unormal avgang av høyre kranspulsåre og circumflexarterie fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae og unormal avgang av venstre anterior nedadgående arterie fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

unormal avgang av høyre koronararterie og circumflexarterie fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae og unomal avgang av venstre anterior nedadgående arterie fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

Anomalous origin of right coronary artery and circumflex artery from sinus 1 and anomalous origin of left anterior descending artery from sinus 2

Anomalous origin of right coronary artery and circumflex artery from aortic sinus to right of nonfacing aortic sinus and anomalous origin of left anterior descending artery from aortic sinus to left on nonfacing aortic sinus


unormal avgang av venstre anterior nedadgående arterie og høyre koronararterie fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae og unormal avgang av circumflexarterie fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

unormal avgang av venstre anterior nedadgående arterie og høyre kranspulsåre fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae og unormal avgang av circumflexarterie fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

Anomalous origin of left anterior descending artery and right coronary artery from aortic sinus to right of nonfacing aortic sinus and anomalous origin of circumflex artery from aortic sinus to left of nonfacing aortic sinus

Anomalous origin of left anterior descending artery and right coronary artery from sinus 1 and anomalous origin of circumflex artery from sinus 2


kongenital perikardcyste
medfødt cyste i hjertesekk


unormal avgang av enkeltstående kranspulsåre fra bortvendende sinus aortae

unormal avgang av enkeltstående koronararterie fra bortvendende sinus aortae

Anomalous origin of single coronary artery from nonfacing aortic sinus of Valsalva

Anomalous origin of single coronary artery from sinus 3


unormal avgang av enkeltstående kranspulsåre fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

unormal avgang av enkeltstående koronararterie fra sinus aortae til venstre for bortvendende sinus aortae

Anomalous origin of single coronary artery from aortic sinus to left of nonfacing aortic sinus

Anomalous origin of single coronary artery from aortic sinus of Valsalva to left of nonfacing aortic sinus of Valsalva

Anomalous origin of single coronary artery from sinus 2


unormal avgang av enkeltstående kranspulsåre fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae

unormal avgang av enkeltstående koronararterie fra sinus aortae til høyre for bortvendende sinus aortae

Anomalous origin of single coronary artery from sinus 1

Anomalous origin of single coronary artery from aortic sinus of Valsalva to right of nonfacing aortic sinus of Valsalva

Anomalous origin of single coronary artery from aortic sinus to right of nonfacing aortic sinus


ervervet kraftig restriksjon i forbindelsen mellom forkamre

ervervet kraftig restriksjon i forbindelsen mellom atrier

ervervet kraftig restriksjon i interatriell forbindelse

erverva kraftig restriksjon i interatriell forbindelse

erverva kraftig restriksjon i forbindelsen mellom atrium

erverva kraftig restriksjon i forbindelsen mellom forkammer

Acquired excessive restriction of interatrial communication


myokardsykdom som skyldes sigdcelleanemi

Disorder of myocardium due to sickle cell hemoglobinopathy

Disorder of heart muscle due to sickle cell hemoglobinopathy

Disorder of heart muscle due to sickle cell haemoglobinopathy

Disorder of myocardium due to sickle cell haemoglobinopathy


kardiomyopati utløst av pacemakerstimulering


kardiomyopati i hjerteventrikler som skyldes non-compaction

kardiomyopati i ventrikler som skyldes non-compaction

Ventricular myocardial noncompaction cardiomyopathy


hjertesvikt som skyldes medfødt hjertesykdom i endestadiet

hjertesvikt som skyldes kongenital hjertesykdom i sluttstadiet

Heart failure due to end stage congenital heart disease


hypertrofisk hjertemuskelsykdom med genetisk markør

hypertrofisk kardiomyopati med genetisk markør

Hypertrophic cardiomyopathy with genetic marker


dilatert kardiomyopati med genetisk markør

Dilated cardiomyopathy with genetic marker


iskemisk dilatert kardiomyopati som skyldes koronararteriesykdom

iskemisk dilatert kardiomyopati som skyldes sykdom i kranspulsårer

iskemisk dilatert kardiomyopati som skyldes koronarsykdom

iskemisk dilatert kardiomyopati som kjem av koronarsjukdom

iskemisk dilatert kardiomyopati som kjem av koronararteriesjukdom

iskemisk dilatert kardiomyopati som kjem av sjukdom i kranspulsårer

Ischaemic dilated cardiomyopathy due to coronary artery disease

Ischaemic congestive cardiomyopathy due to coronary artery disease

Ischemic congestive cardiomyopathy due to coronary artery disease

Ischemic dilated cardiomyopathy due to coronary artery disease


avbrudd i aortabue distalt for kragebeinsarterie

avbrudd i arcus aortae distalt for arteria subclavia

avbrudd i aortabue distalt for arteria subclavia

Type A interruption of aortic arch distal to subclavian artery

Interruption of aortic arch distal to subclavian artery


avbrudd i arcus aortae mellom arteria subclavia og arteria carotis communis

avbrudd i aortabue mellom kragebeinsarterie og felles halspulsåre

avbrudd i aortabue mellom arteria subclavia og arteria carotis communis

Type B interruption of aortic arch between subclavian artery and common carotid artery

Interruption of aortic arch between subclavian artery and common carotid artery


avbrudd i aortabua mellom venstre arteria carotis communis og høyre arteria carotis communis

avbrudd i arcus aortae mellom venstre arteria carotis communis og høyre arteria carotis communis

avbrudd i aortabue mellom venstre felles halspulsåre og høyre felles halspulsåre

Interruption of aortic arch between left common carotid artery and right common carotid artery

Type C interruption of aortic arch between left common carotid artery and right common carotid artery


kongenital slyngende gren av arcus aortae

Congenital tortuosity of branch of aortic arch


Acquired tortuosity of branch of aortic arch


dødelig infantil mitokondriell kardiomyopati

Fatal infantile mitochondrial cardiomyopathy


fortsatt graviditet etter intrauterint dødsfall av en tvilling med intrauterin retensjon av død tvilling

fortsatt svangerskap etter intrauterint dødsfall av en tvilling med intrauterin retensjon av død tvilling

fortsett graviditet etter intrauterint dødsfall av ein tvilling med intrauterin retensjon av død tvilling

fortsett svangerskap etter intrauterint dødsfall av ein tvilling med intrauterin retensjon av død tvilling

Continuing pregnancy after intrauterine death of one twin with intrauterine retention of dead twin


føtal kardiomyopati
hjertemuskelsykdom hos foster


hypertrofisk hjertemuskelsykdom hos foster


hypertrofisk kardiomyopati hos foster forårsaket av tvilling-tvilling-transfusjonssyndrom

hypertrofisk kardiomyopati hos foster som skyldes TTTS

hypertrofisk kardiomyopati hos foster som kjem av TTTS

hypertrofisk kardiomyopati hos foster forårsaka av tvilling-tvilling-transfusjonssyndrom

Fetal hypertrophic cardiomyopathy due to twin to twin transfusion syndrome

Foetal hypertrophic cardiomyopathy due to twin to twin transfusion syndrome


føtal hypertrofisk kardiomyopati assosiert med nyresykdom

Foetal hypertrophic cardiomyopathy associated with renal disease

Fetal hypertrophic cardiomyopathy associated with renal disease


Fetal congestive cardiomyopathy
Foetal dilated cardiomyopathy
Foetal congestive cardiomyopathy


løs sutur i kornea
løs sutur i hornhinne

laus sutur i kornea
laus sutur i hornhinne


løs sutur i korneatransplantat
løs sutur i corneagraft
løs sutur i hornhinnetransplantat


Type I Raeder's paratrigeminal syndrome
Type I Raeder paratrigeminal syndrome

Type I Raeder paratrigeminal syndrome
Type I Raeder's paratrigeminal syndrome


Type II Raeder's paratrigeminal syndrome


dårlig kontrollert svangerskapsdiabetes
ukontrollert gestasjonell diabetes
ukontrollert svangerskapsdiabetes

ukontrollert svangerskapsdiabetes
dårleg kontrollert svangerskapsdiabetes
ukontrollert gestasjonell diabetes

Gestational diabetes mellitus uncontrolled

Uncontrolled gestational diabetes mellitus


dominant venstre hjertehalvdel hos foster


obstruksjon i pulmonalklaffens utløpstraktus forårsaket av tvilling-tvilling-transfusjonssyndrom

obstruksjon i pulmonalklaffens utløpstraktus som skyldes TTTS

Fetal pulmonary outflow tract obstruction due to twin to twin transfusion syndrome

Foetal pulmonary outflow tract obstruction due to twin to twin transfusion syndrome


Nonfunctional recipient heart in twin reversal arterial perfusion syndrome


innsnevring av fosterets ductus arteriosus

Narrowing of foetal arterial duct
Narrowing of foetal ductus arteriosus
Narrowing of fetal ductus arteriosus


Closure of foetal arterial duct
Closure of foetal ductus arteriosus
Closure of fetal ductus arteriosus


Russian olive pollen
Oleaster pollen
Silver berry pollen

Silver berry pollen
Oleaster pollen
Russian olive pollen


cerebrovaskulær sykdom som skyldes paradoksal embolisme

Cerebrovascular disorder due to paradoxical embolus


kirurgisk konstruert drenasje av sinus coronarius til lungeveneatrium

kirurgisk konstruert drenasje av sinus coronarius til pulmonalveneatrium

Surgically constructed drainage of coronary sinus to pulmonary venous atrium


kirurgisk konstruert drenasje av sinus coronarius til systemvenøst atrium

Surgically constructed drainage of coronary sinus to systemic venous atrium


stenose i vena cava superior som komplikasjon til prosedyre

stenose i vena cava superior som komplikasjon til inngrep

Stenosis of superior caval vein as complication of procedure

Stenosis of superior vena cava as complication of procedure


obstruksjon av vena cava superior som komplikasjon til prosedyre

obstruksjon av vena cava superiorsom komplikasjon til inngrep

Obstruction of superior vena cava as complication of procedure

Obstruction of superior caval vein as complication of procedure


okklusjon av vena cava superior som skyldes tumor

okklusjon av vena cava superior som skyldes neoplasi

okklusjon av vena cava superior som skyldes svulst

Occlusion of superior vena cava due to neoplasm

Occlusion of superior vena cava due to tumour

Occlusion of superior vena cava due to tumor


stenose i vena cava inferior som komplikasjon til inngrep

stenose i vena cava inferior som komplikasjon til prosedyre

Stenosis of inferior vena cava as complication of procedure

Stenosis of inferior caval vein as complication of procedure


obstruksjon av vena cava inferior som komplikasjon til prosedyre

obstruksjon av vena cava inferior som komplikasjon til inngrep

Obstruction of inferior vena cava as complication of procedure

Obstruction of inferior caval vein as complication of procedure

Post procedural inferior vena cava obstruction


okklusjon av vena cava inferior som skyldes tumor

okklusjon av vena cava inferior som skyldes neoplasi

okklusjon av vena cava inferior som skyldes svulst

Occlusion of inferior vena cava due to neoplasm

Obstruction of inferior vena cava due to neoplasm

Occlusion of inferior vena cava due to tumor

Inferior caval vein obstruction due to neoplasm

Occlusion of inferior vena cava due to tumour


pulmonal venøs hypertensjon som komplikasjon til inngrep

pulmonal venøs hypertensjon som komplikasjon til prosedyre

Pulmonary venous hypertension as complication of procedure


pulmonal venøs hypertensjon som skyldes kompresjon av lungevene

forhøyet trykk på veneside i lungekretsløp som skyldes kompresjon av lungevene

Pulmonary venous hypertension due to compression of pulmonary great vein


pulmonal venøs hypertensjon som skyldes kompresjon av lungevene på grunn av skleroserende mediastinitt

forhøyet trykk på veneside i lungekretsløp som skyldes kompresjon av lungevene på grunn av skleroserende betennelse i brystskillevegg

pulmonal venøs hypertensjon som skyldes kompresjon av lungevene på grunn av skleroserende betennelse i mediastinum

