http://www.nb.no/nbdigital/deweyblogg/?p=71 Thu, 31 Jan 2013 14:45:16 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 http://www.nb.no/nbdigital/deweyblogg/?p=71#comment-10 Sigrun Wed, 06 Apr 2011 09:09:52 +0000 http://www.nb.no/nbdigital/deweyblogg/?p=71#comment-10 Ikke sikkert det er <i>så</i> enkelt altså. Skjønner dere har mye å ta stilling til, men vær obs på at ifølge ordnett.no, kan "baden " ha flere alternative betydninger: "baden (sv. tr.) bade; in etwas gebadet sein være badet i noe; baden gehen gå å bade; (overført, hverdagslig) gå i vannet, bli skuffet, mislykkes". "Mislykkete statsjernbaner? " Dermed kan det virke som om det ikke er bare bare, men at NB kan trenge faglige råd fra dertil egnede organer, også. Ikke sikkert det er så enkelt altså. Skjønner dere har mye å ta stilling til, men vær obs på at ifølge ordnett.no, kan “baden ” ha flere alternative betydninger:
“baden (sv. tr.) bade; in etwas gebadet sein være badet i noe; baden gehen gå å bade; (overført, hverdagslig) gå i vannet, bli skuffet, mislykkes”.
“Mislykkete statsjernbaner? ”
Dermed kan det virke som om det ikke er bare bare, men at NB kan trenge faglige råd fra dertil egnede organer, også.

]]> http://www.nb.no/nbdigital/deweyblogg/?p=71#comment-9 Irene Fri, 01 Apr 2011 12:53:40 +0000 http://www.nb.no/nbdigital/deweyblogg/?p=71#comment-9 Veldig bra at noen endelig tar tak i dette og sørger for at vi virkelig får et norskspråklig verktøy! Kanskje dette er noe vi skal tenke på når det gjelder emneord også? Ser for meg stort forbedringspotensiale særlig innen korporasjonsnavn: Badische Staatseisenbahn kan for eksempel bli Svømmende statsjernbane. Mye bedre! Veldig bra at noen endelig tar tak i dette og sørger for at vi virkelig får et norskspråklig verktøy!
Kanskje dette er noe vi skal tenke på når det gjelder emneord også? Ser for meg stort forbedringspotensiale særlig innen korporasjonsnavn: Badische Staatseisenbahn kan for eksempel bli Svømmende statsjernbane. Mye bedre!

]]>