"Vil De tillate meg å ta Dem litt på puffen?"
Dette sitatet fra Mysterier (1892) av Knut Hamsun er nå banket ned i stein på Lillehammer.
Under Norsk Litteraturfestival siste uke i mai ble sitatet avduket av Nansenskolens rektor Dag Hareide. Steinen var den siste av i alt 25 steiner med sitater fra Norsk litterær kanon (2008) som nå er lagt ned i gatene rundt omkring i Lillehammer sentrum. Sitatet er å finne ved øvre inngang til Søndre park i Lillehammer, på hjørnet av Storgata og Langes gate.
Hamsun-sitatet "Vil De tillate meg å ta Dem litt på puffen?" er valgt ut av Karl Ove Knausgård, i hans artikkel om Mysterier i boken Norsk litterær kanon som kom ut i 2008. Utdrag av denne teksten kan leses i serien Forfattermøter, hvor en rekke forfattere har skrevet om sitt forhold til Hamsun og hans verk.

Søndre park i Lillehammer.
I Nasjonalbibliotekets digitale visning av Hamsuns Mysterier , på s. 124, kan du lese sammenhengen sitatet er hentet fra.
Årets litteraturfestival hadde både Hamsun-foredrag, -debatt og -forestilling på programmet, her kan du se en liten bilderapport.
Vi har nogle rødder i vor jord, dem kapper vi ikke, det er de, som gjør, at vi står.
Knut Hamsun i artikkelen ”Et ord til os”, i Politiken og Verdens Gang 3.7.1910