{short description of image}


  {short description of image}


 

Utvandringen Fra Norge / Emigration from Norway

Aalheim, Trygve. Utvandring. [Bibliografi over artikler, innlegg og avertissementer i Morgenbladet 1835-78.] (I forf.'s: Morgenbladet. Bibliografi 1819-78. Oslo u. å. B. 2-3.) - Xerox-kopi av maskinskrevet manuskript som finnes i UB's Håndskriftsamling.

Utvandringsstatistikk. Kra 1921. 121 s. (Norges offisielle statistikk. R. 7:25.) - Se også årganger av Folkemengdens bevegelse, Norges offisielle statistikk.

Riksarkivet. Av arkivtilfang i Riksarkivet som er å få på film. Av emigrantprotokollar: Kristiania 1867-1901 (11 filmrullar) med register til protokollane 1871-1902 (2 filmrullar); White-Star-lina 1883-1902 (1 filmrull); Trondheim 1867-1900 (2 filmrullar); Bergen 1874-1900 (1 filmrull); Kristiansand 1873-1901 (1 filmrull). (I: Heimen, 13 (1964-66), s. 551.)

Dvergsdal, Leiv. Ei ny kjelde tilgjengeleg for emigrasjonsforskarar. (I: Norsk slektshistorisk tidsskrift, 23 (1972), s. 321-22.) Om skipslister på mikrofilm for skip som fra 1865 av anløp Quebec i Canada.

Neumann, Jacob. Varselsord til de udvandringslystne bønder i Bergens stift. Et hyrdebrev fra stiftets biskop. Bergen 1837. 16 s.

- Bishop Jacob Neumann's word of admonition to the peasants. Transl. and ed. by Gunnar J. Malmin. (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 1 (1926), s. 95-109.)

[Reiersen, Johan R.] Om de norske udvandringer. (I: Christianssandsposten, 1839, 3/6.)

[Daa, Ludvig K.] Om udvandring og udflytning. (I: Granskeren, 1 (1840-42), s. 218-24.) - Se også: Om Seelenverkoopere. (I: Granskeren, 2 (1842-43), s. 427-28, 430-32) - Jfr. Petter C. Steenstrup: Ludvig Kristensen Daa and the USA. (I: Americana Norvegica. 1. Oslo 1966. S. 45-96.)

Neumann, Jacob. Atter noget om udvandringerne fra Norge til Amerika. Brev fra Sjur Jørgensen Haajem, dateret 22/4, 1840, Midlepent on Fox River, Illinois. (I: Bergens Stiftstidende, 1840, 5/3, 813.)

[Reiersen, Johan R.] Betragtninger i anledning af vore landsmænds udvandringer til America. (I: Christianssandsposten, 1842, 14/10, 17/10, 19/10.)

  • Endnu nogle ord om vore landsmænds udvandringer. (I: Christianssandsposten, 1842, 24/10.)
  • Hvad bør der fra de udvandringslystnes side foretages for at udvandringerne kunne blive til størst mulige gavn for dem selv og for fædrelandet? (I: Christianssandsposten, 1842, 16/11.)

Wergeland, Henrik. Om udvandrings-raseriet. (I: For arbeidsklassen, 4 (1843), nr. 3, s. 17-24.) - jfr. Norman L. Willey: Wergeland and emigration to America. (I: Scandinavian studies, 16 (1940/41), s. 121-27.)

Asbjørnsen, Peter C. Udvandringen til Amerika. (I: Norge fremstillet i tegninger. Udg. af Chr. Tønsberg. Chra 1848. S. 93-95.) Med en reproduksjon av Adolph Tidemands tegning Udvandring.

Vinje, Aasmund O., utg. [Utvandringen til Amerika.] - Artikler og innlegg trykt i 4-binds faksimileutg. av Dølen 1858-70, Oslo 1970-73. - Artiklene er oppført under Utflytting i det systematiske register i b. 1-3, og i samleregister i b. 4 under Utvandring. - Jfr. Johs. B. Wist: Vinje om udvandringen. (I: Symra, 4 (1908), s.157-66.) og Reidar Djupedal: Vinje og Amerika. (I: Syn og segn, 64 (1958), s. 427-38.) og noe forkortet i Årbok for Telemark, 1970, s. 10-22.

Dietrichson, Gustav F. Om udvandringen til Amerika. Af et foredrag holdt i Stavanger [1861 i anledning af udvandringsagenten O. Klosters agitation for udvandring til Canada]. Efter Stavangeren. (I: Almuevennen, 1861, 13/4, 20/4.)

Kiær, A. N. Den norske udvandring til Amerika. (I: Aftenbladet, 1864, 28/11.)

Hjelm-Hansen, Paul. Om udvandringen til Amerika og de norske jordbrugeres økonomiske stilling. (I: Morgenbladet, 1866, no 142A, 148, 163, 175.)

- “Den norske emigrant” og “Det norsk-amerikanske udvandringsselskab”. (I: Morgenbladet, 1867, no 23, 38 B, 44.) - Den norske emigrant var redigert og utgitt av emigrantagent Myles W. Gunderson. 3 hefter utkom i Christiania jan.-mars 1867. (J. B.Halvorsens Norsk forf.-lex.)

Langeland, Knud. Nordmændene i Amerika. Nogle optegnelser om de norskes udvandring til Amerika. Chic. 1888. 224 s. - 4. tus. 1889.

Garborg, Arne. Amerika [og utvandringi]. (I: Den 17 de mai, 1894, 113.) - Opptrykt i forf.'s: Tankar og utsyn. B. 2. Oslo 1950. S. 132-34. - De øvrige innlegg i Den 17 de mai er oppført under Utvandring i saklisten i Thor M. Andersens Garborg-litteratur 1866-1942. Oslo 1943-45.

Anderson, Rasmus B. The first chapter of Norwegian immigration, (1821-1840). Its causes and results. With an introd. on the services rendered by the Scandinavians to the world and to America. Madison, Wis. 1895. 476 s. Illustr. - 2. ed. 1896. - 3. ed. 1896. - 4. ed. 1906.

Koht, Halvdan. Udvandringen fra Norge. Kbh. 1904. Særtrykk av Det Ny aarhundrede, 1 (1904), s. 513-22. - Opptrykt i forf.'s: Nye innhogg og utsyn. Oslo 1964. S. 187-98.

Nordraak, Georg. Hvad norske udvandrere gaar imøde i Amerika. Et foredrag. Fagernes 1905. 52 s.

Hansen, Andreas M. Tidens tanker. [Om udvandringen.] (I: Samtiden, 17 (1906), s. 120-32.)

Herigstad, Omund B. Norwegian immigration. - Xerox-kopi av artikkel i North Dakota historical collections, 2 (1908), s. 186-201.

Flom, George T. A history of Norwegian immigration to the United States from the earliest beginning down to year 1848. Iowa City, 1909. 407 s.

Mellbye, Johan E. Utvandringen. Kra 1909. 18 s. (Mot emigrationen. 1.)

Myrvold, Peter. Utvandrings-problemet. Kra 1909. (12 s.) (Mot emigrationen. 4.)

Dehli, Arne. Om udvandring. (I: Samtiden, 21 (19 10), s. 241-50.)

Selskapet til emigrationens indskrænkning. Beretning 1908/09-12. Kra 1910-13. (Mot emigrationen. 6. 10. 13.)

Torvend, C. S. Early Norwegian emigration and its causes. - Xerox-kopi av artikkel i North Dakota historical collections, 3 (1910), s. 310-20.

Emigranten. Oplysnings- og nyhetsblad vedrørende utvandrerne og emigrationen. Red.: E. Skaar. 1 (1911). Bergen 1911.

Myrvold, Peter. Utvandring, samt løns- og livsvilkaar for emigranter. Kra 1911. 24 s. (Mot emigrationen. 7.)

Ny jord. Tidsskrift for Selskapet til emigrationens indskrænkning. 1 (1914)-. Kra 1914- . - Universitetsbiblioteket har tidsskriftet løpende, men bare de første årganger er av spesiell interesse for emigrasjonen.

Skjeflo, Paul. Utvandringen fra Norge. Nogen statistiske oplysninger. Kra 1914. 40 s. Særtrykk av Ny jord, 1 (1914).

Gjerset, Knut. History of the Norwegian people. 2. N.Y. 1915. - Av innholdet: Norwegian emigration to America, The Norwegians in the United States, s. 598-610.

Berner, Hagbard E. Utvandringi til Amerika. (I: Ny jord, 3 (1916), s. 81-98.)

G[arborg], H[ulda]. Litt av utvandrings-soga vaar. (I: For bygd og by, 1920, s. 227-28, 242-44, 258-60.)

Malmin, Gunnar. Norske landnam i U. S. Dokumenter, breve, indberetninger og andre oplysninger om den ældste norske udvandring og den første pionertid i Amerika. 20 artikler. (I: Decorah-Posten, 1924, 14/11-1925, 27/3.)

Anderson, Rasmus B. Cleng Peerson og Sluppen “Restaurationen”. Chic. [ca 1925]. 82 s.

Bræckhus, Adolf R. Cleng Peersons Norgesbesøk i 1843. (I: Nordmanns-Forbundet, 18 (1925), s. 227-31.) Med polemikk mellom en innsender og Cleng Peerson i Bergens Stiftstidende, april 1843.

Ebbell, Bendix. De som drog ut. Av den norske utvandrings historie. Oslo 1925. 118 s.

Eskeland, Lars. Utvandringi og norsk folkelynde og åndsvokster. (I: Nordmanns-Forbundet, 18 (1925), s. 353-59.)

Gierløff, Christian. Folket som utvandrer. Oslo 1925. 304 s.

Hammer, S. C. Hovedlinjerne i utvandringen. (I: Nordmanns-Forbundet, 18 (1925), s. 157-61.)

Kildal, Arne. Bør utvandringen opmuntres? Oslo 1926. 19 s.

Blegen, Theodore C. Norwegian migration to America, 1825-1860. Northfield, Minn. 1931. 413 s. Illustr. - Fotografisk reprod. av 1. utg. N.Y. 1969.

Jensen, Adolph. Migration statistics of Denmark, Norway and Sweden. (I: International migrations. 2. N.Y. 1931. S. 283-312.)

[Walen, G. J. M.] Den hovedsagelige aarsak for den norske utvandring til Amerika i 1825. - Xerox- kopi av artikkel i Mere lys, 19 (1932), s. 14-18, 45-49; 20 (1933), s. 16-21, 41-45.

- Norge og Amerika. - Xerox-kopi av artikkel i Mere lys, 20 (1933), s. 9 - 15.

Hovde, Brynjolf J. Notes on the effects of emigration upon Scandinavia. (I: Journal of modern history, 6 (1934), s. 253-79.)

Hambro, Carl J. Amerikaferd. Av emigrasjonens historie. Til den Norske amerikalinjes, 25-års-jubileum. Oslo 1935. 96 s. Illustr.

Keilhau, Wilhelm. Befolkningsveksten, utvandringen og norskamerikanerne. (I: Det Norske folks liv og historie gjennem tidene. B. 10. Oslo 1935. S. 350-67.)

Semmingsen, Ingrid. Utvandringen til Amerika 1866-73. (I: Historisk tidsskrift, 31 (1937-40), s. 237-79.)

Skaug, Arne. Memorandum on fluctuations in migration from Norway since 1900, compared with other countries, and causes of these fluctuations (development in trade, social conditions etc.) Paris 1937. 194 s. (International studies conference. 10. sess. Paris 1937. Norwegian memorandum. No 1.)

Skaug, Arne. Utvandringsproblemet - utvandring og næringsliv. (I: Samtiden, 48 (1937), s. 633-42.)