Pulmonary venous hypertension due to compression of pulmonary great vein by fibrosing mediastinitis

Pulmonary venous hypertension due to compression of pulmonary great vein by sclerosing mediastinitis


forhøyet trykk på veneside i lungekretsløp som skyldes kompresjon av lungevene på grunn av lymfeknutesvulst

pulmonal venøs hypertensjon som skyldes kompresjon av lungevene på grunn av lymfadenopati

Pulmonary venous hypertension due to compression of pulmonary great vein by lymphadenopathy


sykdom i høyre forkammer som komplikasjon etter inngrep

sykdom i høyre atrium som komplikasjon etter inngrep

Disorder of right atrium as complication of procedure


sykdom i venstre forkammer som komplikasjon etter inngrep

sykdom i venstre atrium som komplikasjon etter inngrep

Disorder of left atrium as complication of procedure


kraftig begrensning av forbindelse mellom atriene som komplikasjon til prosedyre

kraftig begrensning av forbindelse mellom forkamrene som komplikasjon til prosedyre

kraftig avgrensing av forbindelse mellom atria som komplikasjon til prosedyre

kraftig avgrensing av forbindelse mellom forkammera som komplikasjon til prosedyre

Excessive restriction of interatrial communication as complication of procedure


ventrikkeldysfunksjon hos foster
dysfunksjon i hovedkammer hos foster

dysfunksjon i hjerteventrikkel hos foster


dysfunksjon i høyre hovedkammer hos foster

dysfunksjon i høyre ventrikkel hos foster


dysfunksjon i venstre hjerteventrikkel hos foster

dysfunksjon i venstre hovedkammer hos foster


dysfunksjon i begge hjerteventrikler hos foster


ervervet okklusjon av vena cava inferior

Acquired occlusion of inferior caval vein

Acquired occlusion of inferior vena cava


ervervet okklusjon av vena cava superior

Acquired occlusion of superior vena cava


Stenosis of subvalvular region of neoaortic valve


høyre ventrikkel-dysfunksjon som skyldes sykdom i venstre ventrikkel

høyre hjerteventrikkel-dysfunksjon som skyldes sykdom i venstre hjerteventrikkel

Right ventricular dysfunction due to disorder of left ventricle


obstruksjon i utløp fra høyre hovedkammer som skyldes svulst

obstruksjon i utløp fra høyre hjerteventrikkel som skyldes tumor

obstruksjon i utløp fra høyre ventrikkel som skyldes neoplasi

obstruksjon i utløp fra høyre ventrikkel som skyldes tumor

Right ventricular outflow tract obstruction due to tumor

Right ventricular outflow tract obstruction due to neoplasm

Right ventricular outflow tract obstruction due to tumour


obstruksjon i utløp fra høyre hjerteventrikkel som skyldes fremmedlegeme

obstruksjon i utløp fra høyre hovedkammer som skyldes fremmedlegeme

obstruksjon i utløp fra høyre ventrikkel som skyldes fremmedlegeme

Right ventricular outflow tract obstruction due to foreign material

Right ventricular outflow tract obstruction due to foreign body


obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes neoplasi

obstruksjon i utløp fra venstre hovedkammer som skyldes svulst

obstruksjon i utløp fra venstre ventrikkel som skyldes tumor

Left ventricular outflow tract obstruction due to neoplasm

Left ventricular outflow tract obstruction due to tumor

Left ventricular outflow tract obstruction due to tumour


obstruksjon av kirurgisk konstruert systemisk veneforløp som komplikasjon til inngrep

obstruksjon av kirurgisk konstruert systemisk veneforløp som komplikasjon til prosedyre

Obstruction of surgically constructed systemic venous pathway as complication of procedure


pulmonal hypertensjon som skyldes venstresidig hjertesykdom

forhøyet trykk i lungekretsløp som skyldes sykdom i venstre side av hjerte

Pulmonary venous hypertension due to disorder of left heart

Pulmonary hypertension due to left heart disease


medfødt abnormitet i supraaortisk gren av torakalaorta

kongenital abnormitet i supraaortisk gren av brystaorta

medfødt abnormitet i supraaortisk gren av aorta thoracalis

Congenital abnormality of branch of aortic arch

Congenital abnormality of supraaortic branch of thoracic aorta


subaortastenose som komplikasjon til prosedyre

Subaortic stenosis as complication of procedure


ervervet subaortastenose assosiert med funksjonelt univentrikulært hjerte

ervervet subaortisk stenose assosiert med funksjonelt ettkammerhjerte

Acquired subaortic stenosis associated with functionally univentricular heart


subaortastenose assosiert med funksjonelt ettkammerhjerte som komplikasjon til prosedyre

stenose under aortaklaff assosiert med funksjonelt ettkammerhjerte som komplikasjon til prosedyre

subaortastenose assosiert med funksjonelt univentrikulært hjerte som komplikasjon til prosedyre

Subaortic stenosis associated with functionally univentricular heart as complication of procedure


subpulmonal stenose som komplikasjon til prosedyre

Subpulmonary stenosis as complication of procedure


ervervet subpulmonal stenose assosiert med funksjonelt univentrikulært hjerte

ervervet stenose under pulmonalklaff assosiert med funksjonelt ettkammerhjerte

Acquired subpulmonary stenosis associated with functionally univentricular heart


subpulmonal stenose assosiert med funksjonelt ettkammerhjerte som komplikasjon til prosedyre

subpulmonal stenose assosiert med funksjonelt univentrikulært hjerte som komplikasjon til prosedyre

Subpulmonary stenosis associated with functionally univentricular heart as complication of procedure


betennelse i hjertets indre hinne som komplikasjon til prosedyre

betennelse i endokard som komplikasjon til prosedyre

endokarditt som komplikasjon til prosedyre

Endocarditis as complication of procedure


VSD som følgetilstand etter infeksiøs endokarditt

ventrikkelseptumdefekt som senfølge etter infeksiøs endokarditt

ventrikkelseptumdefekt som sekvele etter infeksiøs endokarditt

ventrikkelseptumdefekt som seinfølgje etter infeksiøs endokarditt

VSD som følgjetilstand etter infeksiøs endokarditt

Ventricular septal defect due to and following infective endocarditis

Ventricular septal defect due to endocarditis


kardiovaskulær fistel som skyldes endokarditt

fistel i hjerte- og kar som skyldes betennelse i endokard

fistel i hjerte- og kar som skyldes betennelse i hjertets indre hinne

Cardiovascular fistula due to endocarditis


AV-blokk som skyldes betennelse i endokard

atrioventrikulært blokk som skyldes endokarditt

AV-blokk som kjem av betennelse i endokard

atrioventrikulært blokk som kjem av endokarditt

Atrioventricular block due to endocarditis


arytmi som skyldes vegetasjon ved infeksiøs endokarditt

arytmi som kjem av vegetasjon ved infeksiøs endokarditt

Arrhythmia due to vegetation of infectious endocarditis

Arrhythmia due to vegetation of infective endocarditis


mekanisk hemolyse forårsaket av kardiovaskulær patch

Mechanical hemolysis due to cardiovascular prosthetic patch

Mechanical haemolysis due to cardiovascular prosthetic patch


MT - medical thoracoscopy
Local anesthetic thoracoscopy

Local anaesthetic thoracoscopy
MT - medical thoracoscopy


sykdom i atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke mitral eller trikuspidal)

sykdom i AV-klaff (morfologisk ikke bikuspidal eller trikuspidal)

sjukdom i AV-klaff (morfologisk ikkje bikuspidal eller trikuspidal)

sjukdom i atrioventrikulærklaff (morfologisk ikkje mitral eller trikuspidal)

Disorder of atrioventricular (nonmitral, nontricuspid) valve

Disorder of atrioventricular (not morphologically mitral or tricuspid) valve


forstyrrelse i atrioventrikulærklaffprotese (morfologisk ikke mitral- eller trikuspidalklaff)

Disorder of atrioventricular (nonmitral, nontricuspid) valve prosthesis

Disorder of atrioventricular (not morphologically mitral or tricuspid) valve prosthesis


sykdom i høyre atrioventrikulærklaffprotese (morfologisk ikke trikuspidal)

sykdom i høyre AV-klaffprotese (morfologisk ikke trikuspidal)

Disorder of right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve prosthesis

Disorder of right atrioventricular (nontricuspid) valve prosthesis


komplikasjon i forbindelse med truncusklaffprotese


tilbakestrømming i trikuspidalklaff hos foster

regurgitasjon i trikuspidalklaff hos foster

insuffisiens i trikuspidalklaff hos foster


trikuspidalklaffstenose hos foster
stenose i trikuspidalklaff hos foster


tilbakestrømming av bikuspidalklaff hos foster


regurgitasjon i pulmonalklaff hos foster

tilbakestrømming i lungeklaff hos foster


stenose i pulmonalklaff hos foster
pulmonalklaffstenose hos foster


tilbakestrømming i aortaklaff hos foster

tilbakestrøyming i aortaklaff hos foster


stenose i aortaklaff hos foster
føtal aortaklaffestenose


regurgitasjon i høyre atrioventrikulærklaff (ikke trikuspidal) hos foster

insuffisiens i høyre AV-klaff (ikke trikuspidal) hos foster

regurgitasjon i høgre atrioventrikulærklaff (ikkje trikuspidal) hos foster

insuffisiens i høgre AV-klaff (ikkje trikuspidal) hos foster

Regurgitation of fetal right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve

Regurgitation of fetal right atrioventricular (nontricuspid) valve

Regurgitation of foetal right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve

Regurgitation of foetal right atrioventricular (nontricuspid) valve


stenose i høyre atrioventrikulærklaff (ikke trikuspidal) hos foster

stenose i høyre AV-klaff (ikke trikuspidal) hos foster

Stenosis of fetal right atrioventricular (nontricuspid) valve

Stenosis of fetal right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve

Stenosis of foetal right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve

Stenosis of foetal right atrioventricular (nontricuspid) valve


insuffisiens i venstre AV-klaff (ikke mitral) hos foster

regurgitasjon i venstre atrioventrikulærklaff (ikke bikuspidal) hos foster

regurgitasjon i venstre atrioventrikulærklaff (ikkje bikuspidal) hos foster

insuffisiens i venstre AV-klaff (ikkje mitral) hos foster

Regurgitation of fetal left atrioventricular (not morphologically mitral) valve

Regurgitation of foetal left atrioventricular (nonmitral) valve

Regurgitation of foetal left atrioventricular (not morphologically mitral) valve

Regurgitation of fetal left atrioventricular (nonmitral) valve


stenose i venstre AV-klaff (ikke mitral) hos foster

stenose i venstre antrioventrikulærklaff (ikke bikuspidal) hos foster

Stenosis of fetal left atrioventricular (nonmitral) valve

Stenosis of fetal left atrioventricular (not morphologically mitral) valve

Stenosis of foetal left atrioventricular (not morphologically mitral) valve

Stenosis of foetal left atrioventricular (nonmitral) valve


tilbakestrømming i felles seilklaff hos foster

insuffisiens i felles AV-klaff hos foster

regurgitasjon i felles atrioventrikulærklaff hos foster

regurgitasjon i felles AV-klaff hos foster

insuffisiens i felles atrioventrikulærklaff hos foster

tilbakestrøyming i felles seglklaff hos foster

Regurgitation of foetal common atrioventricular valve

Regurgitation of fetal common atrioventricular valve


stenose av felles AV-klaff hos foster
stenose av felles seilklaff hos foster

stenose av felles atrioventrikulærklaff hos foster

Stenosis of fetal common atrioventricular valve

Stenosis of foetal common atrioventricular valve


åpent brudd i bein i håndledd og/eller hånd

åpen fraktur i bein i håndledd og/eller hånd

ope brot i bein i handledd og/eller hand

open fraktur i bein i handledd og/eller hand

Open fracture of bone of wrist and/or hand


lungeblødning som oppstår i perinatalperioden


væske som inneholder mesenkymale stamceller fra fettvev

Fluid containing adipose derived stem cells

Fluid containing adipose tissue derived mesenchymal stem cells


pinneprøve fra ganemandel
penselprøve fra tonsilla palatina
penselprøve fra tonsill
swab fra ganetonsill

