anamnese på vedvarende ventrikkelflimmer

tidligere tilfelle av vedvarende ventrikkelflimmer

anamnese på vedvarande ventrikkelflimmer

tidlegare tilfelle av vedvarande ventrikkelflimmer

History of sustained ventricular fibrillation


hjerte- og lungeredning ikke utført
HLR ikke utført

HLR ikkje utført
hjarte- og lungeredning ikkje utført

Cardiopulmonary resuscitation not attempted


lukket distal femurfraktur, Salter-Harris type III

lukket distalt lårbeinsbrudd, Salter-Harris type III

lukka distalt lårbeinsbrot, Salter-Harris type III

lukka distal femurfraktur, Salter-Harris type III

Closed Salter-Harris type III fracture of lower epiphysis of femur

Closed Salter-Harris type 3 fracture of distal end of femur

Closed Salter-Harris type III fracture of distal end of femur


leddbetennelse i hånd som skyldes virusinfeksjon

artritt i hånd forårsaket av virusinfeksjon

artritt i hånd som skyldes virusinfeksjon

leddbetennelse i hand som kjem av virusinfeksjon

artritt i hand forårsaka av virusinfeksjon

artritt i hand som kjem av virusinfeksjon

Infective arthritis of hand caused by virus


abstinens etter sentralstimulerende middel

Stimulant withdrawal
Psychostimulant withdrawal syndrome

Psychostimulant withdrawal syndrome
Stimulant withdrawal


anamnese på intubasjon av gastrointestinaltraktus via jejunostomi

anamnese på intubasjon av gastrointestinaltractus via jejunostomi

History of intubation of gastrointestinal tract via jejunostomy


anamnese på stentinnleggelse ved koronar arteriosklerose

History of coronary artery disease with stent placement

History of placement of stent for coronary artery disease


blodmangel som skyldes medikament
anemi som skyldes medikament
anemi forårsaket av medikament

anemi forårsaka av medikament
legemiddelutløyst anemi
blodmangel som kjem av medikament
anemi som kjem av medikament


anamnese på kjønnskorrigerende operasjon


radioterapi av hode
stråleterapi av hode

radioterapi av hovud
stråleterapi av hovud


infeksiøs leddbetennelse i skulderregion


inhalasjonsskade forårsaket av kjemikalie


tidligere utført trepanasjon av hodeskalle

tidlegare utført trepanasjon av hovudskalle

History of creation of cranial burr hole


anamnese på dekompresjon av nervus ulnaris

History of ulnar entrapment neuropathy surgery


brosjyre om angrepille utlevert
brosjyre om kriseprevensjon utlevert


leddsykdom i fasettledd i torakalcolumna

leddsykdom i fasettledd i columna thoracalis


ikke-giftig insektbitt på flere steder med infeksjon

ikke-giftig insektbitt på multiple lokalisasjoner med infeksjon

ikkje-giftig insektbit på multiple lokalisasjonar med infeksjon

ikkje-giftig insektbit på fleire stadar med infeksjon

Nonvenomous insect bite of multiple sites with infection


knute på bindehinne
conjunctival nodulus


sviktende utvikling som følge av organisk sykdom


partiell luftveisobstruksjon forårsaket av tunge

Partial obstruction of airway caused by tongue


aterosklerotisk stenose av truncus brachiocephalicus

Atherosclerotic stenosis of brachiocephalic artery


ikke-giftig insektbitt på multiple lokalisasjoner

ikkje-giftig insektbit på multiple lokalisasjonar

Nonvenomous insect bite of multiple sites


flerlinggraviditet med tap av ett foster

flerlingesvangerskap med tap av ett foster

fleirlingsvangerskap med tap av eitt foster

fleirlinggraviditet med tap av eitt foster


flere ustabile lukkede vertikalt forskjøvede brudd i pelvis

flere ustabile lukkede vertikalt dislokerte frakturer i bekken

fleire ustabile lukka vertikalt forskjøvede brot i pelvis

fleire ustabile lukka vertikalt dislokerte frakturar i bekken

Multiple unstable closed vertical shear fractures of pelvis


kongenital urogenital misdannelse hos mann

medfødt anomali i mannlig tractus urogenitalis

medfødt misdannelse i urogenitalområdet hos mann

Congenital anomaly of male urogenital tract


anamnese på endarterektomi av arteria carotis


avrivning av proksimal muskel i stor lårmuskel

ruptur av proksimal musculus quadriceps femoris


forstrekking av musculus triceps brachii


kongenital vaskulær misdannelse av leppe


tidligere utført spinal fusjon for skoliose

tidlegare utført spinal fusjon for skoliose

History of vertebral fusion for scoliosis


elektrokardiografi viser sekundært ST-T-avvik

Secondary ST-T abnormality on electrocardiogram


IgE mot Fagus sylvatica
IgE spesifikk mot europeisk bøk
IgE mot europeisk bøk

Fagus sylvatica specific immunoglobulin E

European beech specific immunoglobulin E (IgE)


forhøyet blodtrykk sekundært til nyretransplantasjon

hypertensjon sekundært til nyretransplantasjon

Hypertension secondary to kidney transplant


History of operative procedure on lumbar spinal structure


tidligere utført annuloplastikk av trikuspidalklaff

tidlegare utført annuloplastikk av trikuspidalklaff

History of repair of annulus fibrosus of tricuspid valve

History of repair of anulus fibrosus of tricuspid valve

History of annuloplasty of tricuspid valve


anamnese på positiv test for antistoff mot Toxoplasma gondii

tidligere tilfelle av positiv test for antistoff mot Toxoplasma gondii

History of positive Toxoplasma gondii antibody


eksantem forårsaket av herpes zoster
utslett som skyldes helvetesild

Exanthem caused by shingles
Exanthem due to shingles
Exanthem caused by herpes zoster

Exanthem caused by herpes zoster
Exanthem due to shingles
Exanthem caused by shingles


hjernebetennelse forårsaket av herpesvirus

hjernebetennelse forårsaka av herpesvirus

Encephalitis caused by Herpesviridae
Herpes encephalitis

Herpes encephalitis
Encephalitis caused by Herpesviridae


anamnese på RRP (radikal retropubisk prostatektomi)

anamnese på radikal retropubisk prostatektomi

History of radical retropubic prostatectomy


History of placement of gastrostomy tube


anamnese på laser in situ keratomileusis

History of laser assisted in situ keratomileusis

History of LASIK - laser assisted in situ keratomileusis


History of surgery for cerebral aneurysm


tidligere mottatt fotodynamisk behandling

tidligere mottatt PDT-behandling
tidligere mottatt fotodynamisk terapi

tidlegare motteke PDT-behandling
tidlegare motteke fotodynamisk terapi

tidlegare motteke fotodynamisk behandling


leddsykdom i fasettledd i columna lumbalis


kongenital urogenital misdannelse hos kvinne

medfødt misdannelse i urinveier og kjønnsorgan hos kvinne

medfødt urogenital misdannelse hos kvinne


lamivudin/nevirapin/stavudin smeltetab 60 mg + 100 mg + 12 mg

Lamivudine 60 mg and nevirapine 100 mg and stavudine 12 mg orodispersible tablet


mareritt assosiert med kronisk posttraumatisk stresslidelse

mareritt assosiert med kronisk posttraumatisk stressforstyrrelse

Nightmares associated with chronic post-traumatic stress disorder


Multiple sclerosis (MS) primary progressive


karsinoid neoplasi i gastrointestinaltractus

karsinoid tumor i gastrointestinaltraktus


Fistula of wrist joint
Fistula of joint of wrist


sekvele etter overbelastning på muskler og skjelett

senfølge av overbelastning på muskler og skjelett

følgetilstand etter overbelastning på muskel og skjelett


degenerativ ruptur av triangulærbruskkompleks i håndledd

Degenerative tear of triangular fibrocartilage complex of wrist


tilbakevendende inguinalhernie med gangren

tilbakevendande inguinalhernie med gangren


lukket avulsjonsfraktur i spina iliaca anterior superior

lukket avulsjonsbrudd i fremre hoftespiss i bekken

lukka avulsjonsfraktur i spina iliaca anterior superior

lukka avulsjonsbrot i fremre hoftespiss i bekken

Closed avulsion fracture pelvis, anterior superior iliac spine

Closed avulsion fracture of anterior superior iliac spine of pelvis


bakre luksasjon av articulatio sternoclavicularis

posterior luksasjon av sternoklavikularledd

Posterior dislocation of sternoclavicular joint


hypertrofi av korneaepitel
hypertrofi av hornhinneepitel


elektrokardiografi viser ikke-spesifikt ST-T-avvik

elektrokardiografi viser ikkje-spesifikt ST-T-avvik

Nonspecific ST-T abnormality on electrocardiogram


traumatisk avrivning av skjelettmuskulatur


bakteriemi forårsaket av Staphylococcus aureus

Bacteremia caused by Staphylococcus aureus

Bacteraemia caused by Staphylococcus aureus


subluksasjon av articulatio humeri-protese

Subluxation of shoulder joint prosthesis

Subluxation of glenohumeral joint prosthesis


Bilateral obstruction of fallopian tubes

Obstruction of both fallopian tubes
Bilateral blocked fallopian tubes

Bilateral blocked fallopian tubes
Obstruction of both fallopian tubes


sykdom i intervertebralskive i columna thoracalis

sykdom i intervertebralskive i torakalcolumna

sykdom i mellomvirvelskive i torakalkolumna

Disorder of thoracic intervertebral disc

Disorder of intervertebral disc of thoracic spine


leddsykdom i kne assosiert med en nevrologisk tilstand

artropati i kne assosiert med en nevrologisk sykdom

Arthropathy of the knee associated with a neurological disorder


dyp venetrombose assosiert med koronart bypassgraft

DVT forbundet med koronararteriebypassgraft

dyp blodpropp assosiert med koronararteriebypassgraft

dyp venetrombose forbundet med koronart bypassgraft

djup blodpropp assosiert med koronararteriebypassgraft

DVT forbunden med koronararteriebypassgraft

djup venetrombose forbunden med koronart bypassgraft

djup venetrombose assosiert med koronart bypassgraft

Deep venous thrombosis associated with coronary artery bypass graft


blod i brysthule etter kirurgisk inngrep


osteomyelitt forårsaket av Staphylococcus aureus

osteomyelitt forårsaket av gule stafylokokker

Osteomyelitis caused by Staphylococcus aureus


anafylaktisk reaksjon som skyldes grønnsak


lukket osteokondralt proksimalt skinnebeinsbrudd

lukket osteokondral proksimal tibiafraktur

lukka osteokondralt proksimalt skjenebeinsbrot

lukka osteokondral proksimal tibiafraktur

Closed osteochondral fracture of proximal tibia


lukket fraktur i tibiaplatå
lukket brudd i skinnebeinsplatå
lukket brudd i tibiaplatå

lukka brot i tibiaplatå
lukka brot i skjenebeinsplatå
lukka fraktur i tibiaplatå


rotatorisk subluksasjon av atlantoaksialledd

Rotatory subluxation of atlantoaxial joint


anamnese på hysterektomi ved benign sykdom

History of hysterectomy for benign disease

History of hysterectomy with benign disease


History of operative procedure on shoulder


Substance with nucleotidyltransferase inhibitor mechanism of action


tidligere tilfelle av ondartet svulst i tynntarm

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i tynntarm

History of malignant neoplasm of small intestine

History of malignant neoplasm of small bowel


tidligere utført korreksjon av leppespalte

tidlegare utført korreksjon av leppespalte

History of cleft lip repair
History of surgical repair of cleft lip

History of surgical repair of cleft lip
History of cleft lip repair


tidligere utført transuretral reseksjon av svulst i urinblære

tidligere utført transuretral reseksjon av neoplasi i vesica urinaria

tidligere utført transuretral reseksjon av blæretumor

tidlegare utført transuretral reseksjon av svulst i urinblære

tidlegare utført transuretral reseksjon av neoplasi i vesica urinaria

tidlegare utført transuretral reseksjon av blæretumor

History of transurethral resection of bladder tumor

History of transurethral excision of neoplasm of urinary bladder

History of transurethral resection of bladder tumour


Articular gout of toe
Arthritis of toe due to gout


EKG: parvise premature ventrikkelkomplekser

Elektrokardiografi viser parvise premature ventrikulære komplekser

Paired ventricular premature complexes on electrocardiogram (EKG)


tidligere utført radikal perineal prostatektomi

tidlegare utført radikal perineal prostatektomi

History of radical perineal prostatectomy


anamnese på dekompresjon av medianusnerve

anamnese på dekompresjon av nervus medianus

History of decompression of median nerve


Kaschin-Beck disease of the spine
Kashin-Bek disease of spine

Kashin-Bek disease of spine
Kaschin-Beck disease of the spine


Structure of half of brain lateral to midsagittal plane


kongenital deformitet i form av flat rygg


tidligere tilfelle av mouches volantes i glasslegeme


cyste i sinus maxillaris
cyste i kjevebihule


medikamentelt fremkalt diaré
legemiddelutløst diaré


gustatorisk betennelse i neseslimhinne
gustatorisk rinitt

gustatorisk rinitt
gustatorisk betennelse i naseslimhinne


blandet rinitt
blandet betennelse i neseslimhinne

blanda betennelse i naseslimhinne
blanda rinitt


cystisk sykdom i adventitia i arteria poplitea

cystisk sykdom i adventitia i knehasearterie

Cystic adventitial disease of popliteal artery


tarminfeksjon forårsaket av Escherichia coli serotype O158

gastroenteritt forårsaket av Escherichia coli serotype O158

infeksjonssykdom i tarm forårsaket av Escherichia coli serotype O158

Intestinal infection caused by Escherichia coli serotype O158

Intestinal infection caused by Escherichia coli O158


residiverende bakterieinfeksjon
tilbakevendende bakterieinfeksjon

tilbakevendande bakterieinfeksjon
residiverande bakterieinfeksjon


melanose i ytre kvinnelige kjønnsorganer


anamnese på malign neoplasi i torakshule

tidligere tilfelle av ondartet svulst i brysthule

History of intrathoracic malignant neoplasm

History of malignant neoplasm of thoracic cavity structure


tidligere tilfelle av ondartet svulst i penis


biceps brachii-seneruptur
ruptur av bicepssene

Tear of biceps tendon
Rupture biceps tendon
Rupture of biceps tendon

Rupture of biceps tendon
Rupture biceps tendon
Tear of biceps tendon


bakteriemi assosiert med intravaskulært kateter

Bacteremia associated with intravascular line

Bacteraemia associated with intravascular line


tidligere utført fiksering av testis
tidligere utført fiksering av testikkel

tidlegare utført fiksering av testikkel
tidlegare utført fiksering av testis


tidligere tilfelle av hodepine etter durapunksjon

History of post dural puncture headache
History of post-dural puncture headache
History of postdural puncture headache

