokker

Infection caused by Streptococcus group C


antistoff mot humant coxsackievirus type B

Human coxsackievirus B Ab
Antibody to Human coxsackievirus B


dårlig kontrollert diabetes type 1
ukontrollert diabetes mellitus type 1

utilstrekkelig kontrollert diabetes type 1

dårleg kontrollert diabetes type 1
ukontrollert diabetes mellitus type 1

utilstrekkeleg kontrollert diabetes type 1

Type I diabetes mellitus poorly controlled


velkontrollert type 1-diabetes
velkontrollert diabetes mellitus type 1

Well controlled type 1 diabetes mellitus

Type I diabetes mellitus well controlled

Type 1 diabetes mellitus well controlled


antistoff mot Salmonella enterica underart arizona

Salmonella enterica subspecies arizonae antibody

Salmonella enterica subspecies arizonae Ab

Antibody to Salmonella enterica subspecies arizonae


Antibody to Infectious bursal disease virus

Infectious bursal disease virus antibody


Antibody to Babesia caballi
Babesia caballi Ab


antistoff mot influensa A-virus subtype H7N7

Equine Influenza A virus subtype 1 antibody

Antibody to Influenza A virus subtype H7N7


anamnese på diabetes mellitus hos barn av pasient

anamnese på diabetes hos barn av pasient

History of diabetes mellitus in child of subject


kolesevelamhydroklorid pulv til mikst 1,875 g/dosepose

Colesevelam hydrochloride 1.875 g powder for oral suspension sachet


infeksjon forårsaket av meticillinresistente Staphylococcus intermedius

infeksjon forårsaket av meticillinresistent Staphylococcus intermedius

Infection caused by methicillin resistant Staphylococcus intermedius

Infection by methicillin resistant Staphylococcus intermedius


infeksjon forårsaket av meticillinresistent Staphylococcus pseudintermedius

infeksjon forårsaket av MRSP (meticillinresistente Staphylococcus pseudintermedius)

infeksjon forårsaka av meticillinresistent Staphylococcus pseudintermedius

infeksjon forårsaka av MRSP (meticillinresistente Staphylococcus pseudintermedius)

Infection caused by methicillin resistant Staphylococcus pseudintermedius

Infection by methicillin resistant Staphylococcus pseudintermedius


Bovine leukemia virus Ab
Antibody to Bovine leukemia virus


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Grippotyphosa

Leptospira interrogans serovar Grippotyphosa antibody

Antibody to Leptospira interrogans serovar Grippotyphosa

Leptospira interrogans serovar Grippotyphosa Ab


antistoff mot herpesvirus 1 hos andefugler

Anatid herpesvirus 1 Ab
Antibody to Anatid herpesvirus 1

Antibody to Anatid herpesvirus 1
Anatid herpesvirus 1 Ab


Bordetella avium Ab
Antibody to Bordetella avium


akutt sigdcellekrise ved miltsekvestrering

Acute sickle cell splenic sequestration crisis


velkontrollert type 2-diabetes
velkontrollert diabetes mellitus type 2

velkontrollert diabetes mellitus type 2
velkontrollert type 2-diabetes

Type 2 diabetes mellitus well controlled

Type II diabetes mellitus well controlled

Well controlled type 2 diabetes mellitus


immunglobulin M-antistoff mot Toxoplasma-arter

Immunoglobulin M antibody to Toxoplasma
Anti-Toxoplasma IgM

Anti-Toxoplasma IgM
Immunoglobulin M antibody to Toxoplasma


Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhimurium Ab

Antibody to Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhimurium

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhimurium antibody


antistoff mot steroid-21-hydroksylase
antistoff mot steroid-21-monooksygenase


Gyrovirus chickenanemia Ab
Antibody to Gyrovirus chickenanemia
Chicken anemia virus antibody

Chicken anemia virus antibody
Gyrovirus chickenanemia Ab
Antibody to Gyrovirus chickenanemia


antistoff mot Rickettsia i flekkfebergruppen

Antibody to spotted fever group rickettsia


residiverende cerebralt transitorisk iskemisk anfall

residiverende cerebralt transitorisk iskemisk attakk

residiverande cerebralt transitorisk iskemisk attakk

residiverande cerebralt transitorisk iskemisk anfall

Recurrent transient cerebral ischaemic attack

Recurrent transient cerebral ischemic attack


undervirilisering av mann som skyldes mangel på steroidogent akutt regulerende protein

Undervirilisation of male due to steroidogenic acute regulatory protein deficiency

Undervirilization of male due to steroidogenic acute regulatory protein deficiency


History of schizophrenia in child of subject


antistoff mot herpesvirus 1 hos hestedyr

Antibody to Equid herpesvirus 1
Equid herpesvirus 1 Ab


Antibody to Barmah Forest virus
Barmah Forest virus Ab


antistoff mot CAE-virus
antistoff mot CAEV

antistoff mot caprin artritt-encefalittvirus

Caprine arthritis encephalitis virus antibody

Antibody to Caprine arthritis encephalitis virus


antistoff mot kolloid fra skjoldbruskkjertel

antistoff mot kolloid fra glandula thyreoidea


MSA-p (multippel systematrofi, parkinsonisme dominerer)

multippel systematrofi av parkinsonistisk variant

Multiple system atrophy, Parkinson's variant

Parkinsonian form of multiple system atrophy

Multiple system atrophy, Parkinson variant


antistoff mot humant immunsviktvirus type 1 gp43

Antibody to Human immunodeficiency virus 1 glycoprotein 43

Human immunodeficiency virus I glycoprotein 43 antibody

Human immunodeficiency virus 1 glycoprotein 43 Ab

Human immunodeficiency virus 1 glycoprotein 43 antibody


Bovine herpesvirus 1 Ab
Antibody to Bovine herpesvirus 1


akutt smertesyndrom etter kirurgisk åpning av thorax

akutt smertesyndrom etter kirurgisk åpning av brystkasse

akutt smertesyndrom etter kirurgisk åpning av toraks


antistoff mot influensa A-virus subtype H3N8

Equine Influenza A virus subtype 2 antibody

Antibody to Influenza A virus subtype H3N8


Anaplasma phagocytophilum Ab
Antibody to Anaplasma phagocytophilum


immunglobulin M-antistoff mot Chlamydia spp.