Storsteen, Einar. Utvandringen fra Norge. (I: Social håndbok for Norge. Oslo [ 1937]. s. 703-19.)

Worm-Müller, Jacob S. Ole Rynning og emigrasjonen. (I: Samtiden, 48 (1937), s. 524-32.)

Johnsen, A. O. Utvandringen og bygdehistorien. Foredrag. (I: Heimen, 5 (1938-41), s. 11-25.)

Storsteen, E. Utvandringen og veien tilbake. (I: Nordmanns-Forbundet, 31 (1938), s. 41-44.)

Semmingsen, Ingrid. Norsk utvandring til Amerika i det 19de århundre. (I: Nordisk tidskrif t för vetenskap, konst och industri, 15 (1939), s. 450-65.)

  • Norwegian emigration to America during the nineteenth century. (I: Norwegian-American studies and records, 11 (1940), s. 66-81.)
  • Utvandringen, amerikabrevene og norsk samfunnsutvikling i det 19. århundre. (I: Samtiden, 52 (1941), s. 335-45.)
  • Veien mot vest. [D. 1.] Utvandringen fra Norge til Amerika 1825-1865. D. 2. Utvandringen fra Norge 1865-1915. Oslo 1941-50. 2 b. Illustr.

Kildal, Arne. Utflytteren og emigranten. Oslo 1942. Særtrykk av Norsk kulturhistorie. B. 4. S. 199-235.

Semmingsen, Ingrid. Utvandringen til Amerika. Oslo [1944]. 16 s. Illustr. (Fagbiblioteket Fri lesning. 71.)

Hauge, Alfred. Fyrste kapitlet i norsk utvandrarsoge. (I: Vårt land, 1950, 1/7, 3/7, 4/7.)

Semmingsen, Ingrid. Utvandringen og det utflyttede Norge. Oslo 1952. 78 s. Illustr. (Nordmanns-Forbundets småskriftserie. I.) - 2. oppl. 1960. - 3. oppl. 1964. - 4. oppl. 1970.

Fjeld, J. T. Utvandringen. (I: Sosial håndbok for Norge. 2. utg. B. 2. Oslo 1953. S. 352-57.)

Haugen, Einar. Norwegian migration to America. (I: Norwegian-American studies and records, 18 (1954), s. 1-22.) - Opprinnelig trykt i forf.'s: The Norwegian language in America: A study in bilingual behavior. 1. Oslo, Philad., Pa. 1953. S. 17-36.

Rødevand, Øivind. Utvandringen fra Norges bygder i vårt hundreår. (I: Norsk geografisk tidsskrift, 13 (1954), s. 126-40.) - Også trykt som kap. 6 i forf.'s dr.avh.: Nordmenn på flyttefot. Oslo 1959. S. 43-54.

Skodvin, Magne. Norwegian emigration to the U.S. (I: European association for American studies. Conference. 2. Paris 1957. Proceedings. Hitchin [ 1957?] S. 27-29.)

Hauge, Alfred. Cleng Peerson og den fyrste norske utvandringa til Amerika. (I: Fedrene kirke i Rogaland, 1959, s. 31-50.)

Semmingsen, Ingrid. Norwegian emigration in the nineteenth century. (I: Scandinavian economic history review, 8 (1960), s. 150-60.)

- Emigration and the image of America in Europe. (I: (Blegen, Theodore C.) Immigration and American history. 2. print. Minneap. 1962. S. 26-54.)

Odèn, Birgitta. Emigration från Norden till Nordamerika under 1800-talet. Aktuella forskningsuppgifter. (I: Historisk tidskrift, 83 (1963), s. 261-77.)

Backer, Julie E. Vandringer til og fra utlandet. (I forf.'s: Ekteskap, fødsler og vandringer i Norge 1856 - 1960. Oslo 1965. S. 157-97. (Samfunnsøkonomiske studier. 13.)

Pettersen, Liv R. Utvandringen som problem. Tiåret 1836-1846. Hovedoppgave i historie 1966, Oslo. Oppbevares i Håndskriftsamlingen.

Svalestuen, Andres A. Om statistisk grunnmateriale til utvandringshistorien. (I: Heimen, 15 (1970), s. 11-21.)

Emigrationen fra Norden indtil 1.verdenskrig. Rapporter til det Nordiske historikermøde. 9.-12.aug. Kbh. 1971. Red.: Kristian Hvidt. Kbh. 1971. 168 s. Illustr. - Av innholdet: Andres A. Svalestuen: Nordisk emigrasjon. En komparativ oversikt, s. 9-60.

Semmingsen, Ingrid. Emigration from Scandinavia. (I: Scandinavian economic history review, 20 (1972), s. 45-60.)

Kristiansen, Bjarne. Innsamling av og kommentar til data om skatt, næringsliv og emigrasjon 1868-1905. Ved Bjarne Kristiansen og Jon F.Wagtskjold. Bergen 1974. 140 s. (Universitetet i Bergen. Sosiologisk institutt. Dataarkivene. Historisk-økologiske dataarkiver. Rapport. 6.)

Norborg, Sverre. Norge i vesterled. Folkeboken om norsk utvandring. Oslo 1974. 89 s. Illustr.

Semmingsen, Ingrid. Drøm og dåd. Utvandringen til Amerika. Oslo 1975. 167 s. Illustr.

Statens stilling til utvandringen / The Official Attitude in Norway toward Emigration

Angaaende udvandringer til fremmede verdensdele. 60 s. (Storthings forhandlinger, 1845, d. 1, no 6.) Inneholder bl. a. innstillingen fra emigrantkommisjonen, 1843. - Innstilling (fra Næringscommittee no 2) trykt i Storthings forhandlinger, 1845, d. 8, s. 87-95. - Debatt trykt i Storthingsefterretninger, 1836-1854. B. 2. Chra 1893. S. 762-64.

Om en lov angaaende fart med passagerer, bestemte til fremmede verdensdele, 1863. 10 s. (Storthings forhandlinger, 1862/63, d. 6, no 29.)

Om udfærdigelse af en lov med kontrol med befordring af udvandrere til fremmede verdensdele, 1868. 15 s. (Storthings forhandlinger, 1868/69, d. 5, no 27.)

Utvandringskomitéen, 1912-13. Foreløbig indstilling fra en komité justisdepartementet har nedsatt til at behandle utvandringslovgivningen (Utvandringskomitéen). Kra 1913. 50 s. - Med tabeller vedrørende utvandringen: kjønn, alder, livsstilling, hjemstavn, bestemmelsessted, årsaker m. m. for en årrekke, tildels fra 1876 og 1886 til 1910.

- Indstilling fra den departementale komité som i 1912-1913 blev nedsat for at behandle utvandringslovgivningen (Utvandringskomitéen). 2. Lov om utvandring m.v. Kra 1915. 269 s. Bilag I: Grunnlinjer i den norske utvandrings historie. S. 117-237.

Blegen, Theodore C. The Norwegian government and the early Norwegian emigration. (I: Minnesota history, 6 (1925), s. 115-40.)

Welhaven, J. A. Utvandringskontrollen. (I: Social håndbok for Norge. Oslo [ 1937] . S. 698 -703.)

Hassing, Arne. Norway's organized response to emigration. (I: Norwegian-American studies, 25 (1972), s. 54-79.)

Utvandring fra de enkelte bygder fylkesvis / Emigration from Different Parts of Norway

Andresen, Harald. Utvandrede til Amerika fra enkelte steder i Norge. Litteraturliste. (I: forf.'s: Norsk biografisk oppslagslitteratur. Oslo 1945. S. 194-99.)

Norske arkivregistraturer. B. 1. - Fortegnelse over kirkebøker i stiftsarkiverne i Kristiania. Utg. av Riksarkivet ved S. H. Finne-Grønn. Kra 1915. 244 s. Et ekspl. interfoliert og supplert etter mormonenes filmopptak.

Krag-Rønne, Cato. Kirkebøker. En foreløbig liste i påvente av Riksarkivets landsregister. (I forf.'s: Ættegransking. Oslo 1943. S. 206-17.)

Riksarkivet. Mikrofilmar i Riksarkivet. Av kyrkjebøker [frå einskilde stader i fylka]. (I: Heimen, 13 (1964-66), s. 512-19.) Mikrokopier av filmene er til salgs i Riksarkivet.

Norges officielle statistik. [Amtmændenes 5 aars] Beretning om Kongeriget Norges økonomiske tilstand. - Enkelte amtmenn har fra 1840/45 av gitt beretning om utvandringen fra sitt amt, som oftest under avsnittet: Om districtets tilstand i almindelighed.

Ulvestad, Martin. Sammenstilling af norske sambygdinger i Amerika [alfabetisk efter sted i Norge]. (I forf.'s: Nordmændene i Amerika, deres historie og rekord. [B. 1.] Minneap., Minn. 1907. S. 503-871. - NB! En del av opplaget mangler ovennevnte avsnitt: Sammenstilling etc.)

Holand, Hjalmar R. De norske settlementers historie. Med bygde- og navneregister. Ephraim, Wis. 1908. 603 s. - 3. opl. 1909. - 4. rev. opl. Chic. 1912.

Gottenborg, G. H. Hjemvendte norsk-amerikanere, deres livsforhold i Amerika, og i Norge efter hjemkomsten [ordnet fylkesvis]. (I: Nordmanns-Forbundet, 6 (1913), s. 213-36.)

Skjeflo, Paul. Utvandringen fra Norge herredsvis 1866-1905. Efter den officielle statistik.(I: Ny jord, 1 (1914), s. 85-99.)

Jervell, Hans, utg. Nordmænd og norske hjem i Amerika, samt kirker, skoler, hospitaler, alderdomshjem og lignende institutioner reist væsentlig av nordmænd. Saml. 1. Illustreret slægts- og settlementshistorie. Navnene ordnede efter bygdelag. Fargo, N. Dak. 1916. 208 s. Illustr.

Holand, Hjalmar R. Norske bygdegrupper i Amerika. (I: Skandinaven almanak og kalender, 1925, s. 65 - 78.)

Johnsen, Arne O. Utvandringen og bygdehistorie. (I: Heimen, 5 (1938-41), s.11-25.)

AKERSHUS

Semmingsen, Ingrid. Utvandring fra Asker og Bærum. (I: Asker og Bærum historielag. Skrift, 1 (1956), s. 10-14.)

Lillevold, Eyvind. Aurskog og Blaker. B. 3. [Aurskog] 1968. - Av innholdet: [Om utvandring til Amerika] , s. 322-23.

Utvandringen til Amerika fra Fet og Rælingen. (I: Romerike ættehistorielag. Årbok, 4 (1967), s. 61-68.) Kronologisk liste 1853-1902.

Tveter, Olav. Hurdal bygdebok. B. 1-2. Hurdal 1958-73. - Av innholdet: Til Amerika [med kronologisk liste 1846-1906 over] hurdøler som reiste til Amerika, b. 1, 1973, s. 555-72; b. 2, 1958, s. 588 - 93.

Kirkeby, Birger. Nannestad bygdebok. B. 1-4. Nannestad 1962-71. - Av innholdet: De som utvandret fra Nannestad sokn 1850-1880, b. 1, s. 830-35; De som utvandret til Amerika fra Holter sokn 1852-1880, b. 2, s. 573-77; De som utvandret til Amerika fra Bjørke sokn 1850-1880, b. 3, s. 540-45; Husmannskår og Amerikafeber. Med liste over utvandring fra hele bygden 1881-1900. - Robert Bjerke: Utvandringen fra Nannestad til Amerika, b. 4, s. 702-20.

- Bygdebok for Nittedal og Hakadal. B. 1-2. Nittedal 1965-68. - Av innholdet: De som utvandret til Amerika fra Nittedal 1852-1896, b. 1, s. 636-39; De som utvandret til Amerika fra Hakadal 1852-1893, b. 2, s. 536-42.

