INNHOLD:
Nina og hennes foreldre drar på ferie til sommerhuset sitt, og oppdager at noen har brutt seg inn i det. Foreldrene blir med en gang redde og engstlige, men for Nina blir dette en hendelse som vekker hennes nysjerrighet og fantasi. Det viser seg at innbruddstyven er en gutt på 11 år som har rømt hjemmefra, og funnet seg et skjulested i et lønnetre i Ninas hage.
En natt finner hun tilslutt gutten i treet, og "Zeppelin" blir det hemmelige stikkordet deres. De snakker sammen om foreldrene sine, og om hvordan de selv har det i forhold til dem. Nina er hele tiden redd for at foreldrene skal oppdage at hun sitter og snakker med gutten i lønnetreet om natten, og etter hvert glir hun inn i en fantasiverden der det ikke er plass til foreldre eller andre voksne.
Til slutt rømmer gutten fra treet, fordi han ikke får den oppmerksomheten og kontakten med foreldrene sine som han så sårt egentlig roper ut etter.
Da blir det opp til Nina å redde ham. Hun må alene ut i den mørke skogen for å finne ham igjen. Det blir hennes styrkeprøve både overfor guttens foreldre og de voksnes verden.
(Fra filmens programhefte)