flere nerveskader i cingulum membri superioris og overekstremitet

skade på flere nerver i skulderbue og arm

skade på flere nerver i skulderbue og overekstremitet

Shoulder girdle and upper limb multiple nerve injuries


Injury of cutaneous sensory nerve at forearm level


Injury of multiple nerves at forearm level


lukket skade på nervus tibialis posterior


skade på peroneusnerve
skade på fibularisnerve


lukket skade på nervus fibularis communis

lukket skade på nervus peroneus communis


lukket skade på overfladisk leggbeinsnerve

lukket skade på nervus fibularis superficialis

lukket skade på nervus peroneus superficialis

Closed injury superficial peroneal nerve


lukket skade på nervus peroneus profundus

lukket skade på nervus fibularis profundus


åpen skade på overfladisk leggbeinsnerve

åpen skade på nervus peroneus superficialis


åpen skade på nervus fibularis profundus


lukket skade på sensorisk hudnerve i underekstremitet

lukket skade på sensorisk hudnerve i bein

Closed injury cutaneous sensory nerve of leg

Closed injury of cutaneous sensory nerve of lower limb


åpen skade på sensorisk hudnerve i underekstremitet

Open injury cutaneous sensory nerve of leg

Open injury cutaneous sensory nerve of lower limb


lukket skade på nervus cutaneus femoris lateralis

Closed injury lateral cutaneous nerve thigh


åpen skade på nervus cutaneus femoris lateralis

Open injury lateral cutaneous nerve thigh


Injury of multiple nerves at hip and thigh level


Injury of multiple nerves at lower leg level


Injury of nerves at ankle and foot level


skade på sensorisk hudnerve i ankel og fot

Injury of cutaneous sensory nerve at ankle and foot level


Injury of multiple nerves at ankle and foot level


åpen skade på underlivsnerve
åpen skade på pudendusnerve


skade på nerver og ryggmarg i halsregion

Injury of nerves and spinal cord at neck level


Concussion and oedema of cervical spinal cord

Concussion and edema of cervical spinal cord


skade på nerver og medulla spinalis i toraks

skade på nerver og ryggmarg i brystkasse

Injury of nerves and spinal cord at thorax level


Concussion and edema of thoracic spinal cord

Concussion and oedema of thoracic spinal cord


skade på nerver og lumbalryggmarg i abdomen, korsrygg og pelvis

skade på nerver og lumbalmarg i abdomen, korsrygg og bekken

Injury of nerves and lumbar spinal cord at abdomen, lower back and pelvis level


Concussion and oedema of lumbar spinal cord

Concussion and edema of lumbar spinal cord


skade på nervus ulnaris i brachium
skade på albuebeinsnerve i overarm
skade på ulnarisnerve i overarm

Injury of ulnar nerve at upper arm level


skade på flere nerver i skulder og overarm

skade på flere nerver i skulder og brachium

Injury of multiple nerves at shoulder and upper arm level


skade på overfladisk vene i skulder og overarm

Injury of superficial vein at shoulder and upper arm level


skade på flere blodårer i skulder og overarm

skade på flere blodkar i skulder og brachium

skade på flere blodkar i skulder og overarm

Injury of multiple blood vessels at shoulder and upper arm level


muskellosjesyndrom i overarm
kompartmentsyndrom i brachium

Compartment syndrome of upper arm due to traumatic injury


Compartment syndrome of forearm due to traumatic injury


Compartment syndrome of hand due to traumatic injury


Compartment syndrome of buttock due to traumatic injury


Compartment syndrome of thigh due to traumatic injury


Compartment syndrome of lower limb due to traumatic injury


Compartment syndrome of foot due to traumatic injury


lukket skade på luftrør
lukket skade på trakea


Injury of muscle and tendon at neck level


skade på flere muskler og sener i skulder og brachium

skade på flere muskler og sener i skulder og overarm

skade på fleire musklar og sener i skulder og overarm

Injury of multiple muscles and tendons at shoulder and upper arm level


traumatisk ruptur av intervertebralskive

traumatisk ruptur av discus intervertebralis


traumatisk ruptur av mellomvirvelskive i torakalcolumna

traumatisk ruptur av torakal intervertebralskive

traumatisk ruptur av mellomvirvelskive i torakalkolumna

traumatisk ruptur av torakal mellomvirvelskive

Traumatic rupture of thoracic intervertebral disc


traumatisk ruptur av lumbal mellomvirvelskive

traumatisk ruptur av mellomvirvelskive i lumbalkolumna

traumatisk ruptur av intervertebralskive i lumbalkolumna

traumatisk ruptur av intervertebralskive i columna lumbalis

traumatisk ruptur av lumbal intervertebralskive

Traumatic rupture of lumbar intervertebral disc


traumatisk ruptur av cervikal intervertebralskive

traumatisk ruptur av cervikal discus intervertebralis

traumatisk ruptur av cervikal mellomvirvelskive

Traumatic rupture of cervical intervertebral disc


lesjon på muskel og sene i brystkasse
lesjon på muskel og sene i toraks

Injury of muscle and tendon at thorax level


Injury of muscle and tendon at forearm level


skade på tommelfleksor med tilhørende sene i underarm

skade på tommelbøyer med tilhørende sene i underarm

skade på tommelfleksor med tilhøyrande sene i underarm

skade på tommelbøyar med tilhøyrande sene i underarm

Injury of flexor muscle and tendon of thumb at forearm level


skade på tommelstrekkmuskel eller -abduktor med tilhørende sener i underarm

skade på tommelekstensor eller -abduktor med tilhørende sener i underarm

skade på tommelekstensor eller -abduktor med tilhøyrande sener i underarm

skade på tommelstrekkmuskel eller -abduktor med tilhøyrande sener i underarm

Injury of extensor or abductor muscles and tendons of thumb at forearm level


skade på flere muskler og sener i underarm

skade på fleire musklar og sener i underarm

Injury of multiple muscles and tendons at forearm level


Injury of muscle and tendon at hip and thigh level


Injury of adductor muscle and tendon of thigh


skade på flere muskler og sener i hofte og lår

skade på fleire musklar og sener i hofte og lår

Injury of multiple muscles and tendons at hip and thigh level


Injury of muscle and tendon at lower leg level


skade på muskler og sener i leggens fremre muskelgruppe

Injury of muscle(s) and tendon(s) of anterior muscle group at lower leg level


skade på muskler og sener i peroneusmuskulatur i leggen

skade på musklar og sener i peroneusmuskulatur i leggen

Injury of muscle(s) and tendon(s) of peroneal muscle group at lower leg level


Injury of multiple muscles and tendons at lower leg level


Injury of muscle and tendon at ankle and foot level


skade på muskel og sene i lang tåbøyer i ankel og fot

skade på muskel og sene i musculus flexor digitorum longus i ankel og fot

skade på muskel og sene i lang tåbøyar i ankel og fot

Injury of muscle and tendon of long flexor muscle of toe at ankle and foot level


skade på muskel og sene i lang strekkemuskel i tå ved ankel- og fotnivå

skade på muskel og sene i lang ekstensormuskel i tå ved ankel- og fotnivå

skade på muskel og sene i lang strekkjemuskel i tå ved ankel- og fotnivå

Injury of muscle and tendon of long extensor muscle of toe at ankle and foot level


flere skader på brystkasse
multiple skader på thorax
flere skader på toraks


flere åpne sår i buk, nederste del av rygg og bekken

multiple åpne sår i abdomen, korsrygg og pelvis

flere åpne sår i abdomen, korsrygg og bekken

Multiple open wounds of abdomen, lower back and pelvis


skade av flere intraabdominale organ
skade av flere bukorgan

skade av fleire bukorgan
skade på fleire intraabdominale organ

Injury of multiple intra-abdominal organs


åpne sår som involverer brystkasse med buk, nedre del av rygg og pelvis

åpne sår som involverer thorax med abdomen, nedre del av rygg og bekken

Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis


åpne sår som involverer flere regioner i arm(er) og underekstremitet(er)

åpne sår som involverer flere regioner i overekstremitet(er) og underekstremitet(er)

Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)


toksisk virkning av metylalkohol
toksisk effekt av metanol
forgiftning forårsaket av metanol

toksisk effekt av metanol
toksisk verknad av metylalkohol
forgifting forårsaka av metanol

Methanol causing toxic effect
Methyl alcohol poisoning
Toxic effect of methyl alcohol
Wood alcohol causing toxic effect

Methyl alcohol poisoning
Wood alcohol causing toxic effect
Methanol causing toxic effect
Toxic effect of methyl alcohol


forgiftning forårsaket av isopropyl
toksisk virkning av 2-propanol
toksisk effekt av isopropylalkohol

forgiftning forårsaket av isopropylalkohol

Isopropyl alcohol poisoning
Dimethylcarbinol causing toxic effect
Isopropanol causing toxic effect
Isopropyl alcohol causing toxic effect
Rubbing alcohol causing toxic effect

Isopropyl alcohol poisoning
Isopropanol causing toxic effect
Rubbing alcohol causing toxic effect
Isopropyl alcohol causing toxic effect
Dimethylcarbinol causing toxic effect


Alkali poisoning
Caustic alkalis causing toxic effect

Caustic alkalis causing toxic effect
Alkali poisoning


toksisk effekt av tinn og/eller tinnforbindelser


forgiftning forårsaket av fluorgass og hydrogenfluorid

toksisk effekt forårsaket av fluorgass og hydrogenfluorid

Toxic effect of fluorine gas and hydrogen fluoride


toksisk effekt av karbondioksid
toksisk virkning av karbondioksid

toksisk verknad av karbondioksid
toksisk effekt av karbondioksid


utilsiktet nedkjøling
utilsiktet lav kroppstemperatur


overfladisk frostskade på toraks
overfladisk frostskade på brystkasse


overfladisk frostskade i bukvegg, korsrygg og bekken

Superficial frostbite of abdominal wall, lower back and pelvis


Superficial frostbite of knee and lower leg


overfladisk forfrysning som involverer flere kroppsregioner

overfladisk frostskade som involverer flere kroppsregioner

Superficial frostbite involving multiple body regions


Tissue necrosis due to and following frostbite


Tissue necrosis of neck due to and following frostbite


Tissue necrosis of thorax due to and following frostbite

Frostbite with tissue necrosis of thorax


frostskade med vevsdød i bukvegg, korsrygg og pelvis

frostskade med nekrose i bukvegg, korsrygg og bekken

Tissue necrosis of abdominal wall, lower back and pelvis due to and following frostbite

Frostbite with tissue necrosis of abdominal wall, lower back and pelvis


frostskade med vevsdød i håndledd og hånd

frostskade med vevsnekrose i håndledd og hånd

Tissue necrosis of wrist and hand due to and following frostbite

Frostbite with tissue necrosis of wrist and hand


frostskade med vevsnekrose i hofte og lår

Tissue necrosis of hip and thigh due to and following frostbite

Frostbite with tissue necrosis of hip and thigh


forfrysning med vevsnekrose i kne og legg

Frostbite with tissue necrosis of knee and lower leg

Tissue necrosis of knee and lower leg due to and following frostbite


frostskade med vevsnekrose i ankel og fot

Frostbite with tissue necrosis of ankle and foot

Tissue necrosis of ankle and foot due to and following frostbite


frostskade med vevsnekrose som involverer flere kroppsregioner

forfrysning med vevsdød som involverer flere kroppsregioner

Frostbite with tissue necrosis involving multiple body regions

Tissue necrosis of multiple body regions due to and following frostbite


underernæring forårsaket av mangel på mat


malign hypertermi som skyldes anestesimiddel

malign hypertermi som skyldes anestetikum

malign hyperpyreksi som skyldes bedøvelsesmiddel

Malignant hyperthermia caused by anesthesia

Malignant hyperpyrexia caused by anesthetic

Malignant hyperpyrexia caused by anesthesia

Malignant hyperthermia caused by anesthetic

Malignant hyperpyrexia caused by anaesthetic

Malignant hyperpyrexia caused by anaesthesia

Malignant hyperthermia caused by anaesthesia

Malignant hyperthermia caused by anaesthetic


brudd i autologt beintransplantat
fraktur i autologt beingraft

brot i autologt beintransplantat
fraktur i autologt beingraft


forskyvning av autograft av bein
forskyvning av autotransplantat av bein

forskyvning av autologt beintransplantat


brudd i allogent beintransplantat
fraktur i allogent beingraft
fraktur i homologt beintransplantat

fraktur i allogent beingraft
fraktur i homologt beintransplantat
brot i allogent beintransplantat


forskyvning av homograft av bein
forskyvning av allotransplantat av bein
forskyvning av allograft av bein

forskyvning av allogent beintransplantat


resopsjon av autotransplantat av bein
resorpsjon av autograft av bein


avstøtning av allotransplantat av bein
avstøtning av allograft av bein


løsning av fiksasjonsutstyr til ryggsøyle


utskytende del av spinalt fiksasjonsutstyr

utstående del av fikseringsutstyr til ryggsøyle


mekanisk komplikasjon i forbindelse med intraokulær linse

mekanisk komplikasjon i samband med intraokulær linse


Infection of bone associated with intramedullary nail

Infection of bone associated with intramedullary rod


infisert fiksasjonsutstyr til ryggsøyle
infisert spinalt fikseringsutstyr

Infection of bone associated with spinal fixation device


Infection of bone associated with external fixator pin


infeksjon i allotransplantat av bein
infeksjon i allograft av bein
infeksjon i homograft av bein


emboli forårsaket av innvendig protetisk utstyr

innvendig protetisk utstyr som forårsaker embolisme

Embolus due to internal prosthetic device

Internal prosthetic device causing embolism


Internal prosthetic device causing fibrosis


blødning forårsaket av innvendig protetisk utstyr

innvendig protetisk utstyr som forårsaker hemoragi

Internal prosthetic device causing hemorrhage

Internal prosthetic device causing haemorrhage


smerter som skyldes innvendig protetisk utstyr

Internal prosthetic device causing pain
Pain due to internal prosthetic device

Pain associated with internal prosthetic device


innvendig protetisk utstyr som forårsaker stenose

stenose forårsaket av innvendig protetisk utstyr

Internal prosthetic device causing stenosis


Internal prosthetic device causing thrombus


infeksjon og inflammatorisk reaksjon som skyldes protese, implantat og transplantat i urinveier

infeksjon og betennelsesreaksjon som skyldes proteseenhet, implantat og graft i urinsystem