Utvandringen til Amerika [fra Romerike]: Nordmenn i Amerika. Av Erling Innvik. - Utvandringen til Amerika 1870-1913. Av Ole H. Vethal. - Hvordan gikk det med utflytter-Norge? Av Birker Myksvoll. (I: Romerikstun, 1972, s. 208-32.)

Skedsmo. B. 3. Ved Halvor Haavelmo. [Skedsmo] 1952. - Av innholdet: Utvandring, s. 1321-25. Kronologisk liste 1854-82.

AUST-AGDER

Tveiten, Helge O. En utvandring blusser opp - og slokner. Sørlandsk emigrasjon på 1800-tallet. Hovedoppgave i historie 1974, Oslo Oppbevares i Håndskriftsamlingen.

Agder og Amerika. En samling gamle Amerikabrev. Med innl. av Tolv Aamland og Ingrid Semmingsen. Utg. av Nordmanns-Forbundet. Oslo 1953. 84 s. (Nordmanns-Forbundets småskrifter. Nr. 2.)

Aamland, Tolv. Agder og Amerika. (I: Årbok for Agder bispedømme, 7 (1957), s. 73-85.)

Rosenberg, Kjell. Fra Agder til Texas. Johan R. Reiersen ledet den første organiserte utvandring fra Lillesand-trakten til USA og grunnla særpregede norske kolonier. (I: Nordmanns-Forbundet, 68 (1975), s. 40-43.)

Gjerden, Knut. Gards- og ættesoge for Bykle. Av Knut Gjerden og Bjørgulv Holen. [Bykle] 1966. - Av innholdet: Dei som har reist til Amerika frå Bykle, s. 328-33. Kronologisk liste 1846-1912.

Weierholt, Kristen. Austre Moland. Tvedestrand 1959. - Av innholdet: Utvandring, s. 267.

Anderson, Bergit I. Saga of Setesdals laget. Fergus Falls [1959]. 161 s. Illustr. - Av innholdet: Utvandret fra Norge til Amerika, s. 136-61. Kronologisk liste fra 1843 og fremover, ordnet etter herreder.

Harstad, Bjug Aa. A brief history of Valle. Sætersdal, Norway and of some families from there. Parkland, Wash. 64 s. Illustr. Mikrofilm.

Salvesen, Sigvald. Den store utvandringen til Texas fra Amli, Gjøvdal, Tovdal og Holt i 1840-50 åra. (I: Agderposten, 1967, 11/l.)

BUSKERUD

Buskerud amt. 1814-1914. Drammen 1914. - Av innholdet: Buskerud amt. Utvandring [med tabell for 1866-1910], s. 66-67.

Svello, Hallvard. Boka om Gol. B. 2. Gjøvik 1963. - Av innholdet: Utvandringa til Amerika, s. 308-48. Kronologisk liste 1843-1915.

Hallinger i Amerika. - Avisutklipp, særlig fra Hallingdølen. (Alfred Knutsen, utg.: Utklippsbind. 19.)

Sæland, Jon. Hallingdal og Numedal. Studier vedrørende utvandringen. Kra 1911. 72 s. (Mot emigrationen. 8.)

Myhre, T. Hallingdalens historie. B. 2. Drammen 1930. - Av innholdet: Utvandring til Amerika, s. 67-192.

Nelson, Peder H. Utvandringen til Canada [fra Hallingdal]. (I: Hallinglagets 50-aars festskrift. (Hallingen. H. 179. 1957.) Northwood, N. Dak. 1957. S.114-21.)

- Veien vestover. Litt om den tidligere utvandring fra Hallingdal. (I: Hallinglagets 50-aars festskrift. (Hallingen. H. 179. 1957.) Northwood, N. Dak. 195 7. S. 56-113.)

Hallinglaget i Amerika. Halling-minne. H. 3, 6, 11. Walcott, N. Dak. 1909 - 12. - 12 nummer er utkommet 1908-12.

- Hallingen. Utg. av og for Hallinglaget i Amerika. No 1 - . Fargo & Minneap. 1912- .

Flaten, Hans. Hemsedal 1814-1914. Utg.av Hemsedal kommune. [Hemsedal] 1914. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 92-94.

Reinton, Lars. Folk og fortid i Hol. Av Lars Reinton og Sigurd S. Reinton. B. 2. Oslo 1943. - Av innholdet: Det utflutte Hol - Til Amerika, s. 744-97. Kronologisk liste 1839-1915.

Eier, Sigfred L. Hurums historie. B. 2. [Tofte i Hurum] 1969. Av innholdet: Amerikafarten, s. 154-59. Kronologisk liste 1841-68.

Herbransen, Sverre H. Litt om utvandringen fra Kongsberg. (I: Dølaminne, 10 (1931), s. 82-84.)

Kongsberglaget. Aarbog. 1 (1924), 3 (1927), 4 (1928), 6 (1930). Decorah, Iowa 1924-30. - 6 bind er utkommet.

Sæter, Ivar. Krødsherred. Kra 1914. - Av innholdet: Krødsherred i Amerika, s.154-58.

Liers historie. B. 6. Ved Steffen Gausemel. Drammen 1969. - Av innholdet: “Norrønafolket det vil fare ... ” s. 193-204. Se også s. 218-19.

Modum-Eikerlaget i Amerika. 25-aarsjubileum 1925-1950. Småfortellinger og minder fra Norge og Amerika. Samlet og red. av Nels Hilsen. Duluth, Minn. 1950. 34 pag. bl. På omsl.: Yearbook for 1950. - Årbok 1-3 er utkommet 1933, 1937, 1938/40.

Herbransen, Sverre H. De første utvandrere fra Numedal til Amerika. Kra 1924. 41 s.

Kollandsrud, Gro. Øvre Numedal - Fædreheimen. Drammen 1939. - Av innholdet: De utvandrede numedøler, s. 124-31.

Kvisle, Ola. utg. I ring om Fjøslia. Slektshistorie fra Numedal, Sigdal og USA m.v. [Sigdal] 1950. 298 s. Illustr.

Dybvik, Daniel. Bakgrunnen for utvandringen og fraflyttingen fra husmannsplassene. Utvandringen til Amerika. [Fra artikkelen Husmannsvesenet i Numedal.] (I: Norsk geografisk tidsskrift, 14 (1953/54), s. 389-403.)

Numedalslaget i Amerika. Aarbog for Numedalslaget. Nr. 1-14. Minneap., Minn. 1915-28. Det utkomne.

Numedal, Kongsberg og omegn lag. Aarbok. 1-4, 7, 9-13, 15-20, 22-23. Decorah, Iowa 1929-52.

Johnson, O. S. Utvandringshistorie fra Ringerikes-bygderne. Minneap. 1919-30. 4 b.

Lunde, Aage. Sandsværs historie. B. 1. Bygdehistorien fram til 1964. Kongsb. 1973. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 379-83.

Mørch, Andreas. Sigdal og Eggedal. B. 4. Drammen 1964. - Av innholdet: Til Amerika 1839-1920 [utskrift fra utvandrerlistene i kirkebøkene for Sigdal-Eggedal], s. 583-602.

Sigdalslaget. Udg. af laget og samlet ved G.T. Braatelien. [B.1] - 4. Minneap., Minn., Decorah, Iowa [1914] -32. Illustr.

Hohle, Per. Vassfaret og utvandringen til Amerika. (I: Ringerike, 1956-57, s. 6-8.)

Bækkestad, E. Utvandra til Amerika fraa Aal og Hol 1839-1881. (I: Dølaminne, 7 (1925), s. 48-53, 81-96; 8 (1926), s. 50-61.)

Svarteberg, Kristen. Aal bygdesoge. Ål 1955. - Av innholdet: Om utvandring, s. 217-21, 300-01.

Noss, Nils. Or utvandrarsoga for Ål. (I: Dølaminne, 6 (1973), s. 68-71.)

Baklien, Botolv. USA-emigrantar frå Ål i 1880-åra. (I: Dølaminne,7 (1974), s. 46-51.)

FINNMARK

Kolehmainen, John I. Suomalaisten siirtolaisuus Norjasta Amerikkaan. [Om norske kveners (finsk-ættede) utvandring til Amerika.] Fitchburg, Mass. 1946. 54 s. Xerox-kopi.

HEDMARK

Skiset, Anders. Oplandsbygdernes første utvandrere. En fuldstændig fortegnelse over de tidligste utflytterfolk [fra Vang, Furnes, Stange, Romedal og Løten]. (I: Mjøsenlagets aarbok, 1922, s. 51-59.) - Opptrykt i Hamar Stiftstidende 1922, nr.161.

Steimoeggen, Einar. Alvdal. Alvdal 1966. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 324-27.)

Mandt, Gunnar. Brandval-boka. B.1. Brandval 1953. - Av innholdet: Emigrasjonen [til Amerika], s. 214-17.

Østigaard, Arne. Da brydøler og østerdøler dro til Amerika. (I: Fjell-ljom, 1975, 29/4, 3/5, 6/5.)

Bygdebok for Engerdal. B. 2. Samlet og red. av Ottar Andersen. Engerdal 1966. - Av innholdet: Emigranter til Amerika, s. 387-90. Kronologisk liste 1870-1913.

Sæter, Ivar. Foldalen. Kra 1920. - Av innholdet: Det udflyttede (udvandrede) Foldalen, s. 406-09.

Skirbekk, Håvard. Dei fyrste som drog [frå Glåmdalen] (I: Årbok for Glåmdalen, 1942, s. 87-91.)

- Frå Glåmdalen til Mississippi Valley. Helga og Adolf Gundersen. (I: Årbok for Glåmdalen, 24 (1965), s. 25-30.)

Kvikne. Under red. av Ola Tryggve Hagen. B.1. Oslo 1952. - Av innholdet: Utvandring, s. 425-27. Kronologisk liste 1850-1914.

Mjøsenlaget. Mjøsenlagets aarbok. 1915-17, 1920-22, 1927-30. [Red Wing, Minn.] 1915-30. - 10 bind er utkommet 1915-22, 1927-30.

Utvandrere fra Nes og Solør-Odal i 1871. - Xerox-kopi av artikkel i Glåmdalen, 1973, 17/11.

Fallstad, Trygve. Odølinger og hedemarkinger i Elgin, Illinois. (I: Østlendingen, 1938, nr 99.)

Kirkeby, Birger. Nord-Odal bygdebok. B.1-2. Gards- og slektshistorie for Sand sokn. [Sand] 1969-71. - Av innholdet: De som utvandret fra Nord-Odal, 1866-81, b. 1, s. 524-31; De som utvandret fra Nord-Odal, 1882-87, b. 2, s. 619-24. Kronologiske lister med emigrantenes alder.

- Sør-Odal bygdebok. B. 1-2. Gards- og slektshistorie for Strøm sokn. [Skarnes] 1971-73. - Av innholdet: De som utvandret fra Sør-Odal, 1853-71, b. 1, s. 613-22; De som utvandret fra Sør-Odal, 1872-80, b. 2, s. 655-58. Kronologiske lister med emigrantenes alder.

Nilsen, Olav. Osen bygdebok. Hamar 1950. - Av innholdet: De utvandrede, s. 203-10. Kronologisk liste 1867-1911, og noen Amerikabrev.

Thesen, Olaf. Trekk ved utvandringen fra Ringsaker 1839-1895. Hovedoppgave. Oslo 1951. Oppbevares i Håndskriftsamlingen.

Trøseid, Hans M. Et glimt fra utvandringens historie [fra Solør]. (I: Solør-Odal, 1 (1969), s. 99-104.) Bygger på Morris Halvorsons hefte Our Norwegian ancestors of 1868, som kom ut i USA 1939.

