Kommentarer til: Norsk litteratur fra hele det 20. århundre på nett

Av: Torbjørn Igelkjøn

Torbjørn Igelkjøn — Sat, 20 Oct 2012 18:52:57 +0000

Elles lurer eg på kvar det vart av statistikken over kva for aviser som er digitaliserte.

Av: Torbjørn Igelkjøn

Torbjørn Igelkjøn — Thu, 18 Oct 2012 16:01:31 +0000

Dette var oppklarande. Eg tykte at den gamle trefflista var nokonlunde grei. Her har kanskje Nasjonalbiblioteket ei pedagogisk oppgåve med å forklare at det er slik det vert når maskiner skal “lese”, og at ein elles hadde måtta tilsett svært mange menneske for å skrive av alt ord for ord. Ei anna side ved saka som har meir å seie enn “skjemmande” teiknrekkjer er at det er mykje som gøymer seg i gamle bøker eller aviser med dårleg trykk og/eller eldre skrifter, og då særleg gotisk skrift som dermed rett og slett ikkje er søkbart. Når ein er klar over dette skjønar ein også kva som kan vere grunnen til at ein ikkje finn det ein er ute etter, og at det då også ofte kan hjelpe å vere kreativ når ein søkjer i gamle dokument.

Eg får ikkje opp førehandsvisninga, og eg har som nemnt ovanfor også andre problem med dei nye sidene til Nasjonalbiblioteket. Det er vel kanskje slik at eg rett og slett bør skaffe meg ein ny og kraftigare PC.

I mellomtida håpar eg at den gamle søkemotoren (eg veit at den er der) kan leve ei stund til, side om side med den nye.

Av: Stig Bang

Stig Bang — Thu, 18 Oct 2012 12:34:56 +0000

Takk for tilbakemeldinger! De nye nettsidene skal ikke være statiske, så dette er innspill vi vil ta med oss. Dersom forhåndsvisninga ikke kommer opp ved å holde muspeikeren over pilene, må vi se om dette er noe vi kan forbedre. Hos meg fungerer det bra, også på laptop med ganske liten skjerm.
En ting som vi fikk mange sinte reaksjoner på i den gamle løsninga, var måten vi viste treff på, med søkeordet utheva i kontekst under sjølve treffet, altså det som nå blir etterspurt her. Det brukerne irriterte seg over, var at det i denne OCR-teksten kom merkelige tegn og bokstaver fordi OCR-programmet hadde feiltolka tegn i bildet, for eksempel:
…vind fra= -|~ 1 31 fr»- Foto J, Fortøyning Havnen utsatt for vind…ECU 120: Tjøme Radio Q>» Foto & =Fortøyning Andholmene…IvApOtek: 69 3165 40 [ Q^- Foto~ & =Fortøyning Havnen utsatt for vind fra= -|- 1….
Ord som “ubrukelig” og “skjemmende” ble brukt. I de nye trefflistene valgte vi derfor å vise søkeordet i tre snippets, altså utsnitt av boksida, utheva med gult i de tre første sidene der det forekommer treff i boka. Dette får man fram ved å legge muspeikeren over pilene. altså egentlig det samme som ble vist i den gamle løsninga, uten merkelige tegn fra OCR-tolkninga.
På samme måte som feks google bokks gjør det her: http://goo.gl/QGHzk

Av: Torbjørn Igelkjøn

Torbjørn Igelkjøn — Tue, 16 Oct 2012 00:10:43 +0000

No ser eg faktisk pila til høgre, men det skjer ikkje noko når eg klikkar på den.

Av: Torbjørn Igelkjøn

Torbjørn Igelkjøn — Wed, 10 Oct 2012 02:07:53 +0000

Eg ser inga pil til høgre, sjølv om eg held musepeikaren over treffet. Derimot ser eg ein varseltrekant nede til venstre som fortel at det er ein feil på sida. Eg brukar IE8 under Windows XP (nett-PC).

Eg har elles funne ut at Flash-versjonen av digitalt tilgjengelege bøker faktisk støttar søk i boka. I Html-versjonen får eg ikkje dette til.