History of headache after dural puncture

History of post dural puncture headache
History of postdural puncture headache
History of post-dural puncture headache


tidligere tilfelle av venøs tromboembolisme

History of venous thromboembolic disease


malign neoplasi i gastrointestinaltractus

Malignant neoplasm of gastrointestinal tract


positiv test for antistoff mot Toxoplasma gondii


Family history of speech and language disorder


malign neoplasi i bulbus oculi i familien

Family history of malignant neoplasm of eye proper


avhengighet av peritonealdialyse som skyldes nyresykdom i terminalfasen

Dependence on peritoneal dialysis due to end stage renal disease


anamnese på malign neoplasi i corpus uteri

tidligere tilfelle av ondartet svulst i livmorkropp

History of malignant neoplasm of uterine body


anamnese på malign neoplasi i adnexa uteri

tidligere tilfelle av ondartet svulst i adnexa uteri

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i adnexa uteri

History of malignant neoplasm of uterine adnexa


tidligere tilfelle av blødning i hjerneventrikkel

anamnese på blødning i ventriculi cerebri

anamnese på bløding i ventriculi cerebri

tidlegare tilfelle av bløding i hjerneventrikkel

History of ventricular hemorrhage
History of intraventricular hemorrhage

History of hemorrhage into ventricle of brain

History of intraventricular haemorrhage
History of ventricular haemorrhage

History of haemorrhage into ventricle of brain


IgE mot erytromycin
IgE spesifikk mot erytromycin

Erythromycin specific immunoglobulin E (IgE)


lavgradig gliom i talamus
LGG i thalamus


tidligere tilfelle av koriokarsinom i morkake

Past pregnancy history of choriocarcinoma of placenta


avhengighet av hemodialyse som skyldes nyresykdom i terminalfasen

Dependence on haemodialysis due to end stage renal disease

Dependence on hemodialysis due to end stage renal disease


anamnese på rift i retina
tidligere tilfelle av rift i netthinne


Subcutaneous contraceptive implant present


malign neoplasi i gallevei i familien
ondartet svulst i gallevei i familien

Family history of malignant neoplasm of biliary tract


ondartet svulst i bukspyttkjertel i familien

Family history of cancer of the pancreas

Family history of malignant neoplasm of pancreas


malign neoplasi i gastrointestinaltractus i familien

ondartet svulst i mage-tarm-kanal i familien

malign tumor i gastrointestinaltraktus i familien

Family history of malignant neoplasm of gastrointestinal tract


tidligere tilfelle av spinalt epiduralt hematom


ondartet svulst i lunge i familie
malign neoplasi i lunge i familien

Family history of malignant neoplasm of lung


anamnese på medullært thyreoideakarsinom

tidligere tilfelle av medullært karsinom i skjoldbruskkjertel

anamnese på medullært karsinom i glandula thyreoidea

tidlegare tilfelle av medullært karsinom i skjoldbruskkjertel

History of medullary carcinoma of thyroid


tidligere tilfelle av skiveepitelkarsinom i hud

History of squamous cell carcinoma of skin


anamnese på calculus renis
tidligere tilfelle av nefrolithiasis

History of nephrolithiasis
History of renal calculus
History of nephrolith
History of kidney stone

History of nephrolithiasis
History of renal calculus
History of kidney stone
History of nephrolith


IgE spesifikk mot klorheksidin
IgE mot klorheksidin


tidligere tilfelle av ereksjonsforstyrrelse hos mann

anamnese på ereksjonsforstyrrelse hos mann


tidligere tilfelle av vesikoureteral refluks


malign neoplasi i cerebrum
ondartet svulst i storhjerne


tidligere tilfelle av vedvarende ventrikkeltakykardi

anamnese på vedvarende ventrikkeltakykardi

History of sustained ventricular tachycardia


tidligere tilfelle av adenomatøs polypp i colon


tidligere tilfelle av ondartet svulst i hud


ny abnormitet ved bevegelse i venstre ventrikkelvegg sammenlignet med tidligere undersøkelse

nytt avvik ved bevegelse i venstre hovedkammervegg sammenlignet ved tidligere undersøkelse

New left ventricular wall motion abnormality compared to prior study


hematom i oksipital skalp
hematom i skal i bakhodet


implantasjon av transvenøst biventrikulært pacemakersystem

Implantation of cardiac resynchronization therapy implantable pacemaker

Implantation of biventricular cardiac pacemaker system


Requires Bacillus Calmette-Guerin (BCG) vaccination

Requires Bacillus Calmette-Guerin vaccination


avhengighet av dialyse som skyldes nyresykdom i terminalfasen

Dependence on dialysis due to end stage renal disease


tidligere tilfelle av primær malign neoplasi i endetarm

tidligere tilfelle av ondartet svulst i endetarm


tidligere tilfelle av ondartet svulst i bryst


tidligere tilfelle av ondartet svulst i endometrium

anamnese på malign neoplasi i endometrium

History of malignant neoplasm of endometrium


tidligere tilfelle av ondartet svulst i eggstokk


avhengighet av ventilasjon med BiPAP (Biphasic Positive Airway Pressure)

Dependence on biphasic positive airway pressure (BIPAP) ventilation

Dependence on biphasic positive airway pressure ventilation


unormal nevrovaskulær status distalt i ekstremitet

Abnormal neurovascular status of distal limb


Dietary education for type I diabetes mellitus

Dietary education for type 1 diabetes mellitus


tromboemboli i vene
tromboembolisme i vene

tromboembolisme i vene
tromboemboli i vene


History of Wilms tumor
History of Wilms' tumor

History of Wilms' tumour
History of Wilms tumour


ondartet basalcellesvulst i hud
malign basalcelleneoplasi i hud


anamnese på aortafemoral bypassoperasjon


tidligere tilfelle av ondartet mesoteliom


tidligere utført kirurgi i cervikalcolumna

tidlegare utført kirurgi i cervikalcolumna

History of surgical procedure on cervical spine


amlodipin (som amlodipinbesilat) smeltetab 10 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 10 mg orodispersible tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 10 mg orodispersible tablet


amlodipin (som amlodipinbesilat) smeltetab 5 mg

Amlodipine (as amlodipine besilate) 5 mg orodispersible tablet

Amlodipine (as amlodipine besylate) 5 mg orodispersible tablet


tidligere utført operasjon for impingementsyndrom i skulder

tidligere operert for inneklemmingssyndrom i skulder

tidligere utført operasjon for subakromialt smertesyndrom i skulder

tidlegare operert for inneklemmingssyndrom i skulder

tidlegare utført operasjon for subakromialt smertesyndrom i skulder

tidlegare utført operasjon for impingementsyndrom i skulder

History of shoulder impingement surgical procedure

History of surgical repair of shoulder impingement

History of operation for impingement syndrome of shoulder region


tidligere utført dekomprimerende lumbal laminektomi

tidligere utført eksisjon av lamina på lumbalvirvel for å oppnå dekompresjon av ryggmarg

History of decompressive lumbar laminectomy

History of excision of lamina of lumbar vertebra for decompression of spinal cord


Wood splinter in anterior region of neck


fremmedlegeme av metall på fremre del av hals

framandlekam av metall på fremre del av hals

Metal foreign body in anterior region of neck


flere lukkede anteroposteriore kompresjonsfrakturer i bekken

flere lukkede anteroposteriore kompresjonsbrudd i pelvis

fleire lukka anteroposteriore kompresjonsfrakturar i bekken

fleire lukka anteroposteriore kompresjonsbrot i pelvis

Multiple closed anterior-posterior compression fractures of pelvis


fortsatt graviditet etter intrauterin død av tvillingfoster

fortsatt svangerskap etter intrauterin død av tvillingfoster

fortsett graviditet etter intrauterin død av tvillingfoster

fortsett svangerskap etter intrauterin død av tvillingfoster

Continuing pregnancy after intrauterine death of twin foetus

Continuing pregnancy after intrauterine death of twin fetus


allergisk rhinitt forårsaket av dyreflass

allergisk betennelse i neseslimhinne forårsaket av flass fra dyr

allergisk betennelse i naseslimhinne forårsaka av flass frå dyr

allergisk rhinitt forårsaka av dyreflass

Allergic rhinitis caused by animal dander


Partial obstruction of small intestine
Partial small bowel obstruction


tidligere operasjon av abdominalt aortaaneurisme

tidligere operasjon av utposning på bukaorta

History of abdominal aortic aneurysm repair

History of repair of aneurysm of abdominal aorta


tidligere tilfelle av autoimmun hemolytisk anemi

History of autoimmune haemolytic anaemia


anamnese på labyrintoperasjon for atrieflimmer

History of Maze procedure for atrial fibrillation


anamnese på rekonstruksjon av mitralklaff


akutt nyresvikt som skyldes akutt kortikal nekrose

akutt nyresvikt som skyldes akutt kortikal vevsdød

Acute renal failure due to acute cortical necrosis


tidligere tilfelle av ikke-småcellet lungekreft

anamnese på ikke-småcellet neoplasi i lunge

anamnese på NSCLC (non-small cell lung cancer)

anamnese på ikke-småcellet malign tumor i lunge

anamnese på ikkje-småcella neoplasi i lunge

tidlegare tilfelle av ikkje-småcella lungekreft

anamnese på ikkje-småcella malign tumor i lunge

History of non-small cell cancer of the lung

History of non-small cell malignant neoplasm of lung


tidligere tilfelle av hjerneslag forårsaket av embolus fra hjerte


cancer hepatis i familien
levercancer i familien
ondartet svulst i lever i familien
malign tumor i lever i familien
malign neoplasi i lever i familien

Family history of cancer of the liver
Family history of liver cancer

Family history of malignant neoplasm of liver


residiverende koronar arteriosklerose etter PCI (perkutan koronar intervensjon)

residiverende koronar arteriosklerose etter perkutan transluminal koronar angioplastikk

residiverende koronar arteriosklerose etter PTCA (perkutan transluminal koronar angioplastikk)

Recurrent coronary arteriosclerosis after percutaneous transluminal coronary angioplasty

Coronary arteriosclerosis after percutaneous coronary angioplasty


tidligere tilfelle av ondartet svulst i knokkel

tidlegare tilfelle av vondarta knokkelsvulst


hjernekreft i familien
hjernecancer i familien
ondartet svulst i hjerne i familien
malign neoplasi i hjerne i familien

Family history of malignant neoplasm of brain


malign neoplasi i bein i familien
ondartet svulst i bein i familien

Family history of malignant neoplasm of bone


tidligere tilfelle av kreft i skjoldbruskkjertel

tidligere tilfelle av ondartet svulst i skjoldbruskkjertel

anamnese på malign neoplasi i glandula thyreoidea

tidlegare tilfelle av kreft i skjoldbruskkjertel

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i skjoldbruskkjertel

History of malignant neoplasm of thyroid


anamnese på papillært adenokarsinom i tyreoidea

tidligere tilfelle av papillært adenokarsinom i skjoldbruskkjertel

anamnese på papillært adenokarsinom i glandula thyreoidea

anamnese på papillært adenokarsinom i thyreoidea

History of papillary adenocarcinoma of thyroid


komplikasjon i forbindelse med transplantert hjerte


tidligere tilfelle av åndedrettssykdom forverret av aspirin

tidligere tilfelle av åndedrettsykdom forverret av ASA

anamnese på åndedrettssykdom forverret av acetylsalisylsyre

History of aspirin sensitive asthma with nasal polyp

History of aspirin-sensitive asthma with nasal polyp

History of aspirin exacerbated respiratory disease


sykdom i funiculus umbilicalis
sykdom i navlestreng


ventilatorassosiert lungebetennelse
VAP (ventilatorassosiert pneumoni)