pinneprøve frå ganemandel
penselprøve frå tonsill
penselprøve frå tonsilla palatina
swab frå ganetonsill


anamnese på kronisk nedsatt nyrefunksjon

tidligere tilfelle av kronisk nedsatt nyrefunksjon


tidligere tilfelle av smerter i flere ledd

tidlegare tilfelle av smerter i fleire ledd

History of arthralgia of multiple joints


anamnese på akutt nedre luftveisinfeksjon

tidligere tilfelle av akutt infeksjon i nedre luftveier

History of acute lower respiratory tract infection


History of abnormally low blood pressure


History of disorder of connective tissue


tidligere tilfelle av dysplasi i livmorhals


anamnese på autoimmun sykdom i endokrint system

tidligere tilfelle av autoimmun sykdom i endokrint system

History of autoimmune disorder of endocrine system


anamnese på type 2-diabetes
anamnese på diabetes mellitus type 2


anamnese på type 1-diabetes
anamnese på diabetes mellitus type 1


tidligere tilfelle av gestasjonell diabetes

Past pregnancy history of gestational diabetes mellitus

History of gestational diabetes mellitus


anamnese på maturity onset diabetes of the young

History of autosomal dominant diabetes mellitus

History of maturity onset diabetes mellitus in young


tidligere tilfelle av betennelse i blodåre


tidligere tilfelle av betennelse i arterie


fistel mellom cavitas oris og hudoverflate i ansikt

fistel mellom munnhule og hudoverflate i ansikt

Fistula between oral cavity and cutaneous surface of face


bredbaset skivebukning av mellomvirvelskive

Broad based intervertebral disc protrusion


fokal protrusjon i discus intervertebralis


unormal utvikling av sekundære kjønnskarakteristika

unormal utvikling av sekundære kjønnstegn

Abnormal development of secondary sexual characteristics


virilisert toneleie
virilisert stemmeleie


unormal avgang av ligamentum arteriosum fra retroøsofageal aortadivertikkel

Anomalous origin of arterial ligament from retroesophageal aortic diverticulum

Anomalous origin of ligamentum arteriosum from retroesophageal aortic diverticulum


vagal autonom bradykardi hos prematurt barn

vagal autonom bradykardi ved prematuritet

Vagal autonomic bradycardia of prematurity


komplikasjon assosiert med medisinsk utstyr


komplikasjon assosiert med muskel- og skjelettimplantat

Complication associated with musculoskeletal implant


komplikasjon assosiert med PICC (perifert innlagt sentralt kateter)

komplikasjon assosiert med perifert innlagt sentralt kateter

Complication associated with peripherally inserted central catheter


komplikasjon assosiert med saltvannsbrystimplantat

Complication associated with saline breast implant


komplikasjon forbundet med vaskulært utstyr

komplikasjon assosiert med vaskulært utstyr

Complication associated with vascular device


komplikasjon assosiert med vaskulært implantat

Complication associated with vascular implant


Complication associated with insulin pump


komplikasjon assosiert med dialysekateter

Complication associated with dialysis catheter


komplikasjon assosiert med urogenitalt utstyr

Complication associated with genitourinary device

Disorder associated with genitourinary device

Complication associated with urogenital device

Disorder associated with urogenital device


komplikasjon assosiert med hjerteimplantat

Complication associated with cardiac implant


komplikasjon assosiert med nevrologisk utstyr

Complication associated with neurological device


komplikasjon assosiert med ortopedisk utstyr

Complication associated with orthopedic device

Complication associated with orthopaedic device


komplikasjon assosiert med nervesystemimplantat

Complication associated with nervous system implant


infeksjon forbundet med medisinsk utstyr


infeksjon assosiert med muskel- og skjelettimplantat

Infection associated with musculoskeletal implant


infeksjon assosiert med internt fikseringsutstyr

infeksjon assosiert med internt fiksasjonsutstyr

Infection associated with internal fixation device


infeksjon assosiert med permanent urinkateter

infeksjon assosiert med inneliggende urinkateter

Infection associated with indwelling urinary catheter


Infection associated with totally implantable venous access device


infeksjon assosiert med ortopedisk utstyr

infeksjon forbundet med ortopedisk utstyr

Infection associated with orthopaedic device

Infection associated with orthopedic device


infeksjon ved inngangssted for tunnelert sentralt venekateter

infeksjon ved inngangssted for tunnelert SVK

Infection of central venous catheter tunnel

Infection of tunnel site of tunneled central venous catheter

Infection of tunnel site of tunnelled central venous catheter


infeksjon på sted for pacemakerpulsgenerator

Infection of pacemaker pulse generator pocket

Infection of pacemaker pulse generator site


infeksjon assosiert med urogenitalt utstyr

infeksjon assosiert med urogenital enhet

infeksjon assosiert med urogenital eining

Infection associated with urogenital device

Infection associated with genitourinary device


anamnese på mangelfull etterlevelse av forskrevet medisin

tidligere tilfelle av manglende etterlevelse av medisineringsregime

anamnese på manglende compliance med medisineringsregime

History of noncompliance with medication regimen


anamnese på lymfoid leukemi
tidligere tilfelle av lymfoid blodkreft


tidligere tilfelle av ondartet svulst i hjerne


Infection associated with cardiac implant


anamnese på malign neoplasi i ventrikkel

tidligere tilfelle av ondartet svulst i magesekk

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i magesekk

History of malignant neoplasm of stomach


anamnese på residiverende malign neoplasi i bryst

tidligere tilfelle av tilbakevendende ondartet svulst i bryst

anamnese på residiverende malign tumor i mamma

anamnese på residiverande malign neoplasi i bryst

tidlegare tilfelle av tilbakevendande vondarta svulst i bryst

anamnese på residiverande malign tumor i mamma

History of recurrent malignant neoplasm of breast

History of recurrent malignant tumor of breast

History of recurrent malignant tumour of breast


anamnese på malign neoplasi i cavum oris

tidligere tilfelle av ondartet svulst i munnhule

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i munnhole

History of malignant tumour of oral cavity

History of malignant neoplasm of oral cavity

History of malignant tumor of oral cavity


tidligere tilfelle av ondartet svulst i strupehode

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i strupehovud


infeksjon assosiert med retinert intrauterint prevensjonsmiddel

Infection associated with retained intrauterine contraceptive device


tidligere tilfelle av ondartet svulst i testikkel

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i testikkel


tidligere tilfelle av ondartet svulst i lever

tidlegare tilfelle av vondarta svulst i lever


History of Hodgkin's disease
History of Hodgkin's lymphoma
History of Hodgkins lymphoma

History of Hodgkin's disease
History of Hodgkins lymphoma
History of Hodgkin's lymphoma


infeksjon assosiert med peritonealdialysekateter

Infection associated with peritoneal dialysis catheter


mitokondriell sykdom i familien
familieanamnese på mitokondriell sykdom


infeksjon assosiert med nevrologisk utstyr

Infection associated with neurological device


inflammasjon assosiert med nevrologisk utstyr

Inflammatory reaction associated with neurological device

Inflammation associated with neurological device


infeksjon assosiert med intrauterint prevensjonsmiddel

Infection associated with intrauterine contraceptive device


inflammasjon assosiert med retinert intrauterint prevensjonsmiddel

Inflammation associated with retained intrauterine contraceptive device


infeksjon og inflammasjon assosiert med retinert intrauterint prevensjonsmiddel

Infection and inflammation associated with retained intrauterine contraceptive device


infeksjon assosiert med vaskulært utstyr

infeksjon assosiert med inravaskulært kateter

Infection associated with vascular device


Infection associated with vascular implant


betennelse assosiert med hjerteimplantat

inflammasjon assosiert med hjerteimplantat

Inflammation associated with cardiac implant

Inflammatory reaction associated with cardiac implant


inflammasjon assosiert med medisinsk utstyr

Inflammatory reaction associated with device


Inflammatory reaction associated with implant


inflammasjon assosiert med permanent urinkateter

betennelse assosiert med inneliggende urinkateter

Inflammatory reaction associated with indwelling urinary catheter

Inflammation associated with indwelling urinary catheter


betennelse assosiert med urogenitalt utstyr

inflammasjon assosiert med urogenitalt utstyr

Inflammatory reaction associated with urogenital device

Inflammation associated with genitourinary device


inflammasjon assosiert med muskel- og skjelettimplantat

betennelse assosiert med muskel- og skjelettimplantat

Inflammation associated with musculoskeletal implant

Inflammatory reaction associated with musculoskeletal implant


anamnese på bruk av symptotermal prevensjonsmetode

tidligere brukt symptotermal prevensjonsmetode

tidlegare brukt symptotermal prevensjonsmetode

History of use of symptothermal method of contraception


anamnese på bruk av coitus interruptus som prevensjonsmetode

tidligere brukt avbrutt samleie som prevensjonsmetode

anamnese på bruk av avbrutt samleie som prevensjonsmetode

tidlegare brukt avbrote samleie som prevensjonsmetode

anamnese på bruk av avbrote samleie som prevensjonsmetode

History of use of withdrawal method of contraception


inflammasjon assosiert med internt fiksasjonsutstyr

betennelse assosiert med internt fikseringsutstyr

Inflammation associated with internal fixation device

Inflammatory reaction associated with internal fixation device


History of use of intrauterine system contraception

History of use of hormone releasing intrauterine device contraception


inflammasjon assosiert med vaskulært utstyr

Inflammation associated with vascular device

Inflammatory reaction associated with vascular device


Inflammatory reaction associated with vascular implant

Inflammation associated with vascular implant


tidligere brukt minipille
anamnese på bruk av gestagenpille

tidlegare brukt minipille
anamnese på bruk av gestagenpille

History of use of progestogen only oral contraceptive


tidligere bruk av postkoital antikonsepsjon

anamnese på bruk av postkoital antikonsepsjon

tidlegare bruk av postkoital antikonsepsjon

History of use of postcoital contraception


allergisk reaksjon forårsaket av hårfargingsmiddel


tidligere tilfelle av proteinuri
tidligere tilfelle av protein i urin

tidlegere tilfelle av protein i urin
tidlegare tilfelle av proteinuri


tidligere tilfelle av polymyalgia revmatika

tidlegare tilfelle av polymyalgia revmatika


anamnese på residiverende urinveisinfeksjon

tidligere tilfelle av tilbakevendende urinveisinfeksjon

History of recurrent urinary tract infection


anamnese på VSD
tidligere ventrikkelseptumdefekt

tidlegare ventrikkelseptumdefekt
anamnese på VSD


tidligere tilfelle av betennelse i bronkioler


dislokasjon av SVK (sentralt venekateter)


protrusjon av muskel- og skjelettimplantat


Malfunction of peritoneal dialysis catheter


tidligere utført medikamentell behandling av tuberkulose

tidligere utført medikamentell tuberkulosebehandling

tidlegare utført medikamentell behandling av tuberkulose

tidlegare utført medikamentell tuberkulosebehandling


huderosjon på sted for pacemakerpulsgenerator

overfladisk sår i huden på sted for pacemakerpulsgenerator

Superficial ulcer of skin of pacemaker pulse generator site

Skin erosion at pacemaker pulse generator site


Retained ureteral stent
Retention of ureteric stent

Retention of ureteric stent
Retained ureteral stent


anamnese på partiell hepatektomi fra levende donor

History of live donor partial hepatectomy

History of partial hepatectomy for liver donation


embolisering av fragment fra vaskulært utstyr under hjertekateterisering

Embolisation of vascular device fragment during cardiac catheterisation

Embolization of vascular device fragment during cardiac catheterization


Haematoma of pacemaker pulse generator site

Hematoma of pacemaker pulse generator site


anamnese på abdominal fjerning av uterus


dislokasjon av muskel- og skjelettimplantat


Displacement of internal fixation device


obstruksjon i TIVAD (totally implantable venous access device)

