Den internasjonale Ibsen-bibliografien

English

Tilbake til søketreff

Tittel:: Peer Gynt : and Brand / Henrik Ibsen ; in versions by Geoffrey Hill ; introduced by Janet Garton ; general editor Tore Rem
Forfatter/person:: Ibsen, Henrik, 1828-1906 (forfatter); Hill, Geoffrey, 1932-2016 (oversetter, intervjuobjekt); Rem, Tore, 1967- (redaktør, pbd)
Utgitt:: London : 2016
Sammendrag:: A new Penguin edition of Ibsen's two great verse plays, in masterful versions by one of our greatest living poets, Geoffrey Hill. These two powerful and contrasting verse dramas by Ibsen made his reputation as a playwright. The fantastical adventures of the irrepressible Peer Gynt - poet, idler, procrastinator, seducer - draw on Norwegian folklore to conjure up mountains, kidnappings, shipwrecks and trolls in an exuberant examination of truth and the self; while Brand, an unsparing vision of an idealistic priest who lives by his steely faith, explores free will and sacrifice. This volume brings together the poet Geoffrey Hill's acclaimed stage version of Brand with a new poetic rendering of Peer Gynt, published for the first time.This Penguin edition includes an interview with Geoffrey Hill about recreating Ibsen in English, an introduction by Janet Garton and editorial materials by Tore Rem.
Serie:: Penguin classics
ISBN:: 978-0-141-19758-6
Omfang:: XXXIII, 360 s. 20 cm
Noter:: Geoffrey Hills versjon av Brand er basert på en oversettelse av Inga-Stina Ewbank, hans versjon av Peer Gynt er basert på en oversettelse av Janet Garton; Originaltitler: Peer Gynt ; Brand; På omslaget: The New Penguin Ibsen
Innhold:: Chronology / [Tore Rem]. -- Introduction / Janet Garton. -- Further reading. -- Brand : a version for the stage / by Geoffrey Hill based on a literal translation by Inga-Stina Ewbank. -- Peer Gynt : a version by Geoffrey Hill based on a literal translation by Janet Garton and edited by Kenneth Haynes. -- Translating and recreating Ibsen : an interview with Geoffrey Hill / Kenneth Haynes. -- Notes / [Tore Rem?]
Språk:: Engelsk
Originalspråk:: Norsk (Bokmål)

Kilde: MODS

Oria katalogpost

Utskrift

Eksporter

Legg i Mitt utvalg