Anti-Chlamydia IgM
Immunoglobulin M antibody to Chlamydia


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Pomona

Leptospira interrogans serovar Pomona antibody

Leptospira interrogans serovar Pomona Ab

Antibody to Leptospira interrogans serovar Pomona


Antibody to Anaplasma marginale
Anaplasma marginale Ab

Anaplasma marginale Ab
Antibody to Anaplasma marginale


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Canicola

Leptospira interrogans serovar Canicola antibody

Antibody to Leptospira interrogans serovar Canicola

Leptospira interrogans serovar Canicola Ab


antistoff mot Murray Valley-encefalittvirus

Antibody to Murray Valley encephalitis virus

Murray Valley encephalitis virus antibody


antistoff mot Mycobacterium avium underart paratuberculosis

Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis Ab

Antibody to Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis

Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis antibody


inneklemming av tarm i foramen epiploicum

inneklemming av tarm i foramen Winslowi
avklemming av tarm i foramen omentale

Entrapment of intestine in epiploic foramen


avklemming av tarm i ligamentum gastrosplenicum

inneklemming av tarm i ligamentum gastrosplenicum

Entrapment of intestine in gastrosplenic ligament


erytropoietinresistens ved anemi ved kronisk nyresykdom

Erythropoietin resistance in anemia of chronic kidney disease

Erythropoietin resistance in anaemia of chronic kidney disease


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae

Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae Ab

Antibody to Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae

Leptospira interrogans serovar Icterohaemorrhagiae antibody


antistoff mot Leptospira interrogans serovar Hardjo

Leptospira interrogans serovar Hardjo antibody

Antibody to Leptospira interrogans serovar Hardjo

Leptospira interrogans serovar Hardjo Ab


Haemorrhage of abdominal cavity structure

Hemorrhage of abdominal cavity structure


infeksjon forårsaket av Bacteroides fragilis

Infection caused by Bacteroides fragilis


Antibody to Avian paramyxovirus 3
Avian paramyxovirus 3 Ab


Avian paramyxovirus 2 Ab
Antibody to Avian paramyxovirus 2

Antibody to Avian paramyxovirus 2
Avian paramyxovirus 2 Ab


antistoff mot RNA-polymerase I, II og III

antistoff mot ribonukleinsyrepolymerase I, II og III

Antibody to ribonucleic acid polymerase I, II, and III


Antibody to Turkey adenovirus 3
Turkey adenovirus 3 Ab


DVT i begge underekstremiteter
bilateral DVT i underekstremitet

bilateral dyp venetrombose i underekstremitet

bilateral djup venetrombose i underekstremitet

DVT i begge underekstremitetar
bilateral DVT i underekstremitet

Deep vein thrombosis of bilateral lower extremities

Bilateral deep vein thrombosis of lower extremities


kolesevelamhydroklorid pulv til mikst 3,75 g/dosepose

Colesevelam hydrochloride 3.75 g powder for oral suspension sachet


sevelamerkarbonat pulv til mikst 800 mg/dosepose

Sevelamer carbonate 800 mg powder for oral suspension sachet


Exposure to Human immunodeficiency virus


Exposure to donovanosis
Exposure to granuloma inguinale


eksponering for anaerob bakteriell vaginose

Exposure to anaerobic bacterial vaginosis


Rickettsia australis Ab
Antibody to Rickettsia australis

Antibody to Rickettsia australis
Rickettsia australis Ab


eksponering for Influensa A-virus subtype H1N1

Exposure to Influenza A virus subtype H1N1


skade på mediale kollateralligament i kne

skade på mediale sidebånd i kne
skade på MCL

Injury of medial collateral ligament of knee


eksponering for seksuelt overførbar sykdom

Exposure to sexually transmissible disorder


eksponering for ikke-spesifikk urinrørsbetennelse

Exposure to nonspecific urethritis-associated organism


eksponering for ikke-spesifikk infeksjon i kjønnsorganer

eksponering for ikke-spesifikk infeksjon i genitalia

Exposure to nonspecific genital infection


skade på laterale sidebånd i kne
skade på LCL

skade på laterale kollateralligament i kne

Injury of lateral collateral ligament of knee


skade på fremre korsbånd
skade på ligamentum cruciatum anterius
ACL-skade

skade på ligamentum cruciatum anterius
ACL-skade
skade på fremre korsband

Injury of ACL (anterior cruciate ligament)