obstruksjon i fullstendig implanterbart utstyr for venøs tilgang

Blockage of totally implantable venous access device

Obstruction of totally implantable venous access device


medikamentelt fremkalt svimmelhet
svimmelhet som skyldes legemiddel
legemiddelutløst svimmelhet
legemiddelindusert svimmelhet


lekkasje relatert til peritonealdialysekateter


brannskade i øyeregion med brannskade i ansikt

forbrenning i øyeregion med forbrenning av ansikt

brannskade i augeregion med brannskade i andlet

forbrenning i augeregion med forbrenning av andlet


brannskade i øyeområde med brannskade i overhud i ansikt

forbrenning i øyeregion med epidermal forbrenning av ansikt

brannskade i øyeområde med overfladisk brannskade i ansikt

brannskade i øyeregion med førstegradsforbrenning i ansikt

Burn of eye region with first degree burn of face

Burn of eye region with superficial burn of face

Burn of eye region with epidermal burn of face


brannskade i øyeregion med dermal brannskade i ansikt

brannskade i øyeregion med brannskade av andre grad i ansikt

brannskade i øyeregion med andregradsforbrenning i ansikt

Burn of eye region with second degree burn of face

Burn of eye region with partial thickness burn of face


brannskade i øyeområde med tredjegradsforbrenning i ansikt

forbrenning i øyeregion med tredjegradsforbrenning i ansikt

Burn of eye region with full thickness burn of face

Burn of eye region with third degree burn of face


brannskade i øyeområde med overfladisk brannskade på hode og/eller hals

brannskade i øyeområde med brannskade i overhud på hode og/eller hals

forbrenning i øyeregion med epidermal forbrenning av hode og/eller hals

brannskade i øyeregion med førstegradsforbrenning på hode og/eller hals

Burn of eye region with epidermal burn of head and/or neck

Burn of eye region with superficial burn of head and/or neck

Burn of eye region with first degree burn of head and/or neck


brannskade i øyeregion med andregradsforbrenning på hode og/eller hals

brannskade i øyeregion med brannskade av andre grad på hode og/eller hals

brannskade i øyeregion med dermal brannskade på hode og/eller hals

Burn of eye region with partial thickness burn of head and/or neck

Burn of eye region with second degree burn of head and/or neck


forbrenning flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

brannskade flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

forbrenning fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

brannskade fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

Burn of multiple sites of face without involvement of eye proper


epidermal brannskade flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

førstegradsforbrenning flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

epidermal brannskade fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

førstegradsforbrenning fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

Epidermal burn of multiple sites of face without involvement of eye proper

First degree burn of multiple sites of face without involvement of eye proper

Superficial burn of multiple sites of face without involvement of eye proper

Burn erythema of multiple sites of face without involvement of eye proper


andregradsforbrenning flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

dermal brannskade flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

brannskade av andre grad flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

brannskade av andre grad fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

dermal brannskade fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

andregradsforbrenning fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

Partial thickness burn of multiple sites of face without involvement of eye proper

Second degree burn of multiple sites of face without involvement of eye proper


fullhudsbrannskade flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

subdermal brannskade flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

brannskade av tredje grad flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

tredjegradsforbrenning flere steder i ansikt uten øyeaffeksjon

tredjegradsforbrenning fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

brannskade av tredje grad fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

subdermal brannskade fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

fullhudsbrannskade fleire stader i andlet utan augeaffeksjon

Full thickness burn of multiple sites of face without involvement of eye proper

Third degree burn of multiple sites of face without involvement of eye proper


forbrenning på multiple lokalisasjoner på hode uten affeksjon av øye

forbrenning flere steder på hode uten øyeaffeksjon

brannskade flere steder på hode uten øyeaffeksjon

forbrenning fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

brannskade fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

Burn of multiple sites of head without involvement of eye proper


førstegradsforbrenning flere steder på hode uten øyeaffeksjon

brannskade av første grad flere steder på hode uten affeksjon av øye

brannskade av første grad flere steder på hode uten øyeaffeksjon

epidermal brannskade flere steder på hode uten øyeaffeksjon

epidermal brannskade på multiple lokalisasjoner på hode uten affeksjon av øye

førstegradsforbrenning fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

brannskade av første grad fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

epidermal brannskade fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

First degree burn of multiple sites of head without involvement of eye proper

Superficial burn of multiple sites of head without involvement of eye proper

Burn erythema of multiple sites of head without involvement of eye proper

Epidermal burn of multiple sites of head without involvement of eye proper


brannskade av andre grad flere steder på hode uten øyeaffeksjon

dermal brannskade flere steder på hode uten øyeaffeksjon

andregradsforbrenning flere steder på hode uten øyeaffeksjon

brannskade av andre grad fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

dermal brannskade fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

andregradsforbrenning fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

Partial thickness burn of multiple sites of head without involvement of eye proper

Second degree burn of multiple sites of head without involvement of eye proper


tredjegradsforbrenning flere steder på hode uten øyeaffeksjon

fullhudsbrannskade flere steder på hode uten øyeaffeksjon

brannskade av tredje grad flere steder på hode uten øyeaffeksjon

subdermal brannskade flere steder på hode uten øyeaffeksjon

tredjegradsforbrenning fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

subdermal brannskade fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

fullhudsbrannskade fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

brannskade av tredje grad fleire stader på hovud utan augeaffeksjon

Full thickness burn of multiple sites of head without involvement of eye proper

Third degree burn of multiple sites of head without involvement of eye proper


forbrenning multiple lokalisasjoner på hals


førstegradsforbrenning flere steder på hals

epidermal brannskade flere steder på hals

brannskade av første grad flere stader på hals

epidermal brannskade fleire stader på hals

brannskade av første grad fleire stader på hals

førstegradsforbrenning fleire stader på hals

Superficial burn of multiple sites of neck

First degree burn of multiple sites of neck

Epidermal burn of multiple sites of neck


brannskade av andre grad flere steder på hals

andregradsforbrenning flere steder på hals

Partial thickness burn of multiple sites of neck

Second degree burn of multiple sites of neck


forbrenning på multiple lokalisasjoner på hånd


epidermal brannskade på multiple lokalisasjoner på hånd

brannskade av første grad flere steder på hånd

førstegradsforbrenning flere steder på hånd

epidermal brannskade på multiple lokalisasjonar på hand

brannskade av første grad fleire stader på hand

førstegradsforbrenning fleire stader på hand

Superficial burn of multiple sites of hand

First degree burn of multiple sites of hand

Epidermal burn of multiple sites of hand


tredjegradsforbrenning flere steder på hånd

subdermal brannskade på multiple lokalisasjoner på hånd

brannskade av tredje grad flere steder på hånd

Full thickness burn of multiple sites of hand

Third degree burn of multiple sites of hand


forbrenning multiple lokalisasjoner på håndledd

forbrenning multiple lokalisasjonar på handledd


brannskade av første grad flere steder på håndledd

epidermal brannskade på multiple lokalisasjoner på håndledd

førstegradsforbrenning flere steder på håndledd

førstegradsforbrenning fleire stader på handledd

brannskade av første grad fleire stader på handledd

epidermal brannskade på multiple lokalisasjonar på handledd

First degree burn of multiple sites of wrist

Burn erythema of multiple sites of wrist

Superficial burn of multiple sites of wrist

Epidermal burn of multiple sites of wrist


brannskade av andre grad flere steder på håndledd

subdermal brannskade på multiple lokalisasjoner på håndledd

andregradsforbrenning flere steder på håndledd

brannskade av andre grad fleire stader på handledd

subdermal brannskade på multiple lokalisasjonar på handledd

andregradsforbrenning fleire stader på handledd

Partial thickness burn of multiple sites of wrist

Second degree burn of multiple sites of wrist


fullhudsbrannskade på multiple lokalisasjoner på håndledd

subdermal brannskade flere steder på håndledd

brannskade av tredje grad flere steder på håndledd

tredjegradsforbrenning flere steder på håndledd

Full thickness burn of multiple sites of wrist

Third degree burn of multiple sites of wrist


kongenital stenose i distal koronararterie

Congenital stenosis of distal coronary artery


Acquired stenosis of inferior caval vein


dysfunksjon i høyre hovedkammer
dysfunksjon i høyre hjerteventrikkel


kalsifisering i mitralklaff
kalknedslag i mitralklaff

kalknedslag i mitralklaff
kalsifisering i mitralklaff


forkalkning av annulus fibrosus til aortaklaff


ruptur av seilklaff på venstre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke bikuspidalklaff)

ruptur av klaffeseil på venstre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke mitralklaff)

Rupture of left atrioventricular (nonmitral) valve leaflet

Rupture of left atrioventricular (not morphologically mitral) valve leaflet


Fetal cardiac abnormality
Abnormality of foetal heart


kongenital okklusjon av sinus coronarius


kongenital okklusjon av vena femoralis
medfødt okklusjon av lårvene


intraduktalt papillært mucinøst adenom i pankreas

intraduktal papillær mucinøs godartet kjertelsvulst i bukspyttkjertel

intraduktalt papillært mucinøst adenom i pancreas

Intraductal papillary mucinous adenoma of pancreas

Intraductal papillary mucinous neoplasm with low grade dysplasia of pancreas

Intraductal papillary mucinous neoplasm with moderate dysplasia of pancreas

Intraductal papillary mucinous neoplasm with intermediate dysplasia of pancreas


intraduktalt papillær-mucinøst carcinoma in situ i pankreas

intraduktalt papillær-mucinøst preinvasivt karsinom i bukspyttkjertel

intraduktalt papillær-mucinøst carcinoma in situ i pancreas

Intraductal papillary mucinous neoplasm with high grade dysplasia of pancreas

Non-invasive intraductal papillary mucinous carcinoma of pancreas

Intraductal papillary mucinous carcinoma in situ of pancreas


forgiftning forårsaket av fluorisert hydrokarbon


tuberkuløst primærkompleks bekreftet med dyrking

Primary tuberculous complex confirmed by culture


tuberkuløst primærkompleks bekreftet histologisk

Primary tuberculous complex confirmed histologically


tuberkuløst primærkompleks bekreftet med mikroskopi

Primary tuberculous complex confirmed by microscopic examination


tuberkuløst primærkompleks med ukjent resultat fra bakteriologiske eller histologiske undersøkelser

Primary tuberculous complex with bacteriological or histological examination results unknown


Three column classification system burst fracture of vertebra


vevsdød i strupehode som følge av stråling

Necrosis of cartilage of larynx caused by ionising radiation

Necrosis of cartilage of larynx caused by ionizing radiation


anormal avgang av høyre kranspulsåre
unormal avgang av høyre kranspulsåre

Anomalous origin of right coronary artery


unormal avgang av venstre kranspulsåre
anormal avgang av venstre kranspulsåre

unormal avgang av venstre koronararterie

Anomalous origin of left coronary artery


Exerting inappropriate parental pressure


sykdom i systemisk arterie unntatt kransarterie

sykdom i systemisk arterie unntatt koronararterie

sjukdom i systemisk arterie med unntak av koronararterie

sjukdom i systemisk arterie med unntak av kransarterie


ikke-koronar ikke-aortal systemisk arterie

ikke-koronar ikke-aortal systemisk pulsåre

Non-coronary non-aorta systemic artery structure


sykdom i venstre AV-klaff (morfologisk ikke bikuspidalklaff)

sykdom i venstre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke mitralklaff)

sjukdom i venstre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikkje mitralklaff)

sjukdom i venstre AV-klaff (morfologisk ikkje bikuspidalklaff)

Disorder of left atrioventricular (nonmitral) valve

Disorder of left atrioventricular (not morphologically mitral) valve


sykdom i høyre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke trikuspid)

sykdom i høyre AV-klaff (morfologisk ikke trikuspid)

sjukdom i høgre atrioventrikulærklaff (morfologisk ikkje trikuspid)

sjukdom i høgre AV-klaff (morfologisk ikkje trikuspid)