Infection and inflammatory reaction due to prosthetic device, implant and graft in urinary system


infeksjon og betennelsesreaksjon som skyldes protese, implantat og transplantat i kjønnsorganer

infeksjon og inflammatorisk reaksjon som skyldes proteseenhet, implantat og graft i kjønnsorganer

infeksjon og inflammatorisk reaksjon som skyldes protese, implantat og transplantat i genitalia

Infection and inflammatory reaction due to prosthetic device, implant and graft in genital tract


svikt i og avstøtning av nyretransplantat


svikt i og avstøtning av hjertetransplantat

svikt i og avstøtning av transplantert hjerte

svikt i og avstøyting av hjartetransplantat

svikt i og avstøyting av transplantert hjarte


svikt i og avstøtning av transplantert hjerte og lunge

svikt i og avvisning av transplantert hjerte og lunge

svikt i og avstøyting av transplantert hjarte og lunge

svikt i og avvising av transplantert hjarte og lunge

Heart-lung transplant failure and rejection


svikt i og avstøtning av levertransplantat


komplikasjon i forbindelse med replantert underarm


Partial failure of replantation of extremity


delvis mislykket replantasjon av overekstremitet


delvis mislykket replantasjon av underarm


delvis mislykket replantasjon av første finger


delvis mislykket reimplantasjon av underekstremitet


Total failure of replantation of extremity


totalt mislykket replantasjon av overekstremitet


totalt mislykket replantasjon av første finger


totalt mislykket reimplantasjon av underekstremitet


avriving av sene etter utbedring
ruptur i rekonstruert sene


overriving i nervevev i forbindelse med utbedring


infeksjon assosiert med kunstig befruktning

Infection associated with artificial insemination


behandlingsrelatert komplikasjon i sentralnervesystemet

Central nervous system complications of care


lekkasje av spinalvæske etter kirurgisk inngrep

postoperativ lekkasje av cerebrospinalvæske


hjertestans som komplikasjon til behandling

hjartestans som komplikasjon til behandling


behandlingsrelaterte perifere vaskulære komplikasjoner

behandlingsrelaterte komplikasjoner i perifere blodkar

Peripheral vascular complications of care


respirasjonskomplikasjoner i forbindelse med pleie

respirasjonskomplikasjoner i forbindelse med behandling


behandlingsrelaterte komplikasjoner i mage-tarm


Malfunction of external stoma of urinary tract


postoperativt sjokk forårsaket av bakterieprodusert giftstoff


lesjon av blodkar under kirurgisk inngrep

skade på blodkar under kirurgisk inngrep


skade på indre organ under kirurgisk inngrep


brudd under kirurgisk inngrep
intraoperativt brudd

intraoperativt brot
brot under kirurgisk inngrep


fremmedlegeme utilsiktet etterlatt i pasient etter operasjon

Foreign body accidentally left within patient postoperatively


akutt reaksjon på fremmed substans etterlatt under inngrep

Acute reaction to foreign substance left during procedure


aseptisk bukhinnebetennelse
aseptisk betennelse i bukhinne

aseptisk betennelse i bukhinne
aseptisk bukhinnebetennelse


kjemisk betennelse i bukhinne
kjemisk bukhinnebetennelse


luftembolisme som kompliserer intravenøs behandling

Air embolism complicating intravenous therapy


luftemboli som skyldes kirurgisk inngrep


Infection following vaccination
Infection after vaccination


allergisk sjokk utløst av serum
anafylaktisk reaksjon utløst av serum


urtikaria forårsaket av serumtransfusjon

elveblest forårsaket av serumtransfusjon

urticaria forårsaket av serumtransfusjon


skade som involverer flere kroppsregioner


frakturer som involverer flere kroppsregioner

frakturer som involverer multiple kroppsregioner

brudd som involverer flere kroppsregioner

brot som involverer fleire kroppsregionar

frakturar som involverer multiple kroppsregionar

frakturar som involverer fleire kroppsregionar

Fractures involving multiple body regions


frakturer som involverer caput og collum


frakturer som involverer brystkasse med korsrygg og bekken

frakturer som involverer thorax med korsrygg og pelvis

brudd som involverer toraks med korsrygg og bekken

frakturer som involverer thorax med korsrygg og bekken

frakturar som involverer thorax med korsrygg og pelvis

frakturar som involverer brystkasse med korsrygg og bekken

brot som involverer toraks med korsrygg og bekken

frakturar som involverer thorax med korsrygg og bekken

Fractures involving thorax with lower back and pelvis


frakturer på flere steder i begge underekstremiteter

brudd på flere steder i begge underekstremiteter

brot på fleire stader i begge underekstremitetar

frakturar på fleire stader i begge underekstremitetar

Fractures involving multiple regions of both lower limbs


brudd på flere steder i overekstremitet(er) og underekstremitet(er)

frakturer på flere steder i overekstremitet(er) og underekstremitet(er)

brot på fleire stader i overekstremitet(ar) og underekstremitet(ar)

frakturar på fleire stader i overekstremitet(ar) og underekstremitet(ar)

Fractures involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)


brudd som involverer brystkasse med korsrygg og bekken med ekstremitet(er)

frakturer som involverer toraks med korsrygg og pelvis med ekstremitet(er)

frakturer som involverer thorax, nederste del av rygg, bekken og ekstremitet(er)

frakturer som involverer thorax med korsrygg og bekken med ekstremitet(er)

frakturar som involverer thorax, nedste del av rygg, bekken og ekstremitet(ar)

brot som involverer brystkasse med korsrygg og bekken med ekstremitet(ar)

frakturar som involverer toraks med korsrygg og pelvis med ekstremitet(ar)

frakturar som involverer thorax med korsrygg og bekken med ekstremitet(ar)

Fractures involving thorax with lower back and pelvis with limb(s)


dislokasjoner, forstuinger og forstrekkinger som involverer flere kroppsregioner

luksasjoner, forstuinger og forstrekkinger som involverer flere kroppsregioner

Dislocations, sprains and strains involving multiple body regions


luksasjoner, forstuinger og overbelastninger som involverer hode og hals

Dislocations, sprains and strains involving head with neck


luksasjoner, forstuinger og overbelastninger som involverer thorax med korsrygg og bekken

luksasjoner, forstuinger og overbelastninger som involverer toraks med korsrygg og pelvis

forskyvninger, forstuinger og overbelastninger som involverer brystkasse med korsrygg og bekken

Dislocations, sprains and strains involving thorax with lower back and pelvis


forskyvninger, forstuinger og overbelastninger som involverer flere regioner i arm(er)

luksasjoner, forstuinger og overbelastninger som involverer flere regioner i overekstremitet(er)

Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s)


luksasjoner, forstuinger og overbelastninger som involverer flere regioner i underekstremitet(er)

forskyvninger, forstuinger og overbelastninger som involverer flere regioner i bein

Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of lower limb(s)


dislokasjoner, forstuinger og forstrekkinger som involverer flere regioner i arm(er) og underekstremitet(er)

luksasjoner, forstuinger og forstrekkinger som involverer flere regioner i arm(er) og underekstremitet(er)

dislokasjoner, forstuinger og forstrekkinger som involverer flere regioner i overekstremitet(er) og underekstremitet(er)

Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s) and lower limb(s)


knusningsskader som involverer multiple regioner i arm(er) og underekstremitet(er)

knusningsskader som involverer flere regioner i overekstremitet(er) og underekstremitet(er)

Crushing injuries involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)


knusningsskader på toraks, abdomen, nedre del av rygg og pelvis samt ekstremitet(er)

knusningsskader på brystkasse, buk , nedre del av rygg og bekken samt ekstremitet(er)

knusningsskader på thorax, abdomen, korsrygg og bekken samt ekstremitet(er)

Crushing injuries of thorax with abdomen, lower back and pelvis with limb(s)


traumatiske amputasjoner som involverer flere kroppsregioner

Traumatic amputations involving multiple body regions


skader på hjerne- og hjernenerver med skader på nerver og ryggmarg på nakkenivå

skadar på hjerne- og hjernenervar med skadar på nervar og ryggmerg på nakkenivå

Injuries of brain and cranial nerves with injuries of nerves and spinal cord at neck level


Motor vehicle road accident
MVTA - Motor vehicle traffic accident
Road traffic accident
Traffic accident on public highway

MVTA - Motor vehicle traffic accident
Road traffic accident
Motor vehicle road accident
Traffic accident on public highway


