Organisasjoner/institusjoner og foreninger:
American Coordinating Council of
Norway (ACCN)
Paraplyorganisasjon for medlemsorganisasjoner
i Norge. Fremmer norsk-amerikanske relasjoner i Norge og arbeider for å
styrke båndene mellom Norge og USA.
The Art of European
Emigration
Dette nettstedet inneholder malerier med utvandring som
tema. Gjennom malerier kan man følge historien til millioner av
mennesker som flyttet fra Europa til Nord-Amerika i løpet av 1800- og
1900-tallet. Maleriene er blitt samlet ved hjelp av medlemsorganisasjonene i
Association of European Migration Institutions (A.E.M.I.)
The Association
of European Migration Institutions (AEMI)
Sammenslutning av
europeiske institusjoner og organisasjoner som arbeider med utvandringshistorie
(museumsvirksomhet, utvandringsarkiver eller forskningsvirksomhet). A.E.M.I.
møtes en gang i året.
Døtre av
Norge
Døtre av Norge er en ideell organisasjon som har som
formål bevare norsk kulturarv i Amerika. De utgir avisen Døtre av
Norge/Daughters of Norway som inneholder historier om nordmenn og
norsk-amerikanere. Det er 19 losjer i det vestlige USA.
Hardanger Fiddle Association of
America
Arbeider for å fremme tradisjonell norsk folkemusikk
og folkedans. Norges nasjonalinstrument, hardingfela, er også gjenstand
for intensive studier.
Hva skjer i
USA.
Norwegian Online Information Service har samlet denne nyttige
oversikten over nordiske begivenheter i USA.
Library of Congress –
American Memory
Dette er del av Library of Congress’ digitale
bibliotekprogram. Inneholder over 70 samlinger som bidrar til å fortelle
Amerikas historie. Det er også bidrag fra norsk-amerikanernes historie.
Longfellow
Institute
Longfellow Institute ved Harvard University,
Massachusetts, er ansvarlig for et prosjekt som søker å bringe
frem i lyset litteratur som er skrevet i Amerika på andre språk enn
engelsk. Johns Hopkins University Press skal utgi en serie: The Longfellow
Anthology of American Literature: A Multilingual Reader with English
Translations. I denne serien utkommer A Saloonkeeper’s Daughter (En
saloonkeepers datter) av Drude Krog Janson, oversatt av Playford Thorson,
redigert og med forord av Orm Øverland.
Lutheran Brotherhood
Forsikringsselskap i Minneapolis, Minnesota, som ble stiftet av
norsk-amerikanere i 1917. Har gitt midler til Norway-America Heritage Fond.
Fondet administreres av Nordmanns-Forbundet og Norge-Amerika Foreningen som gir
stipend til norsk-amerikanere som har utmerket seg i amerikansk
samfunnsliv.
New
York University Press
Den første antologien i sitt slag:
The Multilingual Anthology of American Literature: A Reader of Original
Texts with English Translations. Edited by Marc Shell and Werner
Sollors Forskjellige lands litteratur er oversatt fra originalspråket til
engelsk. Det er to norske bidrag i antologien: The Copper Kettle av Dorthea
Dahl og The Road to the Golden Gate av O.A. Buslett, begge oversatt av Orm
Øverland.
Nordmanns-Forbundet
Nordmanns-Forbundet er en verdensomspennende organisasjon med
lokalavdelinger i mer enn 25 land. Hovedoppgaven er å styrke kulturelle
og personlig bånd mellom Norge og nordmenn, deres etterslekt og
norgesvenner i alle land. Hovedkontoret ligger i Oslo. Utgir tidsskriftet
The Norseman.
Norsk
Høstfest
Hvert år i oktober samler Norsk
Høstfest i Minot i Nord-Dakota tusenvis av mennesker. Norsk
Høstfest begynte beskjedent i 1978 og er nå den største
skandinavisk-amerikanske markeringen i USA.
Det norske
utvandrersenteret
Det norske utvandrersenteret i Stavanger ble
stiftet i 1986 for å fremme kontakten mellom nordmenn og norgesvenner ute
i verden. Satsningsområdene er turisme og genealogi. Arrangerer
emigrantfestival i Stavanger hver sommer i juni.