Solung-laget i Amerika. Solunglagets aarbog og medlemsliste. Minneap. [1916]. 62 s.

Solørlaget. Soløringen. Vol.3, no 7. Minneap., Minn. 1920. Årg. 1 (1918)-4 (1921) er utkommet.

Øverby, Ivar. Utvandring [frå Tylldalen og Brydalen til Amerika 1849-1956]. (I: Eystein Eggen: Tylldalen - Brydalen bygdebok. Theim 1957. S. 606-17.) Kronologisk liste.

Aaen, Tore. Tynset. Oslo 1925. - Av innholdet: Norsk-amerikanere [av Tynset- slekt som deltok i første verdenskrig], s. 689-99.

Vang, Lars A. Liste over Vingelsfolk som gjenom tidene har reist til USA. (I: Eystein Eggen: Vingelen. Vingelen 1943. S. 337-43. - 12. utg. 1968, s. 345-49.)

Nilsen, K. G. Østerdølenes saga. Duluth, Minn. 1938. 517 s. Illustr.

Østigaard, Arne. Da nordøsterdølane drog til Amerika. (I: Årbok for Glåmdalen, 33 (1974), s. 99-108.)

Østerdalslaget. Østerdalslagets aarbok. 1925-1926. Decorah, Iowa 1926. - Årg. 1-6 er utkommet 1913, 1914, 1917, 1920, 1923, 1926. Årg. 1-4 med tittel: Østerdalslagets mindeskrift.

HORDALAND

Tveit, Henrik. Den første organiserte utvandring frå Hordaland til Amerika. (I: Bergens Tidende, 1966, 918, 10/8.)

- Den fyrste store utferda frå Hordaland til Amerika. (I: Frå Fjon til Fusa, 20 (1967), s. 201-15.)

Nævdal, Magnar. Emigrasjonen fra Søndre Bergenhus amt til U. S. A. og Canada i perioden 1895-1905. - Xerox-kopi av hovedoppgave i historie 1971, Bergen.

Semmingsen, Ingrid. Family emigration from Bergen 1874-92. (I: Americana Norvegica. 3. Oslo 1971. S. 38-63.)

Helland, Andreas. De som drog ut. - Fortegnelse over utvandrede fra Fitjar. (I: Jacob Aaland: Fitjar. D. 3. Sandane 1933. S. 29-68.)

Skaathun, O. B. Soga for Fusa - Hålandsdal og Strandvik. Bergen 1961. - Av innholdet: Utflyttarar [til Amerika], s. 192-202.

Olafsen, Olaf. Granvin i fortid og nutid. Granvin 1922. - Av innholdet: Udflyttede og udvandrede, s. 41-49.

  • Udvandringen fra Hardanger til Amerika. (I: Nordmanns-Forbundet, 2 (1908/09), s. 169-80.)
  • De første udvandrere fra Hardanger til Amerika. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1915, s. 26-36.)
  • De første udvandrere fra Hardanger til Amerika. Foredrag i Ullensvang kirke 7. juni 1925. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1925/26, s. 35-45.)

Jordal, Samson. Hardangerfolks liv og virke i Amerika i 100 aar. (I: Jol i Hardanger, 1934, s. 17-32, 48-49.)

K[nutsen], A[lfred]. Haringer i Amerika gjennem 100 år. (I: Hardanger 30/11.1935 - 7/4.1936, 2/7.1937 - 11/2.1938.) - Artiklene trykt 2/7 1937 - 11/2 1938 finnes også i forf.'s Utklippsbind, 18.

  • Tidlige utvandrere fra Hardanger. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1938, s. 75 -79.)
  • Utvandrere fra Hardanger. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1939, s. 109-15.)
  • Prester av hardingætt i Amerika. - Prestekoner. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1940, s. 117-27.)
  • Kirkemenigheter i Amerika med navn fra Hardanger. - Noen stedsnavn i Amerika som stammer fra Hardanger. (I: Hardanger. Tidsskrift, 1941, s. 135-36.)

Myklebust, Johan. De første Hardanger-emigranter.“Ægir”s dramatiske ferd i 1837. (I: Nordmanns-Forbundet, 56 (1963), s. 84-86.)

Kolltveit, Olav. Jondal i gamal og ny tid. Jondal [1953]. - Av innholdet: Utflyttingi til Amerika, s. 89-96. Kronologisk liste 1862 -1902.

Johnson, Syvert H. The early emigration from Kvam, Hardanger in Norway to Rush Creek Valley in Winona county, Minnesota, also called Hardanger dalen. (I: forf.'s: Biographic sketches of the early original settlers in Rush Creek Valley, Winona county, Minnesota. Bellingham, Wash. 1941. S. 16-23.)

Kvinnherad. B. 1. Bygdesoga. [Av] Erling Vaage. [Kvinnherad] 1972. - Av innholdet: Utvandringa [til Amerika], s. 430-37.

Hordvik, Olav. Nordhordlendingar i Amerika. (I: Frå Fjon til Fusa, 16 (1963), s. 123-26.)

Nordhordlandslaget [i Amerika]. Aarbog. 1-3. Minneap., Minn. [1915]-32. Det utkomne.

- Festskrift for Nordhordlandslaget i America. Utg. i anledning lagets 40-aars jubileum. (1913-1953.) Minneap., Minn. [1953]. 65 s. Illustr. Med medlemsliste ordnet alfabetisk etter sted i Nordhordland, s. 59-65.

Kolltveit, Olav. Odda, Ullensvang og Kinsarvik i gamal og ny tid. B. 2. Odda 1962. - Av innholdet: Utflytting og utvandring, s. 26-37.

Tveit, Nils. Amerikafararar. (I: Os. B. 2. Bergen 1938. S. 27-50.)

Dalen, Knut. Røldal bygdebok. Av Knut og Alma Dalen. Røldal [1960]. - Av innholdet: Opplysning om ein del utflytte personar frå Røldal i tida før 1900, s. 556-63.

Veka, Johan. Kvekerne i Røldal. Bakgrunnen for utvandringen via Quebec til Le Grande i Iowa i 1860-årene. (I: Nordmanns-Forbundet, 67 (1974), s. 180-81.)

Næss, Anders. Strandebarm og Varaldsøy i gamal og ny tid. B 1. Av Anders Næss og Olav Kolltveit. [Strandebarm 1947.] - Av innholdet: Utflytting til Amerika fram til 1900 tallet, s. 142-58. Kronologisk liste 1836-1902.

K[nutsen], A[lfred]. Utvandrere fra Sunnhordland. - Artikler trykt i Haugesund dagblad, 1/4 1940-13/1 1941. (I: forf.'s: Utklippsbind. 50.)

Nerhus, Hans. Sunnhordlendske kyrkjelydar i Amerika. Litt historikk til 100-årsminnet for den norsk-amerikanske kyrkja. Stord 1943. 27 s. Særtrykk av Sunnhordland, 24 (1943).

Lee, N. A. Den første utvandring fra Voss til Amerika. (I: Natur, folkeliv og folketro. [Udg.] af Th. S. Haukenæs. 11. Bergen 1896. S. 182-91.)

Rene, Knut A. Historie om udvandringen fra Voss og vossingerne i Amerika. Med beskrivelse og historie af Voss, karter og billeder. Madison, Wis. 1930. 830 s.

Vosselaget. Vossingen. Nr. 1-28, 30, 31, 35. Madison, Wis. 1920-50. - 35 nr. er utkommet. - I hefte 19/20, 1925 finnes avskrift av et brev som prost Münster på Voss i 1837 sendte til amtmannen som svar på hans anmodning om å få opplysninger om utvandringen fra Voss.

MØRE OG ROMSDAL

Dalsfjord. B. 1. Bygda. Red.: Sverre Lyngnes. Ålesund 1967. - Av innholdet: Til andre land. Med et Amerikabrev fra Jon Knudsen Hjelle datert 7/3 1882, s. 229-34.

Rabben, Bjarne. Herøyboka. Bygdesoga. B. 2. [Fosnavåg] 1973. - Av innholdet: Utvandring til Amerika. [Liste over] utvandrarar frå Herøy 1851-1940 til Sambandsstatane og Canada, s. 347-71, 606-23.

Kjølås, Gerhard. Stranda bygdebok. B. 2. Stranda 1961. - Av innholdet: Utvandring til Amerika, s. 35-40.

Hyldbakk, Hans. Bygdesoge for Surnadal. B. 2. Surnadal 1959. - Av innholdet: Utvandring og arbeiderreising, s. 323-40.

Gjævenes, Martin. Utvandrarane frå Sykkylven. Utg. av Sykkylven sogenemnd. [Sykkylven] 1957. 277 s. Illustr.

Søndmørelaget. Aarbog. 1927. Decorah, Iowa 1927. - 1916, 1924 og 1927 er utkommet.

Fiskaa, Haakon M. Bygdebok for Vanylven. B. [2.] Oslo 1965. - Av innholdet: Utflytting og utvandring. Utvandrarar frå Vanylven 1869-196 1, s. 23-39.

Olafsen, Olaf. Veøy i fortid og nutid. B. 1. Norheimsund 1926. - Av innholdet: Udvandringen til Amerika, s. 109-16. Kronologisk liste 1869-ca 1900.

Forseth, Ole G. Øksendalen i eldre tid. Krsund 1927. - Av innholdet: Fortegnelse over de som har utvandret fra Øksendal til U. S. A. [1855 -1925], s. 286-301.

NORDLAND

Jakobsen, H. Alstahaug kanikgjeld eller nu Hatfjelddalen, Vefsen, Tjøtta, Alstahaug, Herø, Nesne, Heinnes, Mo sognekald, Mosjøen 1922. - Av innholdet: Udvandring, s. 178.

Skaaren, Kjell E. Utvandringen til Amerika fra Brønnøy og Vik 1867-1899. Hovedoppgave i historie 1971, Trondheim. Oppbevares i Håndskriftsamlingen.

Nordlandslaget i Amerika. Nord-Norge. Nr. 1-2, 14/15, 39, 41/42, 44-47/48, 63, 70, 73, 132, 135 - 50, 152-70, 172-81, 200-12. Minneap., Minn. 1912-69. - Nr 1-2, 1912-13 med tittel: Nordlandslaget.

NORD-TRØNDELAG

Trønsdal, F. L. Utflyttede trøndere. (I: Nordmanns-Forbundet, 14 (1921), s.241-48.)

Trønderlaget i Amerika. Trønderlagets aarbok. 1910, 1912-17, 1919-21, 1924-34, 1938-41, 1952. Minneap. o. fl. st. 1910-52.

- Trønder-American. 1, no 1-3. Duluth, Minn. 1935-38. - No 4 utkommet 1939.

Skjeflo, Paul. Utvandringen fra Nordre Trondhjems amt. (I: Ny jord, 2 (1915), s. 46-64, 89-96, 131-54,179-89.) - Av innholdet: Ole Rynning: Sandfærdig beretning om Amerika, (1839), opptrykt i sin helhet, s. 48-64, 89-96.

Brækken, Kristoffer. Utvandring og utflytting fra Beitstad. (I: Nord-Trøndelag historielags årbok, 33 (1953), s. 102-08.)

Bartnes, Henrik. Det gamle Beitstaden. [Beitstad] 1969. - Av innholdet: Utvandring, s. 416-30.

Jæger, Leirvik, P. Foldbygger i Amerika. (I: Årbok for Namdalen, 15 (1973), s. 93-95.)

Bjerken, Martin. Grong bygdebok for Grong, Harran, Namsskogan og Røyrvik. Theim 1950. - Av innholdet: Emigranter til U. S. A., s. 234-35.