Exposure to Severe acute respiratory syndrome coronavirus


eksponering for anogenitalt herpes simplex-virus

Exposure to anogenital Herpes simplex virus


eksponering for infeksjonssykdom fra Arthropoda

eksponering for infeksjonssykdom fra leddyr

Exposure to infectious disease from arthropod


eksponering for Mycobacterium tuberculosis


eksponering for røde hunder under graviditet

eksponering for rubella under svangerskap


kutan graft-versus-host-sykdom
kutan GVHD


Developmental anomaly of odontoid process of axis


antinukleære antistoffer over referanseområdet

høyt nivå av antinukleære antistoffer
positiv ANA-screening

høgt nivå av antinukleære antistoff
positiv ANA-screening

antinukleære antistoff over referanseområdet

Antinuclear antibody above reference range


hyperplasi av mandibel
hyperplasi av mandibula


antistoff mot humant immunsviktvirus 2 gp34

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 34

Human immunodeficiency virus II glycoprotein 34 antibody

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 34 Ab

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 34 antibody


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 p15

Human immunodeficiency virus 2 protein 15 antibody

Human immunodeficiency virus 2 protein 15 Ab

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 protein 15

Human immunodeficiency virus II protein 15 antibody


serom i mamma som komplikasjon til prosedyre

serom i bryst som komplikasjon til prosedyre

Seroma of breast as complication of procedure


seronegativ artritt i columna vertebralis

Seronegative arthritis of joint of spine


dysfunksjonell blødning fra livmor ved oligoovulasjon

dysfunksjonell blødning fra uterus ved oligoovulasjon

Oligoovulatory dysfunctional uterine bleeding


infrarenalt aneurisme i aorta abdominalis


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 p58

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 protein 58

Human immunodeficiency virus 2 protein 58 Ab

Human immunodeficiency virus II protein 58 antibody

Human immunodeficiency virus 2 protein 58 antibody


antistoff mot protein 24 fra humant T-lymfotropt virus type 2

Human T-lymphotropic virus 2 protein 24 Ab

Human T-lymphotropic virus type II protein 24 antibody

Antibody to Human amphotropic virus 2 protein 24

Human T-lymphotropic virus 2 protein 24 antibody


sykdom i leddbrusk i ryggsøyle
sykdom i leddbrusk i ryggrad

sykdom i leddbrusk i columna vertebralis

Articular cartilage disorder of vertebra

Disorder of articular cartilage of vertebral column


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 p31

Human immunodeficiency virus 2 protein 31 antibody

Human immunodeficiency virus 2 protein 31 Ab

Human immunodeficiency virus II protein 31 antibody

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 protein 31


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 p55

Human immunodeficiency virus 2 protein 55 antibody

Human immunodeficiency virus II protein 55 antibody

Human immunodeficiency virus 2 protein 55 Ab

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 protein 55


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 gp105

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 105 Ab

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 105

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 105 antibody


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 gp120

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 120 Ab

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 120

Human immunodeficiency virus 2 glycoprotein 120 antibody


LCIS (lobular carcinoma in situ) pleomorphic


ekstranodalt marginalsonelymfom av MALT-type i magesekk

ekstranodalt marginalsonelymfom i mukosaassosiert lymfoid vev i magesekk

Mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma of stomach

Extranodal marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue of stomach


blandet duktalt og lobulært karsinom i bryst

blandet duktalt og lobulært karsinom i mamma

Carcinoma of breast with ductal and lobular features

Mixed ductal and lobular carcinoma of breast


svinn av skjelettmuskel i bekken
atrofi av skjelettmuskel i pelvis


hyperaktivitet og oppmerksomhetsforstyrrelse hos voksen

hyperaktivitet og merksemdsforstyrring i hos vaksen

Adult attention deficit hyperactivity disorder


perkutan transapikal innsettelse av aortaklaff ved bruk av røntgengjennomlysing

Percutaneous transapical insertion of aortic valve using fluoroscopic guidance


screening for hudcancer
screening for malign neoplasi i hud
screening for ondartet svulst i hud
screening for malign tumor i hud

screening for hudcancer
screening for malign neoplasi i hud
screening for malign tumor i hud
screening for vondarta svulst i hud

Screening for malignant neoplasm of skin


hydroklortiazid/losartankalium tab 12,5 mg + 100 mg

Hydrochlorothiazide 12.5 mg and losartan potassium 100 mg oral tablet


Antibody to Reticuloendotheliosis virus
Reticuloendotheliosis virus Ab

Reticuloendotheliosis virus Ab
Antibody to Reticuloendotheliosis virus


Fowlpox virus Ab
Antibody to Fowlpox virus

Antibody to Fowlpox virus
Fowlpox virus Ab


Perionychia of finger
Fingernail infection


ekstra uidentifisert strukturelt unormalt kromosom

Extra unidentified structurally abnormal chromosome


høyrisikograviditet som skyldes tidligere preterm fødsel

høyrisikosvangerskap som skyldes tidligere for tidlig fødsel

høyrisikosvangerskap som skyldes tidligere preterm fødsel

høgrisikograviditet som kjem av tidlegare preterm fødsel

høgrisikosvangerskap som kjem av tidlegare for tidleg fødsel

høgrisikosvangerskap som kjem av tidlegare preterm fødsel

High risk pregnancy due to history of preterm labour

High risk pregnancy due to history of preterm labor


kongenital synlig sklera
medfødt synlig senehinne
kongenital synlig sclera
medfødt synlig sklera


Substance with kallikrein inhibitor mechanism of action


Positioning subject in recovery position


enterotoksin E fra Staphylococcus aureus


nekrose i nyrebark
kortikal nekrose i nyre
nekrose i nyrecortex
nekrose i nyrekorteks
kortikal vevsdød i nyre

kortikal nekrose i nyre
nekrose i nyrebork
kortikal vevsdød i nyre
nekrose i nyrekorteks
nekrose i nyrecortex


Ecallantide 10 mg/mL solution for injection


kirurgi på ondartet primærsvulst i bryst

kirurgisk inngrep på malign primærtumor i mamma

kirurgi på ondartet primærneoplasi i mamma

Surgical procedure on primary malignant neoplasm of breast


uregelmessige defekasjonsvaner
uregelmessig avføringsmønster
uregelmessige avføringsvaner

uregelmessige defekasjonsvanar
uregelmessig avføringsmønster
uregelmessige avføringsvanar


forstørrelse av begge forkamre
bilateral atrieforstørrelse


Mucopyocele of nasal sinus
Infected mucous cyst of nasal sinus
Nasal sinus mucopyocele

Nasal sinus mucopyocele
Mucopyocele of nasal sinus
Infected mucous cyst of nasal sinus


akutt eksaserbasjon av kroniske abdominalsmerter

Acute exacerbation of chronic abdominal pain


hemoglobin A1c-nivå over referanseområdet


Chenodeoxycholic acid 250 mg oral tablet


inflammasjon i ledd forårsaket av Streptococcus suis

leddbetennelse forårsaket av Streptococcus suis


Trazodone hydrochloride 300 mg prolonged-release oral tablet


Glucose in blood specimen above reference range


infeksjon i bein i cingulum membri superioris


infeksjon i spolebein og/eller albuebein


akutt nekrose i nyrebark
akutt nekrose i nyrecortex
akutt kortikal vevsdød i nyre
akutt nekrose i nyrekorteks

akutt nekrose i nyrebork
akutt kortikal vevsdød i nyre
akutt nekrose i nyrekorteks
akutt nekrose i nyrecortex


infeksjon assosiert med biventrikulær automatisk implanterbar kardioverter-defibrillator

infeksjon forbundet med biventrikulær automatisk implanterbar kardioverter-defibrillator

Infection associated with biventricular automatic implantable cardioverter defibrillator

Infection associated with cardiac resynchronization therapy implantable defibrillator


lokalisert godartet hyperplasi i blærehalskjertel

lokalisert godarta hyperplasi i blærehalskjertel

Localised BPH (benign prostatic hyperplasia)

Benign localised hyperplasia of prostate

Localized BPH (benign prostatic hyperplasia)

