Nasjonens hukommelse

Kategori: Film og teater

Afrikas røst: filmlyd på plate

Afrikasrostno-nb_filmd_01157.jpg

Denne teksten vil bli erstattet

Afrikas røst, filmlydplate, 1931
18 stemmer
< 31 31-40 41-50 51-60 > 60
 
 
lenke til kategoriene

Overgangen fra stumfilm til lydfilm var preget av en rekke utfordringer. Denne filmlydplaten er et sjeldent eksempel på en kortvarig og tungvint teknisk løsning.

Afrikas røst var en tidlig dokumentarfilm med lyd. Den ble vist i Norge med lyd på medfølgende plater ved premieren i Oslo i april 1931. Filmmannen Erling Bergendahl hadde agenturet på filmer fra Columbia Pictures. Han foretok denne uvanlige prestasjonen til den tiden å være: å lage en ny, norsk lydversjon av originalen – trolig for første gang i Norge. Det er han selv som leser kommentarene. Ni platesider ble resultatet. Platene er store og uhåndterlige, sprekker lett og skulle ikke brukes mer enn førti ganger. Denne kompliserte tekniske løsningen ble da også bare kortvarig.


Øivind Hanche
filmarkivar