Ystad, Andreas. Inderøyboka. B. 11. Ved Andreas Ystad og Ivar Sakshaug. Steinkjer 1973. - Av innholdet: Den store utvandringa. Inderøyningar i Amerika, s. 315-18.

Namdalslaget i Amerika. Naumdøla. Offisielt organ for Naumdøla samband. No 1, 1929. - Tillegg: Snaasingen. Offisielt organ for Snaasalaget i Amerika. Astoria, S. Dak. 1929. 333 s. Det utkomne.

Flotten, Olav. Overhalla bygdebok. B. 4., Namsos 1971. - Av innholdet: Slekt frå Fuglår i USA, s. 160-69, 710-11.

Gunnes, Jon. Rennbygger i U. S.A. (I: Rennebu historielag. Årsskrift, 1952, s. 32-46.)

Sandnes, Jørn. Snåsaboka. B. 2. Snåsa 1960. - Av innholdet: Til Amerika, s. 181-85.

Stjørdalsboka. B. 1 II. [Av] Jon Leirfall. [Stjørdal] 1968. - Av innholdet: 1865-1914. Utvandring og nedgang i folketallet, s. 62-81.

Sætre, Jo. Utvandringen til Amerika fra Stjørdalsdistriktet 1867-1875. (I: Trondhjemske samlinger, 8 (1969-70), h. 1, s. 4-80.)

By, Fredrik. Litt om utvandringen fra Verdal. (I: Verdal historielag. Årbok, 1951, s. 32-40.)

Haugdahl, Snorre. Verdalinger i U. S. A. (I: Verdal historielag. Årbok, 1951, s. 24-31.)

Rørvik, John. Viknaværinger i Amerika. Historiske og biografiske skildringer. Av John Rørvik og Paul Woxeng. Utg. av Viknalaget i Minneapolis. Minneap., Minn. 1933. 224 s. Illustr.

OPPLAND

Skjeflo, Paul. Utvandringen fra Kristians amt samt oplysninger om en del økonomiske forhold som staar i forbindelse dermed. (I: Ny jord, 1 (1914), s. 114-40.)

Lien, Knud Levordson. Den første emigration fra Søndre Aurdal, Valders, og andre steder. (I: Norsk-Amerikaneren, 1930, s. 219-21.)

Biri - Snertingdal bygdebok. B. 2. Gjøvik 1953. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 272-84.)

Engen, Arnfinn. Oppbrot og omlegging. Utvandring og økonomisk utvikling i Dovre på 1800-tallet. Hovedoppgave i historie 1973, Oslo. Oppbevares i Håndskriftsamlingen.

Hovdhaugen, Einar. Garder og slekter i Fron. B. 1. Sør-Fron. [Fron 1973.] - Av innholdet: Utvandring og utflytting frå Nerbygda og Guribergsgrenda, s. 115-21; Utvandra og utflytte frå Overbygda, s. 227-34; Utvandring og utflytting frå Rysland, s. 301-06; Utvandra og utflytte frå Langlia, s. 443-53. Utflytting og utvandring frå Skodal, s. 521-28. Utvandring frå Sør-Fron, Fron, s. 529-34. Kronologiske lister.

Bø, Håkon. Ei folkeflytting før [frå Vestre Gausdal]. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 1946, s. 37-41.)

Sæland, Jon. Nordre Gudbrandsdalen. Beretning om en undersøkelsesreise, bekostet av Selskapet til emigrationens indskrænkning. Kra 1910. 72 s. (Mot emigrationen. 5.)

Høgåsen, Martinus. Litt om utvandringa frå Gudbrandsdalen til Amerika. Nokre av dei fyrste som for ut frå kvar bygd. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 27 (1959), s. 170-75.) Kronologisk liste.

Torgersrud, Ole A. Gudbrandsdøler som utvandra til Coon Prairie i tida 1848-1877. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 38 (1970), s. 7-24.)

Gudbrandsdalslaget. Aarbog. 1-23. St. Paul, Minn. o. fl. st. 1911-38, 1941, 1949. Det utkomne.

  • Gudbrandsdølernes julehilsen. 1923-26. Eau Claire, Wis. 1924-26.
  • Gudbrandsdølen. Organ for gudbrandsdølerne i Amerika. Årg. 1-4. Eau Claire, Wis. 1927-31. - Det utkomne.

Hadeland i Amerika. Gjøvik 1964. 83 s. (Gamalt frå Hadeland. 8 (1964), h. 1: Spesialnummer.) - I tidsskriftets øvrige årganger har Peder H. Nelson skrevet mindre artikler om hadelendinger i Amerika.

Nelson, Peder. Hadelendinger i Amerika. (I: Hadeland. B. 2. Oslo 1932. S. 515-37.)

Hadelandslaget [i Amerika. Aarbok.] 1917. [Sacred Heart, Minn. 1917.]

- Brua. No 19, 33-35. Hudson, Wis. o. fl. st. 1933, 1949-51. - 35 nummer er utkommet 1921-51.

Sandaker, Arvid. Utvandringen til Amerika fra Nordre og Søndre Land 1839-1915. [Gjøvik] 1973. 286 s. Illustr. (Boka om Land. B. 4.)

- Emigration from Land parish to America, 1866-1875. Transl. and ed. by C. A.Clausen. (I: Norwegian-American studies, 26 (1974), s. 49 -74.)

Landingslaget. Landings-bogen. 1924. Decorah, Iowa [1924]. - Det utkomne.

Mølmen, Egil. Utvandring frå Lesjaskogen. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 20 (1952), s. 115-25; 22 (1954), s. 152-54.) Kronologisk liste 1863-1948.

Skotte, Ola. Utvandring frå Lesjaskog. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 33 (1963), s. 155-57.)

Bjølverud, Bjarne. Utvandring frå Lesjaskogen til ymse stader i Amerika. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 41 (1973), s. 87-95.)

Mjøsenlaget. Mjøsenlagets aarbok. 1915-17, 1920-22, 1927-30. [Red Wing, Minn.] 1915-30. - 10 bind er utkommet 1915-22, 1927-30.

Steinbakke, T. Utvandringa frå Skjåk til Amerika . (I: Skjåk kommune. Skjåk. Skjåk 1966. S. 212-27.)

Totens bygdebok. B. 3. Gjøvik 1968. - Av innholdet: Utvandring fra Toten til Amerika, s. 231-37.

Totenlaget i Amerika. Aarbok. 1929. [Red Wing, Minn.] 1929. - Årbok 1-3 er utkommet 1912-16, 1921.

Totninger i Amerika. Utdrag fra Totenlagets årbok 1929. Med kommentarer ved Johs. Sivesind. (I: Totn, 4 (1959), s. 297-312.)

Dieserud, Juul. Fremskutte valdreser i Amerika. (I: Valdres. Gjøvik 1923. S. 368-400.)

Hovi, G. O. Valdreser. (I: Valdres. Gjøvik 1923. S. 427-85.)

Johnson, J. S. Våre pionerer. (I: Valdres. Gjøvik 192 3. S. 401-15.)

Fønhus, Mikkjel. Valdres som dro ut. (I: Valdres bygdebok. B. 2. Leira [ 1959 ]. S. 397-406.)

Valdrisar i Vesterveg. Fagernes 1972. 176 s. (Tidsskrift for Valdres historielag. 1972.) - Av innholdet: Mikjel Sørlie: Utvandringa frå Hedalen til Amerika (USA) i tidsrommet 1850-1913, s. 13-20; A. Fossbråten: Etnadal og utvandringa til Amerika og Canada, s. 31-35.

Valdris samband. Valdris helsing. No 1-30. Minneap., Minn. 1903-10. - Forts. som Samband. Et maanedsskrift. No 31- .

  • Samband. Et maanedsskrift. No 31-114. Minneap., Minn. 1910-17. - Forts. av Valdris helsing. Komplett.
  • Samband. 3 (1927), no 1.4; 4 (1928), no 2-4; 5 (1929), no 3; 6 (1930), no 2-3; 7 (1931) - 11 (1935). Minneap., Minn. 1927-35. - Årg. 1925-1935 er utkommet.

Veblen, Andrew A. The Valdris book. A manual of the Valdris samband. Minneap., Minn. 1920. 303 s.

Valdreser i Amerika. Aarbok 1922. Utg. av Valdris samband. Ved A. M. Sundheim. Minneap., Minn. 1922. 222 s.

Høgåsen, M. Litt om utvandringa åt Amerika frå Vågå - Sel - Heidal (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 21 (1953), s. 79-86.)

OSLO

Wennerschou, Aase. Emigranter fra Christiania og Aker før 1854. [Navnefortegnelse. Utarb.av] Aase Wennerschou og Einar Wennerschou. Oslo 1971. 6 pag. bl.

Kristianialaget. Vikværinger. Aarg. 2, nr.3. Minneap., Minn. 1917. - Årg. 1-7, 1915-22 utkommet.

ROGALAND

Knutsen, Alfred. Utvandrere fra Rogaland. Ved A. K. Utg. ved Haugesunds dagblad. [Hauges.] 1942. 102 s. Illustr.

Sletten, Vegard. Fram stig Rogaland. Stvg. 1943. - Av innholdet: Om utvandringen, s. 304-10.

Bersagel, Andreas. Parallelle linjer. [Om utvandrere til USA fra Rogaland.] (I: Fedrene kirke i Rogaland, 1953, s. 59-70.)

Ætt og heim. 1974. [Særnummer med emne: Rogaland og Amerika.] Stvg. 1975. 173 s. Illustr.

Nedrebø, Willien. Utvandringen fra Bjerkreim. Av Willien Nedrebø og Salve E. Skjæveland. (I: Sem Austrumdal: Bjerkreim. Stvg. 1932. S. 451-59.) Kronologisk liste 1849-98.

Våge, Magnus. Erfjord bygdebok. Stvg. 1959. - Av innholdet: Utvandringa til Amerika, s. 471-80.

Skiftun, Tor. Hjelmeland. Stvg. 1938. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 503-15.

Schanche, Eilert G. Utvandrere til Amerika fra Utstein kloster [Mosterøy] - To brev fra utvandrede husmenn. (I forf.'s: Utstein kloster. Stvg. 1973. S. 125-30.)

Nerstrandslaget. En kortfattet oversigt over lagets virke samt biografier med billeder over vore gutter, der deltog i verdenskrigen og biografier med billeder over lagets medlemmer. Udg. af Nerstrandslaget. Decorah, Iowa 1920. 103 s. Illustr. Omslagstittel: Nerstrendinger i Amerika.

Rennesøy prestegjeld. 1837-1937. Stvg. 1938. - Av innholdet: Utvandringen, s. 206-17. Kronologisk liste 1836-77.

Stavanger amt-laget i Amerika. Festskrift for Stavanger amt-laget i Amerika 1911-1936. Red. av Nils Klungstvedt. Story City, Iowa 1936. 112 s. Illustr. - Av innholdet: Fortegnelse over prester i Amerika fra Stavanger amt, s. 20-27.

Barkved, Holger. Soga um Strand. Stvg. 1939. - Av innholdet: Utvandringa, s.76-78.

Hoftun, Hallvard M. Gamle Suldal. Suldal 1972. - Av innholdet: Suldal i Amerika, s. 46-52.

SOGN OG FJORDANE

135 år sidan den første sunnfjording drog til Amerika. Gjert Gregoriussen Hovland frå Askvoll drog i 1831. (I: Jul i Sunnfjord, s. 9-10.)

Ohnstad, Anders. Aurland bygdebok. Aurland 1962. - Av innholdet: Folketal og utflytting, s. 411-26.

Aaland, Jakob. Nordfjord. B.2 IV. Davik. Sandane 1939. - Av innholdet: Utflytjingi til Amerika, s. 164-65.