VAP (ventilatorassosiert pneumoni)
ventilatorassosiert lungebetennelse

Ventilator-acquired pneumonia
VAP - ventilator associated pneumonia
Ventilator-associated pneumonia

Ventilator-associated pneumonia
VAP - ventilator associated pneumonia
Ventilator-acquired pneumonia


striktur av rektum forårsaket av stråling

striktur av rectum forårsaket av stråling

striktur av endetarm som skyldes stråling

Rectal stricture caused by radiation
Rectal stricture due to radiation
Stricture of rectum caused by radiation

Rectal stricture due to radiation
Stricture of rectum caused by radiation
Rectal stricture caused by radiation


tidligere utført reparasjon av ASD (atrieseptumdefekt)

tidligere utført reparasjon av atrieseptumdefekt

tidlegare utført reparasjon av ASD (atriesepdumdefekt)

tidlegare utført reparasjon av atrieseptumdefekt

History of repair of atrial septal defect


anamnese på rekonstruksjon ruptur av fremre korsbånd

anamnese på rekonstruksjon av ACL-ruptur

History of anterior cruciate ligament tear reconstruction

History of reconstruction of anterior cruciate ligament tear


elektrokardiografi viser ventrikulær erstatningsrytme

Ventricular escape rhythm on electrocardiogram (EKG)


akutt ikke-paralytisk poliomyelitt forårsaket av humant poliovirus 1

akutt polio uten lammelse forårsaket av humant poliovirus 1

Acute nonparalytic poliomyelitis caused by human poliovirus 1


klimakterisk artritt i columna vertebralis


magekatarr forårsaket av cytomegalovirus

CMV-gastritt
magekatarr forårsaka av cytomegalovirus
gastritt forårsaka av cytomegalovirus


godartet svulst i spinal del av intraduralt intramedullært rom

benign neoplasi i spinal del av intraduralt intramedullært rom

benign tumor i spinal del av intraduralt intramedullært rom

Benign intradural intramedullary neoplasm of spinal cord

Benign neoplasm of spinal intradural intramedullary space


tidligere utført venstresidig ooforektomi


brudd i sesambein
fraktur i os sesamoideum

fraktur i os sesamoideum
brot i sesambein


Dislocation of shoulder joint prosthesis


lukket osteokondral distalt lårbeinsbrudd

lukka osteokondralt distalt lårbeinsbrot

Closed osteochondral fracture of distal femur


revmatisk stivhet i aortaklaff
reumatisk aortaklaffsklerose


tidligere tilfelle av ondartet svulst i pleura

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i pleura


Glabellar rhytide
Frown line
Wrinkle of glabellar skin

Wrinkle of glabellar skin
Frown line
Glabellar rhytide


tidligere tilfelle av ondartet svulst i bitestikkel

anamnese på malign neoplasi i epididymis

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i bitestikkel

History of malignant neoplasm of epididymis


senebetennelse i kne
betennelse i sene i kne


veksthemming assosiert med beinmargstransplantasjon

veksthemming forbundet med beinmargstransplantasjon

nanisme forbundet med beinmargstransplantasjon

Short stature associated with bone marrow transplant


anamnese på ekstrakorporeal sjokkbølgelitotripsi

History of extracorporeal shockwave lithotripsy


tidligere utført spinal fusjon for kyfose

tidlegare utført spinal fusjon for kyfose


anamnese på arteriebypass i underekstremitet

History of arterial bypass of artery of lower extremity

History of arterial bypass of lower limb artery


tidligere utført frigjøring av inneklemt nerve

tidligere utført løsning av inneklemt nerve

tidlegare utført løysing av inneklemd nerve

tidlegare utført frigjering av inneklemd nerve

History of entrapment neuropathy surgery

History of surgery to release entrapped nerve

History of release of entrapment of peripheral nerve


History of amputation of leg through tibia and fibula


nytt hjerteinfarkt sammenlignet med tidligere undersøkelse

nytt myokardinfarkt sammenlignet med tidligere undersøkelse

New myocardial infarction compared to prior study


hydrokodonbitartrat/ibuprofen tab 10 mg + 200 mg

Hydrocodone bitartrate 10 mg and ibuprofen 200 mg oral tablet


hydrokodonbitartrat/ibuprofen tab 2,5 mg + 200 mg

Hydrocodone bitartrate 2.5 mg and ibuprofen 200 mg oral tablet


hudcancer i familien
malign hudtumor i familien
ondartet hudsvulst i familien
malign hudneoplasi i familien

Family history of malignant neoplasm of skin


tidligere tilfelle av hyperaldosteronisme


Low-grade glioma of brain
Benign glioma of brain

Benign glioma of brain
Low-grade glioma of brain


anamnese på ondartet svulst i tunge
anamnese på malign neoplasi i tunge

anamnese på vondarta svulst i tunge
anamnese på malign neoplasi i tunge


tidligere tilfelle av malign neoplasi av oesophagus

tidligere tilfelle av ondartet svulst i spiserør

History of malignant neoplasm of oesophagus

History of malignant neoplasm of esophagus


invasiv bihulebetennelse forårsaket av sopp

invasiv biholebetennelse forårsaka av sopp


oppfylling i nasofarynks
oppfylling i nesesvelg


Asymptomatic diverticulosis of sigmoid colon


trombose i overfladisk vene i underekstremitet

Thrombosis of superficial vein of lower limb


betennelse i ryggmarg etter immunisering

betennelse i ryggmerg etter immunisering

Myelitis following immunisation procedure

Myelitis following immunization procedure


Abscess in epidural space of lumbar spine


senfølge etter infeksiøs meningitt
følgetilstand etter infeksiøs meningitt

følgjetilstand etter infeksiøs meningitt


tidligere tilfelle av ondartet svulst i urinleder

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i urinleiar


Vascular catheterization
Insertion of vascular catheter

Insertion of vascular catheter
Vascular catheterisation


Biceps tendon disorder
Disorder of biceps tendon

Disorder of biceps tendon
Biceps tendon disorder


medfødt misdannelse i fremre øyesegment
kongenital anomali i fremre øyesegment

kongenital anomali i fremre augesegment
medfødd misdanning i fremre augesegment

medfødd anomali i fremre segment av auge

Congenital anomaly of anterior segment of eye

Dysgenesis of anterior segment of eye
Iridocorneal dysgenesis


Congenital hypoplasia of fovea centralis


sykdom relatert til beinmargstransplantasjon

sykdom knyttet til beinmargstransplantasjon

Disorder related to bone marrow transplantation


hypoventilasjon under søvn som skyldes nevromuskulær sykdom

hypoventilasjon under søvn som kjem av nevromuskulær sjukdom

Hypoventilation during sleep due to neuromuscular disorder


demens som skyldes Creutzfeldt-Jakobs sykdom

Dementia due to Creutzfeldt Jakob disease

Dementia due to Creutzfeldt-Jakob disease


åpen lumbal dysrafisme i lumbalcolumna
åpen ryggmargsbrokk i lenderygg


Lamivudine 150 mg and stavudine 30 mg oral tablet


tidligere tilfelle av ondartet svulst i livmorhals

anamnese på malign neoplasi i cervix uteri

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i livmorhals


avhengig av CPAP (kontinuerlig positivt luftveistrykk)

avhengig av kontinuerlig positivt luftveistrykk

avhengig av CPAP (kontinuerleg positivt luftvegstrykk)

avhengig av kontinuerleg positivt luftvegstrykk

Dependence on continuous positive airway pressure (CPAP) ventilation

Dependence on continuous positive airway pressure ventilation


Disorder affecting transplanted structure


luftveisobstruksjon forårsaket av fremmedlegeme

Obstruction of airway caused by foreign body


History of surgery to repair umbilical hernia


amlodipin (som amlodipinbesilat)/olmesartanmedoksomil tab 5 mg + 20 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 5 mg and olmesartan medoxomil 20 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 5 mg and olmesartan medoxomil 20 mg oral tablet


amlodipin (som amlodipinbesilat)/olmesartanmedoksomil tab 5 mg + 40 mg

Amlodipine (as amlodipine besilate) 5 mg and olmesartan medoxomil 40 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besylate) 5 mg and olmesartan medoxomil 40 mg oral tablet


anamnese på ablasjon av atrioventrikulærknute

History of ablation of atrioventricular node

History of atrioventricular node ablation


Growth hormone deficiency after bone marrow transplant


tidligere operert for quadricepsseneruptur

tidlegare operert for quadricepsseneruptur

History of repair of quadriceps tendon rupture

History of repair of rupture of quadriceps tendon


anamnese på laparoskopisk gastrisk banding

History of laparoscopic adjustable gastric banding

History of laparoscopic gastric banding device


klopidogrel (som klopidogrelhydrogensulfat) tab 300 mg

Clopidogrel (as clopidogrel bisulfate) 300 mg oral tablet


flere stabile lukkede laterale kompresjonsfrakturer i bekken

flere stabile lukkede laterale kompresjonsbrudd i pelvis

fleire stabile lukka laterale kompresjonsfrakturar i bekken

fleire stabile lukka laterale kompresjonsbrot i pelvis

Multiple stable closed lateral compression fractures of pelvis


germinalcelleneoplasi i hjerne
kimcellesvulst i hjerne


Atypical fibrous histiocytoma of soft tissue


Structure of subcutaneous fatty tissue of breast


kardial dysfunksjon i venstre ventrikkel


Substance with glycosyltransferase inhibitor mechanism of action


Purine nucleoside phosphorylase inhibitor

Substance with purine nucleoside phosphorylase inhibitor mechanism of action


lamivudin/nevirapin/stavudin smeltetab 30 mg + 50 mg + 6 mg

Lamivudine 30 mg and nevirapine 50 mg and stavudine 6 mg orodispersible tablet


tidligere tilfelle av ondartet svulst i ytre kvinnelige kjønnsorganer


malign tumor i uterus i familien
cancer uteri i familien
malign neoplasi i uterus i familien
ondartet svulst i livmor i familien
uteruscancer i familien

Family history of malignant neoplasm of uterus


leddsykdom i albue assosiert med en nevrologisk tilstand

artropati i albue assosiert med en nevrologisk sykdom

Arthropathy of the elbow associated with a neurological disorder


infiserte blemmer på multiple lokalisasjoner


anamnese på reparasjon av rift i retina med laserbasert fotokoagulering

History of laser retinopexy for retinal tear

History of repair of tear of retina by laser photocoagulation


lukket torusbrudd i spolebein
lukket torusbrudd i radius

lukka torusbrot i spolebein
lukka torusbrot i radius


følgetilstand etter traumatisk hjerneskade

følgjetilstand etter traumatisk hjerneskade

Late effect of traumatic injury to brain


infeksjon forårsaket av humant T-cellelymfotropt virus type 1

humant T-cellelymfotropt virus type 1-infeksjon

infeksjon forårsaka av humant T-cellelymfotropt virus type 1

Human T-cell lymphotropic virus (HTLV) 1 infection

Human T-cell lymphotropic virus 1 infection


Substance with thymidylate synthase inhibitor mechanism of action


kontusjon av torakalcolumna
kontusjon av columna thoracalis


leddbetennelse i kne som skyldes virusinfeksjon

artritt i kne som skyldes virusinfeksjon

artritt i kne forårsaket av virusinfeksjon

artritt i kne som kjem av virusinfeksjon

leddbetennelse i kne som kjem av virusinfeksjon

artritt i kne forårsaka av virusinfeksjon

Infective arthritis of knee caused by virus


legemiddelutløst stemningslidelse
medikamentelt fremkalt stemningslidelse

stemningslidelse forårsaket av legemiddel eller rusmiddel

stemningsliding forårsaka av legemiddel eller rusmiddel

stemningsliding forårsaka av lækjemiddel eller rusmiddel

Drug induced mood disorder
Drug-induced affective disorder
Drug induced affective syndrome
Drug-induced mood disorder

Drug-induced affective disorder
Drug induced mood disorder
Drug induced affective syndrome
Drug-induced mood disorder


