Trenger vi lettlest litteratur? Om den lettleste litteraturens plass i dag

Arrangementet er nå fullbooket, men det er fremdeles mulig å sette seg på venteliste.

Hvilke målgrupper og hensikter tjener lettlest-litteraturen? Hva gjør den lettlest? Hvilken rolle spiller illustrasjonene? Hva slags medier opptrer lettlest-tekstene i? Hvorfor trenger vi lettlest-litteratur for barn og unge? Hvordan bør lettlest-sjangrene og kvalitetskriteriene nå defineres? Hva slags fremtid har disse tekstene? Bidragsytere er blant annet forfattere, illustratører, leseforskere, Kulturrådet, Leser søker bok, Nasjonalbiblioteket og Norsk barnebokinstitutt.

Påmelding innen 12. oktober til post@barnebokinstituttet.no

Program

09.30     Kaffe og registrering

10.00     Velkommen ved Norsk barnebokinstitutts direktør Kristin Ørjasæter

10.05     En lettbeint skriveprosess? Forfatter Lars Mæhle i samtale med Hilde Hagerup, forfatter i undervisningsstilling ved Norsk barnebokinstitutt.

10.25     Hva tenker Kulturrådet om lettlest-tekster? ved Arne Vestbø, leder for Kulturrådets seksjon for litteratur, kulturvern og allmenne kulturformål.

10.45     Lettlestboka – historie og utviklingstrekk ved Sofie Arneberg og Anne Kristin Lande, forskningsbibliotekarer ved Nasjonalbiblioteket.

11.30     Alle (eller ikkje heilt alle då) skissene som du ikkje får sett før det vert bok ved Anna Folkestad, forfatter og illustratør.

11.45     Lunsj

12.30     Å få tilgang til tekst når norsk er andrespråket ved Olaug Strand, Ph.d.-stipendiat ved Lesesenteret, Universitetet i Stavanger.

13.00     Å overføre det lettleste til andre språk – hvorfor er det viktig? Oversetterne av Ryddetid av Camilla Kuhn til arabisk og somali, Sherin Awahab og Safia Abdi Haase i samtale med redaktør og leseløveansvarlig Cecilie Kirkaune Bodahl i Cappelen Damm.

13.25     Hvordan lage gode bøker for barn og unge med lesevansker? Råd til skrive- og illustrasjonsprosessen ved Hanna Bovim Bugge, rådgiver i Leser søker bok.

13.55     Kaffe

14.15     Monsterhybrid – tekst møter tegneserie ved Aleksander Kirkwood Brown, forfatter, og Andreas Iversen, illustratør og serietegner.

14.35     Sjanger- og kvalitetsdefinisjoner ved Kristin Ørjasæter, direktør Norsk barnebokinstitutt.

15.05     Hva skal vi med lettlest-tekster i fremtiden? Panelsamtale med:

• Line Hansen Hjellup, lærer og skolebibliotekar ved Spangereid skole, Lindesnes
• Ida Jackson, forfatter
• Ragnfrid Trohaug, forlagssjef for Barn og Ungdom, Cappelen Damm
• Arne Vestbø, leder for Kulturrådets seksjon for litteratur, kulturvern og allmenne kulturformål

Ordstyrer: Øystein Espe Bae, formidlingsrådgiver, Norsk barnebokinstitutt

15.55     Oppsummering ved Kristin Ørjasæter, direktør Norsk barnebokinstitutt

16.00     Slutt

Arr.: Leser søker bok, Norsk barnebokinstitutt, Cappelen Damm og Samlaget