kollisjon mellom motorkjøretøy og fotgjenger på vei

kollisjon mellom motorkøyretøy og fotgjengar på veg

Motor vehicle on road in collision with pedestrian


Structure of right posterior tibial artery


Structure of left posterior tibial artery


Structure of right anterior tibial artery


Structure of left anterior tibial artery


skade forårsaket av kollisjon med fartøy

Injury caused by watercraft accident involving collision


cheilitis granulomatosa ved Miescher-Melkersson-Rosenthal syndrom

Macrocheilia, facial palsy AND oedema syndrome

Cheilitis granulomatosa of Miescher-Melkersson-Rosenthal

Macrocheilia, facial palsy AND edema syndrome


kongenital hypotyreose med ektopisk thyreoidea

medfødt hypotyreose med ektopisk skjoldbruskkjertel

medfødt hypotyreose med ektopisk tyreoidea

medfødt lavt stoffskifte med ektopisk skjoldbruskkjertel

medfødt hypotyreose med ektopisk thyreoidea

Congenital hypothyroidism with ectopic thyroid


skade ved sjøtransport forårsaket av dekksmaskineri

skade ved vanntransport forårsaket av dekksmaskineri

Injury in water transport caused by deck machinery


skade ved vanntransport forårsaket av maskineri i maskinrom

skade ved sjøtransport forårsaket av maskineri i maskinrom

Injury in water transport caused by engine room machinery


skade ved sjøtransport forårsaket av maskineri ved sted for matlaging

skade ved vanntransport forårsaket av maskineri i bysse

Injury in water transport caused by galley machinery


skade ved vanntransport forårsaket av lastemaskineri

Injury in water transport caused by loading machinery


utilsiktet forgiftning forårsaket av gasser eller røyk på skip

Accidental poisoning by gases or fumes on ship

Accidental poisoning by gases or fumes on watercraft


skade fra maskineri på luftfartøy uten skade på luftfartøyet

Injury from machinery on aircraft, without accident to aircraft


skade fra roterende propell på luftfartøy uten skade på luftfartøyet

Injury from aircraft rotating propeller, without accident to aircraft


skade fra frivillig fallskjermhopp uten skade på luftfartøyet

skade fra frivillig nedstigning med fallskjerm uten skade på luftfartøyet

Injury from voluntary parachute descent, without accident to aircraft


utilsiktet forgiftning forårsaket av pyrabital

Accidental poisoning caused by pyrabital


utilsiktet forgiftning som skyldes barbiturater

utilsiktet forgiftning forårsaket av barbiturater

Accidental poisoning caused by barbiturates


Accidental poisoning caused by psilocybin


Accidental poisoning caused by ether
Accidental ether poisoning


utilsiktet forgiftning forårsaket av tiobarbiturat

Accidental poisoning caused by thiobarbiturate


utilsiktet forgiftning forårsaket av antiinfektiva

aksidentell forgiftning forårsaket av antiinfektivt middel

utilsiktet forgiftning forårsaket av antiinfektivum

utilsikta forgifting forårsaka av antiinfektivum

utilsikta forgifting forårsaka av antiinfektiva

aksidentell forgifting forårsaka av antiinfektivt middel

Accidental poisoning caused by anti-infective


aksidentell forgiftning med alkoholholdig drikke

utilsiktet forgiftning med alkoholholdig drikke

Accidental poisoning caused by alcoholic beverage

Accidental poisoning by alcoholic beverage


utilsiktet forgiftning med denaturert sprit

Accidental poisoning by denatured alcohol

Accidental poisoning caused by denatured alcohol


utilsiktet forgiftning med metylert sprit

Accidental poisoning by methylated spirit

Accidental poisoning caused by methylated spirit


utilsiktet forgiftning forårsaket av metylalkohol

Accidental poisoning caused by wood alcohol

Accidental poisoning caused by methyl alcohol


utilsiktet forgiftning forårsaket av isopropylalkohol

utilsiktet forgiftning forårsaket av 2-propanol

Accidental poisoning caused by isopropyl alcohol

Accidental poisoning caused by isopropanol

Accidental poisoning caused by dimethylcarbinol

Accidental poisoning by dimethylcarbinol

Accidental poisoning by isopropyl alcohol


utilsiktet forgiftning forårsaket av husholdningsmidler

Accidental poisoning by household agents


utilsiktet forgiftning forårsaket av såpeprodukter


utilsiktet forgiftning forårsaket av pussemiddel

utilsiktet forgiftning forårsaket av poleringsmiddel


utilsiktet forgiftning forårsaket av blymaling


utilsiktet forgiftning forårsaket av lakk


utilsiktet forgiftning forårsaket av oljefarger


utilsiktet forgiftning forårsaket av blyfri maling


utilsiktet forgiftning forårsaket av kalkvask

utilsiktet forgiftning forårsaket av kalkmaling

utilsiktet forgiftning forårsaket av hvittekalk


utilsiktet forgiftning forårsaket av petroleumsprdukter

Accidental poisoning caused by petroleum products

Accidental poisoning by petroleum products

Accidental poisoning caused by petrol products


utilsiktet forgiftning forårsaket av petroleumbasert løsemiddel

Accidental poisoning caused by petroleum solvent

Accidental poisoning by petroleum solvent


utilsiktet forgiftning forårsaket av petroleter

Accidental poisoning by petroleum naphtha

Accidental poisoning caused by petroleum naphtha

Accidental poisoning by petroleum benzine

Accidental poisoning caused by petroleum benzine

Accidental poisoning caused by petroleum ether


utilsiktet forgiftning forårsaket av gassolje


utilsiktet forgiftning forårsaket av bensin


utilsiktet forgiftning forårsaket av kerosin

utilsiktet forgiftning forårsaket av parafin


utilsiktet forgiftning forårsaket av faste petroleumsprodukter

Accidental poisoning caused by petroleum solid


utilsiktet forgiftning forårsaket av parafinvoks

Accidental poisoning caused by paraffin wax


utilsiktet forgiftning forårsaket av insektmiddel med organisk fosforforbindelse

Accidental poisoning by insecticides of organophosphorus compounds

Accidental poisoning caused by insecticides of organophosphorus compounds


utilsiktet forgiftning forårsaket av demeton


utilsiktet forgiftning forårsaket av diazinon


utilsiktet forgiftning forårsaket av dichlorvos

utilsiktet forgiftning forårsaket av diklorvos

Accidental poisoning caused by dichlorvos


utilsiktet forgiftning forårsaket av malation

Accidental poisoning caused by malathion


utilsiktet forgiftning forårsaket av metylparation

Accidental poisoning by methyl parathion

Accidental poisoning caused by methyl parathion


utilsiktet forgiftning forårsaket av paration

Accidental poisoning caused by parathion


utilsiktet forgiftning forårsaket av forat


utilsiktet forgiftning forårsaket av fosdrin


utilsiktet forgiftning forårsaket av aldikarb

utilsiktet forgiftning forårsaket av aldicarb


utilsiktet forgiftning forårsaket av karbaryl


utilsiktet forgiftning forårsaket av propoxur

utilsiktet forgiftning forårsaket av propoksur


utilsiktet forgiftning forårsaket av insektmiddel med kerosinforbindelse

utilsiktet forgiftning forårsaket av insekticid med parafinforbindelse

Accidental poisoning by insecticide of kerosene compound

Accidental poisoning caused by insecticide of kerosene compound


utilsiktet forgiftning forårsaket av gnagermiddel

utilsiktet forgiftning forårsaket av rodenticid

Accidental poisoning caused by rodenticides


aksidentell forgiftning forårsaket av warfarin

utilsiktet forgiftning forårsaket av warfarin


utilsiktet forgiftning forårsaket av sinkfosfid

Accidental poisoning caused by zinc phosphide


utilsiktet forgiftning forårsaket av cyanid


utilsiktet forgiftning forårsaket av etsende aromatisk forbindelse

Accidental poisoning by corrosive aromatic

Accidental poisoning caused by corrosive aromatic


utilsiktet forgiftning forårsaket av fenol

utilsiktet forgiftning forårsaket av karbolsyre

Accidental poisoning caused by carbolic acid


utilsiktet forgiftning forårsaket av syrer


utilsiktet forgiftning forårsaket av saltsyre

Accidental poisoning caused by hydrochloric acid

Accidental poisoning by hydrochloric acid


utilsiktet forgiftning forårsaket av salpetersyre

Accidental poisoning caused by nitric acid


utilsiktet forgiftning forårsaket av svovelsyre

Accidental poisoning caused by sulphuric acid

Accidental poisoning caused by sulfuric acid


utilsiktet forgiftning forårsaket av bær


utilsiktet forgiftning forårsaket av frø


utilsiktet forgiftning forårsaket av blydamp

utilsiktet forgiftning forårsaket av blyrøyk

Accidental poisoning caused by lead fumes


utilsiktet forgiftning forårsaket av plantenæring

utilsiktet forgiftning som skyldes plantegjødning

Accidental poisoning caused by plant food


utilsiktet forgiftning forårsaket av kunstgjødsel

Accidental poisoning caused by fertilizers

Accidental poisoning caused by fertilisers


utilsiktet forgiftning forårsaket av lim


utilsiktet forgiftning forårsaket av gass distribuert i rørledning

Accidental poisoning by gas distributed by pipeline


utilsiktet forgiftning forårsaket av naturgass i rørledning

Accidental poisoning by piped natural gas


utilsiktet forgiftning forårsaket av butan


utilsiktet forgiftning forårsaket av propan


utilsiktet forgiftning forårsaket av acetylen

utilsiktet forgiftning forårsaket av etyn

Accidental poisoning caused by acetylene


utilsiktet karbonmonoksidforgiftning som skyldes eksos fra motorkjøretøy

utilsiktet forgiftning forårsaket av eksos fra motorkjøretøy

utilsiktet intoksikasjon forårsaket av eksos fra motorkjøretøy

utilsiktet kullosforgiftning som skyldes eksos fra motorkjøretøy

Accidental poisoning by motor vehicle exhaust gas


utilsiktet kullosforgiftning som skyldes parkert traktor

utilsiktet forgiftning forårsaket av eksos fra parkert traktor

utilsiktet karbonmonoksidforgiftning som skyldes eksos fra parkert traktor

Accidental poisoning by exhaust gas from stationary farm tractor


utilsiktet forgiftning forårsaket av eksos fra parkert motorkjøretøy

utilsiktet karbonmonoksidforgiftning som skyldes eksos fra parkert motorkjøretøy

utilsiktet kullosforgiftning som skyldes eksos fra parkert motorkjøretøy

Accidental poisoning by exhaust gas from stationary motor vehicle


utilsiktet karbonmonoksidforgiftning som skyldes ufullstendig forbrenning av ved i kamin eller peis

utilsiktet forgiftning forårsaket av kullos fra ufullstendig forbrenning av ved i vedovn eller peis

utilsiktet kullosforgiftning som skyldes ufullstendig forbrenning av ved i kamin eller peis

Accidental poisoning by carbon monoxide from incomplete combustion of wood in domestic stove or fireplace

Accidental poisoning caused by carbon monoxide from incomplete combustion of wood in domestic stove or fireplace


utilsiktet intoksikasjon forårsaket av karbonmonoksid fra ufullstendig forbrenning av brensel i industrianlegg

utilsiktet karbonmonoksidforgiftning som skyldes ufullstendig forbrenning av brensel i industrianlegg

utilsiktet forgiftning forårsaket av kullos fra ufullstendig forbrenning av brensel i industrianlegg

utilsiktet kullosforgiftning som skyldes ufullstendig forbrenning av brensel i industrianlegg

Accidental poisoning by carbon monoxide from incomplete combustion of fuels in industrial use

Accidental poisoning caused by carbon monoxide from incomplete combustion of fuels in industrial use


utilsiktet forgiftning forårsaket av nitrogenoksider

utilsiktet forgiftning med nitrogenoksider

Accidental poisoning caused by nitrogen oxides


utilsiktet forgiftning med svoveldioksid

utilsiktet forgiftning forårsaket av svoveldioksid

Accidental poisoning caused by sulphur dioxide

Accidental poisoning caused by sulfur dioxide


utilsiktet forgiftning forårsaket av tåregass


utilsiktet forgiftning forårsaket av bromobenzylcyanid

Accidental poisoning by bromobenzyl cyanide

Accidental poisoning caused by bromobenzyl cyanide


utilsiktet forgiftning forårsaket av kloracetofenon

Accidental poisoning by chloroacetophenone

Accidental poisoning caused by chloroacetophenone


utilsiktet forgiftning forårsaket av etyljodacetat

Accidental poisoning by ethyliodoacetate

Accidental poisoning caused by ethyliodoacetate


utilsiktet forgiftning forårsaket av klor


utilsiktet forgiftning forårsaket av hydrogencyanidgass

utilsiktet forgiftning forårsaket av blåsyregass

Accidental poisoning by hydrocyanic acid gas

Accidental poisoning caused by hydrocyanic acid gas


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under kirurgisk prosedyre

fremmedlegeme etterlatt i kroppen under kirurgisk inngrep

Foreign object left in body during surgical operation


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under infusjon

Foreign object left in body during infusion


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under transfusjon

Foreign object left in body during transfusion


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under injeksjon

Foreign object left in body during injection


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under aspirasjon av væske eller vev, punksjon og kateterisering

Foreign object left in body during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterisation

Foreign object left in body during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterization


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under fjerning av væske fra bukhule via nål eller kateter

fremmedlegeme etterlatt i kroppen under abdominal paracentese

Foreign object left in body during abdominal paracentesis


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under aspirerende nålebiopsi

Foreign object left in body during aspirating needle biopsy


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under blodprøvetaking

Foreign object left in body during blood sampling


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under spinalpunksjon

fremmedlegeme etterlatt i kroppen under lumbalpunksjon

Foreign object left in body during lumbar puncture


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under torakocentese

Foreign object left in body during thoracentesis


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under fjerning av kateter

Foreign object left in body during removal of catheter


fremmedlegeme etterlatt i kroppen under fjerning av tamponade

Foreign object left in body during removal of packing


svikt i sterile forholdsregler under prosedyre

Failure of sterile precautions during procedure


svikt i sterile forholdsregler under infusjon

Failure of sterile precautions during infusion


svikt i sterile forholdsregler under transfusjon

svikt i sterile tiltak under transfusjon

Failure of sterile precautions during transfusion


svikt i sterile forholdsregler under perfusjon

Failure of sterile precautions during perfusion


svikt i sterile forholdsregler under nyredialyse

svikt i sterile tiltak under nyredialyse

Failure of sterile precautions during kidney dialysis


svikt i sterile forholdsregler under aspirasjon av væske eller vev, punksjon og kateterisering

svikt i sterile tiltak under aspirasjon av væske eller vev, punksjon og kateterisering

Failure of sterile precautions during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterization

Failure of sterile precautions during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterisation


svikt i sterile forholdsregler under abdominal paracentese

svikt i sterile tiltak under abdominal paracentese

Failure of sterile precautions during abdominal paracentesis


svikt i sterile forholdsregler under aspirerende nålebiopsi

svikt i sterile tiltak under aspirerende nålebiopsi

Failure of sterile precautions during aspirating needle biopsy


svikt i sterile tiltak under blodprøvetaking

svikt i sterile forholdsregler under blodprøvetaking

Failure of sterile precautions during blood sampling


svikt i sterile forholdsregler under spinalpunksjon

svikt i sterile tiltak under lumbalpunksjon

svikt i sterile tiltak under spinalpunksjon

Failure of sterile precautions during lumbar puncture


svikt i sterile tiltak under torakocentese

svikt i sterile forholdsregler under torakocentese

Failure of sterile precautions during thoracentesis


mekanisk svikt i instrument eller apparat under inngrep

mekanisk feil på instrument eller apparat under prosedyre

Mechanical failure of instrument or apparatus during procedure


mekanisk svikt i instrument eller apparat under kirurgisk inngrep

mekanisk feil på instrument eller apparat under kirurgisk prosedyre

Mechanical failure of instrument or apparatus during surgical operation


mekanisk feil på instrument eller apparat under inn- eller overføring

mekanisk svikt i instrument eller apparat under infusjon eller transfusion

Mechanical failure of instrument or apparatus during infusion or transfusion


mekanisk svikt i instrument eller apparat under infusjon

mekanisk feil på instrument eller apparat under innføring

Mechanical failure of instrument or apparatus during infusion


mekanisk feil på instrument eller apparat under overføring

mekanisk svikt i instrument eller apparat under transfusjon

Mechanical failure of instrument or apparatus during transfusion


mekanisk svikt i instrument eller apparat under endoskopisk undersøkelse

mekanisk feil på instrument eller apparat under slangeundersøkelse

Mechanical failure of instrument or apparatus during endoscopic examination


mekanisk feil på instrument eller apparat under aspirasjon av væske eller vev, punksjon og kateterisering

mekanisk svikt i instrument eller apparat under aspirasjon av væske eller vev, punksjon og kateterisering

Mechanical failure of instrument or apparatus during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterisation

Mechanical failure of instrument or apparatus during aspiration of fluid or tissue, puncture and catheterization


mekanisk feil på instrument eller apparat under buktapping

mekanisk svikt i instrument eller apparat under abdominal paracentese

Mechanical failure of instrument or apparatus during abdominal paracentesis


mekanisk feil på instrument eller apparat under aspirerende nålebiopsi

Mechanical failure of instrument or apparatus during aspirating needle biopsy


mekanisk svikt i instrument eller apparat under blodprøvetaking

mekanisk feil på instrument eller apparat under blodprøvetaking

Mechanical failure of instrument or apparatus during blood sampling


mekanisk feil på instrument eller apparat under spinalpunksjon

mekanisk feil på instrument eller apparat under lumbalpunksjon

Mechanical failure of instrument or apparatus during lumbar puncture


mekanisk svikt i instrument eller apparat under torakocentese

mekanisk feil på instrument eller apparat under torakocentese

Mechanical failure of instrument or apparatus during thoracentesis


mekanisk svikt i instrument eller apparat under kateterisering av hjerte

mekanisk feil på instrument eller apparat under hjertekateterisering

Mechanical failure of instrument or apparatus during heart catheterisation

Mechanical failure of instrument or apparatus during heart catheterization


svikt i sutur og ligatur under kirurgisk inngrep

svikt i sutur og ombinding under kirurgisk prosedyre

Failure in suture and ligature during surgical operation


Suture failure during surgical operation


svikt i ombinding under kirurgisk prosedyre

Ligature failure during surgical operation


sjokkbehandling som årsak til unormal reaksjon hos pasienten, eller senere komplikasjoner, uten tilknytning til uhell i forbindelse med selve inngrepet

Shock therapy as the cause of abnormal reaction of patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of procedure


elektrokonvulsiv behandling som årsak til unormal reaksjon hos pasienten, eller senere komplikasjoner, uten tilknytning til uhell i forbindelse med selve inngrepet

ECT som årsak til anormal reaksjon hos pasienten, eller senere komplikasjoner, uten tilknytning til uhell i forbindelse med selve inngrepet

Electroshock therapy as the cause of abnormal reaction of patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of procedure


fall fra egen høyde etter skliing eller snubling

fall frå eiga høgd etter skliing eller snubling

Fall on same level from slipping, tripping or stumbling


forgiftning forårsaket av gift fra kobra


forgiftning forårsaket av gift fra kobberhode

Poisoning caused by copperhead snake venom


forgiftning forårsaket av gift fra korallslange


forgiftning forårsaket av gift fra fer-de-lance

forgiftning forårsaket av gift fra lanseslange


forgiftning forårsaket av gift fra Bungarus-slange

forgiftning forårsaket av gift fra krait


forgiftning forårsaket av gift fra mambaslange


forgiftning forårsaket av gift fra klapperslange


forgiftning forårsaket av gift fra havslange


forgiftning forårsaket av gift fra Viperidae-art

forgiftning forårsaket av gift fra slange i huggormfamilien

forgiftning forårsaket av gift fra slange i hoggormfamilien


forgiftning forårsaket av gift fra vannmokasinslange

forgiftning forårsaket av gift fra Agkistrodon piscivorus

Poisoning caused by water moccasin venom


forgiftning forårsaket av giftig edderkoppbitt

forgifting forårsaka av giftig edderkoppbit

Poisoning due to bite of venomous spider


forgiftning forårsaket av gift fra sort enke

forgiftning forårsaket av gift fra Latrodectus

forgiftning forårsaket av gift fra svart enke

Poisoning due to bite of black widow spider


forgiftning forårsaket av gift fra tarantell

forgiftning forårsaket av gift fra Lycosa tarantula

Poisoning due to bite of tarantula spider


forgiftning forårsaket av skolopendergift

forgiftning forårsaket av gift fra skolopender


forgiftning forårsaket av gift fra tusenbein


forgiftning forårsaket av stikk fra larve


Congenital hypothyroidism not due to iodine deficiency


luftveisobstruksjon som skyldes fremmedlegeme i oesophagus

respiratorisk obstruksjon forårsaket av fremmedlegeme i øsofagus

hindring av åndedrett forårsaket av fremmedlegeme i spiserør

luftveisobstruksjon som skyldes fremmedlegeme i øsofagus

Obstruction of respiration caused by foreign body in esophagus

Respiratory obstruction caused by foreign body in esophagus

Respiratory obstruction due to foreign body in esophagus

Respiratory obstruction caused by foreign body in oesophagus

Obstruction of respiration caused by foreign body in oesophagus

Respiratory obstruction due to foreign body in oesophagus


forsnevring av luftveier forårsaket av fremmedlegeme i spiserør

forsnevring av luftveier forårsaket av fremmedlegeme i oesophagus

forsnevring av luftveier forårsaket av fremmedlegeme i øsofagus

Respiratory compression due to foreign body in oesophagus

Respiratory compression due to foreign body in esophagus


respirasjonsstans forårsaket av fremmedlegeme i øsofagus

respirasjonsstans forårsaket av fremmedlegeme i oesophagus

pustestopp forårsaket av fremmedlegeme i spiserør

Interruption of respiration caused by foreign body in esophagus

Interruption of respiration caused by foreign body in oesophagus


truffet av fallende gjenstand ved et uhell

treft av fallande gjenstand ved eit uhell


truffet av eller slått mot gjenstander eller personer ved et uhell

treft av eller slått mot gjenstandar eller personar ved eit uhell

Accidentally struck by or against objects or persons


ulykker med skjærende eller borende instrumenter eller gjenstander

ulykker forårsaket av skjærende eller borende instrumenter eller gjenstander

ulukker med skjerande eller borande instrument eller gjenstandar

ulukker forårsaka av skjerande eller borande instrument eller gjenstandar

Accidents caused by cutting and piercing instruments or objects


ulykker forårsaket av kniver, sverd og dolker

ulukker forårsaka av knivar, sverd og dolkar

Accidents caused by knives, swords and daggers


ulykker forårsaket av varm substans eller gjenstand, kaustisk eller korroderende materiale og damp

ulykker forårsaket av varm substans eller gjenstand, etsende eller korroderende materiale og damp

ulykker med varm substans eller gjenstand, etsende eller korroderende materiale og damp

ulukker forårsaka av varm substans eller gjenstand, etsande eller korroderande materiale og damp

ulukker forårsaka av varm substans eller gjenstand, kaustisk eller korroderande materiale og damp

ulukker med varm substans eller gjenstand, etsande eller korroderande materiale og damp

Accidents caused by hot substance or object, caustic or corrosive material and steam


Accident caused by hot liquid and vapour, including steam

Accident caused by hot liquid and vapor, including steam


overanstrengelse og anstrengende bevegelser

overanstrenging og anstrengjande rørsler


følgetilstand etter utilsiktet skade
senfølge av utilsiktet skade
senfølge av aksidentell skade

seinfølgje etter aksidentell skade
følgjetilstand etter utilsikta skade


senfølge etter motorvognulykke
følgetilstand etter motorkjøretøyulykke


følgetilstand etter aksidentell forgiftning

følgjetilstand etter aksidentell forgifting

Disorder due to and following accidental poisoning

Sequela of accidental poisoning
Late effect of accidental poisoning

Late effect of accidental poisoning
Sequela of accidental poisoning


senfølge av fallulykke
følgetilstand etter ulykke

seinfølgje etter ulukke
følgjetilstand etter ulukke


følgetilstand etter brannulykke
senfølge etter brannulykke

følgjetilstand etter brannulukke
seinfølgje etter brannulukke


senfølge av ulykke forårsaket av naturlige og miljørelaterte faktorer

følgetilstand etter ulykke som skyldes naturlige og miljørelaterte faktorer

sekvele etter ulykke som skyldes naturlige og miljørelaterte faktorer

Late effect of accident due to natural and environmental factors


Incontinentia pigmenti achromicans of Ito

Incontinentia pigmenti achromians syndrome


bivirkning av makromolekylære bloderstatninger

Adverse reaction to macromolecular blood substitutes

Adverse reaction caused by macromolecular blood substitutes


Adverse reaction caused by spinal anaesthetic

Adverse reaction caused by spinal anesthetic


bivirkning av muskelavslappende middel til skjelettmuskulatur

bivirkning av muskelrelaksantia til skjelettmuskulatur

bivirkning av muskelrelakserende middel til skjelettmuskulatur

Adverse reaction caused by skeletal muscle relaxants

Adverse reaction to skeletal muscle relaxants


Adverse reaction caused by lipotropic drugs


bivirkning forårsaket av bakterielle vaksiner

Adverse reaction to component of vaccine product containing bacteria antigen


Adverse reaction to tuberculosis vaccine

Adverse reaction to component of vaccine product containing Bacillus Calmette-Guerin antigen


Adverse reaction to component of vaccine product containing Vibrio cholerae antigen


bivirkning av vaksine mot Yersinia pestis

Adverse reaction to component of vaccine product containing Yersinia pestis antigen


Adverse reaction to component of vaccine product containing Clostridium tetani antigen


Adverse reaction to component of vaccine product containing Corynebacterium diphtheriae antigen


Adverse reaction to component of vaccine product containing Neisseria meningitidis antigen

Adverse reaction to meningococcal vaccine


Adverse reaction to component of typhus vaccine


Adverse reaction to component of vaccine product containing Yellow fever virus antigen