Coronary arteriosclerosis of coronary artery bypass graft

Arteriosclerosis of coronary artery bypass graft


amlodipin (som amlodipinbesilat)/olmesartanmedoksomil tab 10 mg + 40 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 10 mg and olmesartan medoxomil 40 mg oral tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 10 mg and olmesartan medoxomil 40 mg oral tablet


tidligere utført kirurgi i torakalcolumna

tidlegare utført kirurgi i torakalcolumna

History of surgery of thoracic spine
History of thoracic spine surgery

History of operative procedure on thoracic spinal structure

History of thoracic spine surgery
History of surgery of thoracic spine


benign tumor i spinal del av intraduralt rom

godartet svulst i spinal del av intraduralt rom

benign neoplasi i spinal del av intraduralt rom

Benign neoplasm of spinal intradural space

Benign neoplasm of intradural space of spine


Instability of patellofemoral joint
Instability of femoropatellar joint

Instability of femoropatellar joint
Instability of patellofemoral joint


tidligere tilfelle av ondartet svulst i kolon


anamnese på residiverende dislokasjon av hofteleddsprotese

tidligere tilfelle av tilbakevendende luksasjon av hofteprotese

anamnese på residiverende luksasjon av hofteprotese

anamnese på residiverande luksasjon av hofteprotese

anamnese på residiverande dislokasjon av hofteleddsprotese

tidlegare tilfelle av tilbakevendande luksasjon av hofteprotese

History of recurrent dislocation of hip joint prosthesis


ruptur av distal sene til musculus quadriceps femoris


Iatrogenic complication of vascular surgery


bakteriell urinrørsbetennelse
bakteriell betennelse i urethra
bakteriell betennelse i uretra

bakteriell urinrøyrsbetennelse
bakteriell betennelse i uretra
bakteriell betennelse i urethra


Solute carrier family 25 member 13 related citrin deficiency


ondartet svulst i bryst i familien
malign neoplasi i mamma i familien
mammacancer i familien
cancer mammae i familien
malign tumor i bryst i familien

cancer mammae i familien
vondarta svulst i bryst i familien
malign tumor i bryst i familien
mammacancer i familien
malign neoplasi i mamma i familien

Family history of malignant neoplasm of breast


smertedebut ved moderat fysisk anstrengelse

smertedebut ved moderat fysisk aktivitet


occipitalt ekstraduralt hematom
oksipitalt ekstraduralt hematom
occipitalt epiduralt hematom

oksipitalt ekstraduralt hematom
occipitalt epiduralt hematom
occipitalt ekstraduralt hematom


anamnese på utsettelse for mishandling i hjemmet

tidligere tilfelle av utsettelse for mishandling i hjemmet


avvikende veggbevegelse i venstre hjerteventrikkel

avvikende veggbevegelse i venstre hovedkammer

avvikende veggbevegelse i venstre ventrikkel

Left ventricular wall motion abnormality


anafylaktisk reaksjon som skyldes frukt
anafylaksi som skyldes frukt


medfødt ikke-progredierende myopati med Möbius- og Pierre Robin-sekvens

kongenital ikke progredierende muskelsykdom med Möbius- og Pierre Robin-sekvens

Congenital nonprogressive myopathy with Moebius and Robin sequences


tilbakevendende luksasjon av hofteleddsprotese

Recurrent dislocation of hip joint prosthesis


anamnese på total hysterektomi med bilateral salpingo-ooforektomi

History of total hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy (BSO)


benign neoplasi i medulla oblongata
godartet svulst i den forlengede marg


lukket fraktur i triradiatbrusk og epifyse av acetabulum

lukka fraktur i triradiatbrusk og epifyse av acetabulum

Closed fracture of triradiate cartilage and epiphysis of acetabulum


kronisk mellomørebetennelse etter innsetting av ventilasjonsdren

kronisk otitis media etter innsetting av ventilasjonsdren

kronisk mediaotitt etter innsetting av ventilasjonsdren

kronisk otitis media etter innsetjing av ventilasjonsdren

kronisk mellomøyrebetennelse etter innsetjing av ventilasjonsdren

kronisk mediaotitt etter innsetjing av ventilasjonsdren

Chronic otitis media after insertion of tympanic ventilation tube

Chronic otitis media after insertion of grommet


Substance with microtubule inhibitor mechanism of action


amlodipin (som amlodipinbesilat) smeltetab 2,5 mg

Amlodipine (as amlodipine besylate) 2.5 mg orodispersible tablet

Amlodipine (as amlodipine besilate) 2.5 mg orodispersible tablet


Paraesthesia of (numbness/tingling) of lower limb

Paresthesia (numbness/tingling) of lower limb


fluoroskopiveiledet perkutan transluminal koronar angioplastikk

fluoroskopirettleia perkutan transluminal koronar angioplastikk

Percutaneous transluminal angioplasty of coronary artery using fluoroscopic guidance with contrast

Fluoroscopy guided percutaneous transluminal angioplasty of coronary artery with contrast


kvetiapin (som kvetiapinfumarat) tab 300 mg

Quetiapine (as quetiapine fumarate) 300 mg oral tablet


Structure of ulnocarpal meniscus homologue

Ulnar-carpal meniscus
Meniscus homologue


Structure of peripheral part of autonomic nervous system


Substance with serine proteinase inhibitor mechanism of action


hyperaktivitet og oppmerksomhetsforstyrrelse i familien

hyperaktivitet og merksemdsforstyrring i familien

Family history attention deficit hyperactive disorder

Family history of attention deficit hyperactivity disorder


aortaklaffstenose i familien
stenose i aortaklaff i familien

Family history of stenosis of aortic valve


ledningsforstyrrelse i hjerte i familien

Family history of conduction disorder of the heart


Family history of heritable disorder
Family history of genetic disease

Family history of genetic disease
Family history of heritable disorder


Family history of irritable bowel syndrome


CMT (Charcot-Marie-Tooths sykdom) i familien

CMT (Charcot-Marie-Tooths sjukdom) i familien

Family history of Charcot-Marie-Tooth disease


Family history of impaired glucose tolerance


fissur i forhud
fissur i preputium penis


medfødt grå stær i familien
kongenital katarakt i familien


tidligere tilfelle av slag uten restsymptom

History of cerebrovascular accident without residual deficits


hydronefrose hos foster
vann-nyre hos foster
vannyre hos foster


Family history of intestinal obstruction


svulst i hjerne i familien
neoplasi i hjerne i familien


Family history of coronary arteriosclerosis

Family history of coronary artery disease


obstipasjon forårsaket av spasme i kolon

forstoppelse forårsaket av spasme i colon


Congenital anomaly of peripheral blood vessel


tidligere tilfelle av stabilt bukaortaaneurisme

anamnese på stabilt abdominalt aortaaneurisme

History of stable aneurysm of abdominal aorta


håndtering av noninvasiv mekanisk ventilasjon

handtering av noninvasiv mekanisk ventilasjon

Management of noninvasive mechanical ventilation


lækjemiddelavstemming medikamentavstemming legemiddelavstemming legemiddelsamstemming


undervisning om stimulering av spedbarn i alderen 0-4 måneder

undervisning om stimulering av spedbarn i alderen 0-4 månader

Education about infant stimulation at 0-4 months


Family history of death of unknown cause


anamnese på malign neoplasi i mamma hos førstegradsslektning

tidligere tilfelle av ondartet svulst i brsyt hos førstegradsslektning

anamnese på malign tumor i mamma hos førstegradsslektning

Family history of malignant neoplasm of breast in first degree relative


malign neoplasi i pharynx i familien
ondartet svulst i svelg i familien
malign tumor i farynks i familien

Family history of malignant neoplasm of pharynx


tidligere tilfelle av okklusiv sykdom i arterie i bein

anamnese på okklusiv sykdom i arterie i underekstremitet

History of peripheral arterial occlusive disease of lower extremity

History of occlusive disease of artery of lower extremity


anamnese på okklusiv sykdom i arterie i overekstremitet

tidligere tilfelle av okklusiv sykdom i arterie i arm

History of peripheral arterial occlusive disease of upper extremity

History of occlusive disease of artery of upper extremity


betennelse i spiserør som skyldes kjemoterapi

betennelse i spiserør som skyldes cellegiftbehandling

øsofagitt som skyldes cytostatikabehandling

øsofagitt som kjem av cytostatikabehandling

betennelse i matrøyr som kjem av cellegiftbehandling

Inflammation of oesophagus due to chemotherapy

Inflammation of esophagus due to chemotherapy


Family history of chronic myeloid leukaemia

Family history of chronic myeloid leukemia


kreft i spiserør i familien
kreft i oesophagus i familien

Family history of cancer of the oesophagus

Family history of cancer of the esophagus


infeksjon i arteriovenøst graft for hemodialyse

Infection of arteriovenous graft for haemodialysis

Infection of arteriovenous graft for hemodialysis


primær midlertidig pustestans hos nyfødt


forstadium til kronisk lymfatisk leukemi

Smouldering chronic lymphocytic leukaemia


divertikulitt i caecum
divertikulitt i blindtarm
divertikulitt i cøkum


lokalisert infeksjon i hud OG/ELLER underhudsvev

lokalisert infeksjon i hud OG/ELLER subkutant vev

Localised infection of skin AND/OR subcutaneous tissue

Localized infection of skin AND/OR subcutaneous tissue


blødning i øvre del av mage-tarm-kanal assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

blødning i øvre del av gastrointestinaltraktus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

blødning i øvre del av gastrointestinaltractus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

blødning i øvre del av GI-traktus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

øvre gastrointestinal blødning assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

øvre gastrointestinal bløding assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

bløding i øvre del av mage-tarm-kanal assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

bløding i øvre del av GI-traktus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

bløning i øvre del av gastrointestinaltractus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

bløding i øvre del av gastrointestinaltraktus assosiert med hyperkoagulasjonstilstand

Upper gastrointestinal hemorrhage associated with hypercoagulability state

Upper gastrointestinal haemorrhage associated with hypercoagulability state


ikke-traumatisk avrivning av sene i bakre skinnebeinsmuskel

ikke-traumatisk ruptur av sene i musculus tibialis posterior

Nontraumatic rupture of tibialis posterior tendon


søvnrelatert nevrogent unormalt raskt åndedrett

søvnrelatert nevrogent unormalt raskt andedrag


lungebetennelse forårsaket av gramnegativ bakterie

pneumoni forårsaket av gramnegativ bakterie

lungebetennelse forårsaka av gramnegativ bakterie

pneumoni forårsaka av gramnegativ bakterie

Pneumonia caused by Gram-negative bacteria

Pneumonia caused by Gram negative bacteria


kronisk systolisk dysfunksjon av venstre hjerteventrikkel

kronisk systolisk dysfunksjon av venstre hovedkammer

kronisk systolisk dysfunksjon av venstre ventrikkel

Chronic systolic dysfunction of left ventricle

Chronic left ventricular systolic dysfunction


nevrologisk sykdom forårsaket av West nile-virus

nevrologisk sykdom forårsaket av vestnilvirus

nevrologisk sjukdom forårsaka av vestnilvirus

nevrologisk sjukdom forårsaka av West nile-virus

Neurologic disorder caused by West Nile virus

Disorder of nervous system caused by West Nile virus


Histoplasmosis of spinal cord
Histoplasma infection of spinal cord

Infection of spinal cord caused by Histoplasma

Histoplasma infection of spinal cord
Histoplasmosis of spinal cord


hjertesykdom forårsaket av ioniserende stråling

Heart disease caused by ionising radiation

Heart disease caused by ionizing radiation


intramedullær spinal abscess forårsaket av Histoplasma

intramedullær spinal abscess forårsaka av Histoplasma

Abscess of medulla of spinal cord caused by Histoplasma

Intramedullary histoplasma spinal cord abscess

Intramedullary abscess of spinal cord caused by Histoplasma


leddsykdom i ankel og/eller fot assosiert med en nevrologisk tilstand

artropati i ankel og/eller fot assosiert med en nevrologisk sykdom

Arthropathy of the ankle AND/OR foot associated with a neurological disorder


Computed tomography of lower leg with contrast

Computed tomography (CT) of lower leg with contrast


Torsion of the hydatid of Morgagni - female


Hemophagocytic lymphohistiocytosis with rheumatologic disease

Haemophagocytic lymphohistiocytosis with rheumatologic disease


pseudoinvasjon i adenomatøs polypp i tykktarm

Pseudoinvasion in adenomatous polyp of large intestine


osteokondritt i proksimal del av skinnebein


malign neoplasi i testis i familien
ondartet svulst i testikkel i familien

Family history of malignant neoplasm of testis


malign neoplasi i glandula thyreoidea i familien

malign neoplasi i skjoldbruskkjertel i familien

Family history of malignant neoplasm of thyroid


blærecancer i familien
malign neoplasi i urinblære i familien
cancer vesicae urinariae i familien
ondartet svulst i urinblære i familien
malign tumor i urinblære i familien

Family history of malignant neoplasm of urinary bladder

Family history of cancer of urinary bladder


Family history of psoriasis with psoriatic arthritis


Family history of scoliosis deformity of spine


tidligere tilfelle av klaudikasjon
anamnese på klaudikasjon
tidligere tilfelle av røykebein

anamnese på klaudikasjon
tidlegare tilfelle av klaudikasjon
tidlegare tilfelle av røykjebein