Benign localized hyperplasia of prostate


betennelse i bihule forårsaket av virus
sinusitt forårsaket av virus

viral biholebetennelse
betennelse i bihole forårsaka av virus
sinusitt forårsaka av virus


emboli fra venetrombose i underekstremitet

embolisme fra venetrombose i underekstremitet

embolisme frå venetrombose i underekstremitet

emboli frå venetrombose i underekstremitet

Embolism from thrombosis of vein of lower extremity


abscess i urinrørskjertel
abscess i uretral kjertel
abscess i glandula urethralis

abscess i glandula urethralis
abscess i urinrøyrskjertel
abscess i uretral kjertel


screening for ondartet svulst i blærehalskjertel

screening for vondarta svulst i blærehalskjertel

Screening for malignant neoplasm of prostate


byll i urinrørskjertel som skyldes Neisseria gonorrhoeae

abscess i uretralkjertel som skyldes Neisseria gonorrhoeae

abscess i glandula urethralis som skyldes Neisseria gonorrhoeae

abscess i uretralkjertel som kjem av Neisseria gonorrhoeae

byll i urinrøyrskjertel som kjem av Neisseria gonorrhoeae

abscess i glandula urethralis som kjem av Neisseria gonorrhoeae

Abscess of urethral gland caused by Neisseria gonorrhoeae


Succinyl-CoA synthetase
Succinate-coenzyme A ligase

Succinate-coenzyme A ligase
Succinyl-CoA synthetase


Deficiency of 2-methylbutyryl-CoA dehydrogenase

Deficiency of 2-methylbutyryl-coenzyme A dehydrogenase


antistoff mot humant immunsviktvirus type 2 p53

Human immunodeficiency virus 2 protein 53 antibody

Human immunodeficiency virus 2 protein 53 Ab

Antibody to Human immunodeficiency virus 2 protein 53

Human immunodeficiency virus II protein 53 antibody


medfødt mangelfull utvikling av dens axis


Avascular necrosis of hip
Avascular necrosis of bone of hip
Aseptic necrosis of hip

Aseptic necrosis of hip
Avascular necrosis of bone of hip
Avascular necrosis of hip


arteriosklerose i koronart bypassgraft i transplantert hjerte

arteriosklerose i koronart bypassgraft i transplantert hjarte

Arteriosclerosis of coronary artery bypass graft of transplanted heart


arteriosklerose i koronart bypassgraft fra arteria mammaria interna

arteriosklerose i koronart bypassgraft fra arteria thoracica interna

Arteriosclerosis of internal mammary artery coronary artery bypass graft


lumbosakralt MCC
lumbosakralt meningomyelocele


fedme hos barn
adipositas i barndom
barndomsfedme

barndomsfedme
fedme hos barn
adipositas i barndom


anatomisk trangvinkelglaukom med borderline intraokulært trykk

anatomisk trangvinkelglaukom med på grensen til for høyt intraokulært trykk

anatomisk trongvinkelglaukom med på grensa til for høgt intraokulært trykk

anatomisk trongvinkelglaukom med borderline intraokulært trykk

Anatomical narrow angle glaucoma with borderline intraocular pressure


antistoff mot histon H2A-H2B DNA-kompleks

antistoff mot histon H2A-H2B deoksyribonukleinsyrekompleks

Histone H2a-H2b deoxyribonucleic acid complex antibody


åpent brudd i skalletak
åpen fraktur i calvaria
åpen fraktur i calvarium
åpen fraktur i skalletak

open fraktur i skalletak
open fraktur i calvarium
open fraktur i calvaria
ope brot i skalletak


cerebralt kavernøst hemangiom
cerebral angioma cavernosum


hypoplasi av mandibel
hypoplasi av mandibula


Dalfampridine 10 mg prolonged-release oral tablet

Fampridine 10 mg prolonged-release oral tablet


primært mediastinalt storcellet B-cellelymfom

primært mediastinalt storcella B-cellelymfom

Primary mediastinal (thymic) large B-cell lymphoma

Mediastinal (thymic) large B-cell lymphoma


akutt myelogen leukemi med (9:11)(p22;q23); MLLT3-MLL

Acute myeloid leukemia with t(9:11)(p22;q23); MLLT3-MLL

Acute myeloid leukaemia with t(9:11)(p22;q23); MLLT3-MLL


senfølge etter kronisk leversykdom
følgetilstand etter kronisk leversykdom


blodglukosenivå utenfor referanseområde ved tilfeldig måling

blodsukkernivå utenfor referanseområde ved tilfeldig måling


mangel på 2,4-dienoyl-koenzym A-reduktase

Deficiency of 2,4-dienoyl-coenzyme A reductase


AVSD med felles ostium atrioventriculare

atrioventrikulær septumdefekt med åpning i felles atrioventrikulærklaff

atrioventrikulær septumdefekt med opning i felles atrioventrikulærklaff

Atrioventricular septal defect with common atrioventricular orifice


hypoplasi av maksille
hypoplasi av maxilla


computertomografi av torakalaorta med kontrast

CT angiography of thoracic aorta with contrast

CT arteriography of thoracic aorta with contrast

CT arteriogram of thoracic aorta with contrast

Computed tomography arteriography of thoracic aorta with contrast

Computed tomography angiography of thoracic aorta with contrast


medfødt HUS (hemolytisk-uremisk syndrom)


autosomal dominant fokal segmental glomerulosklerose

Autosomal dominant focal segmental glomerulosclerosis


senebetennelse i musculus flexor carpi ulnaris

tendinitt i musculus flexor carpi ulnaris

Inflammation of flexor carpi ulnaris muscle tendon


infeksiøs artritt i pelvis
infeksiøs leddbetennelse i bekken


infeksiøs leddbetennelse i ankel og/eller fot

Infective arthritis of ankle and/or foot


obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes feilstilt utløpsseptum

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes feilstilt utløpsseptum

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes feilstilt utløpsseptum

Left ventricle outflow tract obstruction due to deviated septum

Left ventricular outflow tract obstruction due to malaligned outlet septum


atrioventrikulær septumdefekt med separate atrioventrikulære åpninger

AVSD med separate åpninger mellom forkammer og hovedkammer

AVSD med separate atrioventrikulære åpninger

AVSD med separate atrioventrikulære opningar

AVSD med separate opningar mellom forkammer og hovudkammer

atrioventrikulær septumdefekt med separate atrioventrikulære opningar

Atrioventricular septal defect with separate atrioventricular orifices


obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes subpulmonal fibromuskulær hylle

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes subpulmonal fibromuskulær hylle

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes subpulmonal fibromuskulær hylle