Norway-America:
Connections
Den amerikanske ambassaden i Oslo har samlet en rekke
lenker. Foruten lenker som også finnes på Det løfterike
landets nettsted, finnes en rekke nyttige lenker vedrørende Norge og
norske forhold.
Norwegian-American
Bygdelagenes Fellesraad
Bygdelagenes Fellesraad, som ble grunnlagt
17. november 1916, er en paraplyorganisasjon for 32 bygdelag i Amerika.
Bygdelagenes Fellesraad organiserte 100-årsjubileet for
bygdelagsbevegelsen i 1999 på Luther College i Decorah, Iowa.
På
denne siden finner man liste over bygdelag i Amerika. Etterkommere av
utvandrere fra spesielle områder i Norge er organisert i individuelle
bygdelag. Hvert lag holder kontakten med sitt opprinnelig distrikt i Norge.
Slektsforskning utgjør en viktig del av lagenes arbeid. Mange bygdelag
utgir sine egne publikasjoner og holder stevner i USA. Ved å slå
opp på fylkene i Norge, finner man representanter for de respektive
bygdelag i USA. Nyttig for de som søker etterkommere etter utvandrede
slektninger i USA.
Norwegian American Foundation
Norwegian American Foundation har som målsetning å
styrke samarbeidet både mellom alle norsk-amerikanske organisasjoner i
USA og mellom Norge og norskættede i Nord-Amerika. De har en
søkbar database som inneholder ca. 900 norsk-amerikanske organisasjoner
og en kalender som viser hvor og når norsk-amerikanske feiringer finner
sted.
Norwegian
Society of Texas
The Norwegian Society of Texas (N.S.T.) ble
grunnlagt 8. mars 1975 med det formål å bevare og fremme den norske
kulturarven i USA. De utgir et newsletter som heter Nyheter. Foreningen
har ni lokalavdelinger i Texas.
Sønner av Norge
Den største organisasjonen av personer av norsk herkomst i USA.
Fremmer norsk kulturarv i USA og Norge. Hovedkontoret ligger i Minneapolis.
Foreningen har losjer over hele USA og også i Norge. Utgir medlemsbladet
Viking.
US-Norway Forum
Formålet med denne organisasjonen er samle alle aktørene
innen det norsk-amerikanske feltet slik at man bedre kan informere amerikanere
om Norge og norsk kultur.
Historielag og nettsteder med historiske kilder:
15th Wisconsin Infantry
Home Page
Nettstedet er viet det 15de Wisconsin Regiment som
kjempet under den amerikanske borgerkrigen (1861-1865). Det ble kalt det
skandinaviske regimentet. Formålet med nettstedet er å ære og
bevare minnet om oberst Hans Christian Heg og hans soldater, særlig med
sikte på deres etterkommere.
Minnesota Historical
Society
Samler og dokumenterer staten Minnesotas historie. Utgir
tidsskriftet Minnesota History. Har en stor samling mikrofilm som
inkluderer mange norsk-amerikanske aviser. Har også en stor fotosamling
(også norsk-amerikansk materiale).
The Nordic-American
Web Ring
Her kan man lære om skandinavisk språk,
historie etc. Det er et sted amerikanere av nordisk herkomst kan bli kjent med
sine røtter.
Nordmenn i
Amerika
Thor M. Andersens bibliografi (TMA). En online bibliografi
over dokumenter trykket mellom 1825 og 1930. Referanser til bøker,
brosjyrer, artikler i aviser og tidsskrifter skrevet av og om
norsk-amerikanere. Basen gir også biografiske opplysninger (på
engelsk) om de fleste inkluderte forfattere - samt kilde for disse
opplysningene. 48.682 poster.
Norskland
Et
nettsted der amerikanere av nordisk opprinnelse kan bli kjent med sine
røtter og lære mer om hvor forfedrene kom fra og hvordan de kom
til USA.
Norwegian-American
Historical Association
Norwegian-American Historical Association
(NAHA), Northfield, Minnesota, ble stiftet i 1925. Formålet er å
dokumentere den norsk-amerikanske historien. NAHAs kontor og arkiv er ved St.
Olaf College. I løpet av årene har NAHA utgitt rundt 90
bøker. NAHA har en avdeling i Norge.