BPH i familien
godartet prostatahyperplasi i familien

Family history of benign prostatic hyperplasia

Family history of benign prostatic hypertrophy


ondartet svulst i kjønnsorgan
malign neoplasi i genitalsystem


Family history of chronic renal impairment


Family history of restless legs syndrome


At increased risk for injury due to fall


ondartet svulst i nedre luftveier
malign neoplasi i nedre luftveier

Malignant neoplasm of lower respiratory tract


markant minsket glede
markant minsket nytelse


Family history of cerebral artery occlusion


ondartet neoplasi i thoraxhule i familien

Family history of malignant neoplasm of intrathoracic organ

Family history of malignant neoplasm of thoracic cavity structure


type 1-diabetes i familien
diabetes mellitus type 1 i familien

diabetes mellitus type 1 i familien
type 1-diabetes i familien

Family history of diabetes mellitus type 1


diabetes mellitus type 2 i familien
type 2-diabetes i familien

Family history of diabetes mellitus type 2


Family history of renal failure syndrome


sykdom i bukspyttkjertel i familien
sykdom i pancreas i familien
pancreassykdom i familien


fraktur i proksimale femur i familien
brudd i proksimalt lårbein i familien

Family history of fracture of proximal end of femur


Family history of genetic disease carrier

Family history of genetic disorder carrier


Family history of juvenile idiopathic arthritis

Family history of juvenile rheumatoid arthritis


malign tumor i nyre i familien
cancer renis i familien
nyrecancer i familien
ondartet svulst i nyre i familien

Family history of malignant neoplasm of kidney


malign neoplasi i ovarium i familien
malign tumor i ovarium i familien
ovarialkreft i familien
cancer ovarii i familien
ovarialcancer i familien
ondartet svulst i eggstokk i familien

Family history of malignant neoplasm of ovary


tromboembolisme i familien
blodproppsykdom i familien

Family history of thromboembolic disorder


ALS (amyotrofisk lateral sklerose) i familien

Family history of amyotrophic lateral sclerosis


kronisk ulcerøs endetarmsbetennelse i familien

Family history of chronic ulcerative proctitis


Family history of mitral valve regurgitation


viljestyrt produksjon av symptomer med overveiende fysiske tegn og symptomer

Factitious disorder with predominantly physical signs and symptoms


viljestyrt produksjon av symptomer med overveiende psykiske tegn og symptomer

Factitious disorder with psychological symptoms

Factitious disorder with predominantly psychological signs and symptoms


aneurisme i hovedpulsåre i toraks i familien

Family history of aneurysm of thoracic aorta


Structure of pulmonary vein great vessel


At risk for delirium
At risk of delirium

At risk of delirium
At risk for delirium


periodisk bevegelsesforstyrrelse i ekstremitet i familien

Family history of periodic limb movement disorder


malign neoplasi i fordøyelsesorgan i familien

ondartet svulst i fordøyelsesorgan i familien

malign tumor i fordøyelsesorgan i familien

malign neoplasi i fordøyingsorgan i familien

vondarta svulst i fordøyingsorgan i familien

malign tumor i fordøyingsorgan i familien

Family history of malignant neoplasm of digestive organ


enkeltstående episode av alvorlig depresjon med psykotiske symptomer

enkeltståande episode av alvorleg depresjon med psykotiske symptom

Severe major depression, single episode, with psychotic features

Major depressive disorder, single episode, severe with psychotic features


monteringsmedium for objektglass til mikroskop


Substance with interleukin 1 receptor antagonist mechanism of action


Recombinant interleukin 1 receptor antagonist

Substance with recombinant interleukin 1 receptor antagonist mechanism of action


divertikulitt i rectum
divertikulitt i endetarm


posteriore smerter i øremusling
posteriore smerter i auricula

Pain behind ear
Postauricular pain
Pain posterior to auricle
Retroauricular pain

Pain behind ear
Pain posterior to auricle
Retroauricular pain
Postauricular pain


dystrofi i fremre kornea
dystrofi i fremre hornhinne
anterior corneadystrofi


aseptisk nekrose i bein i overekstremitet

Avascular necrosis of bone of upper limb


Avascular necrosis of bone of hand
Avascular necrosis of hand
Aseptic necrosis of hand

Aseptic necrosis of hand
Avascular necrosis of bone of hand
Avascular necrosis of hand


avrivning av ligamentum scapholunatum i håndledd

ruptur av ligamentum scapholunatum i håndledd

Rupture of scapholunate ligament of wrist


Sleep related rhythmic movement disorder


forstrekking av muskel i toraksvegg
forstrekking av muskel i brystkassevegg


invaginasjon av basale hodeskalle
skallebasisinvaginasjon


stressfraktur i pelvis
tretthetsbrudd i bekken

stressfraktur i pelvis
trøyttleiksbrot i bekken


avvik mellom livmors størrelse og termin

avvik mellom livmors størrelse og beregnet svangerskapslengde

avvik mellom livmorstorleik og berekna svangerskapslengd

Gravid uterus size for dates discrepancy


pussdannende betennelse i seneskjede
purulent tenosynovitt

pussdannande betennelse i seneskjede
purulent tenosynovitt


infeksjon forårsaket av mykobakterier med resistens mot flere antimykobakterielle midler

Infection caused by Mycobacterium resistant to multiple antimycobacterial agents


infeksjon forårsaket av kinolon- og fluorokinolonresistente bakterier

Infection caused by quinolone and fluoroquinolone resistant bacteria


paralytisk syndrom i ikke-dominant side som sekvele etter hjerneslag

paralytisk syndrom i ikke-dominant side som senfølge etter hjerneslag

paralytisk syndrom i ikke-dominant side som følgetilstand etter hjerneslag

paralytisk syndrom i ikke-dominant side som følge av apopleksi

Paralytic syndrome of nondominant side as late effect of stroke

Paralytic syndrome of non-dominant side as late effect of stroke


kompresjonsbrudd i halsryggrad
kompresjonsbrudd i columna cervicalis
kompresjonsfraktur i cervicalcolumna


malign neoplasi i kjønnsorganer i familien

ondartet svulst i kjønnsorganer i familien

Family history of cancer of genital system

Family history of malignant neoplasm of genital structure


infeksjon ved kateterutgang for sentralvenøst kateter

Infection of central venous catheter exit site

Central venous catheter exit site infection


Infection of peritoneal dialysis catheter


paralytisk syndrom i dominant side som sekvele etter hjerneslag

paralytisk syndrom i dominant side som følgetilstand etter hjerneslag

paralytisk syndrom i dominant side som senfølge av hjerneslag

paralytisk syndrom i dominant side som senfølge av slag

Paralytic syndrome of dominant side as late effect of stroke


pseudartrose i kolumna
pseudartrose i columna vertebralis
pseudoartrose i ryggsøyle
falskt ledd i ryggrad

pseudartrose i columna vertebralis
falskt ledd i ryggrad
pseudoartrose i ryggsøyle
pseudartrose i kolumna


kompartmentsyndrom i buk som skyldes traume

abdominalt kompartmentsyndrom som skyldes traume

Traumatic abdominal compartment syndrome

Compartment syndrome of abdomen due to traumatic injury


nevrogent hørselstap på begge ører
bilateralt nervebetinget hørselstap


allergisk sjokk forårsaket av gift fra årevinger

anafylaksi som skyldes gift fra Hymenoptera

allergisk sjokk som skyldes gift fra årevinger

anafylaksi forårsaket av gift fra Hymenoptera

anafylaksi forårsaka av gift frå Hymenoptera

allergisk sjokk som kjem frå gift frå årevenger

allergisk sjokk forårsaka av gift frå årevenger

anafylaksi som kjem frå gift frå Hymenopter


lukket fraktur i ansiktsskjelett
lukket brudd i ansiktsknokkel
lukket ansiktsbrudd
lukket fraktur i ansiktsbein

lukka fraktur i andletsbein
lukka fraktur i andletsskjelett
lukka andletsbrot
lukka brot i andletsknokkel


følgetilstand etter strålebehandling
senfølge av strålebehandling

seinfølgje etter strålebehandling
følgjetilstand etter strålebehandling


senfølge etter vold i hjemmet
følgetilstand etter vold i hjemmet

seinfølgje etter vald i heimen
følgjetilstand etter vald i heimen


oppfylling i subkutant vev i overekstremitet

Mass of subcutaneous tissue of upper limb


rotasjonssubluksasjon av båtbeinsledd i håndledd

rotasjonssubluksasjon av ledd i os scaphoideum

Rotary subluxation of scaphoid joint of wrist


avrivning av proksimal sene i stor lårmuskel

ruptur av proksimal sene til musculus quadriceps femoris


mucocele i underleppe
mukoid cyste i underleppe


veksthemning forårsaket av strålebehandling

veksthemning som skyldes strålebehandling


perifer nervesykdom assosiert med utbedring av hernie

perifer nervesykdom assosiert med operasjon av brokk

perifer nervesykdom assosiert med utbedring av brokk

Peripheral nerve disorder associated with repair of hernia


skrubbsår i brystbeinregion
abrasjon i sternumregion


bærer av vankomycinresistent Enterococcus

bærer av VRE (vankomycinresistente enterokokker)

bærer av vankomycinresistente enterokokker

Carrier of vancomycin resistant enterococcus


akutt betennelse i bihule og neseslimhinne

akutt betennelse i bihole og naseslimhinne


leddbetennelse i iliosakralledd forårsaket av bakterier

leddbetennelse i sakroiliakalledd forårsaket av bakterier


leddbetennelse i albue forårsaket av bakterier


Hemorrhage of skin in newborn
Neonatal cutaneous hemorrhage

Haemorrhage of skin in newborn
Neonatal cutaneous haemorrhage


forsettlig forgiftning med legemiddel
bevisst forgiftning med legemiddel

tilsikta forgifting med legemiddel
medviten forgifting med lækjemiddel


Acute upper UTI (urinary tract infection)

Upper urinary tract infection of sudden onset AND/OR short duration


Urinary tract infection of sudden onset AND/OR short duration


anamnese på okklusjon av cerebralarterie

tidligere tilfelle av okklusjon av hjernearterie


Family history of breast cancer 1 (BRCA1) gene mutation

Family history of breast cancer 1 gene mutation


Family history of breast cancer 2 (BRCA2) gene mutation

Family history of breast cancer 2 gene mutation


Referral to breastfeeding peer support service


Fold of anterior limiting lamina of cornea


syndrom med virvelavvik, analatresi, hjerteavvik, trakeoøsofageal fistel, nyreanomali og defekt i ekstremiteter

Vertebral abnormalities, anal atresia, cardiac abnormalities, tracheo-oesophageal fistula, renal anomalies, limb defects (VACTERL) syndrome

Vertebral abnormalities, anal atresia, cardiac abnormalities, tracheo-oesophageal fistula, renal anomalies, limb defects syndrome

Vertebral abnormalities, anal atresia, cardiac abnormalities, tracheo-esophageal fistula, renal anomalies, limb defects (VACTERL) syndrome

Vertebral abnormalities, anal atresia, cardiac abnormalities, tracheo-esophageal fistula, renal anomalies, limb defects syndrome


human epidermal vekstfaktorreseptor 2-negativt karsinom i bryst

Human epidermal growth factor 2 (HER2) negative carcinoma of breast

Human epidermal growth factor 2 negative carcinoma of breast


humant leukocyttantigen B27-negativ artropati

artropati med negativ test for humant B27-leukocyttantigen

Human leucocyte antigen B27 negative arthropathy

Human leukocyte antigen B27 negative arthropathy


akselerert avstøtning av transplantert beinmarg

akselerert avstøtning av beinmargstransplantat

Accelerated rejection of bone marrow transplant


popliteacyste i familien
synovialcyste i knehase i familien

Family history of synovial cyst of popliteal space

Family history of synovial cyst of knee
Family history of popliteal cyst


ruptur av ligamentum lunotriquetrale i håndledd

avrivning av lunotrikvetralt leddbånd i håndledd

Tear of lunotriquetral ligament of wrist

Rupture of lunotriquetral ligament of wrist


akselerert avvisning av lungetransplantat

Accelerated rejection of lung transplant


betennelse i ryggmarg som skyldes toksin

ryggmargsbetennelse forårsaket av toksin

Inflammation of spinal cord caused by toxin


unormal gange som skyldes svekket balanse

Abnormal gait due to impairment of balance


tidligere tilfelle av perifer arteriell okklusiv sykdom

anamnese på perifer arteriell okklusiv sykdom

History of peripheral arterial occlusive disease


anamnese på malign neoplasi i endokrin kjertel

tidligere tilfelle av ondartet svulst i endokrin kjertel

anamnese på malign tumor i endokrin kjertel

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i endokrin kjertel

History of malignant neoplasm of endocrine gland


anamnese på malign neoplasi i hode og/eller hals

tidligere tilfelle av ondartet svulst i hode og/eller hals

anamnese på malign tumor i hode og/eller hals

anamnese på malign tumor i hovud og/eller hals

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i hovud og/eller hals

anamnese på malign neoplasi i hovud og/eller hals

History of malignant neoplasm of head and/or neck


bakteriell hofteleddsbetennelse
bakteriell leddbetennelse i hofte


ultralydveiledet innleggelse av dren i brystkasse

ultralydveiledet innleggelse av dren i thorax

Insertion of drain into thorax using ultrasound guidance

Insertion of drain into thorax using ultrasound (US) guidance


anamnese på malign tumor i nervesystemet

tidligere tilfelle av ondartet svulst i nervesystemet

anamnese på malign neoplasi i nervesystemet

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i nervesystemet

History of malignant neoplasm of nervous system


administrering av legemiddel via hud
administrering av legemiddel på hud
administrasjon av legemiddel via hud

administrasjon av legemiddel via hud
administrering av legemiddel på hud
administrasjon av lækjemiddel via hud
administrasjon av legemiddel på hud
administrering av legemiddel via hud