Disorder of right atrioventricular (nontricuspid) valve

Disorder of right atrioventricular (not morphologically tricuspid) valve


regurgitasjon i atrioventrikulærklaff (morfologisk ikke mitral- eller trikuspidalklaff)

regurgitasjon i AV-klaff (morfologisk ikke bikuspidal- eller trikuspidalklaff)

insuffisiens i AV-klaff (ikke bikuspidal- eller trikuspidalklaff)

insuffisiens i atrioventrikulærklaff (ikke mitral- eller trikuspidalklaff)

insuffisiens i AV-klaff (ikkje bikuspidal- eller trikuspidalklaff)

regurgitasjon i AV-klaff (morfologisk ikkje bikuspidal- eller trikuspidalklaff)

regurgitasjon i atrioventrikulærklaff (morfologisk ikkje mitral- eller trikuspidalklaff)

insuffisiens i atrioventrikulærklaff (ikkje mitral- eller trikuspidalklaff)

Regurgitation of atrioventricular (nonmitral, nontricuspid) valve

Regurgitation of atrioventricular (not morphologically mitral or tricuspid) valve


kardiovaskulær komplikasjon etter prosedyre

hjerte- og karkomplikasjon etter prosedyre

hjarte- og karkomplikasjon etter prosedyre

Cardiovascular system complication of procedure


laparoskopisk operasjon av femoralbrokk med protese

operasjon med kikkhullskirurgi av lårbrokk med protese

laparoskopisk operasjon av hernia femoralis med protese

laporoskopisk operasjon for lårbrokk med protese

Laparoscopic repair of femoral hernia with prosthesis


intern rdisrupsjon av discus intervertebralis

Internal disruption of lumbar intervertebral disc


tidligere tilfelle av inflammatorisk tarmsykdom


tidligere amputert underekstremitet over kne

tidligere utført transfemoral amputasjon

History of amputation of lower limb above knee


History of bariatric operative procedure


Surgical procedure on eye proper using laser


myastent syndrom med underliggende malignitet

Lambert-Eaton myasthenisk syndrom med malignitet

Eaton-Lambert-syndrom med underliggende malignitet

Eaton Lambert syndrome with underlying malignancy


undervist om infeksjon forårsaket av influensavirus A subtype H1N1

Educated about Influenza A virus subtype H1N1 infection

Advised about Influenza A virus subtype H1N1 infection


undervist om undersøkelse for malign neoplasi i prostata

undervist om undersøkelse for ondartet svulst i blærehalskjertel

undervist om undersøkelse for malign tumor i prostata

Educated about screening for malignant neoplasm of prostate

Educated about prostate cancer screening


opplært om risiko ved ubeskyttet samleie

rådgitt om risiko ved ubeskyttet samleie

rådgjeven om risiko ved ubeskytta samleie

Educated about risk of unprotected sexual intercourse

Advised about risk of unprotected sexual intercourse


ervervet nevrogent hørselstap
ervervet sensorinevralt hørselstap


kort livmorhals under graviditet
kort cervix uteri under svangerskap

kort cervix uteri under svangerskap
kort livmorhals under graviditet


perkutan transluminal innsetting av fenestrert stentgraft i hovedpulsåre

perkutan transluminal innsetting av fenestrert stentgraft i aorta

perkutan transluminal innsetjing av fenestrert stentgraft i hovudpulsåre

perkutan transluminal innsetjing av fenestrert stentgraft i aorta

Percutaneous transluminal insertion of fenestrated stent graft into aorta

Endovascular insertion of fenestrated stent graft into aorta


perkutan transluminal innsetting av grenet stentgraft i aorta

perkutan transluminal innsetting av grenet stentgraft i hovedpulsåre

perkutan transluminal innsetjing av greina stentgraft i aorta

perkutan transluminal innsetjing av greina stentgraft i hovudpulsåre

Endovascular insertion of branched stent graft into aorta

Percutaneous transluminal insertion of branched stent graft into aorta


endoskopisk termokoagulasjon av tolvfingertarm for blødningskontroll

blødningskontroll i duodenum ved endoskopisk termokoagulasjon

endoskopisk termokoagulasjon av tolvfingertarm for blødingskontroll

blødingskontroll i duodenum ved endoskopisk termokoagulasjon

Endoscopic control of duodenal bleeding using thermocoagulation

Endoscopic thermocoagulation of duodenum for control of haemorrhage

Endoscopic thermocoagulation of duodenum for control of hemorrhage


blødning i ductus pancreaticus
blødning i bukspyttkjertelgang


byll i fistel foran øre
abscess i preaurikulær fistel


Paroxysmal dystonic choreoathetosis
Mount-Reback syndrome
Familial paroxysmal choreoathetosis

Familial paroxysmal choreoathetosis
Mount-Reback syndrome
Paroxysmal dystonic choreoathetosis


Percutaneous needle biopsy of gallbladder


endoskopisk destruksjon av vev i tykktarm

endoskopisk destruksjon av vev i tjukktarm

Endoscopic destruction of tissue of large intestine


blødningskontroll i tynntarm ved endoskopisk termokoagulasjon

blødingskontroll i tynntarm ved endoskopisk termokoagulasjon

Endoscopic thermocoagulation of small intestine for control of hemorrhage

Endoscopic thermocoagulation of small intestine for control of haemorrhage


mikroskopisk-cytologisk undersøkelse av spinalvæske

mikroskopisk-cytologisk undersøkelse av cerebrospinalvæske

Microscopic cytologic examination cerebrospinal fluid specimen


allergisk disposisjon
disponert for allergi


utvidet mapping-referansesett fra SNOMED CT

Extended map from SNOMED CT type reference set


overfladisk skade på underekstremitet uten infeksjon

Superficial injury of lower extremity without infection


overfladisk infeksjon på sted for kirurgisk insisjon

Superficial incisional surgical site infection


dyp infeksjon på sted for kirurgisk insisjon


abrasjon og/eller friksjonsforbrenning på legg med infeksjon

skrubbsår og/eller friksjonsskade på legg med infeksjon

Abrasion and/or friction burn of lower leg with infection


konjunktival abrasjon
bindehinneavskrapning
bindehinneabrasjon

konjunktival abrasjon
bindehinneabrasjon
bindehinneavskraping


kronisk ikke-traumatisk intrakraniell subduralblødning

kronisk ikke-traumatisk intrakraniell subdural blødning

kronisk ikke-traumatisk intrakranial subdural hemoragi

Chronic nontraumatic subdural hemorrhage

Chronic non-traumatic intracranial subdural hemorrhage

Chronic nontraumatic intracranial subdural hemorrhage

Chronic nontraumatic subdural haemorrhage

Chronic non-traumatic intracranial subdural haemorrhage

Chronic nontraumatic intracranial subdural haemorrhage


betennelse i nervus interosseus anterior


Nonallergic hypersensitivity condition
Pseudoallergic condition


immun hypersensitivitetsreaksjon etter mekanisme

immun overfølsomhetsreaksjon etter mekanisme

Immune hypersensitivity reaction by mechanism


ikke-allergisk hypersensitivitetsreaksjon mot sulfitt

Pseudoallergic reaction caused by sulfite

Non-allergic hypersensitivity reaction caused by sulfite

Pseudoallergic reaction caused by sulphite


mistanke om fosterskade fra intrauterint prevensjonsmiddel

mistanke om fosterskade fra intrauterint innlegg

Suspected foetal damage from intrauterine contraceptive device

Suspected fetal damage from intrauterine contraceptive device


mistanke om skade på foster fra rus- eller legemiddelbruk hos mor

mistanke om fosterskade fra rus- eller legemiddelbruk hos mor

Suspected foetal damage from maternal drug use

Suspected fetal damage from maternal drug use


fosterskade som skyldes infeksjonssykdom hos mor

skade på foster som skyldes infeksjonssykdom hos mor

Foetal damage from maternal infectious disorder

Fetal damage from maternal infectious disorder


sykdom hos foster som skyldes sykdom hos mor

Foetal disorder due to disease in mother


fosterskade forårsaket av røde hunder hos mor

skade på foster forårsaket av rubella hos mor


fosterskade som skyldes listeriose hos mor

skade på foster som skyldes listeriose hos mor

fosterskade forårsaket av listeriose hos mor


fosterskade forårsaket av toksoplasmose hos mor

skade på foster forårsaket av toksoplasmose hos mor

Foetal damage from maternal toxoplasmosis

Fetal damage from maternal toxoplasmosis


retinerte konsepsjonsprodukter etter fremkalt svangerskapsavbrudd

retinerte konsepsjonsprodukter etter fremkalt abort

retinerte konsepsjonsprodukter etter provosert abort

Retained products of conception following induced termination of pregnancy

Retained products of conception following induced abortion


provosert svangerskapsavbrudd komplisert av skade på bekkenorganer og/eller -vev

fremkalt abort komplisert av skade på bekkenorganer og/eller -vev

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade på bekkenorganer og/eller -vev

provosert abort komplisert av skade på bekkenorganer og/eller -vev

provosert abort komplisert av skade på bekkenorgan og/eller -vev

framkalla abort komplisert av skade på bekkenorgan og/eller -vev

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av skade på bekkenorgan og/eller -vev

provosert svangerskapsavbrot komplisert av skade på bekkenorgan og/eller -vev

Termination of pregnancy complicated by damage to pelvic organs and/or tissues

Induced termination of pregnancy complicated by damage to pelvic organs and/or tissues


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av embolisme

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av embolisme

Termination of pregnancy complicated by embolism

Induced termination of pregnancy complicated by embolism


provosert abort komplisert med infeksjon i genitalia og bekken

fremkalt abort komplisert av infeksjon i kjønnsorganer og bekken

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av infeksjon i kjønnsorganer og bekken

provosert abort komplisert med infeksjon i kjønnsorganer og bekken

Induced termination of pregnancy complicated by genital-pelvic infection

Termination of pregnancy complicated by genital-pelvic infection


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av metabolsk sykdom

fremkalt abort komplisert av stoffskiftesykdom

provosert abort komplisert av metabolsk sykdom

framkalla abort komplisert av stoffskiftesjukdom

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av metabolsk sjukdom

provosert abort komplisert av metabolsk sjukdom

Termination of pregnancy complicated by metabolic disorder

Induced termination of pregnancy complicated by metabolic disorder


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av nyresvikt

Induced termination of pregnancy complicated by renal failure

Termination of pregnancy complicated by renal failure


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av sjokk

Termination of pregnancy complicated by shock

Induced termination of pregnancy complicated by shock


provosert abort komplisert av akutt levernekrose

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av akutt vevsdød i lever

fremkalt abort komplisert av akutt levernekrose

Induced termination of pregnancy complicated by acute necrosis of liver


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av akutt nyresvikt

fremkalt abort komplisert med akutt nyresvikt

provosert abort komplisert med akutt nyreskade

Termination of pregnancy complicated by acute renal failure

Induced termination of pregnancy complicated by acute renal failure


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av afibrinogenemi

fremkalt abort komplisert av afibrinogenemi

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av koagulasjonsfaktor I-mangel

