|
|
|
Bergen index #: | B448 |
| NIYR-#: | |
| Bergen Museum #: | BRM000/42011 |
| Other signatures: | |
| Date (Norwegian): | Før 1248. |
| Object (Norwegian): | Runekjevle. |
| Find place (Norwegian): | Gullskoen, i fyllmasser, 20 cm under gulvrester etter brann 4 i hus med jordgravet østgavl i 05. |
| Transcribed text: | -sigurþr:l(au)(ar)þr:sændir:kuæþ[...]guþs(ok)sina:skiþ:þina:uildi:k: h(au)a:um -u(aþ)nabunaþ:at[-]spiot:a[-]an(al)num:i(ar)ns:ær:ek:sændi:þer:mæþ:ioani -öra:nu:er:þat:bøn:min:aibiþia:þik:at:þu:ser:mer:auþbøn:nu:um: þæta:mal:i -in:æf:þu:girir:nu:min:uilia:þa:sk(al)t:þu:sa(nn)a:uing(an):u(ar)a:h(au): igægn:nu:(ok):iamnan |
| Normalized text: | Sigurdr Lavarðr sendir kveðju .... Guðs ok sina. Skeið þina vildi konungr hafa. Um vápnabunað at ..... spjót (af átján) olnum jarns, er ek sendir þér með Jóhani ¿ra. Nú er þat b¿n mín at biðja þik at þú sér mér auðb¿n nú um þetta mál. En ef þú gerir nú mín vilja. á skalt þú sanna vingan vára hafa i gegn nú ok jafnan |
| Published: |
Search results: 13.05.22 - 09:13
Bergen runic inscriptions homepage
(Blank) search form
Questions about the contents of the database can be sent to: espen.ore@nb.no or Espen S. Ore, IT, National Library of Norway, Oslo Division PO.BOX 2674, Solli, NO-0203 Oslo. Telephone: (+47) 23 27 61 25, telefax: (+47) 23 27 60 10
For technical problems, please contact IT-support at the NBO: drift-nbo@nb.no
Updated Nov. 4, 2002, ESO