Left ventricular outflow tract obstruction due to subpulmonary fibromuscular shelf


intraabdominalt trykk over referanseområde

Intraabdominal pressure above reference range


mutasjon i low density lipoprotein-reseptor

LDLR (low density lipoprotein receptor) mutation

Low density lipoprotein receptor mutation


limbisk hjernebetennelse assosiert med kreftsykdom


persisterende venstre vena cava superior til sinus coronarius

gjenstående venstre øvre hulvene til koronarsinus

Left superior caval vein persisting to coronary sinus

Left superior vena cava persisting to coronary sinus

Left superior caval vein (SVC) persisting to coronary sinus


blastisk plasmacytoid dendrittisk celle-neoplasi

Malignant blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm

Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm


observasjon av ikke-verbale kommunikasjonssignaler

observasjon av nonverbale kommunikasjonssignaler

observasjon av ikkje-verbale kommunikasjonssignal

Observation of nonverbal communication cues


Inflammation of bronchus caused by Aspergillus


meningitt forårsaket av anaerob bakterie

hjernehinnebetennelse forårsaket av anaerob bakterie

hjernehinnebetennelse forårsaka av anaerob bakterie


veiledning før operasjon
preoperativ rådgivning

rettleiing før operasjon
preoperativ rådgjeving


Request for language interpreter service


lungebetennelse forårsaket av humant metapneumovirus

pneumoni forårsaket av humant metapneumovirus

pneumoni forårsaka av humant metapneumovirus

lungebetennelse forårsaka av humant metapneumovirus

Pneumonia caused by Human metapneumovirus


akutt verkebyll i hud og/eller underhudsvev

akutt abscess i hud og/eller subkutant vev

Acute abscess of skin and/or subcutaneous tissue


spinal stenose ved kraniovertebral overgang

stenose av spinalkanal ved kraniovertebral overgang

Stenosis of spinal canal at craniovertebral junction


akutt bronkiolitt forårsaket av humant metapneumovirus

akutt bronkiolitt forårsaka av humant metapneumovirus

Acute bronchiolitis caused by Human metapneumovirus

Bronchiolitis caused by Human metapneumovirus

Inflammation of bronchiole caused by Human metapneumovirus


blastisk plasmacytoid dendrittisk celleneoplasi

blastisk plasmacytoid dendrittisk celletumor

Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm


medfødt utvidelse av venstre lungepulsåre

kongenital dilatasjon av venstre pulmonalarterie

medfødt dilatasjon av venstre lungearterie

kongenital dilatasjon av venstre arteria pulmonalis

medfødt dilatasjon av venstre pulmonalarterie

Congenital dilatation of left pulmonary artery

Congenital dilation of left pulmonary artery


isolering av venstre arteria carotis communis


betennelse i sene i radiale håndleddsbøyer

tendinitt i musculus flexor carpi radialis

Inflammation of flexor carpi radialis muscle tendon


steroidsensitiv nefrotisk syndrom i barndom

Steroid sensitive nephrotic syndrome of childhood


uremi som skyldes utilstrekkelig nyreperfusjon

Uremia due to inadequate renal perfusion

Uraemia due to inadequate renal perfusion


vevsdød i underhudsvev
nekrose i underhudsvev


akutt infeksiøs betennelse i lymfatisk vev i halsen


obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes fibromuskulær tunnel

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes fibromuskulær tunnel

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes fibromuskulær tunnel

Left ventricular outflow tract obstruction due to fibromuscular tunnel


Accumulation of bile in abdominal cavity


nekrose som skyldes ioniserende stråling

vevsdød som skyldes ioniserende stråling

nekrose forårsaket av ioniserende stråling


subaraknoidal intrakraniell abscess
subaraknoidal hjerneabscess


Inflammation of intestine caused by Norovirus


kolloidcyste i hypofyse
colloid cyste i hypofyse


lineær fraktur i calvaria
lineært brudd i skalletak
lineær fraktur i skalletak
lineær fraktur i calvarium

lineær fraktur i skalletak
lineær fraktur i calvarium
lineært brot i skalletak
lineær fraktur i calvaria


medfødt dilatasjon av høyre arteria pulmonalis

medfødt dilatasjon av høyre lungearterie

kongenital dilatasjon av høyre pulmonalarterie

medfødt dilatasjon av høyre pulmonalarterie

Congenital dilatation of right pulmonary artery

Congenital dilation of right pulmonary artery


incisjon i og tømming av cyste i eggstokk med kikkhullskirurgi

laparoskopisk insisjon og drenering av ovarialcyste

Laparoscopic incision and drainage of cyst of ovary


kolesterolgranulom i auris media og ørebeinsknute

kolesterolgranulom i mellomøre og processus mastoideus

kolesterolgranulom i auris media og øyrebeinsknute

kolesterolgranulom i mellomøyre og processus mastoideus

Cholesterin granuloma of middle ear and mastoid

Cholesterol granuloma of middle ear and mastoid


medfødt dilatasjon av oppadstigende aorta

medfødt dilatasjon av oppstigende hovedpulsåre

kongenital dilatasjon av aorta ascendens

medfødd dilatasjon av oppstigande hovudpulsåre

Congenital dilatation of ascending aorta


ikke påvist genetisk markør for disposisjon for brystkreft

ikkje påvist genetisk markør for disposisjon for brystkreft

Breast cancer genetic marker of susceptibility negative

Breast cancer genetic marker of susceptibility not detected


meningitt forårsaket av Haemophilus influenzae type b

meningitt forårsaka av Haemophilus influenzae type b

Meningitis caused by Haemophilus influenzae type b


høyt nivå av CEA
høyt karsinoembryonalt antigen-nivå

karsinoembryonalt antigen-nivå over referanseområdet

høgt karsinoembryonalt antigen-nivå
høgt nivå av CEA

Carcinoembryonic antigen above reference range


medfødt hypoplasi av høyre pulmonalarterie

kongenital hypoplasi av høyre pulmonalarterie

kongenital hypoplasi av høyre arteria pulmonalis

Congenital hypoplasia of right pulmonary artery


kongenital hypoplasi av venstre arteria pulmonalis

medfødt hypoplasi av venstre lungepulsåre

kongenital hypoplasi av venstre pulmonalarterie

medfødt hypoplasi av venstre lungearterie

medfødt hypoplasi av venstre pulmonalarterie

Congenital hypoplasia of left pulmonary artery


infeksjon i skinnebein og/eller leggbein

Infection of bone of tibia and/or fibula


parese av nervus statoacusticus
lammelse av hørsels- og balansenerve
parese av høre-likevektsnerve
parese av åttende hjernenerve


utilsiktet punksjon av arterie under innleggelse av kateter

utilsiktet punksjon av arterie under kateterinnsetting

Accidental puncture of artery during catheter insertion


JMML (juvenil myelomonocyttleukemi)
myelomonocyttleukemi i ungdomsalder


obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes anterolateralt muskelbånd

obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes anterolateralt muskelbånd

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes anterolateralt muskelbånd