provosert abort komplisert av koagulasjonsfaktor I-mangel

provosert svangerskapsavbrot komplisert av koagulasjonsfaktor I-mangel

framkalla abort komplisert av afibrinogenemi

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av afibrinogenemi

Induced termination of pregnancy complicated by afibrinogenemia

Termination of pregnancy complicated by afibrinogenemia

Induced termination of pregnancy complicated by afibrinogenaemia

Termination of pregnancy complicated by afibrinogenaemia


provosert abort komplisert med luftemboli

fremkalt abort komplisert med luftembolisme

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av luftembolisme

Termination of pregnancy complicated by air embolism

Induced termination of pregnancy complicated by air embolism


fremkalt abort komplisert av fostervannsemboli

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av fostervannsemboli

provosert abort komblisert av fostervannsemboli

Induced termination of pregnancy complicated by amniotic fluid embolism

Termination of pregnancy complicated by amniotic fluid embolism


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av tromboembolisme

fremkalt abort komplisert av blodproppemboli

provosert abort komplisert av blodproppembolisme

Induced termination of pregnancy complicated by blood-clot embolism

Termination of pregnancy complicated by blood-clot embolism


fremkalt abort komplisert av cerebral anoksi

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av cerebral anoksi

provosert abort komplisert av cerebral anoksi

Induced termination of pregnancy complicated by cerebral anoxia

Termination of pregnancy complicated by cerebral anoxia


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av defibrineringssyndrom

fremkalt abort komplisert av defibrineringssyndrom

provosert abort komplisert av defibrineringssyndrom

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av defibrineringssyndrom

framkalla abort komplisert av defibrineringssyndrom

Termination of pregnancy complicated by defibrination syndrome

Induced termination of pregnancy complicated by defibrination syndrome


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av elektrolyttforstyrrelse

fremkalt abort komplisert av elektrolyttforstyrrelse

provosert abort komplisert av elektrolyttforstyrrelse

framkalla abort komplisert av elektrolyttforstyrring

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av elektrolyttforstyrring

provosert abort komplisert av elektrolyttforstyrring

Induced termination of pregnancy complicated by electrolyte imbalance

Termination of pregnancy complicated by electrolyte imbalance


fremkalt abort komplisert med endometritt

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av endometritt

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert med endometritt

provosert abort komplisert med endometritt

Induced termination of pregnancy complicated by endometritis

Termination of pregnancy complicated by endometritis


provosert abort komplisert av fettembolisme

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av fettembolisme

Termination of pregnancy complicated by fat embolism

Induced termination of pregnancy complicated by fat embolism


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av nedbrytning av røde blodceller i blodårene

fremkalt abort komplisert av intravaskulær hemolyse

provosert abort komplisert av intravaskulær hemolyse

Induced termination of pregnancy complicated by intravascular hemolysis

Termination of pregnancy complicated by intravascular hemolysis

Induced termination of pregnancy complicated by intravascular haemolysis

Termination of pregnancy complicated by intravascular haemolysis


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i tarm

fremkalt abort komplisert av laserasjon av tarm

provosert abort komplisert av laserasjon av tarm

Termination of pregnancy complicated by laceration of bowel

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of bowel


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i det brede livmorbåndet

fremkalt abort komplisert av laserasjon av ligamentum latum

provosert abort komplisert av laserasjon av ligamentum latum

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of broad ligament

Termination of pregnancy complicated by laceration of broad ligament


provosert abort komplisert av laserasjon av cervix

fremkalt abort komplisert av laserasjon av cervix

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av laserasjon av livmorhals

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av laserasjon av livmorhals

Termination of pregnancy complicated by laceration of cervix

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of cervix


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i livmor

fremkalt abort komplisert av laserasjon av uterus

provosert abort komplisert av laserasjon av uterus

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of uterus

Termination of pregnancy complicated by laceration of uterus


provosert abort komplisert av laserasjon av vagina

fremkalt abort komplisert av laserasjon av vagina

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i skjede

provosert abort komplisert av vaginalrift

Termination of pregnancy complicated by laceration of vagina

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of vagina


provosert abort komplisert av akutt nyresvikt med oliguri

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av akutt nyresvikt med lav urinutskillelse

fremkalt abort komplisert av akutt nyresvikt med lav diurese

Induced termination of pregnancy complicated by acute renal failure with oliguria


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert med parametritt

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av parametritt

fremkalt abort komplisert med parametritt

provosert abort komplisert med parametritt

Induced termination of pregnancy complicated by parametritis

Termination of pregnancy complicated by parametritis


provosert svangerskapsavbrudd komplisert av bukhinnebetennelse i bekken

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av peritonitt i bekken

fremkalt abort komplisert av bekkenperitonitt

provosert abort komplisert av bekkenperitonitt

Induced termination of pregnancy complicated by pelvic peritonitis

Termination of pregnancy complicated by pelvic peritonitis


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i tarm

fremkalt abort komplisert av tarmperforasjon

provosert abort komplisert av tarmperforasjon

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of bowel

Termination of pregnancy complicated by perforation of bowel


fremkalt abort komplisert av perforasjon av cervix

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i livmorhals

provosert abort komplisert av perforasjon av cervix

Termination of pregnancy complicated by perforation of cervix

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of cervix


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i livmor

fremkalt abort komplisert av uterusperforasjon

provosert abort komplisert av uterusperforasjon

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of uterus

Termination of pregnancy complicated by perforation of uterus


fremkalt abort komplisert av perforasjon av skjede

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av perforasjon av vagina

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av perforasjon av vagina

provosert abort komplisert av perforasjon av vagina

Termination of pregnancy complicated by perforation of vagina

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of vagina


provosert abort komplisert av postoperativt sjokk

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av sjokk etter kirurgisk inngrep

fremkalt abort komplisert av postoperativt sjokk

Termination of pregnancy complicated by postoperative shock

Induced termination of pregnancy complicated by postoperative shock


provosert abort komplisert av lungeembolisme

fremkalt abort komplisert av lungeembolisme

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av lungeembolisme

framkalla abort komplisert av lungeembolisme

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av lungeembolisme

Termination of pregnancy complicated by pulmonary embolism

Induced termination of pregnancy complicated by pulmonary embolism


fremkalt abort komplisert med renal tubulær nekrose

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert med akutt ødeleggelse av tubulussystemet i nyrene

provosert abort komplisert med akutt tubulær nekrose

Termination of pregnancy complicated by renal tubular necrosis

Induced termination of pregnancy complicated by renal tubular necrosis


fremkalt abort komplisert med salpingitt

provosert svangerskapsavbrudd komplisert med salpingitt

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert med salpingitt

provosert abort komplisert med salpingitt

Induced termination of pregnancy complicated by salpingitis

Termination of pregnancy complicated by salpingitis


provosert abort komplisert av salpingo-ooforitt

fremkalt abort komplisert av salpingo-ooforitt

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av salpingo-ooforitt

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av salpingo-ooforitt

Termination of pregnancy complicated by salpingo-oophoritis

Induced termination of pregnancy complicated by salpingo-oophoritis


provosert abort komplisert med septisk embolisme

fremkalt abort komplisert med septisk emboli

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert med septisk embolisme

Induced termination of pregnancy complicated by septic embolism

Termination of pregnancy complicated by septic embolism


fremkalt abort komplisert av septisk sjokk

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av septisk sjokk

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av septisk sjokk

provosert abort komplisert av septisk sjokk

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av septisk sjokk

framkalla abort komplisert av septisk sjokk

provosert svangerskapsavbrot komplisert av septisk sjokk

Termination of pregnancy complicated by septic shock

Induced termination of pregnancy complicated by septic shock


provosert abort komplisert av såpeemboli

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av såpeemboli

Induced termination of pregnancy complicated by soap embolism

Termination of pregnancy complicated by soap embolism


provosert svangerskapsavbrudd komplisert av uremi

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av uremi

Termination of pregnancy complicated by uraemia

Induced termination of pregnancy complicated by uraemia

Termination of pregnancy complicated by uremia

Induced termination of pregnancy complicated by uremia


provosert abort komplisert av urinveisinfeksjon

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av urinveisinfeksjon

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av urinveisinfeksjon

provosert abort komplisert av urinvegsinfeksjon

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av urinvegsinfeksjon

provosert svangerskapsavbrot komplisert av urinvegsinfeksjon

Termination of pregnancy complicated by urinary tract infection

Induced termination of pregnancy complicated by urinary tract infection


fremkalt abort komplisert av bekkensykdom

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av bekkensykdom

provosert abort komplisert av bekkensykdom

Induced termination of pregnancy complicated by pelvic disorder

Termination of pregnancy complicated by pelvic disorder


Ankle sprain 3rd degree
Sprain of ankle, third degree

Sprain of ankle, third degree
Ankle sprain 3rd degree


komplikasjon som oppstår under graviditet

komplikasjon som oppstår under svangerskap


Puerperal venous complication
Postpartum venous complication

Postpartum venous complication
Puerperal venous complication


fremkalt abort komplisert av laserasjon av blære

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i blære

provosert abort komplisert av laserasjon av blære

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av rift i blære

framkalla abort komplisert av laserasjon av blære

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of bladder

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of urinary bladder


fremkalt abort komplisert av laserasjon av periuretralt vev

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av rift i vev rundt urinrør

provosert abort komplisert av laserasjon av periuretralt vev

Induced termination of pregnancy complicated by laceration of periurethral tissue


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i blære

fremkalt abort komplisert av blæreperforasjon

provosert abort komplisert av blæreperforasjon

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av hol i blære

framkalla abort komplisert av blæreperforasjon

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of bladder

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of urinary bladder


fremkalt abort komplisert av perforasjon av ligamentum latum

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i det brede livmorbåndet

provosert abort komplisert av perforasjon av ligamentum latum

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of broad ligament


provosert abort komplisert av perforasjon av periuretralt vev

fremkalt abort komplisert av perforasjon av periuretralt vev

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hull i vev rundt urinrør

Induced termination of pregnancy complicated by perforation of periurethral tissue


provosert abort komplisert av skade på urinblære

fremkalt abort komplisert av skade på urinblære

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av blæreskade

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av blæreskade

framkalla abort komplisert av skade på urinblære

Induced termination of pregnancy complicated by urinary bladder damage

Induced termination of pregnancy complicated by bladder damage


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade på tarm

Induced termination of pregnancy complicated by bowel damage


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade på det brede livmorbåndet

fremkalt abort komplisert av skade på ligamentum latum

provosert abort komplisert av skade på ligamentum latum

Induced termination of pregnancy complicated by broad ligament damage


provosert abort komplisert av hjertestans

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hjertestans

framkalla svangerskapsavbrot komplisert av hjartestans

provosert abort komplisert av hjartestans

Induced termination of pregnancy complicated by cardiac arrest


fremkalt abort komplisert av hjertesvikt

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av hjertesvikt

provosert abort komplisert av hjertesvikt

Induced termination of pregnancy complicated by cardiac failure


provosert svangerskapsavbrudd komplisert av skade på livmorhals

fremkalt abort komplisert av skade på cervix uteri

provosert abort komplisert av skade på livmorhals

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade på livmorhals

provosert abort komplisert av skade på cervix uteri

Induced termination of pregnancy complicated by cervix damage


fremkalt abort komplisert av infeksjonssykdom

provosert svangerskapsavbrudd komplisert av infeksjonssykdom

provosert abort komplisert av infeksjonssykdom

Induced termination of pregnancy complicated by infectious disease


fremkalt abort komplisert av skade på periuretralt vev

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade i vev rundt urinrør

provosert abort komplisert av periuretral vevsskade

Induced termination of pregnancy complicated by periurethral tissue damage


fremkalt abort komplisert av lav diurese

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av lav urinutskillelse

Induced termination of pregnancy complicated by oliguria


fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av livmorskade

fremkalt abort komplisert av skade på livmor

provosert abort komplisert av skade på uterus

Induced termination of pregnancy complicated by uterus damage


fremkalt abort komplisert av skjedeskade

fremkalt svangerskapsavbrudd komplisert av skade på skjede

provosert abort komplisert av vaginalskade

Induced termination of pregnancy complicated by vaginal damage


Embryo proper
Structure of embryo proper


spontanabort ved ekstrauterint tubarsvangerskap


nevropati i laterale popliteale gren av nervus fibularis communis

neuropati i nervus peroneus communis ved laterale popliteale gren

nevropati i nervus fibularis communis ved laterale popliteale gren

Common peroneal neuropathy at lateral popliteal branch


lammelse av femoralisnerve
lammelse av lårbeinsnerve

lamming av femoralisnerve
lamming av lårbeinsnerve


ikke-allergisk hypersensitivitet for pentastivelse

ikke-allergisk overfølsomhet for pentastivelse

Non-allergic hypersensitivity to pentastarch

Nonallergic hypersensitivity to pentastarch


ikke-allergisk overfølsomhet for losartan

ikke-allergisk hypersensitivitet for losartan

Non-allergic hypersensitivity to losartan

Nonallergic hypersensitivity to losartan


ikke-allergisk overfølsomhet for hetastivelse

ikke-allergisk hypersensitivitet for hetastivelse

Nonallergic hypersensitivity to hetastarch

Non-allergic hypersensitivity to hetastarch


ikke-allergisk overfølsomhet for dekstran

ikke-allergisk hypersensitivitet for dekstran

Pseudoallergy to dextran
Nonallergic hypersensitivity to dextran
Dextran pseudoallergy