Adverse reaction to yellow fever vaccine


Adverse reaction to component of vaccine product containing Measles morbillivirus antigen


følgetilstand etter selvpåført skade
senfølge av selvpåført skade

seinfølgje etter sjølvpåført skade
følgjetilstand etter sjølvpåført skade


overfall med skjærende og stikkende gjenstander

overfall med skjerande og stikkande gjenstandar

Assault by cutting and stabbing instruments


dødelig snittsår på en hvilken som helst del av kroppen


overfall ved slag med stump eller kastet gjenstand

overfall ved slag med stump eller kasta gjenstand

Assault by striking by blunt or thrown object


skade som skyldes rettslig inngrep med skytevåpen

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med skytevåpen

Injury due to legal intervention by firearm


skade som skyldes rettslig inngrep med maskingevær

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med maskingevær

Injury due to legal intervention by machine gun


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med revolver

skade som skyldes rettslig inngrep med revolver

Injury due to legal intervention by revolver


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med rifle

skade som skyldes riflekule etter lovhjemlet inngripen

Injury due to legal intervention by rifle bullet


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med gummikule

skade som skyldes rettslig inngrep med gummikule

Injury due to legal intervention by rubber bullet


skade som skyldes rettslig inngrep med sprengstoff

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med eksplosiv

Injury due to legal intervention by explosive


skade som skyldes rettslig inngrep med dynamitt

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med dynamitt

Injury due to legal intervention by dynamite


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med sprenggranat

skade som skyldes rettslig inngrep med sprenggranat

Injury due to legal intervention by explosive shell


skade som skyldes rettslig inngrep med granat

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med granat

Injury due to legal intervention by grenade


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med mortergranat

skade som skyldes rettslig inngrep med mortergranat

Injury due to legal intervention by mortar bomb


skade som skyldes rettslig inngrep med gass

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med gass


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med tåregass

skade som skyldes rettslig inngrep med tåregass

Injury due to legal intervention by tear gas


skade som skyldes rettslig inngrep, forgiftning med gass

skade som skyldes rettslig inngrep med forgiftning forårsaket av gass

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med gassforgiftning

Injury due to legal intervention by poisoning by gas


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med kvelningsgass

skade som skyldes rettslig inngrep, kvelning med gass

skade som skyldes rettslig inngrep med asfyksi forårsaket av gass

Injury due to legal intervention by asphyxiation by gas


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med stump gjenstand

skade som skyldes rettslig inngrep med stump gjenstand

Injury due to legal intervention by blunt object


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med batongslag

skade som skyldes rettslig inngrep, slått med batong

Injury due to legal intervention, struck by truncheon

Injury due to legal intervention, struck with baton


skade som skyldes lovhjemlet inngripen med stav

skade som skyldes rettslig inngrep, slått med stav

Injury due to legal intervention, struck with stave


skade som skyldes rettslig inngrep med skjærende og stikkende gjenstander

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med skjærende og stikkende utstyr

Injury due to legal intervention by cutting and stabbing instruments


skade som skyldes rettslig inngrep med bajonett

skade som skyldes lovhjemlet inngripen med bajonett

Injury due to legal intervention by bayonet


følgetilstand etter skade som skyldes lovhjemlet inngripen

senfølge av skade som skyldes lovhjemlet inngripen

sekvele etter skade som skyldes lovhjemlet inngripen

Late effects of injury due to legal intervention


forgiftning med eksos fra motorkjøretøy, ukjent intensjonalitet

Injury undetermined whether accidentally or purposely inflicted, poisoning by motor vehicle exhaust gas


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av håndvåpen


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av haglgevær


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av jaktrifle

Injury of unknown intent by hunting rifle


skade som skyldes militært skytevåpen, ukjent om tilsiktet eller utilsiktet

Injury of unknown intent by military firearm


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av sprengstoff

skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av eksplosiver


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av skarpt gjenstand

Injury of unknown intent by sharp instrument


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, som skyldes fall fra høyde

Injury of unknown intent due to fall from height


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, som skyldes at personen har hoppet ut eller ligget foran en gjenstand i bevegelse

Injury undetermined whether accidentally or purposely inflicted, by jumping or lying before moving object


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, forårsaket av ild eller brann

Injury of unknown intent by burns or fire


skade forårsaket av ekstrem kulde, ukjent med hvilken hensikt

Injury of unknown intent by extremes of cold


elektrisk skade av ukjent intensjonalitet

elektrisk skade av ukjend intensjonalitet

Injury of unknown intent by electrocution


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, ved bilulykke

skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, ved ulykke med motorvogn

Injury undetermined whether accidentally or purposely inflicted, by crashing of motor vehicle


skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, ved flyulykke

skade, uklart om tilsiktet eller utilsiktet, ved flystyrt

Injury undetermined whether accidentally or purposely inflicted, by crashing of aircraft


følgetilstand etter skade med ukjent hensikt

følgjetilstand etter skade med ukjent føremål

seinfølgje etter skade med ukjent føremål


skade som skyldes krigshandlinger
skade som skyldes krigsoperasjoner

skade som kjem av krigshandlingar
skade forårsaka av krigsoperasjonar


krigsskader som skyldes branner og storbranner

krigsskader forårsaket av branner og storbranner

krigsskadar forårsaka av brannar og storbrannar

krigsskadar som kjem av brannar og storbrannar

War injuries due to fires and conflagrations


krigsskade forårsaket av brann eller storbrann fra bensinbombe

krigsskade som skyldes brann eller storbrann fra bensinbombe

krigsskade forårsaka av brann eller storbrann frå bensinbombe

Injury due to fire from molotov cocktail

War injury due to fire or conflagration from petrol bomb

War injury due to fire or conflagration from gasoline bomb


krigsskader som skyldes kuler og fragmenter

krigsskader forårsaket av kuler og fragmenter

krigsskadar som kjem av kuler og fragment

krigsskadar forårsaka av kuler og fragment

War injuries due to bullets and fragments


krigsskade forårsaket av maskingeværkule


krigsskade som skyldes kule fra haglgevær

krigsskade forårsaket av kule fra haglgevær

krigsskade forårsaka av haglgeværkule
krigsskade forårsaka av haglekule

krigsskade forårsaka av kule frå haglgevær


krigsskade forårsaket av fragmenter fra splintbombe

krigsskade som skyldes fragmenter fra splintbombe

krigsskade forårsaka av fragment frå splintbombe

War injury due to fragments from antipersonnel bomb


krigsskade forårsaket av fragmenter fra artillerigranat

krigsskade som skyldes fragmenter fra artillerigranat

krigsskade forårsaka av fragment frå artillerigranat

War injury due to fragments from artillery shell


krigsskade som skyldes fragmenter fra håndgranat

krigsskade forårsaket av fragmenter fra håndgranat

krigsskade forårsaka av fragment frå handgranat

War injury due to fragments from grenade


krigsskade forårsaket av fragmenter fra styrt rakettvåpen

krigsskade som skyldes fragmenter fra styrt missil

krigsskade som skyldes fragmenter fra styrt rakettvåpen

krigsskade forårsaka av fragment frå styrt missil

krigsskade forårsaka av fragment frå styrt rakettvåpen

War injury due to fragments from guided missile


krigsskade som skyldes fragmenter fra landmine

krigsskade forårsaket av fragmenter fra landmine

krigsskade forårsaka av fragment frå landmine

War injury due to fragments from land mine


krigsskade forårsaket av fragmenter fra rakett

krigsskade som skyldes fragmenter fra rakett

krigsskade forårsaka av fragment frå rakett


krigsskade som skyldes fragmenter fra granat

krigsskade forårsaket av fragmenter fra granat

krigsskade forårsaka av fragment frå granat


krigsskade som skyldes fragmenter fra granatsplinter

krigsskade forårsaket av fragmenter fra granatsplinter

krigsskade forårsaka av fragment frå granatsplintar

War injury due to fragments from shrapnel


krigsskade forårsaket av eksplosivt marinevåpen

krigsskade forårsaka av eksplosivt marinevåpen

War injuries due to explosion of marine weapons


krigsskade forårsaket av eksplosjon av synkemine

krigsskade som skyldes eksplosjon av synkemine

krigsskade forårsaket av eksplosjon av dypvannsbombe

krigsskade forårsaka av eksplosjon av søkkjemine

krigsskade forårsaka av eksplosjon av djupvassbombe

War injury due to explosion of depth charge explosion


krigsskade forårsaket av eksplosjon av sjømine

krigsskade som skyldes eksplosjon av sjømine

krigsskade forårsaka av eksplosjon av sjømine

War injury due to explosion of marine mine


krigsskade forårsaket av eksplosjon av marin artillerigranat

krigsskade som skyldes eksplosjon av granat fra marineartilleri

krigsskade forårsaket av eksplosjon av granat fra marineartilleri

krigsskade forårsaka av eksplosjon av granat frå marineartilleri

krigsskade forårsaka av eksplosjon av marin artillerigranat

War injury due to explosion of sea-based artillery shell


krigsskade forårsaket av eksplosjon av torpedo

krigsskade som skyldes eksplosjon av torpedo

krigsskade forårsaka av eksplosjon av torpedo


krigsskade forårsaket av undervannseksplosjon

krigsskade som skyldes undervannseksplosjon

krigsskade forårsaka av undervasseksplosjon


krigsskade som skyldes utilsiktet eksplosjon av krigsammunisjon

krigsskade forårsaket av utilsiktet eksplosjon av krigsammunisjon

krigsskade forårsaka av utilsikta eksplosjon av krigsammunisjon

War injury due to accidental explosion of munitions being used in war


krigsskade som skyldes utilsiktet eksplosjon av egne våpen

krigsskade forårsaket av utilsiktet eksplosjon av egne våpen

krigsskade forårsaka av utilsikta eksplosjon av eigne våpen

War injury due to accidental explosion of own weapons


krigsskade forårsaket av eksplosjon av artillerigranat

krigsskade som skyldes eksplosjon av artillerigranat

krigsskade forårsaka av eksplosjon av artillerigranat

War injury due to explosion of artillery shell


krigsskade som skyldes eksplosjon av sluttstykke

krigsskade forårsaket av eksplosjon av sluttstykke

krigsskade forårsaka av eksplosjon av sluttstykke

War injury due to explosion of breech block


krigsskade forårsaket av eksplosjon av kanonkammer

krigsskade som skyldes eksplosjon av kanonkammer

krigsskade forårsaka av eksplosjon av kanonkammer

War injury due to explosion of cannon block


krigsskade som skyldes eksplosjon av mortergranat

krigsskade forårsaket av eksplosjon av mortergranat

krigsskade forårsaka av eksplosjon av mortergranat

War injury due to explosion of mortar bomb


krigsskade som skyldes destruksjon av fly

War injury due to destruction of aircraft


krigsskade forårsaket av eksplosjon av fly

krigsskade som skyldes eksplosjon av fly

krigsskade forårsaka av eksplosjon av fly


krigsskade forårsaket av nedskyting av fly

krigsskade som skyldes nedskyting av fly

krigsskade forårsaka av nedskyting av fly


krigsskade som skyldes trykkbølger fra atomvåpen

krigsskade forårsaket av trykkbølger fra atomvåpen

krigsskade forårsaka av trykkbølgjer frå atomvåpen

War injury due to blast effects of nuclear weapon


krigsskade forårsaket av eksponering for ioniserende stråling fra atomvåpen

krigsskade som skyldes eksponering for ioniserende stråling fra atomvåpen

War injury due to exposure to ionising radiation from nuclear weapon

War injury due to exposure to ionizing radiation from nuclear weapon


krigsskade forårsaket av ildkuleeffekt fra atomvåpen

krigsskade som skyldes ildkuleeffekt fra atomvåpen

krigsskade forårsaka av eldkuleeffekt frå atomvåpen

War injury due to fireball effects of nuclear weapon


krigsskade forårsaket av varme fra atomvåpen

krigsskade som skyldes varme fra atomvåpen

War injury due to heat from nuclear weapon


krigsskade forårsaket av biologisk krigføring

krigsskade som skyldes biologisk krigføring

krigsskade forårsaka av biologisk krigføring


krigsskade forårsaket av gasser, røyk og kjemikalier

krigsskade som skyldes gasser, røyk og kjemikalier

krigsskade forårsaka av gassar, røyk og kjemikaliar

War injury due to gases, fumes and chemicals


skade som skyldes krigshandlinger, men som oppstår etter opphør av fiendtlighetene

skade forårsaket av krigshandlinger, men som oppstår etter opphør av fiendtlighetene

skade forårsaka av krigshandlingar, men som oppstår etter opphøyr av fiendskapane

Injury due to war operations but occurring after cessation of hostilities


senfølge av skade som skyldes krigsoperasjoner

senfølge av skade som skyldes krigshandlinger

seinfølgje av skade som kjem av krigshandlingar

Late effects of injury due to war operations


Plantar fascia
Plantar aponeurosis structure

Plantar aponeurosis structure
Plantar fascia


utfallssymptom som angår sentralnervesystem

bortfallssymptom som angår sentralnervesystem


Muscle spasm - tone
Muscular spasticity
Muscle spasticity

Muscle spasticity
Muscle spasm - tone
Muscular spasticity


akillesbursitt
betennelse i slimpose på hælsene

Achillobursitis
Swediaur's disease
Albert's syndrome
Bursitis of calcaneal tendon bursa
Capped hock

