Hamsundager i Bulgaria
Av Gro Roksand
2009.03.27
Den norske ambassaden i Sofia markerer Hamsun-året tre dager til ende: 30. mars–1. april. Statssekretær i Kultur- og kirkedepartementet, Halvard Ingebrigtsen, åpner Hamsun-dagene i Bulgarias nasjonalbibliotek sammen med den bulgarske visekulturminister Yavor Milushev og ambassadør Tove Skarstein.
Knut Hamsun in Bulgaria 2009. Poster by Ivan Tenev.
Det bulgarske nasjonalbiblioteket viser i forbindelse med Hamsun-dagene en utstilling av bl.a. førsteutgaver av Hamsuns verk oversatt til bulgarsk. I utstillingen inngår gjenstander fra det bulgarske nasjonalbiblioteket og litteraturmuseet samt plakater og en mulitmedispresentasjonen utarbeidet av det norske Utenriksdepartementet i samarbeid med Hamsun 2009.
Hamsun-dagene byr også på en bulgarsk-norsk konferanse ved Sofia universitet med foredrag og diskusjon: om Hamsun og Bulgaria (dr. Evgenia Tetimova), om oversettelsene av Hamsuns verker (prof. dr. Antonia Buchukovska), om moral og umoral hos Hamsun (Nils Magne Knutsen, Universitetet i Tromsø) og om Hamsun som fornyer av den europeiske litteratur (Veselka Popadeena). Hamsuns betydning i dag er tema for diskusjon.
Det blir filmvisning og foredrag om filmatisering av Hamsuns verk (Jan Erik Holst, Norsk Filminstitutt). Siste post på programmet er litteraturkvelden onsdag 1. april med presentasjon av nyutgivelser av Hamsuns verk, oversatt direkte fra norsk, samt opplesning av Hamsuns dikt og prosa.
 Knut Hamsuns Sult, oversatt fra norsk av Antoaneta Hansteen , og Victoria,oversatt fra norsk av Antonia Buchukovska, gis ut på nytt i Bulgaria i anledning Hamsun-året, i et dobbeltbind. Omslagskunstner: Veselin Tsakov. |
 Omslaget til Hamsun i Bulgaria, Evgenia Tetimovas doktorgradsavhandling, i ny, utvidet utgave. Omslagskunstner: Veselin Tsakov. |
Forelskelse gjør den kloke dum.
Knut Hamsun: Markens grøde
