Hamsun anbefaler: "Med tyskerne på Vestfronten" og "Det nye Tyskland"
2009.12.08
Under overskriften "Hamsun anbefaler" publiseres i tiden framover seks artikler med faksimiler fra avisannonser på 1920- og 1930-tallet, der Hamsun i egen håndskrift anbefaler en bok, en humanitær sak, et produkt. Hamsun-forsker Lars Frode Larsen formidler materialet, og først ut er to bokanbefalinger.
Av Lars Frode Larsen
Lyder Ramstad: Med tyskerne på Vestfronten
Gjennom sin nøytralitetspolitikk lyktes det Norge å unngå deltagelse i første verdenskrig (1914–1918). Nordmenns sympatier for de krigførende parter var imidlertid delt. Ganske mange kulturarbeidere og forfattere – som Bjørn Bjørnson, Nils Kjær og Arnulf Øverland – holdt med Tyskland. Det samme gjorde Knut Hamsun.
Lyder Ramstad (f. 1885) hørte til dem som gikk et skritt lenger i sin støtte. I 1915 meldte han seg som frivillig soldat på tyskernes side i krigen. I 1930 utga han boken Med tyskerne på Vestfronten, der han berettet om sin deltagelse i flere blodige slag, bl.a. ved Somme. Hamsun leste boken og sendte følgende hilsen til forfatteren, som gjenfinnes i en annonse i Aftenposten 3. desember 1930:
"Nørholm 24.11.30.
Hr. Ramstad,
Tusen Tak for Deres Bok. De er en modig Kar baade i Krig og nu i Fred, og Fordel vil De ikke ha av det. – Jeg er for daarlig til at skrive, har ligget 2 Maaneder paa Sykehus. Tak og Pris! Jeg sender min ærbødige Hilsen. Vet ikke Deres off. rang.
Knut Hamsun."
 Aftenposten 3. mars 1930, nr. 616, side 5. Foto: Nasjonalbiblioteket. |
 Aftenposten 3. mars 1930, nr. 616, side 5. Foto: Nasjonalbiblioteket. |
Niels J. Mürer: Det nye Tyskland
Aftenpostens utenriksmedarbeider, Niels J. Mürer (f. 1898), skrev i forordet til sin bok Det nye Tyskland – utgitt to år etter Hitlers maktovertagelse i 1933 – at han ønsket å gjøre et "forsøk på å forklare det nasjonal-socialistiske Tyskland innenfra" og vise at "det som skjer i Tyskland ikke lar seg avferdige med den enkle problemstilling: demokrati kontra diktatur". Dette var formuleringer som fant gehør hos Hamsun. Han sendte Mürer denne hilsenen, som trykkes i en annonse i Aftenposten 4. november 1935:
"Hr. Mürer,
Det var ret, slik skal vi skrive om det store Tyskland: med Forstaaelse.
29.10.35
Deres ærbødige
Knut Hamsun."
 Aftenposten 4. november 1935, nr. 555, side 3. Foto: Nasjonalbiblioteket. |
 Aftenposten 4. november 1935, nr. 555, side 3. Foto: Nasjonalbiblioteket. |
(Klikk på bildene for å se større versjoner.)
______
Lars Frode Larsen (f. 1948) er dr.philos. med avhandlingen Den unge Knut Hamsun (1859–1888): en studie i hans personlige og idémessige utvikling, Universitetet i Oslo 1998. Redaktør for Nye Hamsun Samlede ugitt på Gyldendal Norsk Forlag i perioden 2007–2009. I arbeidet med Nye Hamsun Samlede fant han fram til en rekke mini-tekster av Hamsun, hvorav de fleste tidligere ikke er publisert i bokform. Faksimile-tekstene i serien "Hamsun anbefaler" fins i bind 27 av Nye Hamsun Samlede, i en lett modernisert språkform.
Faksimilene er gjengitt med tillatelse.
Les mer:
Lars Frode Larsen: "En unik utgave av Sult"
Vi har nogle rødder i vor jord, dem kapper vi ikke, det er de, som gjør, at vi står.
Knut Hamsun i artikkelen ”Et ord til os”, i Politiken og Verdens Gang 3.7.1910