Nordfjords kyst. Utg. i anledning norsk-amerikanernes 100-aars jubileum. Bergen [1925]. - Av innholdet: De utvandrede sambygdinger, s. 76-108. Kronologisk liste.

Gimmestad, Lars M. Nordfjordingenes historie i Amerika. Minneap., Minn. 1940. 508 s. Illustr.

Nordfjordlaget. Nordfjordlagets aarbok. 1918-1948/50. Minneap., Minn. 1918-50. - 1919 ikke utkommet.

Os, Edvard. Selje og Vågsøy. Bygdene og bygdesamfunnet. B. 115. Bolk 2 i rekkja Jacob Aaland: Nordfjord frå gamle dagar til no. Oslo 1957. - Av innholdet: Utflytting til Amerika 1851-1925, s. 510-11.

Ohnstad, Anders. Dei indre fjordbygder i Sogn på veg til pengehushald. Tilskot til den økonomiske og sosiala historie i det 19de hundreåret (1820-1910). - Av innholdet: Folketalet. Utflyttingi. (I: Historielaget for Sogn. Tidsskrift, 13 (1948), s. 42-58.)

Sogninger i Amerika. - Avisutklipp. (Alfred Knutsen, utg.: Utklippsbind. 55.)

Amerikaferderne 1844. (I: Sogndal. Heimbygda vår, 2 (1923), s. 71.)

Sunnfjordlaget i Amerika. Sunnfjordsoga. B. 1-4. Fargo, N. Dak. 1913-16. - Det utkomne.

Houge, Christian S. F. [Oplysninger om udvandringen fra Viks præstegjeld 1851-1855. Ved provst Houge.] Trykt i Norges officielle statistik. Beretning om Kongeriget Norges økonomiske tilstand i aarene 1851-1855. Nordre Bergenhuus amt. Chra 1858. S. 11-12.

Refsdal, Anfin. Utvandring frå Vik til Amerika. (Etter Anfin Refsdal ogjon Laberg ved O[lav] H[oprekstad].) (I: Bygdebok for Vik i Sogn. B. 2. Vik 1956. S. 391-92.)

Sunde, Rasmus. Ei undersøking av utvandringa til Amerika fra Vik i Sogn 1839-1915. - Xerox-kopi av hovedoppgave i historie 1974, Trondheim.

SØR-TRØNDELAG

(Se under Nord-Trøndelag for felleslitteratur om Trøndelagsfylkene)

Enlid, Per. Budalen. Budalen 1955. - Av innholdet: Dei som for over havet [til Amerika] og ikkje kom att, s. 63.

Utseth, Sverre. Frøyværinger i Utah. (I: Fosen historielag. Årbok, 7 (1968), s.60-67.)

Langlo, Erling. Leinstrand. B. 1. Leinstrand 1947. - Av innholdet: Emigrasjon, s. 92-107. Med kronologiske lister, fra passprotokollene 1823 -53, fra emigrantprotokollene 1867-1929 og billettpriser til 1870.

Høyem, O. J. Nes eller Bynes (og Buvik). 2. udg. Thjem 1894. - Av innholdet: Utfærden til Amerika, s. 189-219.

Opdalslaget. Opdalslagets aarbok. 1921-23, 1925-31, 1933-41. Decorah, Iowa. 13 hefter. - Det utkomne.

Hoff, Håkon. Orkanger-boka. Orkanger 1945. - Av innholdet: Det utvandrede Orkanger, s. 273-83.

Skrondal, Anders. Orkdalsboka. B. 2. Orkanger 1961. - Av innholdet: Dei første emigrantar, s. 341-43.

Selbulaget. Selbygbogen. Meddelelser om selbyggernes slægt i Amerika og deres virke. B. 1. 2. Minneap., Minn. 1921-31.

Foros, Per. Utvandringa [frå Singsås, med kronologisk liste 1850-1957.] (I: Singsåsboka. B. II. Singsås 1966. S. 560-93.)

Haukdal, Jens. Busetnad og folkeliv i Soknedal. B. 1. Støren 1971. - Av innholdet: Utvandringa til Amerika, s. 59-60.

TELEMARK

Telemarkinger i Amerika. - Avisutklipp. (Alfred Knutsen, utg.: Utklippsbind. 56.)

Hundradårsfestane i Telemark 1837-1937. Til minne om den fyrste organisera utvandring frå Telemark til Amerika. Program. Rjukan 1937. 7 s.

Stranna, Olav. Ljos over Telemark. Skien 1937. - Av innholdet: Om telemarkinger i Amerika, s. 132-39.

Østvedt, Einar. Utvandringen over Skien. (I: Nordmanns-Forbundet, 51 (1958), s.62-66.)

Årbok for Telemark. 1972. [Særnummer med emne: Utvandringen fra Telemark.] Skien 1972. 143 s. - Av innholdet: Einar Østvedt: Flukten fra Telemark. - Halvor Nordbø: Telemark i USA. - Dei setlement som dei første telemarkingar slo seg ned i. - Coon Valley i Wisconsin. - Setlinga i området omkring Park River, Walsh county, North Dakota.

Telelaget. Telesoga. Ved Torkel Oftelie. No 1-8, 10-53. Fargo, N. Dak., Minneap., Minn. 1909-24. - Ser. 2. No 1-5. Minneap. 1938-53.

- Aarbok for Telelaget. [Utg.] av Torkel Oftelie. 1926. Fergus Falls, Minn. 1926.

Sannes, Olav. Drangedal med Tørdal. Drangedal 1924. - Av innholdet: Utvandring til Amerika, s. 350-56. Kronologisk liste 1839-84. - Opptrykt 1974.

Ramberg, I. C. Boken om Eidanger. Porsgrund 1918. - Av innholdet: Utvandring til Amerika, s. 234-36.

Taraldlien, Benedik. Fyresdal. Kra 1910. - Av innholdet: Fyresdølane i Amerika, s. 107-09.

Kjeldstadli, Sverre. Rjukan. Oslo 1943. - Av innholdet: Amerikafeberen, s. 57-61.

Sannidal og Skåtøy. B. 1, 3. Kragerø 1949-53. - Av innholdet: De som reiste til Amerika, b. 1, s. 373- 82; b. 3, s. 154-69. Kronologisk liste 1843-99 ib. 3.

Moen, I. K. Saude- og nesherringer i Amerika. Et lidet historisk og biografisk bidrag til vore bygdefolks historie. Samlet og udarb. af I. K. Moen. Minneap. [1921]. 158 s. Illustr.

Weholt, Trygve. De første utvandrere fra Solum. (I: Solum historielag. Årsskrift, 6 (1955), s. 41-47.)

Gjone, Toralf. Solum bygds historie. B. 1. Skien 1965. - Av innholdet: Utvandringen, s. 662-71. Kronologisk liste 1846-87.

Einung, H. H. Tinn soga. B. 1. Rjukan 1926. - Av innholdet: Folketall og utflutnad, s. 481-91.

Svalestuen, Andres A. Tinns emigrasjonshistorie 1837-1907. En undersøkelse med særlig vekt på den demografiske, økonomiske og sosiale bakgrunn for Amerikafarten, og en statistisk analyse av selve utvandringen. Oslo 1972. 337 s. - Emigranter fra Tinn, Telemark til Nord-Amerika 1837-1850, s. 316-37. Kronologisk liste.

Nordbø, Halvor. Litt om den første utvandringa frå Vrådal til USA (1843-53). (I: Årbok for Telemark, 1967, s. 46-80.)

TROMS

Sæter, Ivar. Maalselvdalen. Oslo 1926. - Av innholdet: Maalselvdøler, utvandrede til Amerika, (efter M. Ulvestad), s. 242-43.

Hansen, Emil. Nordreisa bygdebok. [Nordreisa 1957.] - Av innholdet: Emigrasjonen, s. 218-31. Kronologisk liste ordnet etter steder i Nordreisa.

Lysaker, Trygve. Trondenes bygdebok. Harstad 1958. - Av innholdet: Innflytning og utvandring, s. 448-49.

VEST-AGDER

(Se under Aust-Agder for felleslitteratur om Agder-fylkene)

Tschudi, Ådel B. Avfolkningen i Vest-Agder og nedlegningen av heiegårdene, særlig i Sør-Audnedal og Spangereid. (I: Norsk geografisk tidsskrift, 5 (1934/35), s. 207-48.)

Øidne, Gabriel. Overbefolkning og utvandring. (I: Vest-Agder fylke. Heimbygdkunnskap. Flekkefjord 1955. S. 318-39.)

Sør-Audnedal bygdebok. 1. Red.: Nils P. Vigeland. Sør-Audnedal 1970. - Av innholdet: Utvandring til Amerika, s. 284-88. Kronologisk liste 1858-1899.

Jerstad, Johan. Fjotland sogebok. Utgj. av Fjotlands herad. Oslo 1949. - Av innholdet: Amerikaferdene, s. 170-73.

Åsen, Jon. Hægelands-boka. B. 3. Krsand 1967. - Av innholdet: Amerikafarar, s. 669-74. Kronologisk liste 1846-1900.

Bergstøl, Tore. Konsmoboka. B. 2. Konsmo 1966. - Av innholdet: Utferder til Amerika, s. 127-30. Tabeller 1882-1914.

Årli, Ånen. Kvinesdal. Ei bygdebok. D. 3. Kvinesdal 1972. - Av innholdet: Utvandrarane [til USA] - Prestar og misjonærar som fekk si utdanning i USA, s. 303-15.

Meberg, D. J. Lista i helg og yrke. Flekkefjord 1951. - Av innholdet: Utvandringen, s. 45-86.

Øidne, Gabriel. Utvandring og avfolkingen av heiegårdene. (I: Det tidligere Mandal prestegjeld. Mandal 1969. S. 247-52.)

Dei fyrste utvandrarar frå Nes og Flekkefjord. (I: Grannen, 29 (1942), s. 20-22.)

Birkenes, Jakob. Spind. 2. utg. Spind 1966. - Av innholdet: Utvandring, s. 205-10.

Bergstøl, Tore. Vigmostadboka. B. 2. Vigmostad 1960. - Av innholdet: Til Amerika, s. 250-53.

VESTFOLD

Vestfoldlaget. Aarbok. Utg. av M. A. Kalleberg. 1929. Minneap., Minn. 1929. - Det utkomne.

Botne bygdebok. B. 1. 3. Botne 1953-67. - Av innholdet: Kronologisk liste over utvandrere til Amerika i årene 1842-1917, b. 1, s. 873-79; Utvandring, b. 3, s. 209-10.

Sem og Slagen. Red. av H. Blom Svendsen. B. 2 11. Kulturhistorie. Tønsb. 1963. - Av innholdet: Utvandring [til Amerika], s. 471-509. Kronologisk liste 1850-1917.

Eier, Sigfred L. Strømms historie. B. 1. Strømm 1951. - Av innholdet: Utvandring, s. 317-18.

Krohn-Holm, Jan W. Tjølling bygdebok. B. 1. Tjølling 1974. - Av innholdet: Utvandringen, s. 411-13.

ØSTFOLD

Smaalens-laget. Aarbok. 1922. Kasson, Minn. 1922. - Av innholdet: Smaaleninger i Amerika, s. 3-11. - Utkommet 1919, 1922, 1927, 1930.

Rudie, Gunnar. Bygdebok for Eidsberg. B. 2. Mysen 1970. - Av innholdet: Utvandringen til Amerika, s. 211-14. Etter emigrantprotokollene.

Amerikareisen / The Journey

Aalheim, Trygve. [Overfarten til Amerika. Bibliografi over artikler, innlegg og avertissementer i Morgenbladet 1836-76.] (I forf.'s: Morgenbladet. Bibliografi 1819-78. Oslo u.å. B. 2.-3.) - Xerox-kopi av maskinskrevet manuskript som finnes i UB's Håndskriftsamling.