Left ventricular outflow tract obstruction due to anterolateral muscle band


arteriell pulmonal hypertensjon assosiert med portal hypertensjon

Pulmonary arterial hypertension associated with portal hypertension


malign karsinoid neoplasi
ondartet karsinoid svulst

vondarta kasrinoid svulst
malign karsinoid neoplasi


Persistent cough after viral respiratory infection


Glucose transporter protein type 1 deficiency syndrome


idiopatisk raskt progredierende glomerulonefritt

Idiopathic rapidly progressive glomerulonephritis


AVSD med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende venstre hovedkammer og underutviklet høyre hovedkammer

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende venstre hjerteventrikkel og hypoplastisk høyre hjerteventrikkel

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende venstre ventrikkel og hypoplastisk høyre ventrikkel

AVSD med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande venstre hovudkammer og underutvikla høgre hovudkammer

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande venstre hjarteventrikkel og hypoplastisk høgre hjarteventrikkel

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande venstre ventrikkel og hypoplastisk høgre ventrikkel

Atrioventricular septal defect with dominant left ventricle

Atrioventricular septal defect with ventricular imbalance consisting of dominant left ventricle and hypoplastic right ventricle


synovitis villonodularis pigmentosa i kneledd

pigmentert villonodulær synovitt i kneledd

Diffuse tenosynovial giant cell tumour of knee joint

Pigmented villonodular synovitis of knee joint

Diffuse tenosynovial giant cell tumor of knee joint


ekstranodalt marginalsone B-cellelymfom av MALT-type

ekstranodalt marginalsone B-cellelymfom i mukosaassosiert lymfoid vev

Extranodal marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT-lymphoma)


følgetilstand etter barnemishandling
senfølge av barnemishandling

følgjetilstand etter barnemishandling
seinfølgje etter barnemishandling


skadelig bruksmønster for flere substanser

Harmful pattern of use of multiple substances


mangel på isobutyryl-koenzym A-dehydrogenase

Deficiency of isobutyryl-CoA dehydrogenase

Deficiency of isobutyryl-coenzyme A dehydrogenase


mangel på succinat thiokinase
suksinat-CoA-ligasemangel

Deficiency of succinate-coenzyme A ligase


tendinitt i musculus extensor carpi ulnaris

senebetennelse i musculus extensor carpi ulnaris

Inflammation of extensor carpi ulnaris muscle tendon


Trazodone hydrochloride 150 mg prolonged-release oral tablet


åpning i felles atrioventrikulærklaff i hovedkammer med dobbelt innløp

felles ostium atrioventriculare i hjerteventrikkel med dobbelt innløp

åpning i felles atrioventrikulærklaff i hjerteventrikkel med dobbelt innløp

åpning i felles atrioventrikulærklaff i ventrikkel med dobbelt innløp

Common atrioventricular orifice in double inlet ventricle


ostium aortae anteriort for ostium trunci pulmonalis

Aortic orifice anterior with respect to pulmonary orifice


atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende høyre ventrikkel og hypoplastisk venstre ventrikkel

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende høyre hjerteventrikkel og hypoplastisk venstre hjerteventrikkel

AVSD med ventrikulær ubalanse bestående av dominerende høyre hovedkammer og underutviklet venstre hovedkammer

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande høgre hjarteventrikkel og hypoplastisk venstre hjarteventrikkel

AVSD med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande høgre hovudkammer og underutvikla venstre hovudkammer

atrioventrikulær septumdefekt med ventrikulær ubalanse beståande av dominerande høgre ventrikkel og hypoplastisk venstre ventrikkel

Atrioventricular septal defect with dominant right ventricle

Atrioventricular septal defect with ventricular imbalance consisting of dominant right ventricle and hypoplastic left ventricle


Cavernous angioma of skin
Cavernous nevus of skin

Cavernous naevus of skin
Cavernous angioma of skin


spalte i processus alveolaris
spalte i alveolarkam


Split spinal cord
Split spinal cord malformation
Diastematomyelia


obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes diafragma

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes diafragma

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes mellomgulv

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes diafragma

Left ventricular outflow tract obstruction due to diaphragm


åpent brudd i distale skinnebein og distale leggbein

åpen fraktur i distale tibia og distale fibula

ope brot i distale skjenebein og distale leggbein

open fraktur i distale tibia og distale fibula

Open fracture of distal tibia and distal fibula


høyre atrioventrikulærklaffesegl mangler i ventrikkel med dobbelt innløp og ubeskyttet åpning

høyre atrioventrikulærklaffesegl mangler i hovedkammer med dobbelt innløp og ubeskyttet åpning

høyre atrioventrikulærklaffesegl mangler i hjerteventrikkel med dobbelt innløp og ubeskyttet åpning

Right atrioventricular valvar leaflets absent in double inlet ventricle (unguarded orifice)

Right atrioventricular valve leaflets absent in double inlet ventricle (unguarded orifice)


diffust kolesterolnedslag i mellomøre og processus mastoideus

diffus kolesterolose i auris media og processus mastoideus

diffust kolesterolnedslag i mellomøre og ørebeinsknute

Diffuse cholesteatosis of middle ear and mastoid


dislokasjon av cervikal mellomvirvelskive

forskyvning av cervikal mellomvirvelskive

Displacement of cervical intervertebral disc


påvist genetisk markør for disposisjon for brystkreft

Breast cancer genetic marker of susceptibility detected

Breast cancer genetic marker of susceptibility positive


atrioventrikulær septumdefekt sammen med muskulær ventrikkelseptumdefekt

atrioventrikulær septumdefekt saman med muskulær ventrikkelseptumdefekt

Atrioventricular septal defect with additional muscular ventricular septal defect


sykdom i perifere nerver forårsaket av ioniserende stråling

nevropati forårsaket av ioniserende stråling


reversibel seronegativ symmetrisk betennelse i leddhinne med pittingødem

reversibel seronegativ symmetrisk synovitt med pittingødem

Remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema

RS3PE - Remitting seronegative symmetric synovitis with pitting edema

Relapsing seronegative symmetrical synovitis with pitting edema

RS3PE - Remitting seronegative symmetric synovitis with pitting oedema

Relapsing seronegative symmetrical synovitis with pitting oedema

Remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting oedema


kalsifiserende cyste i tyreoidea
forkalkende cyste i skjoldbruskkjertel


isolering av høyre arteria carotis communis

Isolation of right common carotid artery


Unstable type II diabetes mellitus
Labile type II diabetes mellitus
Brittle type II diabetes mellitus