Albert's syndrome
Capped hock
Bursitis of calcaneal tendon bursa
Achillobursitis
Swediaur's disease


supratentorial hjerne
hjerne ovenfor tentoriet


cerebellær sykdom
sykdom i lillehjerne
sykdom i cerebellum


Health profession
Health care personnel
Care personnel
Healthcare worker

Care personnel
Health care personnel
Health profession
Healthcare worker


Advice to avoid activity
Advice against doing activity


Teaching how to perform procedure
Teach activity care
Advice about procedure

Teaching how to perform procedure
Advice about procedure
Teach activity care


urglassnegler som skyldes pachydermoperiostose

clubbing av negler som skyldes pakydermoperiostose


forhold som hører inn under vergemålsrett

Affairs in jurisdiction of court of protection


fraværsmønster ved tidligere arbeidsforhold

Pattern of absenteeism from previous employment


fraværsmønster ved foreliggende arbeidsforhold

Pattern of absenteeism from present employment


midlertidig suspendert fra arbeid
permittert fra arbeid


uformelt tilknyttet omsorgsperson får ikke støtte


Setting fire to self
Setting self alight

Setting self alight
Setting fire to self


Abnormal bereavement reaction
Atypical grief reaction
Abnormal grief reaction to life event

Abnormal grief reaction to life event
Abnormal bereavement reaction
Atypical grief reaction


brittle astma
vanskelig kontrollerbar astma
ustabil astma


Plasma exchange
Therapeutic plasmapheresis

Therapeutic plasmapheresis
Plasma exchange


In-out urethral catheterization
Urinary catheterization: intermittent


Reinforcement of positive behaviour
Positive reinforcement approach

Positive reinforcement approach
Reinforcement of positive behavior


Environment treatments and procedures
Environmental management

Environmental management
Environment treatments and procedures


opplæring i røykeavvenning
opplæring i røykeslutt
undervisning om røykeavvenning
undervisning om røykeslutt

undervisning om røykjeavvenning
opplæring i røykjeavvenning
opplæring i røykjeslutt
undervisning om røykjeslutt

Smoking cessation advice
Advice on smoking

Advice on smoking
Smoking cessation advice


Behaviour care
Behaviour modification case management

Behavior modification case management
Behavior care


Maintaining independence
Encouraging independence


behandling av liggesår
behandling av decubitus
behandling av dekubitalsår
stell av trykksår

stell av trykksår
behandling av liggjesår
behandling av decubitus
behandling av dekubitalsår

Pressure sore care
Decubitus care
Bed sore care

Bed sore care
Decubitus care
Pressure sore care


Suralimentation
Hyperalimentation
Superalimentation
Parenteral hyperalimentation

Superalimentation
Hyperalimentation
Suralimentation
Parenteral hyperalimentation


Assessing behaviour
Behavioural analysis


vurdering av risiko for liggesår
vurdering av risiko for decubitus
vurdering av risiko for dekubitalsår

vurdering av risiko for decubitus
vurdering av risiko for dekubitalsår
vurdering av risiko for liggjesår


vurdering av liggesår
vurdering av dekubitalsår
vurdering av decubitus

vurdering av dekubitalsår
vurdering av decubitus
vurdering av liggjesår

Pressure sore assessment
Bed sore assessment

Bed sore assessment
Pressure sore assessment


Assessing neurological status
Assessing neurological performance


vansker med å akseptere endret kroppsbilde

Difficulty coming to terms with altered body image


Wound opened up
Wound reopened - observation
Wound rupture
Burst wound

Wound rupture
Wound reopened - observation
Wound opened up
Burst wound


dekubitalsår på skulder
decubitus på skulder
liggesår på skulder


liggesår på øre
decubitus på øre
dekubitalsår på øre

liggjesår på øyre
decubitus på øyre
dekubitalsår på øyre


decubitus på rygg
dekubitalsår på rygg
liggesår på rygg


dekubitalsår på albue
liggesår på albue
decubitus på albue


decubitus på hæl
dekubitalsår på hæl
liggesår på hæl


decubitus i sakralregionen
liggesår i ryggens sakralregion
dekubitalsår i sakralregionen

Pressure injury of sacral region of back


dekubitalsår på seteball
liggesår på seteball
decubitus på nates
trykksår på sete

dekubitalsår på seteball
trykksår på sete
liggjesår på seteball
decubitus på nates


iskemiske smerter i toraks
iskemiske smerter i thorax

iskemiske smerter i thorax
iskemiske smerter i toraks


Deteriorating vision
Eyesight deteriorating
Decreased vision

Decreased vision
Deteriorating vision
Eyesight deteriorating


Bowel action painful
Painful defaecation
Dyschezia
Defaecation painful

Painful defecation
Bowel action painful
Defecation painful
Dyschezia


problemer med å løfte hodet
utfordring med å løfte hodet


frykt for å bli overlatt til seg selv i periode med avhengighet

redsel for å bli overlatt til seg selv i periode med avhengighet

frykt for å bli overlaten til seg sjølv i periode med avhengnad

frykt for å bli overlaten til seg sjølv i periode med avhengigheit

redsel for å bli overlaten til seg sjølv i periode med avhengigheit

redsel for å bli overlaten til seg sjølv i periode med avhengnad

Fear of being left alone during period of dependence


redsel for å bli overlaten til seg sjølv


Tonitrophobia
Fear of thunder
Brontophobia


angst for å gjenoppta seksuelle relasjoner

angst for å ta opp att seksuelle relasjonar


uroleg for å ikkje kunna ta hand om barn


Anxiety about not coping with parenthood

Worried about not coping with parenthood


frykt for å tisse på seg i offentligheten

frykt for urininkontinens i offentligheten

frykt for urininkontinens i offentlegheita

frykt for å tissa på seg i offentlegheita


frykt for inkontinens for avføring i offentligheten

frykt for å miste kontroll over sin avføring i offentligheten

frykt for å miste kontroll over avføringa si i offentlegheita

frykt for inkontinens for avføring i offentlegheita

Fear of losing control of bowels in public


degenerativ betennelsestilstand som angriper flere ledd


Observations relating to grief and dying


ikke i stand til å vende tilbake til arbeid


fysisk ikke i stand til å vende tilbake til arbeid

fysisk ikke i stand til å gjenoppta arbeid


psykisk ikke i stand til å vende tilbake til arbeid

psykisk ikke i stand til å gjenoppta arbeid


Difficulty preventing undesirable behaviour

Difficulty preventing undesirable behavior


i stand til å mestre smerte
i stand til å håndtere smerte

i stand til å handtera smerte
i stand til å meistra smerte


evaluering av respons på behandling
vurdering av behandlingsrespons

vurdering av behandlingsrespons
evaluering av respons på behandling


At risk of UTI (urinary tract infection)

At increased risk of urinary tract infection


sørge for tilgjengelig mobilitetshjelpemiddel

sørgja for tilgjengeleg mobilitetshjelpemiddel


brukerinvolvering i planlegging av pleie

brukarinvolvering i planlegging av pleie


forebygging av decubitus
forebygging av dekubitalsår
trykksårprofylakse
forebygging av liggesår
decubitusprofylakse

decubitusprofylakse
førebygging av dekubitalsår
trykksårprofylakse
førebygging av decubitus
førebygging av liggjesår

Pressure sore prevention
Pressure sore protection

Pressure sore protection
Pressure sore prevention


At increased risk of deep vein thrombosis

At increased risk of DVT (deep vein thrombosis)


stell av kirurgisk sår
postoperativ sårbehandling


vurdering av kostinntak ved hjelp av matdagbok

Dietary intake assessment using food diary


stemmebandsparese røystebandslamming stemmebandslamming røystebandsparese


Eicosapentaenoate
EPA - Eicosapentaenoic acid
Icosapent


Sugar-free lemon-flavoured carbonated drink

Sugar-free lemon-flavored carbonated drink


SSM - Semi-skimmed milk
Low fat milk
SSK - Semi-skimmed milk
Red top milk

SSK - Semi-skimmed milk
Red top milk
SSM - Semi-skimmed milk
Low fat milk


SSMP - Dried semi-skimmed milk powder
Semi-skimmed milk powder
Dried low fat milk
Dried semi-skimmed milk powder
DSSM - Dried semi-skimmed milk powder

Dried semi-skimmed milk powder
Semi-skimmed milk powder
SSMP - Dried semi-skimmed milk powder
DSSM - Dried semi-skimmed milk powder
Dried low fat milk


Skimmed milk powder
Dried skimmed milk powder
SMP - Skimmed milk powder
Dried nonfat milk
DSM - Dried skimmed milk powder

DSM - Dried skimmed milk powder
Dried nonfat milk
Skimmed milk powder
Dried skimmed milk powder
SMP - Skimmed milk powder


skummetmelkpulver av kumelk med vegetabilsk fett

skummamjølkpulver av kumjølk med vegetabilsk feitt

Dried skimmed cow's milk with vegetable fat


Dried soya milk
Dried Glycine max milk
Dried soya bean milk

Dried soya milk
Dried Glycine max milk
Dried soybean milk


Human milk
Mother's milk
BM - Breast milk
Breastmilk

Human milk
BM - Breast milk
Mother's milk
Breastmilk


BM - Expressed breast milk
Expressed human milk
EBM - Expressed breast milk
Expressed breastmilk

Expressed breastmilk
Expressed human milk
BM - Expressed breast milk
EBM - Expressed breast milk


Soya milk
Soya bean milk
Glycine max milk


Soya cheese
Glycine max cheese
Soybean cheese

Soya cheese
Glycine max cheese
Soya bean cheese


ikke-smaksatt naturell yoghurt
ikke-smaksatt naturell jogurt
ikke-smakssatt naturell jogurt