Administration of drug or medicament to skin via topical route


okklusjon av arterie i overekstremitet
arterieokklusjon i overekstremitet
okklusjon av arterie i arm


pilonidal abscess i interglutealkløft
pilonidal byll i analfure
pilonidal abscess i crena ani
pilonidal byll i setesprekk

pilonidal abscess i interglutealkløft
pilonidal abscess i crena ani
pilonidal byll i setesprekk
pilonidal byll i analfure


pilonidalsykdom i glutealkløft
pilonidalsykdom i crena ani


akutt nedre UVI
akutt infeksjon i nedre urinveier

akutt nedre UVI
akutt infeksjon i nedre urinvegar

Lower urinary tract infection of sudden onset AND/OR short duration


medfødt misdannelse av ala ossis sphenoidalis

kongenital misdannelse av kilebeinsvinge

Congenital malformation of sphenoid wing


funksjonsforstyrrelse i synsnervekrysning som skyldes svulst

sykdom i chiasma opticum som skyldes neoplasi

sykdom i chiasma opticum som skyldes tumor

Disorder of optic chiasm due to neoplasm


Biopsy of femur using ultrasound (US) guidance

Biopsy of femur using ultrasound guidance


degenerativ makulasykdom i familien
maculadegenerasjon i familien

Family history of degenerative disorder of macula


akutt avstøtning av beinmargstransplantat

akutt avstøtning av transplantert beinmarg

Acute rejection of bone marrow transplant


peritonitt som skyldes infisert peritonealdialysekateter

bukhinnebetennelse som skyldes infisert peritonealdialysekateter

betennelse i bukhinne på grunn av infisert PD-kateter

Peritonitis due to infected peritoneal dialysis catheter


Perforating inflammation of rectum caused by radiation

Perforating proctitis caused by radiation


sykdom i det perifere nervesystemet i familien

sjukdom i det perifere nervesystemet i familien

Family history of disorder of peripheral nervous system


Family history of alpha-1-antitrypsin deficiency


traumatisk skade på sakralbein
traumatisk skade på korsbein


kronisk avstøtning av transplantert beinmarg

kronisk avstøtning av beinmargstransplantat

Chronic rejection of bone marrow transplant


computertomografi av nates
MR sete
MR seteball

MR sete
MR seteball
computertomografi av nates

Magnetic resonance imaging (MRI) of buttock


tidligere tilfelle av okklusjon av sentral netthinnevene

anamnese på okklusjon av sentral retinalvene

History of blockage of the central retinal vein of the eye

History of occlusion of central retinal vein


tidligere tilfelle av ondartet mesoteliom i pleura

History of malignant mesothelioma of pleura


lungesykdom som skyldes autoimmun sykdom

Lung disorder due to autoimmune disorder


oppfylling i psoasmuskel
oppfylling i lendemuskel


anamnese på retinal sentralarterieokklusjon

anamnese på okklusjon av sentral retinalarterie

tidligere tilfelle av okklusjon av sentral netthinnearterie

History of occlusion of central retinal artery

History of blockage of central retinal artery of the eye


6(S)-5-methyltetrahydrofolate
L-methylfolate
L-methyl folic acid

L-methylfolate
6(S)-5-methyltetrahydrofolate
L-methyl folic acid


Nicotinamide adenine dinucleotide adenosine diphosphate ribosyltransferase inhibitor

Substance with nicotinamide adenine dinucleotide adenosine diphosphate ribosyltransferase inhibitor mechanism of action


eksisjon av svulst i sentralnervesystemet

eksisjon av neoplasi i sentralnervesystemet

eksisjon av tumor i sentralnervesystemet

Excision of neoplasm of central nervous system


avstøtning av corneatransplantat etter penetrerende keratoplastikk

avvisning av hornhinnetransplantat etter penetrerende hornhinnetransplantasjon

avstøtning av korneagraft etter penetrerende keratoplastikk

Rejection of corneal graft after penetrating keratoplasty


medfødt misdannelse i blodkar i overekstremitet

kongenital anomali i blodkar i overekstremitet

Congenital vascular anomaly of upper limb

Congenital anomaly of blood vessel of upper limb


Magnetic resonance imaging (MRI) of sternum


tidligere tilfelle av ondartet svulst i ryggmarg

anamnese på malign neoplasi i medulla spinalis

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i ryggmerg

History of malignant neoplasm of spinal cord


Increased phosphokinase
Raised creatine kinase level
Elevated creatine kinase level
Increased creatine kinase level
Increased CK (creatine kinase) level

Creatine kinase level above reference range

Increased phosphokinase
Increased creatine kinase level
Increased CK (creatine kinase) level
Elevated creatine kinase level
Raised creatine kinase level


humant papillomavirus-infeksjon i stemmebånd

humant papillomavirus-infeksjon i plica vocalis

humant papillomavirus-infeksjon i stemmeband

Human papillomavirus infection of vocal cord

HPV (human papillomavirus) infection of vocal cord

Human papilloma virus infection of vocal cord


Lisdexamfetamine dimesylate 20 mg oral capsule


forstoppelse som skyldes tarmatoni
forstoppelse forårsaket av tarmatoni
atonisk obstipasjon
obstipasjon som skyldes tarmatoni


bærer av MRSA (meticillinresistente Staphylococcus aureus)

bærer av meticillinresistente gule stafylokokker

bærer av meticillinresistente Staphylococcus aureus

Carrier of methicillin resistant Staphylococcus aureus

MRSA (methicillin resistant Staphylococcus aureus) carrier


bakteriell betennelse i patellofemoralledd

Bacterial arthritis of patellofemoral joint


medfødt misdannelse i blodkar i nyre
kongenital anomali i blodkar i nyre

medfødd misdanning i blodkar i nyre
kongenital anomali i blodkar i nyre

Congenital anomaly of renal blood vessel

Congenital vascular anomaly of kidney
Congenital renal vascular anomaly


leddsykdom i hofte assosiert med nevrologisk sykdom

artropati i hofte assosiert med nevrologisk sykdom

Arthropathy of the hip associated with a neurological disorder


Femoroacetabular impingement
Femoro-acetabular impingement

Femoro-acetabular impingement
Femoroacetabular impingement


candidemi assosiert med intravaskulært kateter

Candidemia associated with intravascular line


byll i søm på hornhinne
abscess i sutur på kornea


deformitet som senfølge etter forbrenning

deformitet som følgetilstand etter brannskade

deformitet som seinfølgje etter forbrenning

deformitet som følgjetilstand etter brannskade

Deformity as a late effect of burn
Deformity as a sequela of burn
Residual deformity from burn


cancer antigen 125-nivå over referanseområdet

Increased cancer antigen 125
Elevated cancer antigen 125
Raised cancer antigen 125

Cancer antigen 125 above reference range

Raised cancer antigen 125
Increased cancer antigen 125
Elevated cancer antigen 125


synkope som skyldes ortostatisk hypotensjon

besvimelse som skyldes blodtrykksfall ved stillingsendring

avsviming som kjem av blodtrykksfall ved stillingsendring

synkope som kjem av ortostatisk hypotensjon


Infection of total ankle joint prosthesis


ultralydundersøkelse av aksille
ultralyd av armhule
UL aksille

ultralyd av armhole
UL aksille
ultralydundersøking av aksille


Lisdexamfetamine dimesylate 40 mg oral capsule


akutt degenerativ leddsykdom i skulderregion

Acute degenerative joint disease of shoulder region


kongenitalt asymmetriske bryster
medfødt brystasymmetri


hyperakutt avvisning av levertransplantat

Hyperacute rejection of liver transplant


hyperakutt avvisning av lungetransplantat


akselerert avvisning av levertransplantat

Accelerated rejection of liver transplant


hyperakutt avstøtning av beinmargstransplantat

hyperakutt avstøtning av transplantert beinmarg

Hyperacute rejection of bone marrow transplant


akutt avstøtning av transplantert hjerte

akutt avstøyting av transplantert hjarte


Asymptomatic diverticulosis of rectosigmoid


lumen i gastrointestinaltractus
lumen i GI-traktus
lumen i mage-tarm-kanal

lumen i mage-tarm-kanal
lumen i gastrointestinaltractus
lumen i GI-traktus

Structure of lumen of gastrointestinal tract


allergisk reaksjon forårsaket av tatoveringsblekk


Organophosphate induced paralysis Type II


kongenitalt fravær av musculus quadricepsfemoris


forstoppelse forårsaket av nevrogen tarm


Lisdexamfetamine dimesylate 60 mg oral capsule


smerter i symphysis pubis under svangerskap


ameloblastom i lårbein
adamantinom i lårbein
ameloblastom i femur

adamantinom i lårbein
ameloblastom i femur
ameloblastom i lårbein


aneurisme i aorta thoracalis
aneurisme i brystaorta
aneurisme i torakalaorta

aneurisme i torakalaorta
aneurisme i aorta thoracalis
aneurisme i brystaorta


Infection of total knee joint prosthesis


Infection of unicondylar knee joint prosthesis


primær funksjonssvikt i korneagraft etter penetrerende keratoplastikk

primær funksjonssvikt i hornhinnetransplantat etter penetrerende hornhinnetransplantasjon

primær svikt i corneatransplantat etter penetrerende keratoplastikk

Primary failure of corneal graft after penetrating keratoplasty

Primary corneal graft failure after penetrating keratoplasty


deformitet i ansiktsbein
deformitet i ansiktsknokkel
misdannelse i ansiktsbein


traumatisk amputasjon av begge overekstremiteter

Bilateral traumatic amputation of upper extremities

Bilateral traumatic amputation of upper limbs


ruptur distalt i musculus quadriceps femoris


Lopinavir 100 mg and ritonavir 25 mg oral tablet


Postmaturity of foetus
Postterm foetus
Postterm fetus


Dual sensory impairment of vision and hearing


skade på ligamentum cruciatum posterius
PCL-skade
skade på bakre korsbånd

skade på bakre korsband
skade på ligamentum cruciatum posterius
PCL-skade


betennelse i divertikkel i kolon i familien

Family history of diverticulitis of colon


divertikulose i rectum
divertikulose i endetarm


kolkisin/probenecid tab 500 mikrog + 500 mg

Colchicine 500 microgram and probenecid 500 mg oral tablet


positronemisjonstomografi av hjertets viabilitet med fluordeoksyglukose

PET-undersøkelse av hjertet for kardiell viabilitet med fluordeoksyglukose

Positron emission tomography (PET) of heart for cardiac viability using fluorodeoxyglucose

Positron emission tomography of heart for cardiac viability using fluorodeoxyglucose


deformitet i fot som skyldes revmatoid artritt

Deformity of foot due to rheumatoid arthritis


forstørrelse av blærehalskjertel
prostataforstørrelse

prostataforstørring
forstørring av blærehalskjertel


gallestase hos nyfødt
cholestase hos nyfødt


Beclometasone dipropionate 10 mg oral tablet

Beclomethasone dipropionate 10 mg oral tablet


Substance with elastase inhibitor mechanism of action


Family history of cleft lip and cleft palate

Family history of cleft palate with cleft lip


Family history of congestive heart failure


anoreksi i familien
nervøs spisevegring i familien


naproksennatrium/sumatriptansuksinat tab 500 mg + 85 mg

Naproxen sodium 500 mg and sumatriptan succinate 85 mg oral tablet


niacin/simvastatin DEPOTtab 750 mg + 20 mg

Niacin 750 mg and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet

Nicotinic acid 750 mg and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet


ADHD (attention deficit hyperactivity disorder), overveiende av uoppmerksom type, i familien