Dvergsdal, Leiv. Ei ny kjelde tilgjengeleg for emigrasjonsforskarar. (I: Norsk slektshistorisk tidsskrift, 23 (1972), s. 321-22.) Om skipslister på mikrofilm for skip som fra 1865 av anløp Quebec i Canada.

Om de til befordring af emigranter til America udrustede norske skibe. Af N... t.n. (I: Bergens stiftstidende, 1842, 22/9.)

Dampskibsselskabet Thingvalla (hjemmehørende i Kjøbenhavn). Fra Christiania til New York, fra New York til Kjøbenhavn. Eneste direkte linie fra Norge til Amerika. Chra [1882]. Bl.

Lindstøl, Tallak. Risør gjennem 200 aar. 1723-1923. Risør 1923. - Av innholdet: [Emigrantfart], s. 82-83.

En Amerika-billet fra seilskibenes tid, [1869]. (I: Stavangeren, 1925, 4/7.)

Bræckhus, Adolf R. Fra “Restaurationen” til “Stavangerfjord”. Et maritimt tilbakeblik. Bergen 1925. 43 s. Illustr. (Bergens sjøfartsmuseum. Smaaskrift. 1.)

Grimstad bys historie. Grimstad 1927. (Av innholdet: Emigration med seilskibe, s. 545-46.)

Ulvestad, Martin. Bedstefars reise til Amerika. [Efter] J. S. Johnson. (I: Norsk-Amerikaneren, 1930, s. 291-93.)

Erikson, Laurids. Då utvandrarfolket for med seglskip. (I: Grannen, 19 (1933), s. 1-4.)

(Anchersen, Thomas Christian) Østlandets første emigrantskipper. (I: Nordmanns-Forbundet, 26 (1933), s. 116-17.)

Svensen, Sven. Tvedestrand. 1836-1936. Tvedestrand 1935. - Av innholdet: Emigrantfart med seilskibe for 70-80 år siden, s. 211-13.

Worm-Müller, Jacob S. Emigrant - og Kanadafarten. (I: Den norske sjøfarts historie. B. 2 1. Oslo 1935. S. 547-635.)

Heinberg, Aage. Thingvalla linien. Skandinavien-Amerika linien. (I forf.'s: Over Atlanten. Kbh. 1936. S. 73-332.)

Stephensen, Stephen. Den Norske amerikalinjes oprettelse ved fællesskap i linjen med den til Amerika utvandrede befolkning. Av S. Stephensen og E. O. J. Svanøe. Oslo 1938. 99 s.

Blegen, Theodore C. From old world to new. (I forf.'s: Norwegian migration to America. The American transition. Northfield, Minn. 1940. S. 3-36.)

Semmingsen, Ingrid. Opbrudd og overfart i seilskibenes tid. (I forf.'s: Veien mot vest. [D. 1.] Oslo 1941. S. 97-151.)

Vigeland, Nils P. Emigrantfarten. (I forf.'s: Norsk seilskipsfart erobrer verdenshavene. Theim 1943. S. 112-15.)

Kloster, Knut U. Emigrantfarten. (I forf.'s: Den norske stormakt. Oslo 1946. S. 81-84.)

Thoresen, Thor. Den Norske amerikalinje og emigrantfarten. Oslo 1948. 8 s.

Semmingsen, Ingrid. Med emigrantdamperen fra Norge til Amerika. (I forf.'s: Veien mot vest. D. 2. Oslo 1950. S. 141-80.)

Tønsbergs historie. B. 3 I. (1814-ca 1880.) Red. av Oscar Albert Johnsen. Oslo 1952. - Av innholdet: Farten på de store hav, s. 126-41.

Nielsen, Arthur W. Emigrantfarten og Krimkrigen. (I: Larviks historie. B. 2. Larvik 1953. S. 448-56.)

En emigrantkontrakt fra 1868. (I: Nordmanns-Forbundet, 47 (1954), s. 77.)

Vigeland, Nils P. Til Amerika. - Emigrantflåten. (I: Norge på havet. B. 2. Oslo 1954. S. 576-93.)

- Den første norske dampskipslinje til Amerika. - Den norske amerikalinje. (I: Norge på havet. B. 3. Oslo [1957]. S. 113-17, 287-93.)

Over Atlanterhavet. (I: Amerikabrev. Utg. av Theodore C. Blegen. Oslo 1958. S. 81-107.)

Vea, Erik. Den Norske amerikalinje. 1910-1960. Av Erik Vea, Johan Schreiner, Johan Seland. Oslo 1960. 45 0 s. Illustr. - Av innholdet: Med emigranter på mellomdekket, s. 11-31.

Molstadkvern, Jacob. Namn på båter som hadelendingene emigrerte med . [ 1853-1910.] (I: Gamalt fra Hadeland, 8 (1964), nr 1, s. 76-77.)

Dannevig, Birger. Med emigranter til U. S. A. (I forf.'s: Farsunds sjøfarts historie. Farsund 1967. S. 127-37.)

Waage, Johan. Emigranter og klippere. (I forf.'s: Fra brigg til bulk. Oslo 1969. S. 117-35.)

Dannevig, Birger. Med passagerer i lasterommet. (I forf.'s: Grimstads sjøfarts historie. Grimstad 1971. S. 109-17.)

Novotny, Ann. Strangers at the door. (Ellis Island, Castle Garden, and the great migration to America.) Riverside, Conn. 1971. 160 s. Illustr.

Heskestad, Sverre. Stavangerskuter i emigrant-farten. (I: Nordmanns-Forbundet, 67 (1974), s. 275-77.)

Bergens sjøfartsmuseum. Utvandring. Sjøfart. Undervisningsopplegg for ekskursjon til museet. Bergen 1975. 23 pag. bl. Illustr. - Foreligger på bokmål og nynorsk.

KRONOLOGISK ETTER REISEÅR

Scheel, Fredrik. Kleng Persson og Restauration. (I: Nordmanns-Forbundet, 16 (1923), s. 323-27.)

Anderson, Rasmus B. Cleng Peerson og sluppen “Restaurationen”. Chic. ca 1925. 82 s. Illustr.

  • “Restaurationen” - the Norse Mayflower. (I: American-Scandinavian review, 13 (1925), s. 348-60.)
  • Sluppefolkene. (I: Nordmanns-Forbundet, 18 (1925), s. 162-67.)

Rothnem, Botolf J. Text edition of the centennial cantata commemorating the arrival in New York harbor October 12, 1825, of the sloop “Restaurationen”, with its fifty-three early pioneers from Norway. Minneap., Minn. 1925. 4 bl.

Blegen, Theodore C. John Quincy Adams and the sloop “Restauration”. (I forf.'s: Norwegian migration to America. The American transition. Northfield, Minn. 1940. S. 599-628.)

Knutsen, Alfred. Kleng Persson og sluppefolket. (I forf.'s: Utvandrere fra Rogaland. Hauges. 1942. S. 8-23.)

Rosdail, Jesse. The sloopers. Their ancestry and posterity. The story of the people on the Norwegian Mayflower - the sloop “Restoration”. Broadview, Ill. 1961. 688 s. Illustr.

Hauge, Alfred. Sluppen “Restauration” seiler fra Stavanger. (I: Nordmanns-Forbundets julehefte, 1962, s. 12-16.) Også trykt i forf.'s: Cleng Peerson. Landkjenning. Oslo 1964. S. 21-28.

Haanshuus, Kjell B. Cleng Peerson og sluppefolket. (I: Nordmanns-Forbundet, 68 (1975), s. 5-9.)

Cadbury, Henry J. Four immigrant shiploads of 1836 and 1837. [The vessels “Norden” and “Den norske klippe” in 1836, “Ægir” and “Enigheden” in 1837.] (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 2 (1927), s. 20-52.)

Knutsen, Alfred. Utvandrere med brig “Norden”, “Den norske klippe” [i 1836], “Enigheden” [i 1837]. (I forf.'s: Utvandrere fra Rogaland. Hauges. 1942. S. 23-42.)

Myklebust, Johan. Den gang de dro. Barken “Ægir”s Amerikareise i 1837. (I: Nordmanns-Forbundet, 44 (1951), s. 304-07.)

- De første Hardanger-emigranter. “Ægir”s dramatiske ferd i 1837. (I: Nordmanns-Forbundet, 56 (1963), s. 84-86.)

Knudsen, Knud. Beretning om en reise fra Drammen i Norge til New York i Nord-America [med “Emilie” 1839]. Drammen 1840. 27 s.

Skavlem, H. L. The passage of “Emilia” from Drammen, Norway, to New York, 1839. (I: Numedalslaget. Aarbog, 5 (1919), s. 58-61.)

Nymoen, Halvor Johansen. [Beretning om overreisen i mai 1839 fra Gøtheborg til New York med et amerikansk skib.] (I: Morgenbladet, 1840, 9/1.) - Opprinnelig trykt i Tiden.

Clausen, Clarence A. An immigrant shipload of 1840. [The passage of “Emilie”, 1840.] (I: Norwegian-American studies and records, 14 (1944), s. 54-77.)

Naeseth, Gerhard B. The 1842 immigrants from Norway. (I: Norwegian-American studies, 25 (1972), s. 225-57.)

Clausen, Claus Laurits. Dagbog [ført paa rejsen til Amerika 1843]. (I: Rasmus Andersen: Pastor Claus Laurits Clausen. N.Y. 1921. S. 33-61.)

Gasmann, Johan. Brudstykker af skibscapitaine Johan Gasmanns optegnelser paa en reise fra New York til Wisconsin i sommeren 1844. (I: Bratsberg amts correspondent, 1845, 3/2, 10/2, 27/2, 3/3, 6/3, 10/3.) - Også trykt i Christianssandsposten, 1845, 7/2, 14/2, 28/2, 13/3, 17/3.

- From New York to Wisconsin in 1844. Transl. and ed. by Carlton C. Qualey. (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 5 (1930), s. 30-49.)

Lien, Andrew L. En Amerikareise i ‘49. (I: Samband, no 52, 1912, s. 374-84.)

Waage, Johan. Emigrantfartens skarpseilere [“Hebe” og “Lindsay” i 1850-årene]. Mesterbyggeren Annanias Dekke. (I: Nordmanns-Forbundet, 63 (1970), s. 239-40.)

Lous, Hugo. Om emigrantskipet Amerika Paket 1850-51. (I forf.'s: Erindringer fra orlogs- og koffardilivet i 1840- og 50-aarene. Utg. ved J. Smith Johannsen. Kra 1913. S. 73-86.)

Ramberg, S. H. Udstyr til en Amerikareise i 1851. [Med briggen Haakon Adelsten.] (I: Samband, no 91, 1915, s. 34-35.)

Johnson, O. S. En Amerikareise for 80 aar siden [med seilskibet “Christiania” 1851]. Fortalt av Ole Ellingsen Strand. (I: Skandinaven, 1931, 3/3.)

Larson, Henrietta. The sinking of the “Atlantic” on Lake Erie. An immigrant journey from Quebeck to Wisconsin in 1852. A letter transl. and ed. by Henrietta Larson. (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 4 (1929), s. 92-98.)

Kleven, Knut, utg. Amerikabrev om Amund Eidsmoen og skipsulykka på Eriesjøen i 1852 da “Ogdenburg” og “Atlantic” støytte saman o. a. (I: Tidsskrift for Valdres historielag, 38 (1961), s. 288-98.)

Jacobsen, Clara. En Amerika-reise for seksti aar siden [med seilskibet “Tegner” 1853]. (I: Symra, 10 (1913), s. 120-37.)