Labile type II diabetes mellitus
Unstable type II diabetes mellitus
Brittle type II diabetes mellitus


bakteriell hjerne- og hjernehinnebetennelse


ostium aortae posteriort for ostium trunci pulmonalis

Aortic orifice posterior with respect to pulmonary orifice


Periumbilical abdominal tenderness
Periumbilical tenderness

Periumbilical tenderness
Periumbilical abdominal tenderness


autosomal recessiv fokal segmental glomerulosklerose

Autosomal recessive focal segmental glomerulosclerosis


unormalt resultat av CT-undersøkelse av hode

unormalt funn ved computertomografi av hode


Familial immunoglobulin A (IgA) nephropathy


lukket distal tibiafraktur og fibulafraktur

lukket distalt brudd i skinnebein og leggbein

lukka distalt brot i skjenebein og leggbein

lukka distal tibiafraktur og fibulafraktur

Closed fracture of distal tibia and distal fibula


Blanching of skin of lower leg on elevation


paraneoplastisk subakutt nekrotisk myelopati

paraneoplastisk subakutt nekrotisrende myelopati

paraneoplastisk subakutt nekrotisrande myelopati

Paraneoplastic subacute necrotic myelopathy


svakheit i stemmeband
svakheit i plica vocalis


kollagenase clostridium histolyticum pulv til inj væske 900 mikrog/hgl

Clostridium histolyticum collagenase 900 microgram powder for solution for injection vial


vedvarende venstre vena cava superior til venstresidig atrium

gjenstående venstre øvre hulvene til venstresidig forkammer

persisterende venstre vena cava superior til venstresidig atrium

Left superior caval vein persisting to left sided atrium

Left superior caval vein (SVC) persisting to left sided atrium

Left superior vena cava persisting to left atrium


corpus liberum i ledd i columna vertebralis


høyre hjerteventrikkel-aneurisme
aneurisme i høyre hjerteventrikkel

høgre hjarteventrikkel-aneurisme
aneurisme i høgre hjarteventrikkel


Raised low density lipoprotein cholesterol

Low density lipoprotein cholesterol above reference range


akutt myelogen leukemi med multilineær dysplasi

akutt myeloid leukemi med myelodysplasi-relaterte forandringer

Acute myeloid leukaemia with myelodysplasia-related changes

Acute myeloid leukaemia with multilineage dysplasia

Acute myeloid leukemia with myelodysplasia-related changes

Acute myeloid leukemia with multilineage dysplasia


obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes aneurisme i membranøst septum

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes aneurisme i membranøst septum

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes aneurisme i membranøst septum

Left ventricular outflow tract obstruction due to aneurysm of membranous septum


obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes AV-klaff

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes seilklaff

obstruksjon i utløp fra venstre hjerteventrikkel som skyldes atrioventrikulærklaff

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes atrioventrikulærklaff

Left ventricular outflow tract obstruction due to atrioventricular valve


hyperplasi av maksille
hyperplasi av maxilla


Epstein-Barr virus antibody in serum positive

Epstein-Barr virus antibody detected in serum


antistoff mot humant immunsviktvirus type 1 p68

Human immunodeficiency virus 1 protein 68 antibody

Antibody to Human immunodeficiency virus 1 protein 68

Human immunodeficiency virus 1 protein 68 Ab


utbuktning av hinner i hjerne på bakhodet


ødem i ekstremitet med utbredelse til truncus

ødem i ekstremitet med utbredelse til trunkus

Oedema of extremity with extension to trunk

Edema of extremity with extension to trunk


Osteitis pubis
Osteitis of pubic symphysis

Osteitis of pubic symphysis
Osteitis pubis


synovitis villonodularis pigmentosa i ankelledd

pigmentert villonodulær synovitt i ankelledd

Diffuse tenosynovial giant cell tumor of ankle joint

Pigmented villonodular synovitis of ankle joint

Diffuse tenosynovial giant cell tumour of ankle joint


lukket fraktur i calvarium
lukket fraktur i calvaria
lukket fraktur i skalletak
lukket brudd i skalletak

lukka fraktur i calvarium
lukka brot i skalletak
lukka fraktur i calvaria
lukka fraktur i skalletak


leddbetennelse i albue som skyldes infeksjon


flenge i digital nerve i tå
rift i digital nerve i tå


traumatisk amputasjon av begge underekstremiteter

Bilateral traumatic amputation of lower limbs

Bilateral traumatic amputation of lower extremities


kontraktur i ledd i ryggsøyle
kontraktur i ledd i ryggrad
kontraktur i ledd i kolumna
kontraktur i ledd i columna vertebralis

kontraktur i ledd i ryggsøyle
kontraktur i ledd i ryggrad
kontraktur i ledd i columna vertebralis
kontraktur i ledd i kolumna


alkoholutløst betennelse i bukspyttkjertel

alkoholutløyst betennelse i bukspyttkjertel

Inflammation of pancreas caused by alcohol

Alcohol-induced pancreatitis
Alcoholic pancreatitis


kalknedslag i koronararterie
forkalkning av kranspulsåre
kalsifisering av koronararterie

kalsifisering av koronararterie
forkalking av kranspulsåre
kalknedslag i koronararterie


Helicobacter pylori-antistoff-nivå over referanseområdet

Helicobacter pylori antibody above reference range


Syncope witnessed by provider of history other than subject


patologisk distalt radiusbrudd
patologisk distalt brudd i spolebein

patologisk distalt brot i spolebein
patologisk distalt radiusbrot


patologisk distalt ulnabrudd
patologisk distalt brudd i albuebein

patologisk distalt brot i olbogebein
patologisk distalt ulnabrot


divertikkel i høyre hjerteventrikkel
divertikkel i høyre hovedkammer


divertikkel i venstre hjerteventrikkel
divertikkel i venstre hovedkammer


dødt foster i livmor
dødt foster i uterus


kongenital tonsillasymmetri
medfødt asymmetri av ganemandler
medfødt ganetonsillasymmetri