ADHD, overveiende uoppmerksom type, i familien

Family history of attention deficit disorder

Family history of attention deficit hyperactivity disorder, predominantly inattentive type


niacin/simvastatin DEPOTtab 500 mg + 20 mg

Niacin 500 mg and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet

Nicotinic acid 500 mg and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet


Family history of bariatric operative procedure


multiple ventrikulære ekstrasystoler i familien

multiple VES (ventrikulære ekstrasystoler) i familien

multiple ventrikulære ekstrasystolar i familien

multiple VES (ventrikulære ekstrasystolar) i familien

Family history of premature ventricular contractions

Family history of ventricular premature beats


Family history of non-Hodgkin's lymphoma


Optimal cutting temperature (OCT) compound


Nicotinic acid 1 g and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet

Niacin 1 g and simvastatin 20 mg prolonged-release oral tablet


Family history of Hodgkin's lymphoma
Family history of Hodgkin disease


administrasjon av substans via spesifikk administrasjonsvei

administrering av substans via spesifikk administrasjonsvei

administrering av substans via spesifikk administrasjonsveg

administrasjon av substans via spesifikk administrasjonsveg


akutt avstøtning av bukspyttkjerteltransplantat


hyperakutt avvisning av tarmtransplantat

Hyperacute rejection of intestine transplant


oppvarming med varm IV-væske
oppvarming med varm intravenøs væske

Warming subject using infusion of warm intravenous fluid


akselerert avvisning av tarmtransplantat

Accelerated rejection of intestine transplant


akselerert avstøtning av bukspyttkjertelgraft

akselerert avvisning av pankreastransplantat

Accelerated rejection of pancreas transplant


tidligere tilfelle av aneurisme i bekkenarterie


Sapropterin dihydrochloride 100 mg oral tablet


tidligere tilfelle av ondartet svulst i hals

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i hals


hyperakutt avstøtning av bukspyttkjerteltransplantat

hyperakutt avvisning av pankreastransplantat

Hyperacute rejection of pancreas transplant


Chronic rejection of intestine transplant


kronisk avvisning av bukspyttkjerteltransplantat

kronisk avstøtning av pankreastransplantat

Chronic rejection of pancreas transplant


familiemedlem har fått fjernet galleblæren

familiemedlem har fått fjerna galleblæra


antitrombin alfa pulv til inj væske 1750 IE/hgl

Recombinant human antithrombin III 1750 unit powder for solution for injection vial


Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft copolymer


ropinirol (som ropinirolhydroklorid) DEPOTtab 4 mg

Ropinirole (as ropinirole hydrochloride) 4 mg prolonged-release oral tablet


PTS - Posttraumatic seizure
Seizure after head injury


Potassium chloride 750 mg prolonged-release oral capsule


Provision of prefabricated foot orthosis


oksymetazolinhydroklorid nesespray 2,5 mg/ml

Oxymetazoline hydrochloride 2.5 mg/mL nasal spray


ropinirol (som ropinirolhydroklorid) DEPOTtab 2 mg

Ropinirole (as ropinirole hydrochloride) 2 mg prolonged-release oral tablet


Potassium chloride 600 mg prolonged-release oral capsule


desogestrel/etinyløstradiol tab 125 mikrog + 25 mikrog

Desogestrel 125 microgram and ethinylestradiol 25 microgram oral tablet

Desogestrel 125 microgram and ethinyl estradiol 25 microgram oral tablet


ropinirol (som ropinirolhydroklorid) DEPOTtab 8 mg

Ropinirole (as ropinirole hydrochloride) 8 mg prolonged-release oral tablet


arvelig faktor VIII-mangel uten inhibitor

arveleg faktor VIII-mangel utan inhibitor

Hereditary factor VIII deficiency disease without inhibitor


Hereditary factor IX deficiency disease with inhibitor


alvorlig arvelig mangel på koagulasjonsfaktor VIII med hemmer

alvorleg arveleg mangel på koagulasjonsfaktor VIII med hemmar

Severe hereditary factor VIII deficiency disease with inhibitor


hydrokodonbitartrat/paracetamol tab 5 mg + 400 mg

Acetaminophen 400 mg and hydrocodone bitartrate 5 mg oral tablet

Hydrocodone bitartrate 5 mg and paracetamol 400 mg oral tablet


autoimmun trombotisk trombocytopenisk purpura

autoimmun trombotisk trombocytopen purpura

Autoimmune thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP)


leddbåndsskade i kne
skade på leddbånd i kne
skade på ligament i kne
leddbandsskade i kne

skade på leddband i kne
skade på ligament i kne


andregradsforbrenning flere steder på hånd

dermal brannskade på multiple lokalisasjoner på hånd

brannskade av andre grad flere steder på hånd

andregradsforbrenning fleire stader på hand

brannskade av andre grad fleire stader på hand

dermal brannskade på multiple lokalisasjonar på hand

Second degree burn of multiple sites of hand

Partial thickness burn of multiple sites of hand


hereditær trombocytopenisk tilstand
hereditær trombocytopenisk sykdom

hereditær trombocytopenisk tilstand
hereditær trombocytopenisk sjukdom


abdominal rigiditet i høyre fossa iliaca

abdominal rigiditet i høyre nedre kvadrant

Abdominal rigidity of right lower quadrant


godartet multippel sklerose
benign MS (multippel sklerose)


abdominal rigiditet i periumbilikalregion

Abdominal rigidity of periumbilical region


cerebral degenerasjon som skyldes Parkinsons sykdom

hjernedegenerasjon som skyldes Parkinsons sykdom

cerebral degenerasjon som kjem av Parkinsons sjukdom

hjernedegenerasjon som kjem av Parkinsons sjukdom

Cerebral degeneration due to Parkinson's disease

Cerebral degeneration due to Parkinson disease


medikamentanamnese
anamnese på legemiddelbehandling

anamnese på lækjemiddelbehandling
anamnese på legemiddelbehandling
medikamentanamnese


akutt skade på ligamentum cruciatum anterius

Acute injury of anterior cruciate ligament


kongenitalt bilateralt perisylvisk syndrom

Congenital bilateral perisylvian syndrome


moderat arvelig mangel på koagulasjonsfaktor VIII med hemmer

moderat arveleg mangel på koagulasjonsfaktor VIII med hemmar

Moderate hereditary factor VIII deficiency disease with inhibitor


friksjonsskade på tann begrenset til emalje

Friction injury of tooth limited to enamel


hormonreseptornegativ neoplasi
hormonreseptornegativ svulst


Valproic acid 250 mg gastro-resistant oral capsule


Aspiration pneumonia following surgical procedure


vaksinasjon mot humant papillomvirus avslått

immunisering mot humant papillomvirus avslått

Human papillomavirus vaccination declined


Exploration of penetrating wound of neck


dyp blodpropp i skinnebeinsvene
DVT i vena tibialis

djup blodpropp i skjenebeinsvene
DVT i vena tibialis


arvelig faktor IX-mangel uten hemmer
arvelig faktor IX-mangel uten inhibitor

arveleg faktor IX-mangel utan inhibitor
arveleg faktor IX-mangel utan hemmar

Hereditary factor IX deficiency disease without inhibitor


kardiovaskulær sykdom hos kvinnelig førstegradsslektning under 65 år

hjerte- og karsykdom hos kvinnelig førstegradsslektning under 65 år

Family history of cardiovascular disease in first degree female relative less than 65 years of age

Family history of cardiovascular disease (CVD) in first degree female relative less than 65 years of age


antihistamin som inneholder piperidinderivat

Piperidine derivative with histamine receptor antagonist mechanism of action


Siewert type I-adenokarsinom i gastroøsofageal overgang

Siewert type I-adenokarsinom i overgang mellom spiserør og magesekk

Siewert type I-adenokarsinom i øsofagogastrisk overgang

Siewert type I adenocarcinoma of esophagogastric junction

Siewert type I adenocarcinoma of oesophagogastric junction


substans kategorisert etter fareegenskaper

substans kategorisert etter fareeigenskapar

Substance categorised by hazard characteristics

Substance categorized by hazard characteristics


infeksjon med humant immunsviktvirus i familien

Family history of human immunodeficiency virus infection (HIV)


ervervet trombotisk trombocytopenisk purpura

ervervet trombotisk trombocytopen purpura

Acquired thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP)


Tunneled central venous catheter in situ

Tunnelled central venous catheter in situ


undervisning om vaner som fremmer søvnhygiene

undervisning om atferd som fremmer søvnhygiene

undervisning om åtferd som fremjar søvnhygiene

undervisning om vanar som fremjar søvnhygiene


Dietary education for gestational diabetes


skade på fleksorsene i hånd
skade på bøyesene i hånd
bøyeseneskade i hånd


skade på nervus medianus distalt i underarm

skade på medianusnerve distalt i underarm

Injury of median nerve distal to forearm


dysplasi påvist ved utstryk fra livmorhals


friksjonsskade på tann som når inn i tannpulpa

friksjonsskade på tann som når inn i pulpa

friksjonsskade på tann som når inn i tannmarg

friksjonsskade på tann som når inn i tannmerg

Friction injury of tooth extending into pulp


anamnese på forsettelig selvneglisjering

tidligere tilfelle av tilsiktet selvneglisjering


Lymphoedema caused by radiation
Post-radiation lymphoedema

Post-radiation lymphedema
Lymphedema caused by radiation


Levetiracetam 500 mg prolonged-release oral tablet


betennelse i hjertemuskel i familien
hjertemuskelbetennelse i familien


Acquired combined coagulation factor deficiency


Hereditary combined coagulation factor deficiency


pseudoaneurisme i arteriovenøs kirurgisk fistel

Pseudoaneurysm of surgical arteriovenous fistula


Embolism from venous thrombosis of lower leg

Embolism from thrombosis of vein of distal lower extremity


kontroll av internasjonal normalisert ratio (INR)

Monitoring of international normalised ratio (INR)

Monitoring of international normalized ratio (INR)


neoplasi i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier i familien

svulst i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier i familien

tumor i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier i familien

Family history of neoplasm of upper aerodigestive tract

Family history of neoplasm of ears, nose, throat


Deformity of toe due to constriction band


tumor i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier

svulst i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier

neoplasi i øvre del av fordøyelseskanal og luftveier


Small nuclear ribonucleoprotein 70 antibody


åpen fraktur i epicondylus medialis humeri

open fraktur i epicondylus medialis humeri

Open fracture of medial epicondyle of humerus


blødning i oesophagus som skyldes ulcerøs øsofagitt

blødning i spiserør som skyldes ulcerøs øsofagitt

øsofageal blødning som skyldes ulcerøs øsofagitt

Esophageal bleeding due to ulcerative esophagitis

Oesophageal bleeding due to ulcerative oesophagitis


tidligere utført larynkskirurgi
tidligere operert strupehodet

tidlegare operert strupehovudet
tidlegare utført larynkskirurgi


tilbakevendende smerter i abdomen
tilbakevendende buksmerter

tilbakevendande smerter i abdomen
tilbakevendande buksmerter


Siewert type III-adenokarsinom i øsofagogastrisk overgang

Siewert type III-adenokarsinom i overgang mellom spiserør og magesekk

Siewert type III-adenokarsinom i gastroøsofageal overgang

Siewert type III adenocarcinoma of oesophagogastric junction

Siewert type III adenocarcinoma of esophagogastric junction


frykt for å drikke væsker på grunn av dysfagi

frykt for å drikka væsker på grunn av dysfagi

Fear of drinking liquids due to dysphagia


abdominal rigiditet i venstre hypokondrium

abdominal rigiditet i venstre øvre kvadrant

Abdominal rigidity of left upper quadrant


eksplorasjon av penetrerende sår i rygg og nakke

eksplorasjon av penetrerande sår i rygg og nakke

Exploration of penetrating wound of back


unormalt resultat av kardiovaskulær belastningstest


aspirasjon til trakea
aspirasjon til luftrør


abdominal rigiditet i venstre nedre kvadrant

abdominal rigiditet i venstre fossa iliaca

Abdominal rigidity of left lower quadrant


eksplorasjon av penetrerende sår i ekstremitet

eksplorasjon av penetrerande sår i ekstremitet

Exploration of penetrating wound of extremity


tidligere operert luftrøret
tidligere utført trakeakirurgi

tidlegare operert luftrøyret
tidlegare utført trakeakirurgi

History of surgical procedure on trachea


Hereditary hypercoagulable disorder
Primary thrombophilia


hjerte- og karsykdom hos mannlig førstegradsslektning under 55 år

kardiovaskulær sykdom hos mannlig førstegradsslektning under 55 år

Family history of cardiovascular disease in first degree male relative less than 55 years of age

Family history of cardiovascular disease (CVD) in first degree male relative less than 55 years of age


A disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin type 1 motif 13 deficiency (ADAMTS13)


mediale kondyl på humerus
condylus medialis humeri

condylus medialis humeri
mediale kondyl på humerus


ømhet i venstre nedre kvadrant av abdomen

Tenderness of left lower quadrant of abdomen

Abdominal tenderness of left lower quadrant


celleprøve fra cervix positiv for malign tumor

Papanicolaou-utstryk fra cervix positiv for malign neoplasi

livmorhalsprøve positiv for ondartet svulst

Cervical Papanicolaou smear positive for malignant neoplasm

Malignant neoplasm detected on cervical Papanicolaou smear

Malignant neoplasm detected by Papanicolaou smear of cervix


kirurgisk konstruert arteriovenøs fistel

Surgically constructed arteriovenous fistula


friksjonsskade på tann som når inn i dentin

friksjonsskade på tann som når inn i tannbein

Friction injury of tooth extending into dentine


vaginal celleprøve positiv for ondartet svulst

vaginal pap-smear positiv for malign neoplasi

vaginal celleprøve positiv for malign tumor

Malignant neoplasm detected by Papanicolaou smear of vagina

Vaginal Papanicolaou smear positive for malignant neoplasm

Malignant neoplasm detected on vaginal Papanicolaou smear


residiverende genital herpes simplex type 1

residiverande genital herpes simplex type 1

Recurrent genital Herpes simplex type 1 infection


residiverende genital herpes simplex type 2

residiverande genital herpes simplex type 2

Recurrent genital Herpes simplex type 2 infection


komplikasjon i forbindelse med kunstig hudtransplantat og decellularisert allodermis

komplikasjon i forbindelse med kunstig hudgraft og decellularisert allodermis

Complication of artificial skin graft and decellularized allodermis


ulcerøs betennelse i oesophagus
ulcerøs spiserørsbetennelse

ulcerøs matrøyrsbetennelse
ulcerøs betennelse i oesophagus


tidligere tilfelle av unormal livmorhalsprøve

anamnese på unormal celleprøve fra cervix uteri

History of abnormal cervical Papanicolaou smear


Sampling of cervix for Papanicolaou smear


inflammatorisk reaksjon i øye som skyldes intraokulært linseimplantat

Inflammatory reaction of eye caused by intraocular lens implant


laterale kondyl på humerus
condylus lateralis humeri

condylus lateralis humeri
laterale kondyl på humerus


medikamentelt fremkalt tubulointerstitiell nefritt


infiltrat i hornhinne
infiltrat i kornea


funn om donasjon av blod, organ eller vev

Finding related to blood, organ, or tissue donation


endemisk kongenitalt jodmangelsyndrom av myksødematøs type

endemisk medfødt jodmangelsyndrom av myksødematøs type

endemisk medfødd jodmangelsyndrom av myksødematøs type

Endemic congenital iodine deficiency syndrome of myxedematous type

Endemic congenital iodine deficiency syndrome of myxoedematous type


resultat av DXA-skanning av collum femoris: osteopeni

resultat av dobbel røntgenabsorpsjonsmetri-skanning av lårhals: svekket beinmasse

Dual energy X-ray absorptiometry of neck of femur result osteopenia

Dual energy X-ray absorptiometry of femoral neck result osteopenia


anamnese på innlegging av endotrakealtube

History of insertion of endotracheal tube


tidligere tilfelle av hjerneslag med restsymptom

tidlegare tilfelle av hjerneslag med restsymptom

History of cerebrovascular accident with residual deficit


ikke-spinocellulær ikke-småcellet svulst i lunge

ikke-småcellet svulst i lunge som ikke er utviklet fra plateepitelceller

ikke-spinocellulær ikke-småcellet neoplasi i lunge

ikke-spinocellulær ikke-småcellet tumor i lunge

Nonsquamous nonsmall cell neoplasm of lung

Nonsquamous non-small cell neoplasm of lung


mentol/metylsalisylat plaster 30 mikrog/mg + 100 mikrog/mg

Menthol 30 microgram/mg and methyl salicylate 100 microgram/mg cutaneous patch


Potassium chloride 1.5 g prolonged-release oral tablet


Haemoglobin SS disease with vasoocclusive crisis

Hemoglobin SS disease with vasoocclusive crisis


destruksjon av malign neoplasi i rectum ved kryokirurgi

destruksjon av ondartet svulst i endetarm ved kryokirurgi

destruksjon av malign tumor i rektum ved kryokirurgi

destruksjon av vondarta svulst i endetarm ved kryokirurgi

Destruction of malignant neoplasm of rectum using cryosurgery


lekkasje av peritonealdialysat inn i subkutant vev i abdominalvegg

lekkasje av peritonealdialysevæske inn i underhudsvev i bukvegg

lekkasje av peritonealdialysat inn i subkutant vev i bukvegg

Leakage of peritoneal dialysate into subcutaneous tissue of abdominal wall


anamnese på voldelig atferd overfor andre

anamnese på voldsatferd rettet mot andre

anamnese på valdeleg åtferd overfor andre

History of violent behaviour toward others

History of violent behavior toward others


oppfylling i brystkasse
oppfylling i toraks


lekkasje av peritonealdialysat inn i pleurahule

lekkasje av peritonealdialysevæske inn i pleurahule

Leakage of peritoneal dialysate into pleural cavity


undervisning om progressiv muskelavslapningsteknikk

opplæring om progressiv muskelavslapningsteknikk

undervisning om progressiv muskelavslappingsteknikk

opplæring om progressiv muskelavslappingsteknikk

Education about progressive muscle relaxation technique


sår på ekstremitet som skyldes kronisk venøs insuffisiens

ulcus på ekstremitet som skyldes kronisk venøs insuffisiens

ulcus på ekstremitet som kjem av kronisk venøs insuffisiens

sår på ekstremitet som kjem av kronisk venøs insuffisiens

Ulcer of limb due to chronic venous insufficiency


Fibroblast growth factor receptor 3-related craniosynostosis

Fibroblast growth factor receptor 3 (FGFR3) related craniosynostosis


vurdering av orofaryngeal svelgefunksjon

vurdering av oral og faryngeal svelgefunksjon

vurdering av orofaryngeal svelgjefunksjon

vurdering av oral og faryngeal svelgjefunksjon

Evaluation of oral and pharyngeal swallowing function


lukket fraktur i mediale humerusepikondyl

lukket fraktur i epicondylus medialis humeri

lukka fraktur i epicondylus medialis humeri

lukka fraktur i mediale humerusepikondyl

Closed fracture of the medial epicondyle of humerus


komplikasjon i forbindelse med kunstig hudtransplantat

komplikasjon i forbindelse med kunstig hudgraft


komplikasjon til retinert trommehinnedren

komplikasjon til retinert dren i membrana tympani

Complication of retained tympanic ventilation tube


medfødt deformitet i scapula
medfødt deformitet i skulderblad


negativ polymerasekjedereaksjonstest for ribonukleinsyre fra hepatitt C

Hepatitis C viral ribonucleic acid not detected by polymerase chain reaction

Hepatitis C viral ribonucleic acid polymerase chain reaction negative


avføringsinkontinens som skyldes anorektal sykdom

avføringslekkasje som skyldes anorektal sykdom

avføringsinkontinens som kjem av anorektal sjukdom

avføringslekkasje forårsaka av anorektal sjukdom

avføringsinkontinens forårsaka av anorektal sjukdom

Fecal incontinence due to anorectal disorder

Faecal incontinence due to anorectal disorder


cyste i hovedgallegang
cyste i ductus choledochus


hydrokodonbitartrat/paracetamol tab 7,5 mg + 400 mg

Hydrocodone bitartrate 7.5 mg and paracetamol 400 mg oral tablet

Acetaminophen 400 mg and hydrocodone bitartrate 7.5 mg oral tablet


Siewert type II-adenokarsinom i øsofagogastrisk overgang

Siewert type II-adenokarsinom i overgang mellom spiserør og magesekk

Siewert type II-adenokarsinom i gastroøsofageal overgang

Siewert type II adenocarcinoma of oesophagogastric junction

Siewert type II adenocarcinoma of esophagogastric junction


Valproic acid 125 mg gastro-resistant oral capsule


primær småcellet neoplasi i thymus
primær småcellet svulst i brissel

Primary small cell neuroendocrine carcinoma of thymus


Primary squamous cell carcinoma of naris


ikke-tunnelert sentralt venekateter in situ

Nontunnelled central venous catheter in situ

Nontunneled central venous catheter in situ


IBS-M (irritable bowel syndrome mixed type)

irritabel tarm-syndrom med vekslende avføringsmønster

irritabel tarm-syndrom med vekslande avføringsmønster

Irritable bowel syndrome characterised by alternating bowel habit

Irritable bowel syndrome characterized by alternating bowel habit


Malposition of peritoneal dialysis catheter


obstruksjon av PD-kateter på grunn av fibrindannelse

obstruksjon av peritonealdialysekateter på grunn av fibrindannelse

Obstruction of peritoneal dialysis catheter by fibrin formation


deformitet i finger som skyldes amnionbånd

Deformity of digit of hand due to amniotic band

Deformity of digit of hand due to constriction band


IBS-C (irritable bowel syndrome with constipation)

Constipation predominant irritable bowel syndrome

Irritable bowel syndrome characterised by constipation

Irritable bowel syndrome characterized by constipation


senfølge av skade på testikkel
senfølge av testikkelskade

seinfølgje etter testikkelskade
følgjetilstand etter skade på testikkel


genital herpes simplex type 1
genital HSV-1-infeksjon
kjønnsherpes type 1

genital HSV-1-infeksjon
genital herpes simplex type 1
kjønnsherpes type 1


Sodium iodide (123-I) 7.4 MBq oral capsule


mild arvelig faktor VIII-mangel uten hemmer

mild arvelig faktor VIII-mangel uten inhibitor

mild arveleg faktor VIII-mangel utan inhibitor

mild arveleg faktor VIII-mangel utan hemmar

Mild hereditary factor VIII deficiency disease without inhibitor


alvorlig arvelig faktor IX-mangel med inhibitor

alvorleg arveleg faktor IX-mangel med inhibitor

Severe hereditary factor IX deficiency disease with inhibitor


moderat arvelig faktor IX-mangel med inhibitor

moderat arvelig faktor IX-mangel med hemmer

moderat arveleg faktor IX-mangel med hemmar

moderat arveleg faktor IX-mangel med inhibitor

Moderate hereditary factor IX deficiency disease with inhibitor


mild arvelig faktor IX-mangel med inhibitor

mild arveleg faktor IX-mangel med inhibitor

Mild hereditary factor IX deficiency disease with inhibitor


temporært peritonealdialysekateter in situ

Temporary peritoneal dialysis catheter in situ


anamnese på behandling med betareseptor-antagonist

History of beta adrenoceptor blocking therapy

History of beta adrenergic receptor blocking agent therapy


alvorlig arvelig faktor VIII-mangel uten inhibitor

alvorleg arveleg faktor VIII-mangel utan inhibitor

Severe hereditary factor VIII deficiency disease without inhibitor


moderat arvelig blødersykdom med mangel på koagulasjonsfaktor VIII uten hemmer

moderat arvelig mangel på koagulasjonsfaktor VIII uten hemmer

moderat arveleg mangel på koagulasjonsfaktor VIII utan hemmar

moderat arveleg blødarsjukdom med mangel på koagulasjonsfaktor VIII utan hemmar

Moderate hereditary factor VIII deficiency disease without inhibitor

Moderate haemophilia A without inhibitor


metforminhydroklorid/repaglinid tab 500 mg + 2 mg

Metformin hydrochloride 500 mg and repaglinide 2 mg oral tablet


trifurkaturlesjon i kransarterie
trifurkaturlesjon i kranspulsåre


metforminhydroklorid/repaglinid tab 500 mg + 1 mg

Metformin hydrochloride 500 mg and repaglinide 1 mg oral tablet


atypiske glandulære celler ved celleprøve fra vagina

atypiske kjertelceller ved celleprøve fra skjede

atypiske glandulære celler ved vaginalt Papanicolaou-utstryk

atypiske kjertelceller ved celleprøve fra vagina

Atypical glandular cells on vaginal Papanicolaou smear


romiplostim pulv til inj væske 250 mikrog/hgl

Romiplostim 250 microgram powder for solution for injection vial


atypiske plateepitelceller av ubestemt signifikans i anal pap-smear

atypiske plateepitelceller av ubestemt signifikans i anal celleprøve

Atypical squamous cells of undetermined significance on anal Papanicolaou smear


atypiske plateepitelceller av ubestemt signifikans i cervix pap-smear

atypiske plateepitelceller av ubestemt signifikans i cervix celleprøve

Atypical squamous cells of undetermined significance on cervical Papanicolaou smear


atypiske plateepitelceller i cervix celleprøve der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

atypiske plateepitelceller i cervix pap-smear der høygradig skvamøs intraepitelial lesjon ikke kan utelukkes

Atypical squamous cells on cervical Papanicolaou smear cannot exclude high grade squamous intraepithelial lesion


atypiske endocervikale celler ved celleprøve fra livmorhals

atypiske endocervikale celler ved cervikalt Papanicolaou-utstryk

atypiske endocervikale celler ved celleprøve fra cervix uteri

Atypical endocervical cells on cervical Papanicolaou smear


atypiske endocervikale celler ved vaginalt Papanicolaou-utstryk

atypiske endocervikale celler ved celleprøve fra skjede

atypiske endocervikale celler ved celleprøve fra vagina

Atypical endocervical cells on vaginal Papanicolaou smear


atypiske plateepitelceller av usikker signifikans i vaginal celleprøve

atypiske plateepitelceller av usikker signifikans i vaginal pap-smear

Atypical squamous cells of undetermined significance on vaginal Papanicolaou smear