Eg tykte den gamle trefflista var mykje betre enn den nye, ved at ein fekk opp ei treffliste som liknar på den ein får ved søk på Google, og ein såg raskt kva for bøker som var relevante, og kva for nokre som var heilt “på jordet”. Å måtte klikke seg inn på ei pil for kvart treff er ei dårleg løysing, sjølv om det hadde fungert.

Av: Mariane

Mariane — Tue, 09 Oct 2012 17:03:37 +0000

jeg finner dette ny opplegget utrolig lite brukervennlig i forhold til bøker – dette er en tilbakegang i forhold til forrige versjon som ikke var stort tess den heller…- problematisk å bla, vanskelig å søke internt i teksten etc. er det ikke mer hensiktsmessig å legge dette nærmere opp til tjenester de fleste “kan” formatet til fra før som f.x. kindle? sørgelig å bruke en ren formue på et produkt som så ikke benytter på grunn av lite gjennomtenkt design – det er jo sluttbruker man må ha i mente her og der er forutsetningene ulike…

Av: Nora

Nora — Tue, 09 Oct 2012 16:43:15 +0000

Holder man musepekeren over den røde pilen, kommer metadata opp, men såvidt jeg kan ikke det som etterspørres, nemlig sammenhengen ordet står i i boka. Mulig det er noe med oppløsningen med min skjerm?
Men ordet kan jo søkes i etter man har klikket seg inn i boka – hvis den er tilgjengelig for deg da.
Men Igelkjøn har rett i at noe er mistet i og med at man ikke ser ordet i sin sammengeng i trefflisten.

Av: Ingjerd Skrede

Ingjerd Skrede — Tue, 09 Oct 2012 08:55:14 +0000

Hei, og takk for henvendelsen.
Dersom du går inn i søket og legger musepekeren i treffruta får du en rød pil til høyre i søkevinduet. Klikker du på denne får du noe metadata og eksempler på i hvilken sammenheng ordet står.
Har du andre spørsmål i forbindelse med søket kontakt oss gjerne igjen.

Av: Torbjørn Igelkjøn

Torbjørn Igelkjøn — Mon, 08 Oct 2012 15:46:07 +0000

Eg har no testa det nye søket litt. I det gamle søket fekk ein opp ei treffliste som for kvar bok viste litt av teksten rundt det ordet ein søkte på. På denne måten kunne ein sjå kva samanheng ordet stod i, og dermed avgjere om boka var relevant i forhold til det ein var ute etter. I den nye trefflista får ein berre opp bøkene, og ein får ikkje vite noko meir om innhaldet. Dette ser ein også når det gjeld dei bøkene som er digitalt tilgjengelege, ved at ein ikkje kan søkje seg fram til rett side, og ein må dermed evt. bla seg gjennom heile boka for å finne det ein eigentleg var på jakt etter. Etter mi meining er det nye søket på mange måtar ubrukeleg, sidan det var dette med å få vite samanhengen som var så fint med det gamle. Håpar at dette vert implementert også i nytt søk, evt. at det gamle søket kan leve side om side med det nye.

Av: Svein Arne Solbakk

Svein Arne Solbakk — Fri, 21 Sep 2012 08:00:20 +0000

Vi har ingen umiddelbare planer om å tilby N-grams for bokhylla. Dette er imidlertid noe vi vil vurdere som en del av vårt arbeid med Språkbanken.

En relativt omfattende oppussing av dagens digitale NB er på gang. I den oppussede versjonen vil vi tilby flere varianter av mer avanserte søk for ulike materialtyper. Den oppussede versjonen vil bli tilgjengelig samtidig som vi utvider Bokhylla til 100 000 bøker.

Selv om aviser ikke omfattes av bokhyllaavtalen så er en god del aviser nå tilgjengelige digitalt fra Nasjonalbiblioteket i norske bibliotek. Dette er oppnådd gjennom at Nasjonalbiblioteket har inngått avtaler med de enkelte avisene direkte. Per i dag er ca 40% av avisene som er digitalisert eller digitalt avlevert tilgjengelige i de norske bibliotekene som har bedt om slik tilgang. Noen aviser som har falt i det fri er også tilgjengelige for alle. Se http://www.nb.no/aviser.