- A journey to America in the fifties. Transl. (I: Norwegian-American studies and records, 12 (1941), s. 60-78.)

Erickson, Karl E. The emigrant journey in the fifties. [The passage of “Peter Tordenskjold” 1853.] Ed. by Albert O. Barton. (I: Norwegian-American studies and records, 8 (1934), s. 65-91.)

Cock-Jensen, H. Emigrantfart for 50-60 aar siden [med seilskibet “Laurvig” 1854]. (I: Nordmanns-Forbundet, 1 (1908), s. 51-57.)

- An Emigrant voyage in the fifties. Transl. by Karen Larsen. (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 1 (1926), s. 126 - 33.)

Steensland, Halle. Erindringer fra min Amerika-reise [med briggen “Niord” fra Stavanger 1854] og mine første aar i Amerika. (I: Symra, 5 (1909), s. 80-89.)

Østerud, Ole O. An immigration journey to America in 1854. A letter. Transl. and ed. by Henrietta Larson. (I: Norwegian-American historical association. Studies and records, 3 (1928), s. 58-64.)

Andersen, G. I. Beretning om Amerikareisen i sekstiårene. (I: Samband, no 32, 1910, s. 57-59.)

Myklebust, Johan. Pionèrer i Lake-farten. [Briggen “Sleipner” og dens reise til Chicago i 1862.] (I: Nordmanns-Forbundet, 55 ( 1962), s. 170-73.)

Norske pionérferder til Lakene. (Skonnertbriggen “Sleipner” og jakten “Skjoldmøen” som gikk fra Bergen i 1862 og 1863.) Utg. i anledning minnesmerket over “Sleipner” og “Skjoldmøen” i Bergen 1963. Bergen 1963. 48 s. Illustr.

Kloster, Knut U. Småskuter på langfart [“Skjoldmøen” fra Bergen 1863]. (I forf.'s: Den norske stormakt. Oslo 1946. S. 97-101.)

Nerhus, Hans. Den første “norske amerikalinje”. Et apropos om “Skjoldmøen”s Chicago-odyssé [1863]. Oslo 1963. 17 s. Illustr. Særtrykk av Aftenposten, 1963, nr 394.

Lee, Siri. Amerikareise i 1866. (I: Samband, no 69, 1912, s. 130-32.)

Kildahl, Johan. Erindring og beretning om Johan Kildahl og families reise fra Namdalseidet til Amerika, aar 1866. (I: (Kildahl, John Nathan) En mindebok. Utg. ved R. Malmin. Minneap., Minn. 1921. S. 9-19.)

Semmingsen, Per. Over Atlanteren 1866. Eit Amerikabrev fra Per Semmingsen til fosterforeldra, Tøllø og Kersti Nordstøpen (Lille Årnes), Elverum. (I: Årbok for Glåmdalen, 1945, s. 134-36.)

Gudmundsrud, Ole Nilsen. Notiser førte paa reisen fra Bergen til Amerika [med skibet “Sirius” 27/4-19/7 1866]. (I: Ringerike, 1966-67, s. 26-29.)

Med “Urania” til Unit'en. Av en emigrants dagbok. Optegnelser fra 1867. (I: Stavangeren, 1925, 4/7.)

Ombord i et emigrantskib. Av C. A. (I: Skilling-Magazin, 41 (1868), s. 178-83.)

Myklebust, Johan. Emigrantskipet “St.Olaf”.Den første Amerikalinjes flaggskip [1871]. (I: Nordmanns-Forbundet, 58 (1965), s. 7-9.)

Nisbeth, Hugo. Emigrationen og emigranterne. (Brev til Aftonbladet.) Ombord i dampskibet Scandinavian paa Atlanterhavet den 10 de juli 1872. Af H. N. Chra [1872]. 32 s. Med bekjentgjørelser fra “Alan-linien”

Om befordringen til America. (Atlanterhavs dampskibsfarten.) Chra 1872. 55 s. Reiser med “Allan-linien” 1872.

Grefsheim, Ole N. Amerikareise for 64 aar siden [med emigrantskibet “Edda” 1872]. - Artikkel trykt i Decorah-Posten 1936, 11/8. (/: Alfred Knutsen, utg.: Utklippsbind. 16.)

Johnsen, Hjalmar. En begravelse på Atlanterhavet [under overfart med Harald Hårfager 1873]. (I: Natur, folkeliv og folketro. Af Th. S. Haukenæs. 11. Bergen 1896. S. 254-62.)

Fjærestad, C. K. Emigrantskibet “Valkyrien”, synkefærdigt i Nordsjøen natten mellem den 28de og 29de april 1873. (I: Martin Ulvestad: Nordmændene i Amerika, deres historie og rekord. B. 1. Minneap., Minn. 1907. S. 241-50.)

Aarbekk, Anton. Med “Valkyrien” over havet. Den siste emigrantferd med seilskip fra Bergen [1873]. (I: Nordmanns-Forbundet, 58 (1965), s. 166-67.)

Sørlie, Mikjel. Amerikareise for hundre år siden. [Reisebrev fra Ole Anderssen Lie 1877.] (I: Tidsskrift for Valdres historielag, 1972, s. 21-25.)

Olsen, A. Amerikabrev frå Vestre Gausdal. A. Olsen fortel om reisa over Atlanteren i 1879. [Utg. ved] O. T. Forseth. (I: Årbok for Gudbrandsdalen, 35 (1967), s. 181-84.)

Hansteen, Aasta. Over Atlanterhavet [med “Anker-linien” 1880]. Brev fra Aasta Hansteen til Verdens Gang. (I: Verdens Gang, 1880, 15/6.)

Hambro, Johan. Fra Drammen til Hawaii. Ferdene med “Beta” og “Musca” [1880] som ble et sørgelig kapitel i norsk emigranthistorie. (I: Nordmanns-Forbundet, 55 (1962), s. 274-77.)

Eidnes, Tobias. Emigrant-reisebrev frå Tobias Eidnes 1884. (I: Hardanger, 1972, s. 232-34.)

Hamsun, Knut. Over havet [med skibet “Geiser” 1886]. Rejsebreve til Dagbladet. (I: Dagbladet, 1886, 14/11, 22/11.)

Den Sørgelige vise om dampskibene “Geiser” og “Thingvalla”s sammenstød i Atlanterhavet [1888], hvorved 150 personer, for det meste skandinaver druknede. Samt Min kjærestes død ombord i “Geiser”. Kra u. å. 2 bl.

Udvandrerskibet “Geiser” sunket i Atlanterhavet d. 14. august kl. 4 efter et sammenstød med Thingvalla. 72 passagerer og 33 matroser druknede. Kbh. [1888]. 2 bl.

Vise og beretning om Geisers og Thingvallas sammenstød den 14de august 1888 hvorved en mengde mennesker omkom. Hammerfest u. å. 2 bl.

Midbøe, Mathias. Reisen over Atlanterhavet [med dampskipet “Island” 1892]. (I: Agder historielag. Årsskrift, 51 (1973), s. 121-28.)

Emigrantdamperen “Norge”s forlis ved Rockall, hvor over 600 mennesker fandt sin død i bølgerne. Kra u. å. 2 bl.

Erindringer om emigrantskibet “Norge”s rædselsfulde forlis og undergang da det stødte paa en klippe ved Rockall i Atlanterhavet tirsdag den 28. juni 1904, medhavende ca 800 passagerer, hvoraf henimod 600 druknede. Stjørdalen 1904. 2 bl.

Mindesang om rædsels-ulykken ved Amerika-baaden “Norge”s undergang paa Atlanterhavet 28. juni 1904 hvor ca 700 mennesker omkom i bølgerne. Kra u. å. 2 bl.

En morgen paa Atlanterhavet. Erindringer om damperen “Norge”s grundstød ved Rockall 28. juni 1904, hvorved 600 mennesker omkom i bølgerne. Kra u. å. 2 bl.

REISEPARLØRER

[Faye, Ludvig]. Ledetraad til selv-underviisning i det engelske sprog. Emigrantens tidsfordriv paa Amerika-reisen. Fra tydsk udarb. og udg. ved C. Rudolph. Bergen 1846. 72 s.

Günther, F. W. The little American. Den lille amerikaner. En letfattelig veileder for emigranter og andre, som i kort tid ville lære at forstaae, og at gjøre sig forstaaelige i det engelske sprog. Overs. efter 7. orig. udg. 2. forøg. opl. Chra 1851. 80 s. - 5.opl. 1867. - 6. opl. 1887. Med et tillæg: Nogle praktiske vink for emigranter. 78 s.

[Boyesen, Adolph T.] Udvandrerens tolk. En grei og letvindt maade hvorpaa man baade kan lære sig selv at gjøre sig forstaaelig i det engelske sprog og at forstaa de almindeligste engelske udtryk, som forekomme ombord paa reisen til Amerika og med jernbane, samt de vigtigste sætninger som forekomme i de daglige amerikanske forholde. Chra 1868. 64 s. - 3.opl. 1869. - 6.opl. 1881. - 10.opl. 1903.

Hazeland, John. Tolken. En haandbog for emigranter og veiledning for enhver, der uden foregaaende kjendskab til engelsk i kort tid, paa en grei og letvindt maade, vil lære at forstaa dette sprog og gjøre sig forstaaelig i samme. Med særligt hensyn til de vigtigste ord og talemaader, som forekommer saavel paa reisen til Amerika som senere i det nye hjem. Chra 1881. 76 s. - 2. opl. 1906. - 3.opl.[1910].

Nyeste og bedste tolk for udvandrere til Nord-Amerika. Thjem 1881. 64 s. + tillegg. - Tillegget har særskilt tittelblad: Fra S. Andreas Watthen, hovedagent for Cunard-linien. Afskrift af breve fra Amerika. Thjem 1883. 20 s. - Utgitt av Staff & Grams forlag; i 1883 utkom samme veiledning på Hauge & Pedersens forlag. - Ny rev. udg. 1894. 70 s.

[Olsen, Kristian M.] Reisekammerat for amerikafarere. Kra 1881. 95 s. Med parlør. - Fra 1889 antok forf. navnet Nordlid.

Drevdahl, Ole. Fra emigrationens Amerika. Anhang: Kortfattet engelsk sproglære og ordsamling for emigranter. Chra 1891. 96 s.

Jeg reiser til Amerika”. Praktisk lærebog og ordbog i engelsk - indeholdende ca 1000 ord med udtale - for emigranter. Kra [190?]. 32 s.

Waaler, M. A. Fra Norge til Amerika. Den Norske emigrantmissions Veileder for udvandrere. Kra 1904. 96 s. Med parlør.

Allan-Linien's Tolk for udvandrere. 2. udg. Chra 1906. 8 bl. - 3. udg. [1908].

Amerikareisen. Veiledning samt kortfattet ordbog og lærebog i engelsk for Amerika-reisende. Kra [1906]. 25 s. Med reklame for “Skandinavien-Amerika linien”.

Millar, Robert. Engelsk A. B. C. for emigranter. Kra 1906. 48 s.

Roll, Wilhelm. Selvhjelp i engelsk. Ordbog for udvandrere med kart over de Forenede Stater, uddrag af den amerikanske indvandringslov, afbildning af de amerikanske mynter, etc. Kra [1907]. 32 s.

Emigranten. Praktisk lærebog i engelsk for emigranter. Kra 1908. 27 s. Med reklame for “Anker-linien”.

Tolk. Engelsk-norsk konversation. Kra 1908. 2 bl.

Norske Amerikalinje. Veiledning i amerikansk. Utarb. av Passasjeravdelingen. Oslo [1929]. 83 s.

Selvig, Lyder. Engelsk tolk for Canada. Utg. av Canadian Pacific. Oslo [1930]. 47 s.

 

{short description of image}