Genuin interesse for Hamsun i Russland

Av Anja Kristine Salo, kultur- og pressemedarbeider ved ambassaden i Moskva

2009.08.13

Interessen for Knut Hamsun er fremdeles stor i Russland, og høsten er stappfull av kulturelle perler som skal hedre den verdensberømte forfatteren.

– Allerede i september braker det løs med studentseminaret som har fokus på Hamsuns diktning, samtidig som den tar for seg samlivet mellom Knut og Maria Hamsun. Det sier Natalia Budur, Hamsun-koordinator og forfatter av den første russiske Hamsun-biografien.

Helt fra begynnelsen av 1900-tallet har Hamsun vært en ettertraktet forfatter i Russland. I tilknytning til Hamsun-året er diktsamlingen Det vilde kor oversatt, en rekke bøker med Hamsuns artikler, essayer og brev publisert, og Ingar Sletten Kolloens Hamsun-biografi oversettes i disse dager fra norsk til russisk.

Ungdomstekke
Ifølge Budur har også ungdommen glede av å lese og studere Hamsuns verker.
– Vi har opprettet en egen nettside i forbindelse med Hamsun-året (http://www.norge.ru/hamsun2009/), der målgruppen er ungdom og studenter med interesse for norsk litteratur, sier hun. Nettsiden oppdateres hver helg og har stor trafikk, ifølge Hamsun-koordinatoren.
– På nettsiden er det mulig å sette seg inn i oppdatert informasjon om Hamsun, lese utdrag fra bøkene og delta i konkurranser, sier hun.
Her følger et foreløpig program for Hamsun-høsten i Moskva:

FORELØPIG PROGRAMOVERSIKT:
Slutten av september: Studentseminaret. Seminaret finner sted på det svenske senteret på Moskvas statlige universitet, og tar for seg Hamsuns dikting og samliv med Marie Hamsun. (Nærmere informasjon kommer.)

1.– 30. oktober: Hamsun-utstilling på kunstteateret MXAT i Moskva.
Her vil unike gjenstander og nydelige drakter, som ble laget til teaterets Hamsun-forestillinger på begynnelsen av 1900-tallet, bli vist frem. I tillegg vil ulike bokutgivelser stilles ut, blant dem memoarene til den berømte russiske skuespillerinnen Maria Germanova, som hadde et spesielt forhold til Hamsun. Den russiske komponisten Ilja Sats komponerte musikken til Hamsun-stykkene på MXAT, og disse vil også spilles under utstillingen.

7.–8. oktober: Hamsun-konferanse på Moskvas sentrale forfatterhus.
Under konferansen vil ulike forfattere og professorer forelese om Hamsuns skjebne, liv og diktning. Norske foredragsholdere er Ingar Sletten Kolloen, Ståle Dingstad og Per Thomas Andersen. Professor Aleksej Varlamov vil holde foredrag om Hamsun og Prisjvin (Den russiske Hamsun), mens Boris Erhov vil ta for seg hva russiske forfattere mente om Hamsun.

18. november: Arbeider av Håkon Gullvåg stilles ut.
Utstillingen er dedikert til Pan, og kjente russiske dukkekunstnere stiller samtidig ut dukker inspirert av Hamsuns romanfigurer.

30. november –1. desember: Forestillingen ”Det vilde kor”.

Jan Gunnar Hoff group tonesetter dikt fra Det vilde kor sammen med den russiske skuespilleren Maria Shustova.

1.–2. desember: Teaterforestillingen ”Sult”
Den velkjente regissøren Andrej Vasilev og skuespilleren Artem Kretov setter opp teaterforestillingen ”Sult” på Vysotsky-teateret.

3.–6. desember: Den årlige bokmessen i Moskva
Også på den store årlige bokmessen i Moskva (non-fiction) vil Hamsun markeres. Det ene seminaret tar for seg Knut Hamsun satt opp mot Sigrid Undset. Det andre tar for seg norsk og russisk syn på Hamsun som forfatter. Flere norske gjester er invitert til bokmessen. Oppdatert program kommer.

8. desember: Avslutning
Hamsun-året avsluttes med en seremoni på kunstens hus.

______

Les mer:

Norway. The official site in Russia – Knut Hamsun (informasjon på norsk)

Norway. The official site in Russia – Knut Hamsun (Russian)

Hamsun-site in Russian

Thorvald Steen: "I eventyrlandet"

Ansvarlig redaktør: Tone Dahle
Copyright Nasjonalbiblioteket © 2008