lett fruktjogurt
lettjogurt med fruktsmak
lett fruktyoghurt

lettjogurt med fruktsmak
lett fruktyoghurt
lett fruktjogurt


Soya milk yoghurt
Glycine max milk yogurt
Soya milk yogurt
Soya bean milk yogurt

Soybean milk yogurt
Soya milk yogurt
Soya milk yoghurt
Glycine max milk yogurt


MUFA - Monounsaturated fat margarine
Olive oil margarine


LF - Low fat spread
LFS - Low fat spread

LFS - Low fat spread
LF - Low fat spread


Glycine max oil
Soy bean oil
Soya oil
Soya bean oil

Glycine max oil
Soya oil
Soybean oil
Soy bean oil


flerumettet vegetabilsk olje
vegetabilsk flerumettet olje

fleirumetta vegetabilsk olje
vegetabilsk fleirumetta olje


ekstra mager krydret kjøttdeig av storfe


kvernet kyllingkjøtt
kjøttdeig av kylling


renset, stuet kalon
renset, stuet kallun


lettpølse av storfekjøtt
mager pølse av storfekjøtt

lettpølse av storfekjøt
mager pølse av storfekjøt


grønnsaker, belgfrukter, urter og krydder

grønsaker, belgfrukter, urter og krydder


pommes frites tilberedt i flerumettet olje

pommes frites tillaga i fleirumetta olje

French fries cooked in polyunsaturated oil


Potato mashed with polyunsaturated margarine


Instant potato made up with semi-skimmed milk


Instant potato made up with skimmed milk


hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med redusert sukkerinnhold

hermetiserte bønner i tomatsaus med redusert saltinnhald

Baked beans canned in tomato sauce reduced sugar


hermetiske bakte bønner i tomatsaus med redusert saltinnhold

hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med redusert saltinnhold

hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med redusert saltinnhald

hermetiske bakte bønner i tomatsaus med redusert saltinnhald

Baked beans canned in tomato sauce reduced salt


hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med burgere

hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med burgarar

Baked beans canned in tomato sauce with burgers


hermetiserte bakte bønner i tomatsaus med svinepølser

hermetiserte bønner i tomatsaus med pølser av svinekjøtt

Baked beans canned in tomato sauce with pork sausages


Duhli urad dahl
Urad gram beans
Chilki urad dahl

Duhli urad dahl
Chilki urad dahl
Urad gram beans


Betal nut
Betal nuts
Betel nuts
Areca nut
Areca catechu

Betal nuts
Betel nuts
Betal nut
Areca catechu
Areca nut


Glycine max sauce
Soya bean sauce
Soya sauce

Soya sauce
Glycine max sauce
Soybean sauce


kvinnelig infertilitet assosiert med anovulasjon

ufruktbarhet hos kvinne assosiert med manglende eggløsning

infertilitet hos kvinne assosiert med anovulasjon

kvinneleg infertilitet assosiert med anovulasjon

ufruktbarheit hos kvinne assosiert med manglande eggløysing

Female infertility associated with anovulation


vaniljesaus laget med skummet melk
vaniljekrem laget med skummet melk

vaniljekrem laga med skumma mjølk
vaniljesaus laga med skumma mjølk


individuell fruktpai
fruktpai i små former

fruktpai i små former
individuell fruktpai


Fruit pie wholemeal pastry top and bottom


Instant desert powder made with semi-skimmed milk


hurtigdessertpulver laget med skummet melk

hurtigdessertpulver laget med skummetmelk

hurtigdessertpulver laga med skumma mjølk

hurtigdessertpulver laga med skummamjølk

Instant desert powder made with skimmed milk


Instant desert powder made with whole milk


Milk pudding made with semi-skimmed milk


spongepudding med syltetøy eller mørk sirup

spongepudding med syltetøy eller melasse


salvie- og løkfyll
stuffing med salvie og løk
fyll med salvie og løk

fyll med salvie og løk
stuffing med salvie og løk
salvie- og løkfyll


Aubergine stuffed with lentils and vegetables


Aubergine stuffed with vegetables and cheese


bhaji med aubergine, erter, poteter og blomkål

Aubergine pea potato and cauliflower bhaji


bubble and squeak stekt i flerumettet olje

bubble and squeak steikt i fleirumetta olje

Bubble and squeak fried in polyunsaturated oil


bubble and squeak stekt i vegetabilsk olje

bubble and squeak steikt i vegetabilsk olje

Bubble and squeak fried in vegetable oil


grønnsaksgryte med bønner og blandede grønnsaker

grønsaksgryte med bønner og blanda grønsaker

Vegetable casserole made with beans and mixed vegetables


grønnsaksgryte med bønner og rotgrønnsaker

grønsaksgryte med bønner og rotgrønsaker

Vegetable casserole made with beans and root vegetables


grønnsaksgryte med søtpotet og grønn banan

grønsaksgryte med søtpotet og grøn banan

Vegetable casserole made with sweet potato and green banana


Cauliflower with onion and chilli pepper


ertebønnedahlcurry med tomat og peanøtter

Pigeon pea dahl with tomato and peanuts curry


Nut croquette fried in polyunsaturated oil


Pepper stuffed with vegetables and cheese


ovnsbakt rett med potet, purre og selleri


gulrot- og nøttesalat med fransk dressing

Carrot and nut salad with french dressing


Potato salad with reduced calorie mayonnaise


Soya mince granules
Glycine max granules
Soya bean granules

Soybean granules
Soya mince granules
Glycine max granules


vegetarisk pølse stekt i flerumettet olje

vegetarisk pølse steikt i fleirumetta olje


vegetarisk pølse stekt i vegetabilsk olje

vegetarisk pølse steikt i vegetabilsk olje


vegetarisk burger stekt i flerumettet olje

vegetarisk burgar steikt i fleirumetta olje


vegetarisk burger stekt i vegetabilsk olje

vegetarisk burgar steikt i vegetabilsk olje


BHA - Butylated hydroxyanisole
Butylhydroxyanisole

Butylhydroxyanisole
BHA - Butylated hydroxyanisole


sammenbrudd i plasseringsprosess av barn


ute av stand til å opprettholde tidligere akademisk nivå

klarer ikke å opprettholde tidligere akademisk kunnskapsnivå

Failure to maintain previous academic level


nedsatt evne til å utføre personlig pleie


svekket grovmotorikk
nedsatt grovmotorikk


redusert funksjonsnivå knyttet til egenomsorg

funksjonsnedsettelse knyttet til egenomsorg

funksjonsnedsetjing knytt til eigenomsorg

redusert funksjonsnivå knytt til eigenomsorg


utfordring med å utføre personlig hygiene

utfordring med å utføra personleg hygiene


funksjonsnedsettelse i forbindelse med matinntak


funn om atferd knyttet til inntak av alkohol

funn om atferd knyttet til alkoholkonsum

Finding relating to alcohol drinking behaviour

Finding relating to alcohol drinking behavior


drikker alkohol om morgenen for å døyve bakrus

drikk alkohol om morgonen for å døyva bakrus

Drinks in morning to get rid of hangover


sporadisk stordrikking som overskrider fornuftige mengder

binge drinking som overskrider fornuftige mengder

sporadisk stordrikking som overskrid fornuftige mengder

binge drinking som overskrid fornuftige mengder

Alcoholic binges exceeding sensible amounts


binge drinking som overskrider trygge mengder

sporadisk stordrikking som overskrider trygge mengder

sporadisk stordrikking som overskrid trygge mengder

binge drinking som overskrid trygge mengder


greier ikke å avstå fra å drikke alkohol

klarer ikke å holde seg fra å drikke alkohol

greier ikkje å avstå frå å drikka alkohol

greier ikkje å halda seg frå å drikka alkohol


tiltalt for kjøring i alkoholpåvirket tilstand


dømt for kjøring i alkoholpåvirket tilstand


føler ettervirkninger av alkohol på jobb

kjenner etterverknader av alkohol på jobb


vansker med å stå opp etter å ha drukket alkohol

vanskeligheter med å stå opp etter å ha drukket alkohol

vanskar med å stå opp etter å ha drukke alkohol


føler at alkoholinntaket er ute av kontroll


funn om atferd knyttet til misbruk av legemiddel eller rusmiddel

Drug misuse behavior
Drug abuse behavior

Finding relating to drug misuse behavior

Drug misuse behaviour
Drug abuse behaviour

Finding relating to drug misuse behaviour


misbruker ikke legemidler eller rusmidler

misbruker ikkje legemiddel eller rusmiddel

misbruker ikkje lækjemiddel eller rusmiddel


langtids misbruk av legemidler eller rusmidler

langtids misbruker av legemiddel eller rusmiddel


misbruk av flere rusmidler eller legemidler


Snorts drugs
Intranasal drug user
Intranasal drug use

Intranasal drug use
Snorts drugs
Intranasal drug user


bruker legemiddel eller rusmiddel intravenøst

injiserer legemiddel eller rusmiddel intravenøst

bruker lækjemiddel eller rusmiddel intravenøst

injiserer lækjemiddel eller rusmiddel intravenøst

Injects drugs intravenously
IV - Intravenous drug user
IDU - Intravenous drug user
IVDU - Intravenous drug user
IVU - Intravenous drug user
Mainlines

IVU - Intravenous drug user
IV - Intravenous drug user
Injects drugs intravenously
IVDU - Intravenous drug user
Mainlines
IDU - Intravenous drug user


rusmisbruk prioriteres høyere enn sosiale forpliktelser

Drug habit takes priority over social obligations


rusmiddelbruk prioriteres høyere enn forpliktelser overfor familien

Drug habit takes priority over family obligations


rusmisbruk prioriteres høyere enn økonomiske forpliktelser

Drug habit takes priority over financial obligations


utsatt for tobakksrøyk på offentlige steder

Exposed to tobacco smoke in public places


Skin care case management
Manage skin care

Manage skin care
Skin care case management


Reality orientation approach
Ro - reality orientation


Cognitive therapy approach
Cognitive approach


CBT - cognitive and behavioral therapy
Cognitive-behavior therapy

CBT - cognitive and behavioural therapy
Cognitive-behaviour therapy


undervisning om aktivitetsregulering
undervisning om energibesparing

undervisning om aktivitetsregulering
undervisning om energisparing


High source activity
HDR - High dose rate brachytherapy


Low source activity
LDR - Low dose rate brachytherapy

LDR - Low dose rate brachytherapy
Low source activity


TENS (transkutan elektrisk nervestimulering)

Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS)

Transcutaneous nerve stimulation therapy

TENS - Transcutaneous electrical nerve stimulation


forstyrrelse i taleflyt
taleflytforstyrrelse


manglende evne til å uttrykke seg flytende


Deaf sounding voice
Voice associated with hearing loss


matrøyrsrøyst
matrøyrsstemme
øsofageal stemme


Wernicke's dysphasia
Jargon dysphasia
Posterior dysphasia
Wernicke's aphasia

Wernicke's dysphasia
Posterior dysphasia
Wernicke's aphasia
Jargon dysphasia


Expressive aphasia
Non-fluent dysphasia
Non-fluent aphasia

Non-fluent dysphasia
Non-fluent aphasia
Expressive aphasia


manglende evne til å omdanne grafemer til fonemer


språkforstyrrelse assosiert med tankeforstyrrelse

Language disorder associated with thought disorder


fonologiske lese og skrivevansker
fonologisk ordblindhet


overfladisk ordblindhet
visuell dysleksi


Upper motor neurone type of dysarthria
Rigid type of dysarthria
Suprabulbar palsy type of dysarthria
Pseudobulbar palsy type of dysarthria

Suprabulbar palsy type of dysarthria
Rigid type of dysarthria
Upper motor neurone type of dysarthria
Pseudobulbar palsy type of dysarthria


Bulbar palsy type of dysarthria
Lower motor neurone type of dysarthria


Mixed flaccid and spastic dysarthria
Combined flaccid and spastic dysarthria


uttalevansker som skyldes sykdom i lillehjerne


Functional speech articulation disorder
Articulatory apraxia

Articulatory apraxia
Functional speech articulation disorder


DAD - Developmental articulatory dyspraxia


DVD - Developmental verbal apraxia
Developmental verbal dyspraxia
CAS - childhood apraxia of speech

CAS - childhood apraxia of speech
DVD - Developmental verbal apraxia
Developmental verbal dyspraxia


dyspraksi i gane- og svelgområde
dyspraksi i velofarynks


forstyrrelser i oppmerksomhet og motorisk kontroll

Disorders of attention and motor control


DAMP (deficits in attention motor control and perception)

DAMP - Deficits in attention motor control and perception


Phonological (speech) disorder
Phonology impairment
Developmental phonological disorder
Phonology disorder
Sound system impairment
Deviant phonology
Abnormal phonology
Phonological impairment

Phonological (speech) disorder
Phonological impairment
Abnormal phonology
Developmental phonological disorder
Phonology impairment
Phonology disorder
Deviant phonology
Sound system impairment


Incomplete closure of velopharyngeal apparatus due to anatomical abnormality

Structural velopharyngeal impairment
Velopharyngeal insufficiency


Incomplete closure of velopharyngeal apparatus


Developmental expressive language delay
Expressive developmental language delay

Expressive developmental language delay
Developmental expressive language delay


Receptive developmental language delay
Developmental receptive language delay

Developmental receptive language delay
Receptive developmental language delay


Restricted expressive language development


Restricted receptive language development


Developmental syntactic difficulties
Developmental syntactic disorder

Developmental syntactic disorder
Developmental syntactic difficulties


medfødt orddøvhet
kongenital mangel på hørselspersepsjon


clavus neurovascularis
neurovaskulær liktorn


Putting patient in a position
Positioning treatments and procedures
Positions patient
Positioning therapy
Positioning

Putting patient in a position
Positioning therapy
Positioning treatments and procedures
Positions patient
Positioning


smør- og margarinblanding med 70-80 % fett

smør- og margarinblanding med 70-80 % feitt


smør- og margarinblanding med 40 % feitt


Tube feeding
EN - Enteral nutrition
Enteral nutrition
Gavage
TF - tube feeding

Enteral nutrition
Tube feeding
TF - tube feeding
Gavage
EN - Enteral nutrition


Soya bean flour
Glycine max flour
Soya flour

Glycine max flour
Soybean flour
Soya flour


Coffee made with all milk
Coffee made with all milk and sugar
Milky coffee with sugar

Coffee made with all milk and sugar
Coffee made with all milk
Milky coffee with sugar


Low fat soya flour
Low fat soybean flour
Low fat Glycine max flour

Low fat soya bean flour
Low fat soya flour
Low fat Glycine max flour


fremoverbøyd overkroppsstilling
fremoverbøyd trunkusstilling


margarin med ikke-flerumettet fett (40 prosent fett)

margarin med ikkje-fleirumetta feitt (40 prosent feitt)

Non-polyunsaturated low fat spread 40 percent fat

Non-polyunsaturated low fat spread 40% fat


margarin med ikke-flerumettet fett (70-80 prosent fett)

margarin med ikkje-fleirumetta feitt (70-80 prosent feitt)

Non-polyunsaturated low fat spread 70-80% fat

Non-polyunsaturated low fat spread 70 to 80 percent fat


margarin med flerumettet fett (70 prosent fett)

margarin med fleirumetta feitt (70 prosent feitt)

Polyunsaturated low fat spread 70 percent fat


margarin med flerumettet fett (60 prosent fett)

margarin med fleirumetta feitt (60 prosent feitt)

Polyunsaturated low fat spread 60 percent fat


margarin med flerumettet fett (35-40 prosent fett)

margarin med fleirumetta feitt (35-40 prosent feitt)