Norwegian-American
Homepage
Et nettsted rettet mot personer i USA med norsk bakgrunn
Registreringssentral for
historiske data
Registreringssentral for historiske data (RHD) har
som formål å gjøre historisk kildemateriale, som
folketellinger og kirkebøker lettere tilgjengelig ved at man
dataregistrerer originalmaterialet og produserer alfabetiske registre i
bokform.
Scandinavian East
Coast Museum, Brooklyn, New York
De første skandinavene
kom til Brooklyn for nesten 400 år siden. De som slo seg ned i New
York-området har en like rik historie som norsk-amerikanere i Midtvesten.
De var involvert i arbeiderbevegelsen, annen verdenskrig og utviklingen av New
York som en av verdens største havnebyer. De skapte også sosial
institusjoner som fortsatt eksisterer. Scandinavian East Coast Museum
dokumenterer historien til skandinavene på Amerikas østkyst.
South Dakota State
Historical Society
Samler og bevarer staten Syd-Dakotas historie.
Utgir tidsskriftet South Dakota History
The Norwegian Immigration
Association
The Norwegian Immigration Association samler og bevarer
den levende historien til norske immigranter i New York og omegn. NIA
gjør det mulig for personer med norsk bakgrunn å utforske sin
kulturelle arv. NIAs forskningssenter holder til i biblioteket i den norske
sjømannskirken på Manhattan. Her finnes bøker, utklipp og
annet materiale.
The State Historical
Society of North Dakota
Samler og bevarer staten Nord-Dakotas
historie. North Dakota History: Journal of the Northern Plains.
Wisconsin
Historical Society
Samler og bevarer staten Wisconsins historie
foruten å dekke Nord-Amerika og Canadas historie. I tillegg inneholder
samlingene Andreas (Andrew) Larsen Dahls fotosamling, norsk-amerikansk
materiale og viktige kilder for genealogiske studier. Utgir tidsskriftet
Wisconsin Magazine of History.
Genealogiske ressurser:
Ancestors from
Norway
Dette nettstedet, som er utviklet av John Føllesdal,
Houston, Texas, ble lansert i 1996 som en startside til forskjellige ressurser
når det gjelder norsk-amerikansk slektshistorie. Nettstedet inneholder
mange nyttige artikler, bl.a. en innføring i hvordan man går frem
for å søke etter slekt i USA.
Ancestry.com
Dette er et nettsted med ressurser for slektshistorikere generelt.
Nettstedet inneholder tusenvis søkbare databaser. Basen Social Security
Death Index er også tilgjengelig via dette nettstedet.
Cyndi’s list of
genealogy sites on the Internet (Norway)
Cyndi’s
nettsted inneholder register over genealogiske ressurser på Internett;
liste over lenker til genealogiske ressurser på Internett; en
”kortkatalog” over biblioteket Internett utgjør og en
genealogiske portal til Internett. I det alfabetiske registeret finnes en liste
om Norge.
Det norske
utvandrersenteret
Emigrantprotokoller fra Kristiania, Kristiansand
og Stavanger. Det
norske utvandrersenteret i Stavanger eier dette materialet som er lagt ut i
Digitalarkivet.
Digitalarkivet
Digitalarkivet inneholder folketellingene fra 1801, 1865 og 1900 og
andre
kilder. Dette er et samarbeidsprosjekt mellom Arkivverket, Statsarkivet i
Bergen, og Historisk institutt, Universitetet i Bergen. Den nasjonale
emigrasjonsdatabasen (lansert 4. juli 200) inneholder navn og data på mer
enn 700.000 norske emigranter og mer enn 330.000 nordmenn registrert i den
amerikanske folketellingen fra 1880.
DIS-Norge
Formålet med foreningen er å skape et landsomfattende forum for
databehandling i slektsforskning og stimulere slektsforskermiljøet i
Norge. DIS-Norge har god kontakt med tilsvarende foreninger i Norden.
Foreningen har mange lokallag. Medlemsbladet Slekt og Data kommer ut
fire ganger i året.
DistantCousin.com
Kilder til genealogiske og historiske foreninger, lenker til
lokalhistoriske lag og mulighet for å søke i fødsels- og
dødsregistre. Lenker til nettsteder med transkriberte passasjerlister.
