Lebedev forteller at teksten ble skrevet av den revolusjonære sovjetiske forfatteren Majakovskij: Jeg husker at jeg laget en plakat som tematiserte overgang til arbeid i fredstid [...]. Teksten var allerede skrevet (jeg husker ikke lenger av hvem), men den var ikke overbevisende. Majakovskij kom rett fra jernbanestasjonen (heldigvis var det kort vei), han fikk se plakaten, og mens han sto der, forfattet han teksten: «Man må arbeide, men ha riflen i nærheten».