Polyunsaturated low fat spread 35 to 40 percent fat

Polyunsaturated low fat spread 35-40% fat


Baby feeding observations
Infant feeding observations

Infant feeding observations
Baby feeding observations


meningitt forårsaket av coxsackievirus gruppe A

hjernehinnebetennelse forårsaket av coxsackievirus gruppe A

hjernehinnebetennelse forårsaka av coxsackievirus gruppe A

meningitt forårsaka av coxsackievirus gruppe A

Meningitis caused by coxsackievirus A virus


hjernehinnebetennelse forårsaket av coxsackievirus gruppe B

meningitt forårsaket av coxsackievirus gruppe B

hjernehinnebetennelse forårsaka av coxsackievirus gruppe B

meningitt forårsaka av coxsackievirus gruppe B

Meningitis caused by coxsackievirus B virus


kronisk meningoencefalitt forårsaket av echovirus

kronisk meningoencefalitt forårsaket av ECHO-virus

kronisk hjerne- og hjernehinnebetennelse forårsaket av ECHO-virus

kronisk hjerne- og hjernehinnebetennelse forårsaka av ECHO-virus

kronisk meningoencefalitt forårsaka av ECHO-virus

kronisk meningoencefalitt forårsaka av echovirus


DIB - Difficulty in breathing
Respiration difficult

Respiration difficult
DIB - Difficulty in breathing


hjernehinnebetennelse etter meslinger
meningitt etter morbili

meningitt etter morbili
hjernehinnebetennelse etter meslingar


meningitt forårsaket av Staphylococcus aureus

hjernehinnebetennelse forårsaket av Staphylococcus aureus

hjernehinnebetennelse forårsaka av Staphylococcus aureus

meningitt forårsaka av Staphylococcus aureus


hjernehinnebetennelse forårsaket av Staphylococcus epidermidis

meningitt forårsaket av Staphylococcus epidermidis

hjernehinnebetennelse forårsaka av Staphylococcus epidermidis

meningitt forårsaka av Staphylococcus epidermidis


sen medfødt syfilitisk hjernehinnebetennelse

sein medfødd syfilitisk hjernehinnebetennelse


hjernehinnebetennelse forårsaket av parasitt

hjernehinnebetennelse forårsaka av parasitt


Carcinomatous meningitis
Meningeal carcinomatosis
Neoplastic meningitis

Neoplastic meningitis
Meningeal carcinomatosis
Carcinomatous meningitis


betennelse i hjerneventrikler forårsaket av virus


betennelse i hjerneventrikler forårsaket av bakterier


betennelse i hjerneventrikler forårsaket av sopp


hjernebetennelse forårsaket av enterovirus

hjernebetennelse forårsaka av enterovirus


hjernebetennelse forårsaket av rociovirus

hjernebetennelse forårsaka av rociovirus


hjernebetennelse forårsaket av tensawvirus

hjernebetennelse forårsaka av tensawvirus


hjernebetennelse forårsaket av kumlingevirus

hjernebetennelse forårsaka av kumlingevirus


kyssesyke med hjernebetennelse
infeksiøs mononukleose med encefalitt

kyssesjuke med hjernebetennelse
infeksiøs mononukleose med encefalitt


kronisk hjernebetennelse forårsaket av virus

kronisk hjernebetennelse forårsaka av virus


leukoencefalopati forårsaket av humant immunsviktvirus

HIV - Human immunodeficiency virus leucoencephalopathy

HIV - Human immunodeficiency virus leukoencephalopathy


bakteriell hjernebetennelse
bakteriell betennelse i hjerne

bakteriell betennelse i hjerne
bakteriell hjernebetennelse


primær amøbisk encefalitt
primær amøbisk hjernebetennelse


PAM - Primary amebic meningoencephalitis

GAE - Granulomatous amebic encephalomyelitis

PAM - Primary amoebic meningoencephalitis

GAE - Granulomatous amoebic encephalomyelitis


limbisk encefalopati
limbisk hjernebetennelse


hjernesykdom ved Whipples sykdom
encefalopati ved Whipples sykdom

Neuro - Whipple disease
Encephalopathy in Whipple disease


tverrsnittsmyelitt forårsaket av vannkopper

tverrsnittsmyelitt forårsaket av varicella

transvers myelitt forårsaket av varicella

tverrsnittsmyelitt forårsaka av varicella

tverrsnittsmyelitt forårsaka av vasskoppar

transvers myelitt forårsaka av varicella


epidural supratentoriell pussdannende abscess

Extradural supratentorial pyogenic abscess

Epidural supratentorial pyogenic abscess


subdural supratentoriell pussdannende abscess

subdural supratentoriell pussdannande abscess

Subdural supratentorial pyogenic abscess


subdural infratentoriell pussdannende abscess

subdural infratentoriell pussdannande abscess

Subdural infratentorial pyogenic abscess


multiple intrakranielle pyogene abscesser

multiple intrakraniale pyogene abscesser

Multiple intracranial pyogenic abscesses


cysticerkose i storhjerne
cerebral cysticerkose


intrakranial arteriell septisk embolisme


Septic thrombophlebitis of straight sinus


septisk tromboflebitt i sinus sigmoideus

Septic thrombophlebitis of sigmoid sinus


Septic thrombophlebitis of cortical vein


septisk tromboflebitt i vena cerebri magna

Septic thrombophlebitis of great cerebral vein


lillehjerneataksi med tidlig debut
cerebellær ataksi med tidlig debut

veslehjerneataksi med tidleg debut
cerebellær ataksi med tidleg debut


tidlig debuterende cerebellær ataksi med bevarte senereflekser

tidlig debuterende lillehjerneataksi med bevarte senereflekser

tidlig debuterende cerebellar ataksi med bevarte senereflekser

EOCA - Early onset cerebellar ataxia with retained tendon reflexes


tidlig debuterende cerebellar ataksi med hypogonadisme

tidlig debuterende cerebellær ataksi med hypogonadisme

tidlig debuterende lillehjerneataksi med gonadesvikt

Early onset cerebellar ataxia with hypogonadism


lillehjerneataksi med tidlig debut samtidig med retinitis pigmentosa og svinn av nervefibre i synsnerve

cerebellar ataksi med tidlig debut samtidig med retinitis pigmentosa og optikusatrofi

Early onset cerebellar ataxia with retinitis pigmentosa and optic atrophy


tidlig debuterende cerebellær ataksi med essensiell tremor

tidlig debuterende lillehjerneataksi med essensiell tremor

tidlig debuterende cerebellar ataksi med essensiell tremor

Early onset cerebellar ataxia with essential tremor


cerebellær ataksi med sen debut
lillehjerneataksi med sen debut


progredierende lillehjerneataksi
progressiv cerebellær ataksi

progredierande veslehjerneataksi
progressiv cerebellær ataksi


olivopontocerebellar atrofi med langsom øyebevegelse

Olivopontocerebellar atrophy with slow eye movement


olivopontocerebellar atrofi med blindhet

Olivopontocerebellar atrophy with blindness


progredierende spinocerebellar ataksi med bevarte senereflekser

progressiv spinocerebellær ataksi med bevarte senereflekser

Progressive spinocerebellar ataxia with retained tendon reflexes


progredierende lillehjerneataksi med ganemyoklonus

progressiv cerebellær ataksi med palatal myoklonus

progressiv cerebellar ataksi med palatal myoklonus

Progressive cerebellar ataxia with palatal myoclonus


mangel på LHRH (luteiniserende hormonfrigjørende hormon) med ataksi

progressiv cerebellær ataksi med hypogonadisme

progredierende lillehjerneataksi med mangel på gonadotropin-frigjørende hormon

progressiv cerebellar ataksi med hypogonadisme

Progressive cerebellar ataxia with hypogonadism

Luteinising hormone-releasing hormone deficiency with ataxia

Luteinizing hormone-releasing hormone deficiency with ataxia


progredierende bulbær lammelse i barndom


Facioscapulohumeral spinal muscular atrophy


facioscapulohumeral spinal muskelatrofi med sensorisk tap

facioskapulohumeral spinal muskelatrofi med sansetap

facioskapulohumeral spinal muskelatrofi med sensorisk tap

facioskapulohumeral spinal muskelatrofi med sensibilitetstap

Facioscapulohumeral spinal muscular atrophy with sensory loss


X-bundet recessiv bulbospinal neuronopati

X-bundet recessiv bulbospinal nevronopati

Bulbospinal muscular atrophy
Kennedy syndrome
X-linked bulbospinal atrophy


motornevronsykdom som forekommer i vestlige stillehavsregion


benign amyotrofi i én ekstremitet
godartet muskelsvinn i én ekstremitet


amyotrofisk lateral sklerose med demens
ALS med demens

Amyotrophic lateral sclerosis with dementia


ren hereditær spastisk paraparese
ren arvelig spastisk paraparese
ukomplisert arvelig spastisk paraparese


komplisert hereditær spastisk paraparese

Complicated hereditary spastic paraplegia


amyotrofi som skyldes herpes zoster
amyotrofi som skyldes helvetesild


autosomal dominant spastisk paraplegi type 17

Autosomal dominant spastic paraplegia type 17


familiær Alzheimers sykdom med tidlig debut

Familial Alzheimer disease of early onset

Familial Alzheimer's disease of early onset


ikke-familiær Alzheimers sykdom med tidlig debut

Non-familial Alzheimer's disease of early onset

Non-familial Alzheimer disease of early onset


familiær Alzheimers sykdom med sen debut

Familial Alzheimer disease of late onset

Familial Alzheimer's disease of late onset


ikke-familiær Alzheimers sykdom med sen debut

Non-familial Alzheimer's disease of late onset

Non-familial Alzheimer disease of late onset


pannelappsdegenerasjon med sykdom i motoriske nevroner

Frontal lobe degeneration with motor neurone disease


progressiv dysfasi av ikke-Alzheimers type


progredierende tap av evne til å oppfatte og bruke ord ved Alzheimers sykdom

progredierende afasi ved Alzheimers sykdom

Progressive aphasia in Alzheimer's disease

Progressive aphasia in Alzheimer disease

Alzheimer's disease with progressive aphasia


Dementia due to head trauma
Post-traumatic dementia
Post-traumatic brain syndrome


blandet kortikal og subkortikal vaskulær demens

Mixed cortical and subcortical vascular dementia


Secondary Parkinson disease
Secondary Parkinson's disease


parkinsonisme med forkalkning av basalganglier

parkinsonisme med kalsifisering av basalganglier

parkinsonisme med kalsifisering av basalgangliar

parkinsonisme med forkalking av basalgangliar

Parkinsonism with calcification of basal ganglia


MSA - Multiple system atrophy
Shy-Drager syndrome

Shy-Drager syndrome
MSA - Multiple system atrophy


akinetisk-rigid form av Huntingtons sykdom

Akinetic-rigid form of Huntington's disease

Akinetic-rigid form of Huntington disease


medikamentelt fremkalt chorea
legemiddelindusert chorea


benign hereditær chorea
godartet hereditær chorea
godartet arvelig chorea


chorea ved systemisk lupus erythematosus

Chorea due to systemic lupus erythematosus


degenerasjon av basalganglier med kalsifisering

degenerasjon av basalganglier med forkalkning

Basal ganglia degeneration with calcification


autosomal dominant degenerasjon av basalganglier med sen debut

Autosomal dominant late onset basal ganglia degeneration


medikamentelt indusert dystoni
medikamentelt fremkalt dystoni


legemiddelindusert akutt dystoni
medikamentelt fremkalt akutt dystoni


autosomal dominant idiopatisk familiær dystoni

autosomal dominant idiopatisk muskelspenningsforstyrrelse

Autosomal dominant idiopathic familial dystonia


autosomal recessiv idiopatisk familiær dystoni

Autosomal recessive idiopathic familial dystonia


isolert krampeliknende sammenkniping av øyelokk


oromandibulær dystoni assosiert med blefarospasme

Blepharospasm - oromandibular dystonia
Brueghel syndrome


Levodopa-responsive dystonia
Segawa dystonia
Dopa responsive dystonia

Levodopa-responsive dystonia
Dopa responsive dystonia
Segawa dystonia


akatisi forårsaket av legemiddel
medikamentelt fremkalt akatisi


legemiddelutløyst tics
medikamentelt framkalla tics


ufrivillige muskelrykninger etter anoksi


ufrivillige muskelrykninger etter hjernebetennelse


segmentell myoklonus som skyldes ryggmargspåvirkning

segmentell myoklonus som skyldes ryggmargsaffeksjon


Encephalopathy due to vitamin deficiency


legemiddelindusert encefalopati
medikamentelt fremkalt hjernesykdom

medikamentelt framkalla hjernesjukdom
legemiddelindusert encefalopati
legemiddelutløyst encefalopati


encefalopati som skyldes stråleskade
encefalopati etter stråling

encefalopati etter stråling
encefalopati som kjem av stråleskade


progredierende nevronal degenerasjon hos barn

progressiv neuronal degenerasjon i barndom

progressiv nevronal degenerasjon i barndom

Progressive neuronal degeneration of childhood


progredierende nevronal degenerasjon uten skrumplever

progressiv nevronal degenerasjon uten levercirrhose

Progressive neuronal degeneration without liver cirrhosis