Abbreviations
Referanser til dokumenter utgitt før 1984 har flere forkortelser, både i tittelfelt og felt for utgivelse, distrubusjon etc.
References to documents issued before 1984 contains some more abbreviations other than those included in the following list in the title and statement of responsibility area, publication and distribution area, etc.
Følgende forkortelser er benyttet:
The following abbreviations are used:
|
akk. |
akkompagnement (accompaniment) |
|
A |
alt (alto) |
|
A.D. |
Anno Domini |
|
arr. |
arrangert/arrangør (arranged/arranger) |
|
Aufl. |
Auflage |
|
Ausg. |
Ausgabe |
|
avh. |
avhandling (doctoral dissertations) |
|
b. |
bind (Norwegian) |
|
B |
bass (bass) |
|
Bar |
baryton (baritone) |
|
Bd. |
Band |
|
bd. |
band (svensk) (volume) (Swedish) |
|
bl. |
blad (leaf) |
|
boktr. |
boktrykkeri (printer) |
|
ca |
circa |
|
cm |
centimeter |
|
cm/s |
centimeter per sekund (centimeter per second) |
|
Co. |
Company |
|
cop. |
copyright |
|
Corp. |
Corporation |
|
corr. |
corrected |
|
d. |
del (part) |
|
dept. |
departement (department) |
|
diagr. |
diagram |
|
diss. |
dissertas (dissertation) |
|
ed. |
edition |
|
enl. |
enlarged |
|
et al. |
et alii = med flere (and others) |
|
etc. |
et cetera |
|
f. |
født (born) |
|
faks. |
faksimile (facsimile reproduction) |
|
fig. |
figur (figure) |
|
fol. |
foliering (folio) |
|
fold. |
foldet (folded) |
|
fork. |
forkortet (abridged) |
|
forl. |
forlag (publisher) |
|
forøk. |
forøkte (enlarged) |
|
GT |
Gamle testamente (Old Testament) |
|
geneal. |
genealogisk (genealogical table) |
|
h. |
hefte (issue) |
|
h. |
heftet (paperback) |
|
i.e. |
id est = det er (that is) |
|
ib. |
innbundet (bound) |
|
ill. |
illustrert (illustrated) |
|
illustr. |
illustratør (illustrator) |
|
Jahrg. |
Jahrgang |
|
kol. |
farget (coloured) |
|
kpl. |
komplett (complete) |
|
medarb. |
medarbeider (co-worker) |
|
min |
minutt (minute) |
|
mono |
monofonisk (monophonic) |
|
mus. |
notetrykk (music score) |
|
Mz |
mezzo-sopran (mezzo-soprano) |
|
n.F. |
neue Folge |
|
n.R. |
neue Reihe |
|
n.r. |
ny rekke |
|
n.s. |
ny serie (new series) |
|
Nkr |
norske kroner (Norwegian Krone) |
|
no. |
number |
|
nr |
nummer (norsk, dansk eller svensk) (number) (Norwegian, Danish or Swedish) |
|
Nr. |
Nummer (tysk) (German) |
|
NT |
Nye testamente (New Testament) |
|
omarb. |
omarbeidet (revised) |
|
op. |
opus |
|
opl. |
oplag (reprint) |
|
oppl. |
opplag (reprint) |
|
overs. |
oversetter (translator) |
|
pag. |
paginering (pagination) |
|
pl. |
plansje (plate) |
|
port. |
portrett (portrait) |
|
pr |
per |
|
prelim. |
preliminary |
|
print. |
printing |
|
pt. |
part |
|
red. |
redaktør (editor) |
|
reimp. |
reimpression |
|
rev. |
revidert (revised) |
|
s |
sekund (second) |
|
S |
sopran (soprano) |
|
s. |
side (page) |
|
s.l. |
sine loco = uten sted (without place of publication) |
|
s.n. |
sine nomine = uten navn (forlag ukjent) (without publisher’s name) |
|
sammenfold. |
sammenfoldet (folded) |
|
skb. |
skinnbind (leather-bound volume) |
|
stereo |
stereofonisk (stereophonic) |
|
suppl. |
supplement |
|
t |
time (hour) |
|
T |
tenor |
|
T. |
Teil |
|
tab. |
tabell (table) |
|
tr. |
trykkeri (printing office) |
|
udg. |
udgave, udgivet (edition, published) |
|
utarb. |
utarbeidet (prepared by) |
|
utg. |
utgave, utgitt (edition, published) |
|
vol. |
volum |
|
årg. |
årgang (volume) |
Forkorteser av stedsnavn i felt for utgivelse:
Abbreviations of names of places in the publication area:
|
Chra |
Christiania |
|
Chrsand |
Christiansand |
|
Chrsund |
Christiansund |
|
Frhald |
Fredrikshald |
|
Frstad |
Fredrikstad |
|
Kbh. |
København |
|
Kra |
Kristiania |
|
Lilleh. |
Lillehammer |
|
Sth. |
Stockholm |
|
Stvg. |
Stavanger |
|
Theim |
Trondheim |
|
Thjem |
Trondhjem |