Family
Chronicle
Genealogiske nettsteder vurderes. Her kan man finne ut
hvilke som er de mest nyttige.
Familysearch
Tilgang til å søke i basene til Church of Jesus Christ of
Latter-Day Saints (mormonerne) i Salt Lake City. De har mikrofilm med kopier av
de viktigste genealogiske kildene i Norge og andre land og også
amerikanske immigrasjonskilder.
GenealogyDatabase.com
Alle folketellingene i USA fra 1790 til 1920 er nå digitalisert.
Tjenesten er tilgjengelig via abonnement.
The Genealogy
Homepage
Liste over genealogiske kilder i hele verden, gruppert
etter kildetyper.
The
Genealogy Page
Slektsforskere topper listen over besøkende
i National Archives and Records Administration (NARA), i Washington, DC. Her
finnes mange ressurser og mye interessant kildemateriale.
From
Gjerpen to America
Jan Christensen har samlet informasjon om
utvandringen fra Gjerpen i Telemark til Amerika. Passasjerlister og informasjon
om personer som utvandret i perioden 1843–1927.
How to
trace your ancestors in Norway
Offisiell publikasjon utgitt av Det
norske utenriksdepartementet fra 1958-1996. Utkommer nå bare i
elektronisk utgave og blir løpende oppdatert.
Immigrant
and Passenger Arrivals
National Archives and Records
Administration. Oversikt over mikrofilmet materiale vedrørende
immigrasjon til USA.
Minnesota Genealogical
Society
Stiftet i 1969. Formålet er å øke
interessen for lokalhistorie og genealogi. Foreningen holder møter og
kurs.
Norsk Slektshistorisk
Forening
Norsk Slektshistorisk Forening (NSF), grunnlagt i 1926,
er Norges eldste riksdekkende forening for slektsforskere. Foreningens
hovedmål er å utgi publikasjoner som fremmer kunnskapen om slekter
og slektsforskning i Norge.Foreningen utgir Norsk Slektshistorisk Tidsskrift
(NST) og medlemsbladed, Genealogen.
Norway
Genealogy
Her er samlet en del norsk kildemateriale. Siden
henvender seg til et engelsktalende publikum.
Ships &
Immigrants Norway to Canada
Her finnes noe informasjon om
nordmenn som reiste til Canada. Man kan søke i en database som
inneholder ca. 15.000 navn (flest fra Storbritannia).
Slektshistoriske kilder
(1500–1900)
Databasen er ledd i et omfattende prosjekt; en
kartlegging av eksisterende kilder i Norge for slektsforskere som skal
gjøres tilgjengelig på Internett. Kildene omfatter
Bygdebøker,
tidsskrifter o.l.;
Folketellinger
og manntall, Kirkebøker,
Skattemanntall,
Matrikler og
jordebøker, Tingbøker,
Pantebøker og
panteregistre,
Skifteprotokoller,
Militære ruller
100
Years of Emigrant Ships from Norway
Nettstedet inneholder informasjon
om skip som reiste fra Norge til Amerika med emigranter mellom 1825 og 1925.
Skip som reiste fra andre havner i Europa er også inkludert. Man kan
søke på skipsnavn enten alfabetisk eller etter år. Det er
også lagt ut endel passasjerlister.
University
of North Dakota Libraries
Slektsforskere finner her primær-
og sekundærkilder. Primærkildene er hovedsakelig regionale med
hovedvekt på Nord- og Syd-Dakota og Minnesota.
University
of Minnesota, genealogisk kildemateriale
Har også et utvalg
genealogisk kildemateriale av interesse for dem som holder på med norsk
og norsk-amerikansk slektsforskning.
Norwegian-American
Genealocigal Center & Naseth Library
Grunnlagt i 1974 i
Madison, Wisconsin, av professor Gerhard B. Naeseth. Har mye genealogisk
kildemateriale og tar imot henvendelser fra nordmenn og norsk-amerikanere.
Utgir Norwegian Tracks..