Non-allergic hypersensitivity to dextran

Nonallergic hypersensitivity to dextran
Dextran pseudoallergy
Pseudoallergy to dextran


ikke-allergisk hypersensitivitet overfor angiotensinkonverterende enzymhemmer

ikke-allergisk overfølsomhet overfor angiotensinkonverterende enzymhemmer

Nonallergic hypersensitivity to angiotensin-converting enzyme inhibitor

Pseudoallergy to angiotensin-converting enzyme inhibitor

Non-allergic hypersensitivity to angiotensin-converting enzyme inhibitor


ikke-allergisk overfølsomhet for kaptopril

ikke-allergisk hypersensitivitet for kaptopril

Nonallergic hypersensitivity to captopril

Non-allergic hypersensitivity to captopril


ikke-allergisk hypersensitivitet for cilazapril

ikke-allergisk overfølsomhet for cilazapril

Nonallergic hypersensitivity to cilazapril

Non-allergic hypersensitivity to cilazapril


ikke-allergisk hypersensitivitet for enalapril

ikke-allergisk overfølsomhet for enalapril

Non-allergic hypersensitivity to enalapril

Nonallergic hypersensitivity to enalapril


ikke-allergisk hypersensitivitet for fosinopril

ikke-allergisk overfølsomhet for fosinopril

Nonallergic hypersensitivity to fosinopril

Non-allergic hypersensitivity to fosinopril


ikke-allergisk overfølsomhet for lisinopril

ikke-allergisk hypersensitivitet for lisinopril

Nonallergic hypersensitivity to lisinopril

Non-allergic hypersensitivity to lisinopril


ikke-allergisk hypersensitivitet for perindopril

ikke-allergisk overfølsomhet for perindopril

Nonallergic hypersensitivity to perindopril

Non-allergic hypersensitivity to perindopril


ikke-allergisk overfølsomhet for quinapril

ikke-allergisk hypersensitivitet for quinapril

Nonallergic hypersensitivity to quinapril

Non-allergic hypersensitivity to quinapril


ikke-allergisk overfølsomhet for ramipril

ikke-allergisk hypersensitivitet for ramipril

Nonallergic hypersensitivity to ramipril

Non-allergic hypersensitivity to ramipril


ikke-allergisk hypersensitivitet for trandolapril

ikke-allergisk overfølsomhet for trandolapril

Non-allergic hypersensitivity to trandolapril

Nonallergic hypersensitivity to trandolapril


ikke-allergisk overfølsomhet for aspartam

ikke-allergisk hypersensitivitet for aspartam

Nonallergic hypersensitivity to aspartame

Non-allergic hypersensitivity to aspartame


ikke-allergisk overfølsomhet for angiotensin II-reseptorantagonist

ikke-allergisk hypersensitivitet for angiotensin II-reseptorantagonist

Nonallergic hypersensitivity to angiotensin II receptor antagonist

Pseudoallergy to angiotensin II receptor antagonist

Angiotensin II receptor antagonist pseudoallergy

Non-allergic hypersensitivity to angiotensin II receptor antagonist


ikke-allergisk hypersensitivitet for kontrastmiddel

ikke-allergisk overfølsomhet for kontrastmiddel

Non-allergic hypersensitivity to contrast media

Nonallergic hypersensitivity to contrast media


paralytisk syndrom i begge underekstremiteter

Paralytic syndrome of bilateral lower limbs


paralytisk syndrom i alle fire ekstremiteter


paralytisk syndrom i den ene halvdelen av kroppen

paralytisk syndrom i den ene siden av kroppen

Paralytic syndrome on one side of the body

Hemiparesis/hemiplegia (one sided weakness/paralysis)


MODY (maturity onset diabetes in the young)


MODY1 (maturity onset diabetes of the young type 1)

HNF4A (hepatocyte nuclear factor 4 alpha) monogenic diabetes mellitus

Maturity onset diabetes of the young, type 1


pregestasjonell diabetes under svangerskap

pregestasjonell diabetes mellitus under svangerskap

pregestasjonell diabetes under graviditet

Pre-existing diabetes mellitus in pregnancy


pregestasjonell diabetes mellitus type 1 under svangerskap

pregestasjonell diabetes type 1 under graviditet

pregestasjonell diabetes type 1 under svangerskap

Pre-existing type 1 diabetes mellitus in pregnancy


permanent diabetes mellitus hos nyfødt
permanent neonatal diabetes mellitus

permanent neonatal diabetes mellitus
permanent diabetes mellitus hos nyfødd


svangerskap og type 1-diabetes
graviditet og diabetes mellitus type 1

graviditet og diabetes mellitus type 1
svangerskap og type 1-diabetes


pregestasjonell diabetes type 2 under svangerskap

pregestasjonell diabetes mellitus type 2 under svangerskap

pregestasjonell diabetes type 2 under graviditet

Pre-existing type 2 diabetes mellitus in pregnancy


diabetes mellitus som skyldes genetisk defekt i betacellefunksjon

diabetes som skyldes genetisk defekt i betacellefunksjon

diabetes som kjem av genetisk defekt i betacellefunksjon

diabetes mellitus som kjem av genetisk defekt i betacellefunksjon

Diabetes mellitus due to genetic defect in beta cell function


diabetes mellitus som skyldes genetisk defekt i insulinfunksjon

diabetes som skyldes genetisk defekt i insulinfunksjon

diabetes som kjem av genetisk defekt i insulinfunksjon

diabetes mellitus som kjem av genetisk defekt i insulinfunksjon

Diabetes mellitus due to genetic defect in insulin action


MODY3 (maturity-onset diabetes of the young type 3)

Maturity-onset diabetes of the young, type 3


Maturity-onset diabetes of the young, type 4

MODY4 (maturity-onset diabetes of the young type 4)


Maturity-onset diabetes of the young, type 5

MODY5 - maturity-onset diabetes of the young type 5

HNF1B (HNF1 homeobox B) monogenic diabetes mellitus

HNF1B-MODY - HNF1 homeobox B maturity-onset diabetes of the young type 5


MODY6 (maturity-onset diabetes of the young type 6)

Maturity-onset diabetes of the young, type 6


MODY7 (maturity-onset diabetes of the young type 7)

Maturity-onset diabetes of the young, type 7


Maturity-onset diabetes of the young, type 8

Diabetes-pancreatic exocrine dysfunction syndrome

MODY8 (maturity-onset diabetes of the young type 8)


Maturity-onset diabetes of the young, type 9

MODY9 (maturity-onset diabetes of the young type 9)


MODY10 (maturity-onset diabetes of the young type 10)

Maturity-onset diabetes of the young, type 10


MODY11 (maturity-onset diabetes of the young type 11)

Maturity-onset diabetes of the young, type 11


forbigående diabetes mellitus type 1 hos neonatal

TNDM1 (transient neonatal diabetes mellitus 1)

forbigåande diabetes mellitus type 1 hos neonatal


TNDM2 (transient neonatal diabetes mellitus 2)

forbigående diabetes mellitus type 2 hos neonatal

forbigåande diabetes mellitus type 2 hos neonatal


forbigående diabetes mellitus type 3 hos neonatal

TNDM3 (transient neonatal diabetes mellitus 3)

forbigåande diabetes mellitus type 3 hos neonatal


motsetter seg helsehjelp og daglig omsorg


entrapment av radialisnerve
inneklemming av spolebeinsnerve
inneklemming av radialisnerve
innklemming av radialisnerve


skade på gren av ulnarisnerve
skade på gren av albuebeinsnerve


skade på gren av spolebeinsnerve
skade på gren av radialisnerve


lesjon i nerverot og/eller nervefletning


sykdom i nerverot og/eller nervefletning


innklemming av nervus fibularis communis

Peroneal nerve entrapment
Common peroneal nerve entrapment

Common peroneal nerve entrapment
Peroneal nerve entrapment


Structure of pelvic segment of trunk including false pelvis


sykdom i øvre torakalt segment av truncus


funn om bekkenregion av trunkus
funn om pelvisregion av truncus


Structure of anal intersphincteric tissue


Structure of connective tissue of anorectal region


Structure of soft tissues of pelvic region of trunk

Structure of soft tissue of pelvic segment of trunk


kompresjonsneuropati av genitofemoral nerve

kompresjonsnevropati av nervus genitofemoralis

Compression neuropathy of genitofemoral nerve


kompresjonnevropati av nervus ilioinguinalis

Compression neuropathy of ilioinguinal nerve


forhøyet prekapillært trykk i lungekretsløp


Heritable pulmonary arterial hypertension


økt trykk i lungepulsåre uten kjent årsak

idiopatisk arteriell pulmonal hypertensjon

Idiopathic pulmonary arterial hypertension


arvelig arteriell pulmonal hypertensjon som skyldes BMPR2-mutasjon

Heritable pulmonary arterial hypertension due to BMPR2 mutation

Heritable pulmonary arterial hypertension due to bone morphogenetic protein receptor type II mutation


arvelig arteriell pulmonal hypertensjon som skyldes ALK1-mutasjon eller endoglinmutasjon

Heritable pulmonary arterial hypertension due to ALK1 or endoglin mutation

Heritable pulmonary arterial hypertension due to ACVRL1 or endoglin mutation

Heritable pulmonary arterial hypertension due to activin A receptor type II-like kinase 1 or endoglin mutation


pulmonal arteriell hypertensjon fremkalt av toksin

pulmonal arteriell hypertensjon indusert av toksin

pulmonal arteriell hypertensjon utløst av toksin

Pulmonary arterial hypertension induced by toxin

Pulmonary arterial hypertension caused by toxin


assosiert arteriell pulmonal hypertensjon

Associated pulmonary arterial hypertension


pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med bindevevssykdom

Pulmonary arterial hypertension associated with connective tissue disease


arteriell pulmonal hypertensjon assosiert med infeksjon med humant immunsviktvirus

arteriell pulmonal hypertensjon assosiert med hiv-infeksjon

Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection

Pulmonary arterial hypertension associated with human immunodeficiency virus infection


pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med kongenital hjertesykdom

pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med medfødt hjertesykdom

Pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart disease


pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med medfødt shunt mellom systemisk arterie og arteria pulmonalis

pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med medfødt shunt mellom systemisk arterie og lungepulsåre

pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med kongenital shunt mellom systemisk arterie og pulmonalarterie

pulmonal arteriell hypertensjon assosiert med medfødt shunt mellom systemisk arterie og lungearterie

Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunt


arteriell pulmonal hypertensjon assosiert med schistosomiasis

Pulmonary arterial hypertension associated with schistosomiasis


arteriell pulmonal hypertensjon assosiert med kronisk hemolytisk anemi

Pulmonary arterial hypertension associated with chronic hemolytic anemia

Pulmonary arterial hypertension associated with chronic haemolytic anaemia


pulmonal hypertensjon som skyldes lungesykdom og/eller hypoksi

Pulmonary hypertension due to lung disease and/or hypoxia


pulmonal hypertensjon som skyldes kronisk obstruktiv lungesykdom

Pulmonary hypertension due to chronic obstructive pulmonary disease


pulmonal hypertensjon som skyldes interstitiell lungesykdom

Pulmonary hypertension due to interstitial lung disease


pulmonal hypertensjon som skyldes lungesykdom med blandet restriktivt og obstruktivt mønster

