FORKORTELSER

Abbreviations

Referanser til dokumenter utgitt før 1984 har flere forkortelser, både i tittelfelt og felt for utgivelse, distrubusjon etc.

References to documents issued before 1984 contains some more abbreviations other than those included in the following list in the title and statement of responsibility area, publication and distribution area, etc.

Følgende forkortelser er benyttet:

The following abbreviations are used:

akk.

akkompagnement (accompaniment)

A

alt (alto)

A.D.

Anno Domini

arr.

arrangert/arrangør (arranged/arranger)

Aufl.

Auflage

Ausg.

Ausgabe

avh.

avhandling (doctoral dissertations)

b.

bind (Norwegian)

B

bass (bass)

Bar

baryton (baritone)

Bd.

Band

bd.

band (svensk) (volume) (Swedish)

bl.

blad (leaf)

boktr.

boktrykkeri (printer)

ca

circa

cm

centimeter

cm/s

centimeter per sekund (centimeter per second)

Co.

Company

cop.

copyright

Corp.

Corporation

corr.

corrected

d.

del (part)

dept.

departement (department)

diagr.

diagram

diss.

dissertas (dissertation)

ed.

edition

enl.

enlarged

et al.

et alii = med flere (and others)

etc.

et cetera

f.

født (born)

faks.

faksimile (facsimile reproduction)

fig.

figur (figure)

fol.

foliering (folio)

fold.

foldet (folded)

fork.

forkortet (abridged)

forl.

forlag (publisher)

forøk.

forøkte (enlarged)

GT

Gamle testamente (Old Testament)

geneal.

genealogisk (genealogical table)

h.

hefte (issue)

h.

heftet (paperback)

i.e.

id est = det er (that is)

ib.

innbundet (bound)

ill.

illustrert (illustrated)

illustr.

illustratør (illustrator)

Jahrg.

Jahrgang

kol.

farget (coloured)

kpl.

komplett (complete)

medarb.

medarbeider (co-worker)

min

minutt (minute)

mono

monofonisk (monophonic)

mus.

notetrykk (music score)

Mz

mezzo-sopran (mezzo-soprano)

n.F.

neue Folge

n.R.

neue Reihe

n.r.

ny rekke

n.s.

ny serie (new series)

Nkr

norske kroner (Norwegian Krone)

no.

number

nr

nummer (norsk, dansk eller svensk) (number) (Norwegian, Danish or Swedish)

Nr.

Nummer (tysk) (German)

NT

Nye testamente (New Testament)

omarb.

omarbeidet (revised)

op.

opus

opl.

oplag (reprint)

oppl.

opplag (reprint)

overs.

oversetter (translator)

pag.

paginering (pagination)

pl.

plansje (plate)

port.

portrett (portrait)

pr

per

prelim.

preliminary

print.

printing

pt.

part

red.

redaktør (editor)

reimp.

reimpression

rev.

revidert (revised)

s

sekund (second)

S

sopran (soprano)

s.

side (page)

s.l.

sine loco = uten sted (without place of publication)

s.n.

sine nomine = uten navn (forlag ukjent) (without publisher’s name)

sammenfold.

sammenfoldet (folded)

skb.

skinnbind (leather-bound volume)

stereo

stereofonisk (stereophonic)

suppl.

supplement

t

time (hour)

T

tenor

T.

Teil

tab.

tabell (table)

tr.

trykkeri (printing office)

udg.

udgave, udgivet (edition, published)

utarb.

utarbeidet (prepared by)

utg.

utgave, utgitt (edition, published)

vol.

volum

årg.

årgang (volume)

Forkorteser av stedsnavn i felt for utgivelse:

Abbreviations of names of places in the publication area:

Chra

Christiania

Chrsand

Christiansand

Chrsund

Christiansund

Frhald

Fredrikshald

Frstad

Fredrikstad

Kbh.

København

Kra

Kristiania

Lilleh.

Lillehammer

Sth.

Stockholm

Stvg.

Stavanger

Theim

Trondheim

Thjem

Trondhjem