familiært ekstra uidentifisert strukturelt unormalt kromosom

Familial extra unidentified structurally abnormal chromosome


Livebirth born before admission to hospital


aortaåpning bak og til venstre for åpning av lungepulsåre

ostium aortae posteriort og til venstre for ostium trunci pulmonalis

Aortic orifice posterior left with respect to pulmonary orifice


Azotaemia due to urinary tract obstruction

Azotemia due to urinary tract obstruction


Azotaemia due to inadequate renal perfusion

Azotemia due to inadequate renal perfusion


aortaåpning foran og til venstre for åpning av lungepulsåre

ostium aortae anteriort og til venstre for ostium trunci pulmonalis

Aortic orifice anterior left with respect to pulmonary orifice


åpen komminutt suprakondylær femurfraktur

åpen komminutt suprakondylær fraktur i femur

åpent komminutt suprakondylært lårbeinsbrudd

open komminutt suprakondylær fraktur i femur

ope komminutt suprakondylært lårbeinsbrot

open komminutt suprakondylær femurfraktur

Open comminuted supracondylar fracture of femur


gastrointestinal stromal tumor i magesekk

gastrointestinal stromacellesvulst i magesekk

gastrointestinal stromacelletumor i magesekk

Gastrointestinal stromal tumour of stomach

Gastrointestinal stromal tumor of stomach


gastrointestinal stromacelletumor i tynntarm

gastrointestinal stromacellesvulst i tynntarm

gastrointestinal stromal tumor i tynntarm

Gastrointestinal stromal tumour of small intestine

Gastrointestinal stromal tumor of small intestine


myelodysplatisk eller myeloproliferativ sykdom


traumatisk medullaskade på Th7-Th12-nivå

traumatisk ryggmargsskade på Th7-Th12-nivå

Traumatic injury of spinal cord at T7-T12 level


infeksjon forårsaket av karbapenemresistent Acinetobacter

infeksjon med karbapenemresistent Acinetobacter

Infection caused by carbapenem resistant Acinetobacter


vurdering med bruk av skåringsskala for psykotiske symptomer

Assessment using psychotic symptom rating scale


kjemisk brannskade på øyelokk
kjemisk forbrenning på palpebra


obstruksjon av meatus acusticus externus

Obstruction of external acoustic meatus
Obstruction of external auditory meatus

Obstruction of external auditory meatus
Obstruction of external acoustic meatus


dyp brannskade av tredje grad i øyeområde

djup brannskade av tredje grad i augeområde

djup tredjegradsforbrenning i augeregion


antistoff mot influensa A-virus A/England/42/72 (H3N2)

Influenza A virus A/England/42/72 (H3N2) Ab

Antibody to Influenza A virus A/England/42/72 (H3N2)

Influenza A virus A/England/42/72 (H3N2) antibody


multifokal granulomatøs betennelse i skjoldbruskkjertel

Multifocal granulomatous folliculitis of the thyroid


antistoff mot influensa A-virus A/Leningrad/385/80 (H3N2)

Antibody to Influenza A virus A/Leningrad/385/80 (H3N2)

Influenza A virus A/Leningrad/385/80 (H3N2) Ab

Influenza A virus A/Leningrad/385/80 (H3N2) antibody


unormal plassering av forkammer
unormal plassering av atrium


epidermoidcyste i hud på skrotum
epidermoidcyste i hud på testikkelpung


magnetisk fremmedlegeme i ciliarlegeme
magnetisk fremmedlegeme i strålelegeme

magnetisk fremmedlegeme i corpus ciliare


antistoff mot influensa A-virus A/Victoria/3/75 (H3N2)

Influenza A virus A/Victoria/3/75 (H3N2) Ab

Antibody to Influenza A virus A/Victoria/3/75 (H3N2)

Influenza A virus A/Victoria/3/75 (H3N2) antibody


forgiftning forårsaket av damp, gass eller røyk

forgifting forårsaka av damp, gass eller røyk


argonplasmakoagulasjon av lesjon i tynntarm

APC (argonplasmakoagulasjon) av lesjon i tynntarm

Argon plasma coagulation of lesion of small intestine


argonplasmakoagulasjon av lesjon i colon sigmoideum

APC (argonplasmakoagulasjon) av lesjon i sigmoideum

argonplasmakoagulasjon av lesjon i sigmoideum

Argon plasma coagulation of lesion of sigmoid colon


argonplasmakoagulasjon av lesjon i duodenum

APC (argonplasmakoagulasjon) av lesjon i duodenum

argonplasmakoagulasjon av lesjon i tolvfingertarm

Argon plasma coagulation of lesion of duodenum


Nonspecific syndrome suggestive of viral illness


infeksjonssykdom forbundet med ervervet immunsviktsyndrom

infeksjonssjukdom forbunden med erverva immunsviktsyndrom

Infectious disease with acquired immune deficiency syndrome


Cystoscopy and removal of calculus of urinary bladder

Cystoscopy and removal of calculus of bladder


monomorf lymfoproliferativ sykdom etter transplantasjon

Monomorphic posttransplant lymphoproliferative disorder


endoskopi av øvre GI-traktus og eksisjon av polypp i duodenum

endoskopi av øvre gastrointestinaltractus og eksisjon av polypp i duodenum

endoskopi av øvre gastrointestinaltraktus og eksisjon av polypp i duodenum

Oesophagogastroduodenoscopy and polypectomy of duodenum

Endoscopy of upper gastrointestinal tract and excision of polyp of duodenum

Esophagogastroduodenoscopy and polypectomy of duodenum


vernal konjunktivitt med involvering av limbus

vernal øyekatarr med involvering av limbus

vernal betennelse i øyets bindehinne med involvering av limbus


Proliferating tricholemmal cyst
Proliferating trichilemmal cyst


kombinert lyskebrokk og vannbrokk
kombinert hernie og hydrocele
hernie-hydrocele-kompleks

kombinert lyskebrokk og vassbrokk
kombinert hernie og hydrocele
hernie-hydrocele-kompleks


kyllingbein i oesophagus
kyllingbein i spiserør


traumatisk skade på digital nerve i hånd

Traumatic injury of digital nerve of hand


Traumatic injury of blood vessel of head


fosterdød som skyldes asfyksi under fødsel

fosterdød forårsaket av asfyksi under fødsel

fosterdød forårsaka av asfyksi under fødsel

Fetal death due to asphyxia during labour

Foetal death due to asphyxia during labour

Fetal death due to asphyxia during labor


ekstragastrointestinal stromal tumor i peritoneum

ekstragastrointestinal stromasvulst i bukhinne

Extragastrointestinal stromal tumour of peritoneum

Extragastrointestinal stromal tumor of peritoneum


Small bowel bacterial overgrowth syndrome


traumatisk luksasjon av interfalangealledd i finger

Traumatic dislocation of interphalangeal joint of finger


kronisk allergisk betennelse i neseslimhinne

kronisk allergisk betennelse i naseslimhinne


tarminfeksjon forårsaket av Campylobacter coli

infeksjon i tarm forårsaket av Campylobacter coli

Intestinal infection caused by Campylobacter coli