Museer og arkiver i Norge og USA:
Ellis Island Immigrant
Museum
Mellom 1892 og 1954 passerte 12 millioner immigranter Ellis
Island. 40% av dagens amerikanere har forfedre som kom til USA via denne
mottaksstasjonen som overtok etter Castle Garden.
Fylkesarkivet i
Sogn og Fjordane
Fylkesarkivet samler og systematiserer
informasjon om utvandringen fra Sogn og Fjordane.
Little
Norway
Her står bygningen som var Norges paviljong under
Verdensutstillingen i Chicago i 1893. Arkitekt og byggherre var M. Thams &
Co., Orkanger i nærheten av Trondheim. Bygningen, som var bygget etter
mønster av 1100-tallets norske stavkirker, ble fraktet til Chicago og
satt opp der. Little Norway ligger vest for Madison, i Blue Mounds, Wisconsin.
The Nordic Heritage
Center
Dokumenterer den skandinaviske utvandringen til vestkysten
av Amerika og viser glimt fra innvandrernes nye liv der.
Norskedalen Nature and
Heritage Center
Utendørsmuseum i Coon Valley, Wisconsin,
sydøst for LaCrosse.
Norsk lokalhistorisk
institutt
NLI er en statsinstitusjon under Kulturdepartementet, og
har som oppgave å fremme lokal- og regionalhistorisk virksomhet i Norge.
NLI publiserer kilder og håndbøker, litteratur- og
kildeoversikter, spørrelister og andre hjelpemidler for
lokalhistorikere. Utgir meldingsbladet Kringsjå.
Norsk
Utvandrermuseum
Museet er delt i en utendørsavdeling og et
forsknings-/dokumentasjonssenter. Bygningene på museet gir et bilde av
utvandrernes liv i Amerika på 1880-tallet. Forsknings- og
dokumentasjonssentereret omfatter bibliotek, foto- og klipparkiv og mye annet
kildemateriale.
Norsk
utvandring til USA
En utstilling laget av Digitalarkivet som
består av tre deler: Norge, overfarten og USA.
Norske Gaardnavne.
Oluf Rygh (Dokumentasjonsprosjektet)
Her kan man søke i
bind 1-17 av O. Ryghs serie Norske Gaardnavne (til sammen 18 bind).
Disse bindene omfatter alle de moderne fylkene utenom Finnmark
U. S. National Archives,
Washington, DC
Genealogisk kildemateriale i det nasjonale arkivet
i Washington, DC.
Vesterheim
Norwegian-American Museum, Decorah, Iowa.
Museet dokumenterer
utvandringen fra Norge og norsk-amerikanernes liv i Amerika. Amerikas
største og eldste museum som er viet en immigrantgruppe. Organiserer
Nordic Fest hvert år i slutten av juli.
The Waldemar
Ager Association
Forfatteren Waldemar Agers hjem i Eau Claire,
Wisconsin, er nå museum. I 1992 ble det stiftet en forening som
bærer Waldemar Agers navn.
Læresteder i USA grunnlagt av norsk-amerikanere:
Augsburg
College
Augsburg Seminar begynte som presteskole. Fikk
college-avdeling i 1874. Holder til i Minneapolis, Minnesota.
Augustana
College, Sioux Falls, Syd-Dakota
Augustana College startet i
Canton i Syd-Dakota. Ble i 1918 flyttet til Sioux Falls.
Concordia
College , Moorhead, Minnesota.
Concordia startet som et akademi i
1891 i Moorhead i Minnesota.
Luther
College, Decorah, Iowa.
Grunnlagt i 1861 i Decorah, Iowa.
Luther Seminary,
St. Paul, Minnesota.
Har holdt til i St. Paul, Minnesota siden 1917.
Biblioteket har mye materiale vedrørende norsk-amerikansk kirkehistorie.
Pacific Lutheran
University, Tacoma, Washington
I 1894 ble det startet et akademi i
Tacoma, og i 1905 et i Everett, begge i staten Washington. I 1920 ble disse
slått sammen og fikk navnet Pacific Lutheran College. Fra 1960 Pacific
Lutheran University.
St. Olaf
College, Northfield, Minnesota.
St. Olaf School ble grunnlagt av
B.J. Muus i 1875 i Northfield, Minnesota. I 1886 ble en college-avdeling
opprettet. |
