Thorbjørn Egner gjorde endringer i Karen Blixens tekster uten å forespørre rettighetshaverne etter forfatteren. Rettighetshaverne var opptatt av å bevare Blixens tekster i original, men gjorde et unntak for Egners lesebøker, fordi de syntes at resultatet var blitt så bra.