Pulmonary hypertension due to pulmonary disease with mixed restrictive and obstructive patterns


pulmonal hypertensjon som skyldes søvnrelatert åndedrettsforstyrrelse

pulmonal hypertensjon som skyldes søvnrelaterte respirasjonsvansker

Pulmonary hypertension due to sleep-disordered breathing


pulmonal hypertensjon som skyldes alveolær hypoventilasjon

Pulmonary hypertension due to alveolar hypoventilation disorder


pulmonal hypertensjon som skyldes utviklingsforstyrrelse i lunge

Pulmonary hypertension due to developmental abnormality of the lung


pulmonal hypertensjon som skyldes hematologisk sykdom

Pulmonary hypertension due to haematological disorder

Pulmonary hypertension due to hematological disorder


pulmonal hypertensjon som skyldes myeloproliferativ sykdom

Pulmonary hypertension due to myeloproliferative disorder


pulmonal hypertensjon som skyldes hematologisk sykdom etter splenektomi

Pulmonary hypertension due to post-splenectomy hematological disorder

Pulmonary hypertension due to post-splenectomy haematological disorder


pulmonal hypertensjon ved systemisk sykdom

Pulmonary hypertension in systemic disorder


pulmonal hypertensjon ved langerhanscellehistiocytose

pulmonal hypertensjon ved LCH (langerhanscellehistiocytose)

Pulmonary hypertension in Langerhans cell histiocytosis


forhøyet trykk i lungearterie ved lymfangioleiomyomatose

pulmonal hypertensjon ved lymfangioleiomyomatose

Pulmonary hypertension in lymphangioleiomyomatosis


pulmonal hypertensjon ved nevrofibromatose

Pulmonary hypertension in neurofibromatosis


pulmonal hypertensjon som skyldes systolisk systemisk ventrikkeldysfunksjon

pulmonal hypertensjon som skyldes systolisk systemisk dysfunksjon i venstre hjertekammer

Pulmonary hypertension due to systolic left ventricular dysfunction

Pulmonary hypertension due to systolic systemic ventricular dysfunction


pulmonal hypertensjon som skyldes diastolisk systemisk ventrikkeldysfunksjon

pulmonal hypertensjon som skyldes diastolisk systemisk dysfunksjon i venstre hjertekammer

Pulmonary hypertension due to diastolic left ventricular dysfunction

Pulmonary hypertension due to diastolic systemic ventricular dysfunction


pulmonal hypertensjon som skyldes venstresidig hjerteklaffsykdom

Pulmonary hypertension due to left-sided valvular heart disease


pulmonal venøs hypertensjon som skyldes kongenital stenose av lungevene

pulmonal venøs hypertensjon som skyldes medfødt stenose av lungevene

Pulmonary venous hypertension due to congenital stenosis of pulmonary vein


labilt høyt blodtrykk som skyldes et klinisk miljø

labilt høgt blodtrykk som kjem av eit klinisk miljø

Labile hypertension due to being in a clinical environment


Unusual large tooth
Abnormally large tooth

Abnormally large tooth
Unusual large tooth


cholangitt assosiert med ervervet immunsviktsyndrom

Cholangitis with AIDS (acquired immunodeficiency syndrome)

Cholangitis with acquired immunodeficiency syndrome


funn om nivå av gammaglutamyltransferase

Finding of gamma-glutamyl transferase level


radial ruptur av anulus fibrosus i mellomvirvelskive

Radial annular tear of intervertebral disc

Radial tear of annulus fibrosus of intervertebral disc


mikrovaskulær iskemi i myokard
CMD (koronar mikrovaskulær dysfunksjon)


sår i slimhinne i kinn
ulcus i bukkal slimhinne
sår i kinnslimhinne


udifferensiert karsinom i paranasal sinus

Undifferentiated carcinoma of nasal sinus

SNUC - sinonasal undifferentiated carcinoma


External non-apical resorption of root of tooth


Tooth root angulation
Angulation of tooth root


Proliferative verrucous oral leukoplakia


keratiniserende plateepitelkreft i nesesvelg

keratiniserende skiveepitelkarsinom i nasofarynks

keratiniserende plateepitelkarsinom i nasopharynx

Keratinizing squamous cell carcinoma of nasopharynx

Keratinising squamous cell carcinoma of nasopharynx


godartet polypp i colon
godartet polypp i kolon


autosomalt dominant nattlig frontallappsepilepsi

Familial sleep-related hypermotor epilepsy

ADNFLE - Autosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy

ADSHE - Autosomal dominant sleep-related hypermotor epilepsy

Autosomal dominant sleep-related hyperkinetic epilepsy


eksessiv vertikal vekst av maksille
eksessiv vertikal vekst av maxilla


abnormitet i processus alveolaris i maxilla

abnormitet i alveolarprosess i overkjeve i maksille


malignt melanom i cavum nasi
ondartet føflekksvulst i nesehule
malignt melanom i nesekavitet


ondartet melanom i tunge
føflekkreft i tunge


føflekkreft i munngulv
ondartet melanom i munngulv


malignt melanom i tannbue
ondartet føflekksvulst i ganebue


føflekkreft i kinnslimhinne
ondartet melanom i kinnslimhinne
malignt melanom i bukkal slimhinne

vondarta melanom i kinnslimhinne
malignt melanom i bukkal slimhinne
føflekkreft i kinnslimhinne


udifferensiert ikke-keratiniserende karsinom i nasofarynks

udifferensiert ikke-keratiniserende karsinom i nesesvelg

udifferensiert ikke-keratiniserende karsinom i nasopharynx

Undifferentiated nonkeratinising carcinoma of nasopharynx

Undifferentiated nonkeratinizing carcinoma of nasopharynx

Undifferentiated nonkeratinizing squamous cell carcinoma of nasopharynx


asymmetrisk nedre kant på mandibel
asymmetrisk nedre kant på mandibula

Asymmetry of inferior border of mandible


subakutt nekrotiserende betennelse i spyttkjertler


lukket fraktur i basis av femte metakarpalbein

lukket brudd i basis av femte mellomhåndsbein

lukka fraktur i basis av femte metakarpalbein

lukka brot i basis av femte mellomhandsbein

Closed fracture of base of fifth metacarpal


lukket brudd i basis av fjerde mellomhåndsbein

lukket fraktur i basis av fjerde metakarpalbein

lukka brot i basis av fjerde mellomhandsbein

lukka fraktur i basis av fjerde metakarpalbein

Closed fracture of base of fourth metacarpal


lukket brudd i basis av tredje mellomhåndsbein

lukket fraktur i basis av tredje metakarpalbein

lukka fraktur i basis av tredje metakarpalbein

lukka brot i basis av tredje mellomhandsbein

Closed fracture of base of third metacarpal


lukket brudd i basis av andre mellomhåndsbein

lukket fraktur i basis av andre metakarpalbein

lukka brot i basis av andre mellomhandsbein

lukka fraktur i basis av andre metakarpalbein

Closed fracture of base of second metacarpal


begrenset plass mellom tannløse tannbuer


kjeverelasjon klasse I ved tannløs kjeve

Edentulous maxillomandibular relationship class I


kjeverelasjon klasse II ved tannløs kjeve

Edentulous maxillomandibular relationship class II


kjeverelasjon klasse III ved tannløs kjeve

Edentulous maxillomandibular relationship class III


Calcific metamorphosis
Pulp canal obliteration

Pulp canal obliteration
Calcific metamorphosis


kompresjonsfraktur i vertebra thoracalis


anteriort kryssbitt som involverer multiple tenner

anteriort kryssbitt som involverer flere tenner

Anterior crossbite involving multiple teeth


anteriort kryssbitt som involverer én tann

anteriort kryssbitt som involverer en enkel tann

Anterior crossbite involving single tooth


varikocele palperbar uten Valsalvas manøver

Varicocele present without Valsalva maneuver

Varicocele palpable without Valsalva maneuver

Varicocele present without Valsalva manoeuvre

Varicocele palpable without Valsalva manoeuvre


varikocele kun palperbar med Valsalvas manøver

Varicocele present with Valsalva manoeuvre only

Varicocele palpable with Valsalva manoeuvre only

Varicocele present with Valsalva maneuver only

Varicocele palpable with Valsalva maneuver only


External invasive cervical resorption of tooth


Erythroleukoplakia of internal part of mouth


Atypical Ewing's sarcoma
Large cell Ewing's sarcoma of bone


infeksjon forårsaket av Rhodococcus equi

infeksjon forårsaket av Rhodococcus hoagii


infeksjon i munnhule forårsaket av coxsackievirus

infeksjon i munnhole forårsaka av coxsackievirus

Coxsackie virus infection of oral cavity


hjertearytmi assosiert med genetisk sykdom

hjartearytmi assosiert med genetisk sjukdom

Cardiac arrhythmia associated with genetic disorder


Genetic short QT syndrome
Familial short QT syndrome

Familial short QT syndrome
Genetic short QT syndrome


First stream urine sample
First void urine specimen
First void urine sample

First stream urine sample
First void urine sample
First void urine specimen


X-linked torsion dystonia parkinsonism syndrome

Torsion dystonia parkinsonism Filipino type


ossøs hyperplasi under hengende broledd i underkjeve

ossøs hyperplasi under hengende broledd i mandibel

ossøs hyperplasi under hengende broledd i mandibula

Subpontic osseous hyperplasia of mandible

Subpontic osseous proliferation of mandible


føflekkreft i gane
ondartet melanom i gane


føflekkreft i tannkjøtt
malignt melanom i tannkjøtt
ondartet melanom i tannkjøtt


føflekkreft i kjevebihule
ondartet melanom i maksillarsinus
malignt melanom i sinus maxillaris


SLC6A8 related creatine transporter deficiency


akutt dobbeltsidig lammelse av underkroppen


kronisk dobbeltsidig lammelse av underkroppen


akutt betennelse i blindtarm med lokalisert betennelse i bukhinne

akutt appendicitt med lokalisert peritonitt

akutt blindtarmbetennelse med lokalisert bukhinnebetennelse

akutt appendisitt med lokalisert peritonitt

Acute appendicitis with localized peritonitis

Acute appendicitis with localised peritonitis


akutt eksaserbasjon av kronisk kongestiv hjertesvikt

akutt forverring av kronisk kongestiv hjertesvikt

Acute exacerbation of chronic congestive heart failure

Acute on chronic congestive heart failure


tidligere tilfelle av malign neopasi i glandula suprarenalis

tidligere tilfelle av ondartet svulst i binyre

History of malignant neoplasm of adrenal gland


traumatisk ruptur av rotatorcuff
traumatisk ruptur av rotatormansjett

Traumatic rotator cuff tear
Traumatic tear of rotator cuff


anafylaktoid reaksjon på tilsetningsstoff i mat

ikke-immunologisk anafylaktisk reaksjon utløst av tilsetningsstoff i mat

Anaphylactoid reaction caused by food additive

Non-allergic anaphylaxis caused by food additive


hematemese hos nyfødt som skyldes nedsvelget maternalt blod

blodig oppkast hos nyfødt som skyldes nedsvelget blod fra mor

Haematemesis of newborn due to swallowed maternal blood

Blood in vomit of newborn due to swallowed maternal blood

Hematemesis of newborn due to swallowed maternal blood


melena hos nyfødt forårsaket av nedsvelget blod fra mor

melena hos nyfødt forårsaket av nedsvelget maternelt blod

Melaena of newborn due to swallowed maternal blood

Melena of newborn due to swallowed maternal blood


neonatal effekt av alkohol overført via brystmelk

Neonatal effect of alcohol transmitted via breast milk

Neonatal disorder caused by maternal alcohol transmitted via breast milk


postoperativ tromboembolisme i precerebral arterie

tromboemboli i precerebral pulsåre etter inngrep

Postoperative thromboembolism of precerebral artery

Postoperative thromboembolus of precerebral artery


postoperativ infeksjon i tyreoidektomisår

infeksjon i tyreoidektomisår etter inngrep

postoperativ infeksjon i sår etter fjerning av skjoldbruskkjertel

Postoperative infection of thyroidectomy wound